摘要:

SummaryThe effects of splenectomy on blood flow and tissue oxygenation in terms of cardiac output and blood‐lactate concentration were studied in four horses. Splenectomy caused a small decrease in cardiac output at rest due to a slightly lower heart rate. Stroke volume at rest remained essentially unchanged. During moderate treadmill exercise cardiac output was about 13 % lower after splenectomy, due mainly to decreased stroke volume which was compensated only partially by higher heart rate.A higher blood lactate level during exercise after splenectomy seemed to be dependent on reduced blood flow. A year after splenectomy there tended to be partial restoration of stroke volume after exercise.The equine spleen might be regarded as a cardiovascular reserve which helps to maintain ventricular filling at high heart rates during work.ZusammenfassungKreislaufeffekte der Splenektomie beim PferdBei vier Pferden wurde der Einfluß der Splenektomie auf die Durchblutung und Oxygenation der Gewebe sowie das Herzminutenvolumen und die Milchsäurebildung untersucht. Die Splenektomie verursachte eine geringe Verminderung des Herzminutenvolumens sowie der Herzfrequenz in der Ruhe. Das Schlagvolumen veränderte sich in der Ruhe nicht. Bei mäßiger Arbeit auf der Tretbahn verminderte sich das Herzminutenvolumen um etwa 13% nach der Splenektomie. Diese Reduktion war vor allem auf das verkleinerte Schlagvolumen zurückzuführen, welches nur teilweise durch die Frequenzerhöhung kompensiert wurde.Der erhöhte Milchsäurespiegel bei der Arbeit dürfte durch die reduzierte Gewebsdurchblutung bedingt sein. Ein Jahr nach der Splenektomie zeigte das Schlagvolumen eine etwas geringere Abweichung vom präoperativen Ausgangswert.Die Milz des Pferdes dürfte die Aufgabe haben, eine gute Ventrikelfüllung bei hoher Herzfrequenz zu gewährleisten.RésuméEffets sur la circulation d'une splénectomie chez le chevalL'irrigation sanguine l'oxygénation des tissus ainsi que le volume cardiaque par minute et la formation d'acide lactique ont été étudiés chez quatre chevaux splenectomies. La splénectomie n'a provoqué qu'une faible diminution du volume cardiaque par minute et de la fréquence cardiaque au repos. Le volume de battement n'a pas été modifié au repos. Le volume cardiaque par minute fut diminué d'environ 13 % lors d'un travail intensif. Cette réduction fut avant tout en rapport avec la diminution du volume de battement qui n'a été que partiellement compensé par l'élévation de la fréquence.Le taux plus élevé d'acide lactique devrait être dû à l'irrigation diminuée des tissus. Le volume de battement présenta une année après la splénectomie un décalage plus faible compare à la valeur enrégistrée avant l'opération.La rate du cheval aurait pour tâche de garantir un bon remplissage du ventricule lors d'une fréquence cardiaque plus élevée.ResumenEfectos cardiovasculares de la esplenectomía en el caballoSe estudió en cuatro caballos el influjo que ejerce la esplenectomía sobre la irrigación y oxigenación de los tejidos, el volumen minuto del corazón y la formación de ácido láctico. La esplenectomia ocasionaba una disminución escasa del volumen minuto del corazón y de la frecuencia de los latidos cardíacos durante el descanso. En el descanso no se modificaba el volumen por latido. Con trabajo ligero sobre pista infinita disminuía el volumen minuto del corazón en un 13 % después de la esplenectomía. Esta reducción se atribuía sobre todo al volumen disminuído por latido, el cual era compensado, solo en parte, por el aumento de la frecuencia.El nivel aumentado de lactato en sangre durante el trabajo debería estar condicionado por la irrigación sanguínea reducida de los tejidos. Un año después de efectuada la esplenectomía, presentaba el volumen por latido una divergencia algo más escasa del valor inicial preoperatorio.El bazo del caballo se halla relacionado con el concurso de mantener

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01408.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 57 Schweinen mit akutem Herz‐ und Kreislaufversagen im Anschluß an den Transport zum Schlachthof wurden gegenüber nicht erkrankten Schweinen folgende Parameter als besonders stark erhöht gefunden: Atemfrequenz, Temperatur, Pulsfrequenz, GOT, MDH, CK, ALD, Magnesium, Natrium, Kalium, Kalzium, Phosphat, Glukose, Laktat und Kortikosteroide; während diese Parameter oberhalb des 3 s‐Bereichs der gesunden Tiere lagen, waren Hämatokrit und LDH über den 2 s‐, GPT, AP und Protein über den 1 s‐Bereich hinaus erhöht. Bei 14 Tieren wurden niedrige pH‐Werte (6,80 ± 0,17) und hohe pCO2‐Werte (69 ± 14 torr) gemessen. Bei zwanzig Tieren, bei denen nach Ausbruch der Krankheit Thrombelastogramme angefertigt wurden, konnten keine Anzeichen für eine Gerinnungsstörung gefunden werden.Als Ursache der Veränderungen werden die Transportbelastungen und die sich dabei entwickelnde anaerobe Stoffwechsellage mit Hypoxie und Azidose gesehen.SummaryBehaviour of some clinical and serum parameters in pigs with acute heart and circulatory insufficiencyIn 57 pigs with acute heart and circulatory insufficiency after transport to the abattoir the following parameters were found to be particularly raised in comparison with healthy pigs:respiratory rate, temperature, pulse rate, GOT, MDH, CK, ALD, Mg, Na, K, Ca, P, phosphate, glucose, lactate and corticosteroids. Whereas these parameters all lay above the 3 s‐range of healthy animals, the haematocrit and LDH were above the 2 s‐range while the values for GPT, AP and protein were above the 1 s‐range. In 14 animals there were lower pH values (6.80 ± 0.17) and high pCO2values (69 ± 14 torr). In 20 animals in which thromboelastograms were carried out after the onset of the illness no signs of damage to coagulation were found.As the cause of the changes the strain of transport and the resulting development of anaerobic metabolism with hypoxia and acidosis are seen as the mechanism responsible.RésuméDonnées sur quelques paramètres cliniques du sang et du sérum chez des porcs présentant une insuffisance cardiaque et circulatoireLes paramètres suivants, particulièrement élevés par rapport à des animaux sains ont été trouvés chez 57 porcs atteints d'insuffisance cardiaque et circulatoire à la suite du transport aux abattoirs: fréquence respiratoire, temperature, fréquence du pouls, TGO, MDH, CK, ALD, magnesium, sodium, potassium, calcium, phosphate, glucose, lactate et corticostéroïde: alors que ces paramètres se situaient au‐dessus de la zone 3 s des animaux sains, l'hématocrite et LDH furent au‐dessus de 2 s, TGP, AP et protéines se situèrent audessus de 1 s. On a mesuré des valeurs du pH abaissées (6,8 ± 0,17) et des valeurs p CO2élevées (69 ± 14 torr) chez 14 animaux. Un thrombelastogramme effectué chez 20 animaux après l'apparition de la maladie n'a pas révélé des siges de troubles de la coagulation. Les contraintes du transport et la situation métabolique anaérobie se développant avec l'hypoxie et l'acidose semblent être la cause des lesions.ResumenConducta de algunos parametros clínicos de sangre y suero sanguíneo en cerdos con insuficiencia aguda cardiaca circulatoriaEn 57 cerdos con fallo agudo de corazón y circulación a continuación del transporte al matadero, se hallaron muy aumentados frente a los cerdos no enfermos los parametros siguientes: frecuencia respiratoria, temperatura, frecuencia del pulso, GOT, MDH, CK, ALD, magnesio, sodio, potasio, calcio, fosfato, glucosa, lactato y córticoesteroide; mientras que estos parametros se encontraban por encima del ámbito 3 s de los animates sanos, el hematocrito y LDH estaban aumentados más allá del 2 s, y GPT, AP y proteínas superaban el 1 s. Se midieron en 14 animales los valores pH bajos (6,80 ± 0,17) y valores p CO2elevados (69 ± 14 torr). En 20 animales, en los que se confeccionaron tromboelastogramas después de declararse la enfermedad, no se pudieron descubrir signos que delatasen trastornos en la coagulación. Como causas de las modificaciones se admiten el sobrecargo producido por e

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01409.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn 1007 identisch gehaltenen und gefütterten weiblichen Mastschweinen der Dt. Landrasse (Material u. Methodik s. a. Mitt. I) wurden die insgesamt 1200 Korrelationen und 2400 Regressionen von 50 Parametern des Zirkulationsapparates sowie einiger Mastleistungs‐ und Schlachtkörperkriterien errechnet. Dieser Schrotschuß ins Feld der mannigfachen biologischen Wechselbeziehungen wichtiger Merkmale des Kreislaufsystems enthüllte zahlreiche interessante und z. T. erstmalig beschriebene Beziehungem. Hiervon verdienen u. a. die folgenden statistisch hochgesicherten Tendenzen besondere Beachtung: Die höheren Hämoglobin‐, Hämatokrit‐ und Plasma‐Eisenwerte bei kleineren Herzen; die geringeren Kalium‐, Natrium‐ und Magnesiumkonzentrationen in den Erythrozyten bei steigendem Hämoglobingehalt und Hämatokrit; die positiven Beziehungen zwischen Ceruloplasmingehalt und Kupfer, Eisen im Plasma sowie Hämoglobin und Hämatokrit; die sinkenden Cholesterinkonzentrationen bei steigendem Plasma‐Eisengehalt; die sehr straffe positive Beziehung zwischen Kupfer‐ und Eisenspiegel im Plasma; die zahlreichen Korrelationen des intraerythrozytären Eisens zu Wandeigenschaften der großen Gefäße, insbesondere zum Endothel, sowie sein negativer Bezug zur täglichen Zunahme; das antagonistische Verhalten der Zinkkomponenten im Plasma und in den Erythrozyten, sowie die geringere Körperlänge bei höherem Plasma‐Zinkspiegel und die größere Rückenspeckdicke bei höherem intraerythrozytärem Zinkgehalt; die zahlreichen Bindungen des Natrium im Blut an Gefäßwandparameter; die analoge Reaktion von Kalzium und Magnesium im Plasma; der steigende Elastingehalt der Aortenwand bei Größenzunahme von Herz und Aorta; die vielen Reaktionen der Stärke der Intima aortae und A. pulmonalis auf Blutinhaltsstofíe; der steigende Gehalt an Asche und einzelner Mineralien bei geringerem Elastingehalt der Aortenwand; die größeren Ascheanteile im Elastin bei vermindertem prozentischen Elastin der Aorta und erhöhtem Erythrozyten‐Eisen; die recht straffe positive Bindung von Magnesium und anorganischem Phosphor in der Aortenwand; die deutliche Abnahme der aortalen Gefäßwand‐Natrium‐Konzentration bei größerer Körperlänge; die negative Beziehung zwischen Herzgewicht und Rückenspeckdicke, aber die nur sehr schwachen positiven Korrelationen zum Göfowert.Die vergleichend‐medizinische und tierzüchterische Bedeutung der erhobenen Befunde wird diskutiert.SummaryStatistics, heredity and correlation relations between some features of the circulatory system in female German Landrace pigsUsing 1007 female fattening pigs of the German Landrace breed, of 100 kg. mean weight, maintained and fed identically and forming a progeny group in a pig testing station, the following circulatory system parameters were studied: Hb content of slaughter blood, haematocrit, coeruloplasmin activity, plasma levels of Hb, cholesterol, Cu, Fe, K, Ca, Mg and Cl, as well as the Fe, Zn, Na, K and Mg content of erythrocytes; for the fresh heart and large vessels measurements of absolute and relative heart weight, atrial‐weights and left and right ventricles and ventricular quotient, diameter and circumference of the aorta and pulmonary artery, thickness of intima and media, elastin and ash content of the aorta and the amount in the ash of Cu, Fe, Ca, Na, Zn, K, Mg, and P. All the parameters gave measurements in conformity with those recorded for blood samples taken from veins. A correction for haemolysis was required for the plasma Hb value although gross effects of haemolysis were seen only with the plasma Fe content. The degree of haemolysis showed a negative correlation with the elastin content of the aorta and a peak in spring. The small variations in body weight had very little effect on the circulatory system parameters. With increasing age it was especially the haematocrit and the plasma coeruloplasmin activity that increased, while the elastin content of the aorta fell. Highly significant time‐of‐year effects were seen for almost all parameters, especially plasma cholesterol, with a trough in summer and peak in winter; intimal thickness with a peak in spring and a trough in winter and similar changes in the Cu and Fe content of the aorta. The possible medical significance of these findings is discussed.SummaryStatistics, heredity and correlation relations between some features of the circulatory system in female German Landrace pigsIn 1007 female pigs of the German landrace, fattened under identical conditions (for material and methods see first communication), 1200 correlations and 2400 regressions of 50 parameters of the circulatory system and fattening traits were calculated. Some interesting and some hitherto unknown tendencies were found, of which the following should be mentioned: the higher hemoglobin, hematocrit and plasma iron values in pigs with smaller hearts; the lower concentrations of potassium, sodium and magnesium in erythrocytes when hemoglobin and hematocrit was high; the positive correlations of ceruloplasmin to copper and iron content in plasma and to hemoglobin and hematocrit; the lower cholesterol level when plasma iron increased; the very strong positive correlation between plasma iron and copper; the multiple correlations of the iron content in erythrocytes to characters of the vessel walls, especially the intima; the antagonism of plasma zinc and zinc in the erythrocytes as well as the lesser body length when plasma zinc was high; the thicker baekfat in animals with augmented erythrocyte zinc; the numerous interactions of sodium in the blood and vessel wall characters; the analogous reactions of calcium and magnesium levels in the plasma; the increased amounts of elastin in the aortic wall of bigger hearts and aortas; the manifold reactions of the intimae of the big vessels to components in the blood; the higher content in ashes and certain minerals in aortic walls with less elastin; the higher ash content of elastic fibers when elastin percentage of the aorta was lower; the strong positive connection of magnesium and phosphorus in the aortic wall; the very distinct less sodium content of the aortic wall in longer animals; the negative correlation between backfat thickness and heart weight, but the very small one to the meat colour value.The results are discussed with respect to their meaning for comparative medicine and swine husbandry.RésuméStatistique, hérédité et liaison corrélative de quelques caractères du système circulatoire de porcs femelles à l'engrais de la race blanche allemande III. Corrélations et régressionsOn a calculé en tout 1200 corrélations et 2400 régressions à partir de 50 paramètres de l'appareil circulatoire ainsi que de critères d'engraissement et d'abattage chez 1007 porcs femelles d'engrais de la race blanche allemande entretenus et alimentés de manière identique (voir communication I en ce qui concerne le matériel et la méthode). Cet aperçu dans un domaine de variations biologiques multiples des caractères importants du système circulatoire a révélé des données nombreuses, intéressantes et décrites pour la première fois chez certaines. Les tendances suivantes statistiquement sûres méritent des observations particulières: Les valeurs les plus élevées de l'hémoglobine, de l'hématocrite et du fer du plasma avec les coeurs les plus petits; les concentrations les plus faibles de potassium, de sodium et de magnesium dans les érythrocytes avec un taux d'hémoglobine et un hématocrite en hausse; les relations positives entre taux de ceruloplasmine et cuivre, fer dans le plasma ainsi qu'hémoglobine et hématocrite; les concentrations diminuées de cholestérine avec un taux augmenté du fer du plasma; le rapport très nettement positif entre le taux augmenté du fer du plasma et cuiure; les nombreuses correlations du fer des globules rouges avec les propriétés de la paroi des gros vaisseaux, en particulier de l'endothélium ainsi que son rapport négatif avec la prise de poids journalière; le rapport antagoniste des composes du zinc dans le plasma et les érythrocyc un taux plus élevé du zinc dans les globules rouges; les nombreuses relations du sodium sanguin avec les paramètres des vaisseaux. La réaction identique du calcium et du magnésium dans le plasma; l'augmentation de la quantité d'élastine dans la paroi de l'aorte avec l'augmentation du volume cardiaque et aortique; les nombreuses réactions de solidité de l'intima aortae et de A. pulmonalis aux constituants sanguins; l'augmentation de la quantité des cendres et des minéraux avec un faible taux d'élastine de la paroi de l'aorte; la plus grande partie de cendre dans l'élastine avec un pourcentage diminué d'élastine de l'aorte et une élévation du fer des érythrocytes; la relation fortement positive du magnésium et du phosphore inorganique dans la paroi de l'aorte; la nette diminution de la concentration en sodium dans la paroi de l'aorte avec une plus grande longueur corporelle; le rapport négatif entre le poids du coeur et l'épaisseur du lard dorsal et la seulement très faible corrélation positive avec la valeur de «Göfo».On discute par comparaison la signification médicale et zootechnique des résultats cités.ResumenEstadística, heredabilidad y ligazón correlativa de algunas características del sistema cardiovascular en cerdos de engorde de la raza rural alemana III. Correlaciones y regresionesEn 1.007 cerdas de engorde de la raza rural alemana (véase material y técnica en la comunicación I.), criadas y alimentadas de forma idéntica, se calcularon un total de 1.200 correlaciones y 2.400 regresiones de 50 parámetros del aparato circulatorio, a igual que algunos criterios de rendimiento de cebo y de las canales. Esta perdigonada disparada sobre el campo de las múltiples interrelaciones biológicas entre las características importantes del sistema cardiovascular revelaba numerosas relaciones interesantes, descritas en parte por vez primera. De entre estas merecen atención especial, entre otras, las tendencias muy aseguradas estadísticamente: Los valores mayores de hemoglobina, hematocrito e hierro plasmático en corazones más pequeños; las concentraciones menores de potasio, sodio y magnesio en los eritrocitos con contenido creciente de hemoglobina y hematocrito; las relaciones positivas entre contenido en ceruloplasmina y cobre, hierro plasmático y hemoglobina y hematocrito; las concentraciones decrecientes de colesterina con contenido creciente en hierro plasmático; la relación positiva harto estrecha entre el nivel de cobre e hierro en plasma; las correlaciones múltiples del hierro intraeritrocitario con las propiedades parietales de los vasos grandes, sobre todo el endotelio, así como su referencia negativa para con el aumento diario; el comportamiento antagónico de las componentes de zinc en plasma y en los eritrocitos, así como la longitud corporal más escasa con el nivel plasmático de zinc más elevado y el espesor mayor del tocino dorsal con el contenido superior de zinc intraeritrocitario; las ligazones numerosas del sodio en sangre a los parámetros de las paredes vasculares; la reacción amáloga de calcio y magnesio en el plasma; el contenido creciente en elastina de la pared aórtica en el aumento de tamaño de corazón y aorta; las reacciones cuantiosas del espesor de la íntima aórtica y a. pulmonar sobre las substancias contenidas en la sangre; el contenido creciente en ceniza y minerales diversos con el contenido más escaso de elastina en la pared aórtica; el porcentaje mayor de ceniza en la elastina con elastina porcentual disminuída de la aorta e hierro eritrocítico aumentado; la ligazón positiva estrechísima de magnesio y fósforo inorgánicos en la pared aórtica; la disminución clara de la concentración de sodio en la pared vascular aórtica con mayor longitud corporal; la relación negativa entre el peso del corazón y el espesor del tocino dorsal, aunque correlaciones positivas solo muy escasas con el valor Göfo.Se discute l

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01410.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDas mittlere Erythrocytenvolumen (MCV) des einzelnen Hundes schwankt unter physiologischen Bedingungen bis um 10 μm3als Ausdruck andauernder, erheblicher Veränderungen im Erythrocytenbestand des Blutes. Der im Vergleich zur Norm halb so große MCV‐Wert gnotobiotisch aufgezogener Hunde, der im Verlauf der ersten Infektion zunimmt, und die häufig makrocytäre Tendenz natürlich vorkommender Anämien machen wahrscheinlich, daß der MCV‐Wert beim Hund überwiegend durch das Mischungsverhältnis von Erythrocyten bestimmt wird, deren Größenunterschiede auf der Vorstufengeneration beruhen, aus der sie durch Entkernung hervorgegangen sind.SummaryStudies on erythrocyte size in the dogThe mean erythrocyte volume (MCV) of the individual dog fluctuates by up to 10 μm3under physiological conditions as an expression of continuous significant changes in the erythrocyte status of the blood. The MCV value of gnotobiotically reared dogs as is half as high the normal standard and increases in the course of the first infection. The often macrocytic tendency towards naturally occurring anemia makes it, appear probable that the MCV value in the dog is mainly determined by the mixing proportion of erythrocytes; the differences in size are based on the preliminary generations from which they have arisen by denuclearization.RésuméRecherches sur la grosseur des érythrocytes chez le chienLe volume moyen des érythrocytes (MCV) chez chaque chien varie dans des conditions physiologiques jusqu'à 10 μm3, représentant ainsi les changements continuels et significatifs du statut des érythrocytes dans le sang. La valeur du MCV chez des chiens gnotobiotiques qui est la moitié de la valeur du standard normal et qui augmente au cours de la première infection ainsi que la tendance macrocytaire fréquente via‐à‐vis des anémies naturelles font que probablement la valeur du MCV est principalement déterminée chez le chien par la proportion de melange des érythrocytes; les différences de grosseur dépendent des générations précédentes qui produisent ces érythrocytes par dénucléarisation.ResumenEstudios sobre el tamaño de los eritrocitos en perrosEl volumen eritrocítico medio (VEM) de cada perro oscila bajo condiciones fisiológicas hasta 10 μm3como expresión de las constantes y considerables modificaciones en el efectivo de eritrocitos en sangre. El valor VEM es la mitad de grande, en comparación con la norma, en los perros criados de manera gnotobiótica, el cual aumenta durante el curso de la primer infección, y la tendencia muchas veces macrocitaria de las anemias naturales hacen posible que el valor VEM esté determinado en el perro sobre todo por la relación de mezcla de los eritrocitos, cuyas diferencias de tamaño se fundamentan en la generació

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01411.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn zwei Mastversuchen mit 4 bzw. 3 Gruppen zu je 8 Tieren wurde der Einfluß unterschiedlicher Vitamin‐E‐ und Se‐Zulagen auf das Beinschwächesyndrom bei Schweinen von etwa 18–90 kg Lebendgewicht untersucht. Im 1. Versuch wurden 5, 15 und 25 mg DL‐α‐Tocopherylacetat (Gruppe II—IV) je kg einer praxisüblichen Futterration zugesetzt, deren natürlicher Vitamin‐E‐Gehalt 7,5 bzw. 9,4 I. E./kg betrug. Im 2. Versuch bestanden die Zulagen aus 0,4 und 0,9 mg Se (Na2SeO3× 5 H2O) je kg Futter bei einem Grundgehalt von 0,21 mg Se/kg. Eine Gruppe diente jeweils als Kontrolle.In beiden Versuchen konnten durch die verwendeten Vitamin‐E‐ und Se‐Zulagen die ab einem Lebendgewicht von 60–70 kg aufgetretenen Bewegungsstörungen der Tiere nicht verhindert werden. Auch auf die Lebendmassezunahmen, Futterverwertung und Schlachtkörperbewertung übten die entsprechenden Wirkstoffe keinen gesicherten Einfluß aus. Während die α‐Tocopherolgehalte in Serum, Leber und Rückenspeck um das Zwei‐, Fünf‐ und Sechsfache in der Gruppe mit der hóchsten Vitamin‐E‐Zulage gegenüber der Kontrolle erhöht wurden, ließen die Enzymaktivitäten von GOT, GPT und LDH sowie die prozentuale Hämolyse keine Abhängigkeit zur unterschiedlichen Vitamin‐E‐Versorgung erkennen. Insgesamt kann festgestellt werden, daß mit den in dieser Untersuchung verwendeten Vitamin‐E‐ und Se‐Zulagen kein Effekt auf das Beinschwächesyndrom beobachtet wurde.SummaryThe influence of vitamin E and selenium supplements on the leg weakness syndrome in pigsIn two experiments with fattening pigs comprising 4 and 3 groups, respectively, of 8 animals each, the influence of varying supplements of vitamin E and selenium on leg weakness in pigs of 18–90 kg. body weight was studied. In Experiment 1 supplements of 5, 15 and 25 mg. DL‐α‐tocopherol acetate per kg. were added to an ordinary commercial ration with a natural vitamin E content of 7.5 or 9.4 I. U./kg. In Experiment 2 the supplements consisted of 0.4 and 0.9 mg. Se (Na2SeO3· 5 H2O) per kg. of feed with a basic level of 0.21 mg. Se/kg. One group served as controls.In both experiments the addition of vitamin E or Se failed to prevent locomotor disturbances when the pigs reached 60–70 kg. The supplements also had no certain influence on weight gain, food conversion or slaughter body weight. Whereas the α‐tocopherol content of serum, liver and back fat was twice, five times and six times respectively, the level in the control pigs, the enzyme activities of GOT, GPT and LDH and also the percentage haemolysis all showed no relationship to the different levels of vitamin supplementation. At the levels used, therefore, supplementation with vitamin E and Se had no effect on the weak leg syndrome.RésuméInfluence d'un apport en vitamine E et en sélénium sur le syndrôme «faiblesse des membres» chez le porxcL'influence de différents apports en vitamine E et en sélénium sur le syndrôme «faiblesse des membres» a été étudiée chez des procs d'un poids vif d'environ 18–90 kg dans deux exploitations d'engraissement comprenant 4 et 3 groupes de 8 animaux. On a ajouté dans un premier essai 5, 15 et 25 mg de DL‐α‐acétate de tocopheryl (groupe II—IV) par kg d'une ration alimentaire habituelle comprenant une dose naturelle de vitamine E de 7,5 et 9,4 UI/kg. Dans un deuxième essai, on a ajouté 0,4 et 0,9 mg de sélénium (Na2SeO3–5 H2O) par kg d'un aliment contenant une base de 0,21 mg Se/kg. Un groupe a servi de contrδle.L'addition de vitamine E et de sélénium n'a pas empêché dans les deux essais l'apparition de troubles de la locomotion à un poids de 60–70 kg. Ces substances n'ont pas eu d'influence certaine sur l'accroisement, l'assimilation et la carcasse. Alors que le taux d'α‐tocopheryl dans le sérum, le foie et le lard dorsal fut augmenté de 2,5 et 6 fois dans le groupe ayant reçu la plus forte dose en vitamine E par rapport au groupe de contrôle, les activités enzymatiques de TGO, TGP et LDH ainsi que le pourcentage d'hémolyse n'ont pas montré une dépendance vis‐à‐vis des différentes doses en vitamine E. Cette recherche a montré que les doses de vitamine E et de sélénium utilisées n'ont pas eu d'effet sur le syndrôme «faiblesse des membres».ResumenEl influjo de suplementos vitamínicos E y de selenio sobre el síndrome de debilidad de remos en el cerdoEn dos ensayos de engorde con 4 resp. 3 grupos de cada vez 8 animales se examinó el influjo de adiciones diferentes de vitamina E y Se sobre el síndrome de debilidad de remos en cerdos de unos 18–90 kg peso vivo. En el primer ensayo se agregaron 5, 15 y 25 mg de acetato de DL‐α‐tocoferilo (grupo II‐IV) por kg de una ración alimenticia usual en la práctica, cuyo contenido natural en vitamina E era del orden de 7,5 resp. 9,4 U. I./kg. En el ensayo segundo consistían los aditamentos en 0,4 y 0,9 mg Se (Na2SeO3· 5 H2O) por kg de pienso con un contenido básico de 0,21 mg Se/kg. Un grupo se utilizaba cada vez en calidad de testigo.En ambos ensayos no se pudo impedir mediante los aditamentos empleados de vitamina E y Se los trastornos locomotrices que aparecen en los animales con un peso vivo de 60–70 kg. Tampoco sobre los aumentos de masa viva, conversión de los alimentos y evaluación de la canal ejercían los principios activos correspondientes ningún influjo asegurado. Mientras que los contenidos en α‐tocoferilo en el suero, hígado y tocino dorsal aumentaban dos, cinco o seis veces en el grupo con aportación máxima de vitamina E frente a los testigos, las actividades enzimáticas de GOT, GPT y LDH así como la hemolisis porcentual no permitían reconocer dependencia alguna de los suplementos diferentes de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01412.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn Versuchen mit Ratten (n = 50) und Schafen (n = 12) wurde der Einfluß einer unterschiedlichen Ca‐ und P‐Versorgung auf Speicherung und Mobilisierung von Magnesium im Organismus überprüft.Bei wachsenden Ratten konnte durch Senkung des Ca‐ und/oder Steigerung des P‐Angebotes bei gleichbleibender Mg‐Versorgung eine erhebliche Erhöhung des Mg‐Gehaltes in der Knochenasche (bis 30 %) erzielt werden. Bei Schafen ergaben sich ähnliche, aber nicht so ausgeprägte Effekte (Analyse oder Schwanzwirbel). Bei beiden Spezies bestand eine hohe positive Korrelation zwischen Mg‐Gehalt im Blut und Knochen (r = 0,81*** bzw. 0,52*). Bei den Ratten war auch der Gehalt an anorganischem Phosphor im Blut mit dem Mg‐Gehalt im Knochen positiv korreliert (r = 0,50***).Bei Schafen, die vor einer Mg‐Depletionsphase 3 Wochen lang zusätzlich Phosphor bzw. weniger Kalzium erhalten hatten (Ca/P‐Verhältnis im Futter 0,5–1,0), verlief der Abfall des Mg‐Spiegels im Blut nach dem Mg‐Entzug deutlich langsamer als bei Tieren, deren Futter zuvor ein weiteres Ca/P‐Verhältnis (1,8) aufwies.In einem Feldversuch, in dem von 20 Milchkühen die Hälfte 3 Wochen vor dem Austrieb zusätzlich 40 g Magnesium (als Magnesiumphosphat) erhalten hatten, wurde nach dem Weideaustrieb in der Versuchsgruppe ein geringerer Mg‐Abfall als bei den Kontrolltieren festgestellt.SummaryStudies on the deposition and mobilization of Mg in the organismIn studies on 50 rats and 12 sheep the effects of varying intakes of Ca and Mg on storage and mobilization of Mg in the body were studied.In growing rats the reduction of Ca and/or increase in P, along with a constant supply of Mg, resulted in a marked increase in the Mg content of the bone ash (up to 30 %). In sheep there was a similar but less pronounced effect (tail vertebra analysis). Strong positive correlation existed in both species between the Mg level in blood and bone (r = 0.81** and 0.52*). In rats the level of inorganic P in the blood and of Mg in the bones was positively correlated (r = 0.50***).In sheep that received more P (Ca/P ratio in the feed 0,5–1.0) before a 3‐week Mg depletion phase the fall in Mg in the blood after Md withdrawal occurred more slowly than in animals in which the feed had previously a wider Ca/P ratio (1.8).In a field experiment on 20 milking cows one half of them given a supplement of 40 g daily of Mg (as phosphate) showed a smaller fall in blood Mg than the controls after turning out to pasture.RésuméRecherches sur le stockage et la mobilisation du magnesium dans l'organismeOn a contrôlé l'influence d'un approvisionnement variable de Ca et de P sur le stockage et la mobilisation du magnésium dans l'organisme chez des rats (n = 50) et des moutons (n = 12).Une elevation sensible du magnesium dans les cendres d'os (jusqu'à 30 %) chez des rats adultes fut constatée avec un abaissement du calcium et/ou augmentation du phosphore alors que l'approvisionnement en magnesium restait le même. Le effets furent semblables mais moins forts chez les moutons (analyse ou vertèbre de la queue). Une corrélation hautement positive existait chez les deux espèces entre le taux de magnésium dans le sang et les os (r =0,81*** et 0,52*). Il y a eu également chez les rats une corrélation positive entre le taux de phosphore inorganique du sang et le taux de magnésium de l'ossature (r = 0,50***).Chez des moutons qui reçuent plus de phosphore et moins de magnésium (Ca/P dans l'aliment = 0,5–1,0) durant 3 semaines avant une phase de depletion en magnésium, la diminution du taux sanguin de magnesium fut nettement plus lente après la suppression du magnésium que celle des animaux ayant reçu auparavant un rapport Ca/P = 1,8.Dans une recherche sur le terrain, 10 vaches laitières sur 20 reçurent 40 g de magnésium supplémentaire (sous forme de phosphate de magnesium) avant la mise au pâturage. On a établi au retour du pâturage que les animaux supplémentés présentèrent une chute de magnesium plus faible que les vaches de contrôlé.ResumenEstudios sobre el almacenamiento y movilización de magnesio en el organismoEn ensayos con ratas (n = 50) y ovejas (n = 12) se revisó el influjo de un abastecimiento desigual de Ca y P sobre el almacenamiento y la movilización de magnesio en el organismo.En ratas en crecimiento se pudo aumentar de forma considerable el contenido en Mg en la ceniza ósea (hasta 30 %) reduciendo la oferta de Ca y/o aumentando la de P, manteniéndose constante el abastecimiento de Mg. En ovejas se infirieron efectos similares, aunque no eran tan acentuados (análisis de una vértebra caudal). En ambas especies existía una correlación positiva elevada entre el contenido de Mg en sangre y huesos (r = 0,81*** resp. 0,52*). En las ratas también se correlacionaba positivamente el contenido en fósforo inorgánico en sangre con el contenido de Mg en el hueso (r = 0,50***).En ovejas que habían recibido de forma aditiva, antes de una fase de depleción de Mg, durante 3 semanas fósforo resp. menos cantidad de Ca (relación Ca/P en el pienso 0,5–1,0), el descenso de nivel de Mg en sangre discurrió de manera bastante más lenta tras la privación de Mg que en animales, cuyo pienso presentaba con anterioridad una relación Ca/P más amplia (1,8).En un ensayo campal, en el que la mitad de 20 vacas lecheras recibió, tres semanas antes de salir al pastoreo, 40 g aditivos de magnesio (en forma de fosfato de magnesio), se constat

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01413.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY