摘要:

ZusammenfassungBei 102 Schweinen beiderlei Geschlechts, unterschiedlichen Alters sowie verschiedener Art‐ und Rassenzugehörigkeit wurden Vorkommen, Verteilungs‐muster, Morphologie und histochemisches Verhalten der arteriosklerotischen Spontanveränderungen untersucht, wobei das aortale Stromgebiet besondere Berücksichtigung fand. Hierbei wurde festgestellt, daß bereits in einem frühen Lebensabschnitt in der arteriellen Gefäßwand des Schweines proliferative Prozesse ablaufen, deren Umfang und Schweregrad mit steigendem Alter signifikant zunehmen und die in Form schwerer Arterio‐ bzw. Atherosklerosen großer Teile der Strombahn ihre stärkste Ausbildung erfahren können. Letztere fanden sich beispielsweise bei in der Gefangenschaft gehaltenen 12 bis 18jährigen Wildschweinen. Neben der Aorta waren es insbesondere auch die Koronar‐ und Zerebralarterien, die Sklerosierungen sowie atheromatöse Prozesse aufwiesen. Geschlechtsbedingte Unterschiede wurden nicht beobachtet. Vergleicht man Morphologie und Verteilungsmuster der arteriosklerotischen Veränderungen bei Mensch und Schwein, so kann eine bis in wesentliche Details gehende Übereinstimmung beider Krankheitsbilder festgestellt werden.SummaryOccurrence and morphology of spontaneous arteriosclerosisIn 102 pigs of both sexes and of varying age and breed the occurrence, distribution, morphology and histochemistry of spontaneous arteriosclerotic changes were studied, paying particular attention to the aortic area. The results show that proliferative processes develop at a young age in the pig and their extent and severity increase significantly with age so that they may reach, in extreme cases, a considerable area of the circulatory system and produce severe arteriosclerosis or atherosclerosis. The latter was seen, for example, in 12 to 18‐year‐old wild pigs kept in captivity. Apart from the aorta the condition was particularly prevalent in the coronary and cerebral arteries which showed sclerotic and atheromatous changes. No effect of sex was detected. A comparison of the morphology and distribution of the changes in man and the pig showed very considerable similarity.RésuméOccurrence et morphologie de l'artériosclérose spontanée chez le porc et le sanglierOn a étudié l'occurrence, le type de répartition, la morphologie et le comportement histochimique des lésions spontanées d'artériosclérose sur 102 porcins des deux sexes, d'âges différents, de même que de races et d'espèces différentes, en prêtant une attention toute particulière à la région de la circulation aortique. On a constaté que, chez les porcins, des processus prolifératifs se développaient déjà pendant le jeune âge dans la paroi du vaisseau artériel, que leur ampleur et leur gravité augmentaient d'une manière significative avec l'âge et qu'ils pouvaient s'étendre, dans les cas extrémes, à une grande partie du système circulatoire, sous forme d'artériosclérose, resp. d'athéromatose grave. Ces dernières furent observées par exemple chez des sangliers de 12 à 18 ans gardés en captivité. A part l'aorte, ce sont les artères coronaires et cérébrales qui portent des marques de sclérose ou de processus athéromateux. On n'observe pas de différences liées au sexe. Si l'on compare la morphologie et le type de répartition des lésions artériosclérotiques chez l'homme et les porcins, on constate une similitude entre les deux affections jusque dans les plus petits détails.ResumenPresencia y morfología de la arterioesclerosis espontánea en cerdos y jabaliésEn 102 cerdos de ambos sexos, edades diferentes y pertenencia distinta de especie y raza, se estudió la presencia, modelo de distribución, morfología y comportamiento histoquímico de las alteraciones arterioescleróticas espontáneas, hallando consideración especial la zona del torrente aórtico. Se comprobó aquí que ya en un tramo vital precoz transcurren procesos proliferativos en la pared vascular arterial del cerdo, cuya envergadura y magnitud de la gravedad aumentan significativamente con la edad creciente y que pueden experimentar su desarrollo más intenso en forma de graves arterio o ateroesclerosis en grandes partes del torrente circulatorio. Estas últimas se hallaron, por ejemplo, en jabalíes de 12—18 años criados en cautiverio. Al lado de la aorta, las arterias coronarias y cerebrales eran sobre todo las que exhibían esclerotizaciones y procesos ateromatosos. No se observaron diferencias ligadas al sexo. Comparando la morfología y modelo de distribución de las alteraciones escleróticas en el hombre y en cerdo, se puede

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00440.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn der vorliegenden Arbeit wird über elektro‐ und phonokardiographische Untersuchungen an Rindern verschiedenen Alters berichtet. Die Ergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen:1. Mit Ausnahme der T‐Welle verlängern sich die übrigen Strecken im EKG bei gleichzeitiger Verminderung der Herzfrequenz mit fortschreitendem Alter.2. Die Dauer von P, PQ und QRS läßt, unabhängig von der Höhe der Herzfrequenz, einen deutlichen Alterseinfluß erkennen.3. Die Amplitude der Hauptausschlagrichtung R verkleinert sich signifikant mit fortschreitendem Alter. Auch die Amplituden der übrigen Ausschläge zeigen eine Tendenz zu verminderten Werten bei älteren Tieren.4. Die P‐Zacke weist bei jüngeren Tieren gehäuft Doppelgipfligkeit auf, während bei älteren Tieren in zunehmendem Maße diphasische T‐Wellen beobachtet werden.5. Im Gegensatz zum EKG des Menschen erfolgt die Kammerdepolarisation beim Rind in der Mehrzahl der Fälle rascher als die Vorhofdepolarisation.SummaryElectro‐ and phono‐cardiographic studies on the hearts of healthy cattle of varying agesThe following results were obtained:1. All the segments, except the T‐waves, increased in length with age in the ECG and there was an accompanying reduction in heart frequency.2. The duration of the P, PQ and QRS waves showed a marked variation with age which was independent of the heart frequency.3. The amplitude of the principal wave R fell significantly with increase in age and the amplitude of the other waves tended also to diminish in older animals.4. The P wave often showed two peaks in young animals, while in older animals the T‐wave was more often diphasic.5. In contrast to the ECG in man, ventrical depolarisation occurred in most cases in cattle more quickly than auricular depolarisation.RésuméExamens électro‐ et phonocardiographiques du coeur de boeufs sains à différents âgesOn rapporte dans ce travail les examens électro‐ et phonocardiographiques pratiqués sur des boeufs à différents âges. Les résultats se résument comme suit:1. Tous les segments, à l'exception des ondes T, s'allongent avec l'âge dans l'ECG avec la diminution simultanée de la fréquence cardiaque.2. La durée de P, PQ et QRS est influencée par l'âge, quelle que soit la grandeur de la fréquence cardiaque.3. L'amplitude de l'onde principale R diminue de façon significative avec l'âge. Les amplitudes des autres ondes tendent également à diminuer chez les animaux âgés.4. Le tracé P présente souvent deux sommets chez les jeunes animaux, alors que chez les animaux âgés, on rencontre plus fréquemment des ondes T diphasiques.5. A l'encontre de l'ECG de l'homme, la dépolarisation ventriculaire s'effectue dans la plupart des cas chez le boeuf plus rapidement que la dépolarisation auriculaire.ResumenEstudios eléctro y fonocardiográficos en reses vacunas con corazón sano de edades diversasEn el trabajo presente se informa sobre estudios eléctro y fonocardiográficos en ganado bovino de edades diferentes. Los resultados se pueden resumir como sigue:1. Con excepción de la onda T, se alargan los trechos restantes en el ECG con disminución simultánea de la frecuencia cardiáca con edad progresiva.2. La duración de P, PQ y QRS permite reconocer un influjo claro de la edad, independiente del nivel de la frecuencia cardíaca.3. La amplitud de dirección de la sacudida principal R se disminuye de modo significativo con la edad progresiva. También las amplitudes de las sacudidas restantes muestran una tendencia hacia valores disminuidos en los animales mayores.4. El gancho P muestra a menudo en los animales jóvenes ápices dobles, mientras que en los animales mayores se observan ondas T en cantidad creciente.5. En contraposición al ECG del hombre, la despolarización ventricular en la vaca s

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00441.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungZur Erklärung der narkoseähnlichen Zustände bei elektrischer Durchströmung des Gehirns kommen mehrere hypothetische Mechanismen in Betracht. Sie beruhen vorwiegend auf der Reizwirkung des Stromes. Der Mittel‐frequenzstrom allerdings kann bei einer Schwingungsfrequenz von mehreren kHz nicht phasensynchron reizen. Am isolierten Froschnerv wird seine blockierende Wirkung als mögliche Erklärung der narkotisierenden Eigenschaft nach‐gewiesen.SummaryThe physiological basis of electro‐narcosisA number of hypothetical mechanisms have been put forward to explain the narcosis‐like condition which occurs when a electrical current is passed through the brain. The explanations rest mainly on the stimulating action of the current. A current of medium frequency, however, cannot produce excitation of the synchronous phase if its oscillation frequency exceeds several kHz. Using an isolated frog's nerve, a blocking effect was produced, which is a possible explanation for its narcotising activity.RésuméSur les bases physiologiques de l'électronarcosePour expliquer les états d'apparence narcotique, obtenus par un courant électrique traversant le cerveau, on peut envisager plusieurs mécanismes hypothétiques. Ils sont basés principalement sur l'excitation produite par le courant. Le courant de fréquence moyenne ne peut assurément produire d'excitation en phase synchrone avec une fréquence d'oscillation de plusieurs kHz. On met en évidence, sur un nerf de grenouille isolé, un effet de blockage, qui est une explication possible de la propriété narcotisante.ResumenSobre las bases fisiológicas de la eléctronarcosisPara aclarar los estados semejantes a la narcosis al pasar una corriente eléctrica a través del cerebro, se consideran varios mecanismos hipotéticos. Se basan, por regla general, en la acción estimulante de la corriente. Sin embargo, la corriente de frecuencia media puede no estimular de manera sincrónica a las fases con una frecuencia vibratoria de varios kHz. En el nervio aislado de rana se demuestra su acción bloqueadora como explicación

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00442.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn 12 Kühen, denen an drei Tagen jeweils zwischen 8 und 18 Uhr in zweistündigem Abstand Blutproben mit Hilfe einer Dauerkanüle entnommen worden waren, wurde der Einfluß individueller, tages‐ und tageszeitabhängiger Schwankungen auf die Serumkonzentration der Mineralstoffe Natrium, Kalium, Kalzium, Magnesium und anorganischer Phosphor geprüft.Den stärksten Anteil an der Gesamtvarianz hatten individuelle Faktoren. Systematische Einflüsse des Untersuchungstages waren nicht festzustellen. Die hinsichtlich aller untersuchten Mineralstoffe signifikante Interaktion Kühe‐Tage läßt jedoch darauf schließen, daß sich die im Versuch stehenden Kühe an den einzelnen Untersuchungstagen unterschiedlich verhielten.Die tageszeitabhängigen Schwankungen des Kalium‐ und des Phosphorgehaltes waren signifikant, die der drei übrigen Mineralstoffe hochsignifikant, obwohl ihr Anteil an der Gesamtvarianz nur höchstens 5% betrug.SummaryIndividual, daily and hourly variations of the blood constituents in cattle1. The behaviour of the mineral elements sodium, potassium, calcium, magnesium and inorganic phosphorusUsing 12 cows over a period of three days and sampling every two hours between 08.00 and 18.00 hours from a permanent indwelling cannula, blood samples were taken to study the influence of individual, daily and hourly changes in the serum of Na, K, Ca, Mg and inorganic P.The largest part of the total variance was associated with the individual cow. Significant changes from day to day were not detectable but the interconnection cow‐day for all the minerals was significant, which suggests that the animals examined behaved differently on different days. The hourly variations in K and P were significant and those of the other minerals highly significant, although their participation in the total variance was at most 5%.RésuméVariations individuelles et variations suivant le jour et le moment du jour des constituants sanguins chez le boeuf lère communication: comportement des sels minéraux à base de sodium, potassium, calcium, magnésium et phosphore inorganiqueOn prélève du sang à 12 vaches et ceci pendant 3 jours entre 8 et 18 heures à des intervalles de 2 heures, avec une canule permanente et l'on détermine l'influence des variations individuelles, des variations suivant le jour et le moment du jour, sur la concentration sérique en sels minéraux sodium, potassium, calcium, magnésium et phosphore inorganique.Ce sont les facteurs individuels qui influencent le plus fortement l'en‐semble des variations. On n'observe pas d'influence systématique du jour de l'examen. Cependant l'interaction vaches‐jours est significative pour tous les sels minéraux analysés, ce qui laisse supposer que les vaches testées se comportérent tout de même de façon différente aux jours d'examens.Les variations suivant le moment du jour se révélèrent significatives pour le taux de potassium et de phosphore, fortement significatives pour les 3 autres sels minéraux, malgré que leur participation à la variation totale ne fût que de 5%.ResumenOscilaciones individuales, las dependientes del día y de las horas del día de los componentes sanguíneos en vacas 1aComunicación: El comportamiento de las substancias minerales sodio, potasio, calcio, magnesio y fósforo inorgánicoEn 12 vacas, a las que en tres días se tomaron cada vez entre las 8 y 18 horas en lapsos de dos horas muestras de sangre con ayuda de una cánula permanente, se examinó el influjo de las oscilaciones individuales, dependientes del día y de las horas del día sobre la concentración sérica de las substancias minerales sodio, potasio, calcio, magnesio y fósforo inorgánico.La participación más fuerte en la varianza total corría a cargo de los factores individuales. No se pudieron comprobar influjos del día el examen. Sin embargo, la interacción significativa vacas‐días relativa a todas las substancias minerales examinadas hace suponer que las vacas sometidas a esta experiencia se comportaban de manera diferente en los diversos días de análisis.Las oscilaciones dependientes de las horas del día del contenido en potasio y fósforo eran significativas y las de las tres otras substancias minerales harto significa

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00443.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe absolute and relative weights of some organs of the camel and buffalo are compared and attempts are made to deduce certain general conclusions from these results.ZusammenfassungEs wurden das absolute und relative Gewicht einiger Organe von Kamel und Büffel verglichen und versucht, aus diesen Resultaten allgemeine Schlußfolgerungen zu ziehen.RésuméComparaison entre la croissance prénatale de quelques organes du chameau (Camelus domedarius) et du buffle égyptien (Bos/Bubalus/bubalis L.)Nous avons comparé les poids absolus et relatifs de quelques organes du chameau et du buffle et tenté de tirer des conclusions générales des résultats obtenus.ResumenComparación del crecimiento prenatal de algunas vísceras en el camello (Camelus dromedarius) y el búfalo acuático egipcio (Bos/Bubalus/bubalis L.)Se compararon los pesos absolutos y relativos de algunas vísceras del camello y búfalo, intentándose sacar conclusiones generales de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00444.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Arbeit beschäftigt sich mit statistischen Erhebungen über 2562 Hautgeschwülste, die von 1954 bis 1966 im Veterinär‐Pathologischen Institut der Justus Liebig‐Universität Gießen untersucht wurden. Die Tumoren stammen von Hund (2390), Pferd (101), Rind (46), Katze (22) und Schwein (3). Eine eingehende statistische Auswertung wird nur für die Hauttumoren des Hundes vorgenommen und erstreckt sich im wesentlichen auf die Rassen‐, Alters‐ und Geschlechtsverteilung derselben. Berücksichtigung finden fernerhin die Fragen der Malignität, der primären Multiplizität und der Lokalisation der Hauttumoren des Hundes. Auf die Notwendigkeit weiterer vergleichender statistischer Untersuchungen wird hingewiesen.SummaryStatistical studies on skin tumours in domestic animalsThe statistics are given for 2,562 skin tumours seen at the Veterinary Pathology Institute of the Justus Liebig University in Giessen during the years 1954 to 1966. The tumours came from dogs (2,390), horses (101), cattle (46), cats (22), and pigs (3). Detailed statistical evaluation was carried out only for skin tumours in the dog and concerns mainly breed, age and sex distribution. Account is also taken of the question of malignancy, primary multiplicity, and the localisation of skin tumours in the dog. The need for further comparative statistics is stressed.RésuméRecherches statistiques sur les tumeurs de la peau des animaux domestiquesCe travail rapporte les recherches statistiques faites sur 2562 tumeurs de la peau, observées de 1954 à 1966 à l'institut de pathologie vétérinaire de l'Université Justus Liebig à Giessen. Les tumeurs provenaient du chien (2390), du cheval (101), du boeuf (46), du chat (22) et du porc (3). L'évaluation statistique approfondie n'est entreprise que pour les tumeurs de la peau du chien et comprend la répartition due à la race, à l'âge et au sexe. Nous avons tenu compte encore des questions de malignité, de multiplicité primaire et de la localisation de ces tumeurs chez le chien. Nous soulignons la nécessité d'effectuer d'autres études statistiques comparatives.ResumenEstudios estadísticos sobre los tumores cutáneos en los animales domésticosEl trabajo tiene por objeto el estudio estadístico de 2.562 tumores cutáneos, que se analizaron desde 1954 hasta 1966 en el Instituto Patológico Veterinario de la Universidad Justus Liebig en Giessen. Los tumores proceden del perro (2.390), caballo (101), vaca (46), gato (22) y cerdo (3). La minuciosa valoración estadística solo se ha llevado a cabo para los tumores cutáneos del perro y se extiende en esencia a la distribución racial, de la edad y sexual. Además se consideran las cuestiones de la multiplicidad primaria y de la localización de los tumores cutáneos del perro. Se señala la necesidad

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00445.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurden Untersuchungen über die Funktion der Arginase und Urease der Pansenwandin vitroundin vivovorgenommen. Überlebende Pansenschleimhäute von Rindern wurden vier Stunden inkubiert nach Zugabe von Arginin zur Muskularisseite der Schleimhaut. Während der Inkubation stiegen die Konzentrationen an Ornithin, Harnstoff und Ammoniak in den Inkubationslösungen auf beiden Seiten der Schleimhaut an. Von dem neugebildeten Harnstoff waren am Ende des Versuchs etwa 50% auf der Zottenseite der Schleimhaut nachzuweisen, vorwiegend in Form von Ammoniak. Das während der Inkubation entstandene Ornithin befand sich zu etwa 85% auf der Muskularisseite der Schleimhaut.In vivoführten Injektionen von14C‐markiertem und nicht radioaktiv markiertem Arginin in die rechte Pansenarterie bei Ziegen nach vorheriger intraruminaler Applikation von Stärke zu einem Anstieg der Ornithinkonzentration und Ornithinaktivität im Pansenvenenblut. Dieser Konzentrationsanstieg im Pansenvenenblut war größer als im Blut, das aus einem anderen Körpergefäß (Vena jugularis oder Art. carotis) entnommen wurde. Der Konzentrationsunterschied für Ornithin zwischen dem Blut der Pansenvene und dem aus einem anderen Körpergefäß entnommenen Blut konnte ohne vorherige intraruminale Gabe von Stärke nicht nach‐gewiesen werden.SummaryFunctions of arginase, urease and ornithine‐transcarbamylase in the rumen wallI. Arginase and ureaseStudies were made on the function of arginase and urease in the rumen wall in vitro and in vivo. Living rumen mucosa from cattle was incubated for four hours after adding arginase to the muscularis side of the mucosa. During incubation the concentrations of arginine, urea and ammonia rose on both sides of the mucosa. At the end of the experiment about 50% of the newly‐formed urea could be demonstrated on the villus side of the mucosa, mainly in the form of ammonia. About 85% of the ornithine which developed during incubation was also on this side of the mucosa. In vivo injections of14C labelled and non‐radioactive arginine given into the right rumen artery of goats after previous application of starch into the rumen was followed by a rise in the ornithine concentration and ornithine activity in the rumen blood. This rise in the venous blood of the rumen was greater than that in other vessels (jugular vein or carotid artery). The concentration difference for ornithine between the rumen venous blood and that of blood from other vessels could not be demonstrated unless starch was first injected into the rumen.RésuméSur les fonctions de l'arginase, de l'uréase et de l'ornithine‐transcarbamylase de la paroi du rumen lère communication: Fonction de l'arginase et de l'uréaseNous avons entrepris des recherchesin vitroetin vivosur la fonction de l'arginase et de l'uréase de la paroi du rumen. Du tissu vivant des muqueuses de la panse de bovins a été incubé pendant 4 heures, après addition d'arginine du côté de la musculature de la muqueuse. Au cours de l'incubation, les concentrations en ornithine, urée et ammoniaque augmentent dans les solutions des deux côtés de la muqueuse. A la fin de l'expérience, on peut mettre en évidence environ 50% de l'urée formée du côté des villosités de la muqueuse, principalement sous forme d'ammoniaque. Les 85% de l'ornithine formée pendant l'incubation se trouvent du côté musculaire de la muqueuse. Des injections d'arginine marquée au14C ou marquée sans radioactivité, pratiquéesin vivodans l'artère droite du rumen, chez des chèvres, après application d'amidon intra‐rumen, produit une augmentation de la concentration et de l'activité de l'ornithine dans le sang veineux du rumen. Cette augmentation de concentration dans le sang veineux du rumen est plus considérable que dans le sang prélevé dans d'autres vaisseaux de l'organisme (veine jugulaire ou artère carotide). Cette différence de concentration en ornithine entre le sang veineux du rumen et le sang prélevé dans un autre vaisseau ne peut être mise en évidence sans une addition préalable d'amidon dans le rumen.ResumenSobre las funciones de la arginasa, ureasa y ornitintranscarbamilasa de la pared ruminal1aCommunicación: función de la arginasa y de la ureasaSe realizaron estudiosin vitroein vivosobre la función de la arginasa y ureasa de la pared ruminal. Mucosas ruminales bovinas supervivientes se incubaron durante cuatro horas tras adicionar arginina en el lado de la capa muscular de la mucosa. Durante la incubación aumentaron las concentraciones de la ornitina, urea y amoníaco en las soluciones de incubación en ambos lados de la mucosa. De la urea neoformada al final de la experiencia, se podía identificar un 50% aproximadamente en el lado de las vellosidades de la mucosa, sobre todo en forma de amoníaco. La ornitina creada durante la incubacíon se hallaba en cerca de un 85% en la cara muscular de la mucosa. Las inyecciones de arginina marcada con14C y no marcada radiactivamente en la arteria ruminal derecha en cabras tras la aplicación intrarruminal previa de almidón conducíanin vivoa un incremento de la concentración y de la actividad de la ornitina en la sangre venosa de la panza. Este aumento de la concentracion en la sangre venosa de la panza era mayor que en la sangre tomada de otro vaso corporal (vena yugular o arteria carótida). La diferencia de concentración para la ornitina entre la sangre de la vena ruminal y la sangre tomada en

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00446.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn Schafen mit Pansenfisteln wurde der Einfluß verschiedener Diäten auf den Milchsäuregehalt im Pansen und auf die Lactatvergärung durch die Mikroflora in vitro untersucht.Während die mittleren Lactatgehalte im Pansen in einem Bereich von 0,20—0,45 mM/l blieben, stieg der Milchsäureumsatz in vitro bei Fütterung einer halbgereinigten Diät gegenüber rauhfutterhaltigen Rationen auf annähernd das 10fache.Bei Verabreichung einer pelletierten Diät begünstigte das Fehlen von Protozoen im Pansen den Milchsäureabbau. Das molare Verhältnis der bei verschiedenartiger Fütterung aus Lactat gebildeten flüchtigen Fettsäuren wies charakteristische Unterschiede auf.SummaryThe lactic acid content of the rumen and microbial breakdown in vitroUsing sheep with rumen fistulae, the influence of various diets was studied on the lactic acid content of the rumen and lactate fermentation by the microflora.Although the mean lactic acid content in the rumen remained at 0.20 to 0.45 mM/l., the metabolism of lactic acid in citro when a semi‐purified diet was fed was about ten times as much as on a roughage diet.The use of a pelleted diet favoured a reduction in the protozoa concerned in lactic acid destruction. The molar relationships of volatile fatty acids formed from lactate showed characteristic variations with different types of feed.RésuméTeneur en acide lactique du rumen et dégradation microbienne in vitroSur des moutons avec des fistules de la panse, on examine in vitro l'influence de différents régimes sur la teneur en acide lactique du rumen et sur la fermentation du lactate par la microflore.Alors que les valeurs moyennes du lactate du rumen restent dans les limites de 0,20—0,45 mM/l, le métabolisme de l'acide lactique in vitro augmente d'environ 10 fois avec un affouragement à demi‐purifié, par rapport à des rations alimentaires brutes.Avec un régime en pellets, l'absence de protozoaires dans la panse favorise la dégradation de l'acide lactique. Le rapport molaire des acides gras volatils, formés à partir du lactate, varie de façon caractéristique avec les différents types d'affouragement.ResumenContenidos de ácido láctico en la panza y catabolismo microbiano in vitroEn ovejas con fístula de panza se estudió el influjo de dietas diversas sobre el contenido de ácido láctico en la panza y sobre la fermentación láctica por la microflorain vitro.Mientras que los contenidos medios de lactato en la panza se quedaron en el margen de 0,20—0,45 mM/l., el metabolismo de ácido lácticoin vitroaumentó al facilitarse una dieta semipurificada frente a las raciones que contenían piensos groseros a casi 10 veces.Al administrar una dieta granulada, la ausencia de protozoarios en la panza avorecía el catabolismo láctico. La relación molar de los ácidos grasos volátiles formados a partir de lactato con la alime

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00447.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei Pferden, Rindern und Schweinen wurden in Hypophyse, Nebenniere, Thyreoidea, Pankreas, Ovar und Thymus der Kupfer‐, Mangan‐, Zink‐ und Magnesiumgehalt bestimmt und die Mittelwerte samt den Standardabweichungen berechnet. In den einzelnen Organen des gleichen Tieres sind unterschiedliche Mengen der einzelnen Elemente enthalten. Ebenso bestehen zwischen den einzelnen Tieren bedeutende Unterschiede.SummaryCopper, manganese, zinc and magnesium content of the endocrine organs of the horse, ox and pigIn horses, cattle and pigs the content of copper, manganese, zinc and magnesium was determined in the pituitary, adrenal, thyroid, pancreas, ovary and thymus, and the mean values and standard deviations were determined. Within the same animal there were considerable variations of each element as between the different endocrine glands and similar significant differences from one animal to another.RésuméTeneur en cuivre, manganèse, zinc et magnésium des glandes endocrines du cheval, du boeuf et du porcNous avons déterminé la teneur en cuivre, manganèse, zinc et magnésium de l'hypophyse, des surrénales, de la thyroïde, du pancréas, de l'ovaire et du thymus, chez des chevaux, des bovins et des porcs. Nous avons calculé les valeurs moyennes avec les déviations standards. Pour un même animal, on trouve dans chacun des organes des quantités variables de chacun des éléments. On observe également des différences significatives entre chaque animal.ResumenEl contenido de cobre, manganeso, cinc y magnesio en los órganos endocrinos del caballo, vaca y cerdoEn caballos, reses vacunas y cerdos se valoraron en la hipófisis, adrenes, tiroides, páncreas, ovarios y timo el contenido en cobre, manganeso, cinc y magnesio, calculándose los valores medios con las desviaciones standard. En los diversos órganos del mismo animal están contenidas cantidades diferentes de los elementos citados. Asimismo existen diferencias importante

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00448.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

Stokoe, William M.: A Guide to Comparative Veterinary Anatomy.Buschmann, H., und D. O. Schmid: Serumgruppen bei Tieren.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00449.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY