摘要:

ZusammenfassungIm Rahmen der Studien, die sich mit den biochemischen Problemen des Fettlebersyndroms der Legehenne befassen, wurde über zwei Versuche berichtet, in denen fetthaltige und im Vergleich zum Kontrollfutter isokalorisch gestaltete Diäten zum Einsatz kamen. Ergebnisse:1Der isokalorische Austausch von Kohlenhydraten gegen verschiedene Fette in den Versuchsrationen hat in jedem Fall zu einer Reduktion (max. 47 %) der Leberrohfettgehalte geführt, was bis auf eine Ausnahme statistisch abzusichern war. Deutlichste Effekte wurden mit linolsäurereichen Ölen erzielt.2Die Fettsäuresynthesekapazität der Leber wurde durch Einsatz von tierischem Fett (7,5 % u. 15 % der Diät) um 12 bzw. 27 % verringert, während 10 % Sojaöl eine Depression von 41 % verursachte. Andererseits konnte bei den Gruppen, die tierische Fette erhielten, eine Steigerung der Fettsäureoxydation (22 bzw. 58 %) registriert werden. Dieser Effekt blieb bei Anwendung linolsäurereicher Öle aus.3Der Insulinspiegel wurde durch Fütterung tierischer Fette stark (bei 15 % tierischem Fett um etwa 47 %) und durch Verabreichung von Sojaöl in geringerem Maße (bei 10 % Sojaöl um etwa 16 %) gesenkt.4Die Fettfütterung beeinflußte den Serumtriglyceridspiegel nicht. Der Serumcholesteringehalt lag bei den Versuchshennen um etwa 20 % niedriger als bei den Kontrollen.Angesichts dieser Resultate ist im Rahmen einer Vorsorge gegenüber dem Fettlebersyndrom die Fettfütterung der Restriktion vorzuziehen, weil hier die Diäten ad libitum verabreicht werden können. Der isokalorische Ersatz von Kohlenhydraten in handelsüblichen Diäten durch 4–5 % eines linolsäurereichen Öles kann deshalb z. Z. als optimale Schutzmaßnahme gegen die Entstehung des Fettlebersyndroms empfohlen werden.Die radioimmunologische Insulinbestimmung wurde freundlicherweise von Herrn Doz. Dr. M. Schleyer, Department für Innere Medizin (Endokrinologie und Stoffwechsel) der Universität Ulm, durchgeführt, wofür wir uns an dieser Stelle sehr herzlich bedanken möchten.Wir danken Frau Teta Grondsteinund Herrn JürgenEikemeyerfür gewissenhafte technische Assistenz.SummaryStudies on the fatty liver problem in the laying hen IV. Effect of isocaloric fat diets on liver fat metabolism in hens kept in cagesIn studies on fatty liver in laying hens two experiments are reported in which diets containing fat and isocaloric with the control diet were used, with the following results.1Isocaloric exchange of carbohydrate by various fats in the experimental ration caused in each case a reduction (maximal 47 %) in liver raw fat content, a difference that was statistically significant in all except one case. The clearest effects were with oils rich in linoleic acid.2The ability of the liver to synthesize fatty acids was reduced by 12 and 27 % by including animal fats (7.5 % and 15 % of the diet), while 10 % soya oil caused a depression of 41 %. On the other hand, groups receiving animal fats showed an increase in fatty acid oxidation (22 % and 58 %). The effect did not occur with oil rich in linoleic acid.3The insulin level fell markedly when animal fats were fed (with 15 % animal fat a fall of about 47 %), while with soya oil the fall was less (16 % fall with 10 % of oil).4Fat feeding had no effect on the level of serum triglycerides. Serum cholesterol was about 20 % lower in the experimental birds than in the controls.For the campaign against the fatty liver syndrome the results suggest restriction of fat feeding because diets may be fed ad libitum. The isocaloric replacement of carbohydrates in commercial diets by 5 % of a linoleic acid‐rich oil can be seen as the best method of protection against the development of the fatty liver syndrome.RésuméRecherches sur le problème du foie gras de la poule pondeuse Communication IV: Influence de régimes en graisse établis isocaloriquement sur le métabolisme des graisses du foie chez des poules pondeuses en batteriesOn décrit dans le cadre d'études des problèmes biochimiques du syndrôme du foie gras de la poule pondeuse deux essais sur des régimes contenant de la graisse comparés à des régimes isocaloriquement contrôlés:1L'échange isocalorique d'hydrates de carbone avec différentes graisses dans les aliments expérimentaux a conduit dans tous les cas à une réduction (max. 47 %) du taux graisseux hépatique; cela fut démontré statistiquement à une exception près. Les effets les plus nets furent obtenus avec des huiles riches en acide linoléique.2La capacité de synthèse des acides gras du foie fut diminuée de 12 et 27 % avec l'utilisation de graisse animale (7,5 et 15 % de la diète), alors que 10 % d'huile de soja provoqua une diminution de 41 %. On a par contre enregistré une augmentation de l'oxydation des acides gras (22 et 58 %) chez les groupes ayant reçu des graisses animales. Cet effet n'existe pas lors d'utilisation d'huiles riches en acide linoléique.3Le taux d'insuline fut fortement abaissé lors d'usage de graisses animales (env. 47 % avec 15 % de graisse animale) et faiblement diminué avec l'emploi d'huile de soja (env. 16 % avec 10 % d'huile de soja).4L'alimentation graisseuse n'a pas influencé le taux sérique du triglycéride. Le taux de cholestérine sérique se situa aux environs de 20 % plus bas chez les poules d'essai que chez les contrôles.On a pu établir d'après ces résultats l'avantage d'une alimentation en graisse sur une diminution dans la prévention du syndrome du foie gras, car les régimes utilisés furent appliqués ad libitum. Le remplacement isocalorique des hydrates de carbone dans les aliments du commerce par 4–5 % d'huile riche en acide linoléique devrait être la meilleure prophylaxie contre l'apparition du syndrome du foie gras.ResumenEstudios sobre el problema del hígado graso en la gallina ponedora Comunicación IV: El influjo de dietas grasas acondicionadas isocalóricamente sobre el metabolismo de los lípidos en el hígado de ponedoras criadas en bateríaEn el marco de estudios que se ocupan de los problemas bioquímicos del síndrome de hígado graso en las ponedoras, se informa sobre dos ensayos en los que se utilizaron dietas que contenían grasa e isocalóricamente acondicionadas en comparación con el pienso que servía de testigo.Resultados:1El intercambio isocalórico de hidratos de carbono por grasas diversas en las raciones de ensayo conducía en todo caso a una reducción (máx. 47 %) un 12 resp. 27 %, mientras que el 10 % de aceite de soja ocasionaba una depresión de 41 %. Por otra parte, se pudo registrar en los grupos que contenían grasas animales un incremento en la oxidación de los ácidos grasos (22 y 58 %, resp.). Este efecto faltó al utilizar ácidos linólicos.3El nivel insulínico descendió fuertemente mediante alimentación de grasas animales (con 15 % grasa animal en un 47 % aprox.) y en grado menor al administrar aceite de soja (con 10 % aceite de soja en un 16 % aprox.).4La alimentación lópida no influía sobre el nivel de los triglicéridos séricos. El contenido en colesterina sérica era menor en las ponedoras de ensayo en un 20 % aprox. que en las gallinas testigo.A la vista de estos resultados, se debe preferir en el ámbito profilâctico frente al síndrome de hígado graso la alimentación lípida a la restricción, ya que aquí se pueden facilitar las dietasad libitum.Por tanto, la sustitución isocalórica de hidratos de carbono en dietas comerciales por 4–5% de un ace

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01741.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryChromatographic separation of the amino acids confirmed the presence of four essential and four non‐essential amino acids inV. truttaandC. regiumfrom the river Tigris. The concentrations of non‐essential amino acids were higher than those of the essential ones except for histidine which was present in large quantity. The concentrations of histidne, glycine and glutamic acid were higher inV. trutta, while the concentration of phenylalanine was higher inC. regium.The concentrations of cystine, serine, proline and isoleucine were more or less the same.ZusammenfassungDer Gehalt freier Aminosäuren in der Skelettmuskulatur von Varicorhinus trutta (Heckel) und Chandrostoma regium (Heckel)Chromatographische Untersuchungen ergaben, daß die Muskulatur der beiden Fischarten welche im Tigris vorkommen (V. trutta und C. regium) 4 essentielle und 4 nichtessentielle Aminosäuren enthält. Abgesehen vom Histidin waren die Konzentrationen der nichtessentiellen Aminosäuren höher als diejenigen der essentiellen. Die Konzentration von Histidin, Glycin und Glutaminsäure war höher bei V. trutta als bei C. regium. Bei C. regium war hingegen der Gehalt an Phenylalanin höher als bei V. trutta. Die Konzentrationen von Cystin, Serin, Prolin und Isoleucin waren bei beiden Spezies ungefähr gleich.RésuméValeur nutritive de quelques poissions iraquiens Première partie: Taux d'acides aminés libres dans la musculature du squelette de Varicorhinus trutta (Heckel) et Chondrostoma regium (Heckel)Des recherches chromatographiques ont montré que la musculature de deux espèces de poissons existant dans le Tigre (V. trutta et C. regium) contenait 4 acides aminés essentiels et 4 non essentiels. Mis‐à‐part l'histidine, les concentrations des acides aminés non essentiels furent plus élevées que celles des essentiels. Les concentrations de l'histidine, de la glycine et de l'acide glutamique furent plus élevées chez V. trutta que chez C. regium. Le taux de phénylalanine fut par contre plus élevé chez C. regium. Les concentrations de cystine, sérine, proline et isoleucine furent à peu près les mêmes chez les deux espèces.ResumenValores nutritivos de algunos peces iraquíes Parte I: Contenido en aminoácidos libres del músculo esquelético de Varicorhinus trutta (Heckel) y Chondrostoma regium (Heckel)La separación cromatográfica de los aminoácidos confirma la presencia de cuatro aminoácidos esenciales y de cuatro no esenciales enV. truttayC. regiumdel río Tigris. Las concentraciones de aminoácidos no esenciales eran mayores que las de los esenciales, excepto la histidina, la cual se halla presente en cantidad grande. La concentración de histidina, glicina y ácido glutámico era mayor enV. trutta, mientras que la concentración de fenilalanina era mayor enC. regium.Las concentraciones de cistina, s

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01742.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySemen of eight Murrah buffalo bulls was analysed for different nitrogenous constituents in different periods of the year and for the free amino acid content of seminal plasma. Total nitrogen, protein nitrogen, non‐protein nitrogen and amino acid nitrogen were found to be 649.10 ± 12.83, 532 ± 11.56, 116.26 ± 2 and 99.13 ± 4.4 mg. / 100 ml., of seminal plasma. All the nitrogen fractions vary significantly (P ≤ 0.01) between the bulls and between the periods. All the nitrogen fractions tended to be higher in colder periods as compared to the hot ones. Protein contributed 82 % of the total nitrogen. Conception rate was lowest during the hot period. NPN and amino acid nitrogen had a positive correlation with conception rate. Ten free amino acid‐aspartic acid, glutamic acid, serine, alanine, glycine, lysine, arginine, histidine and tyrosine (tryptophan) were identified by two dimensional TLC. Glutamic acid was the predominant amino acid (59.78 %) followed by glycine, serine, alanine and aspartic acid. Glutamic acid and glycine alone constituted 78.49 % of the total amino acids.ZusammenfassungStickstoffhaltige Bestandteile und freie Aminosäuren im Samenplasma von Büffeln (Bos Bubalis) in Relation zur Fruchtbarkeit während verschiedener JahreszeitenBei 8 Murrah‐Büffeln wurde während verschiedener Jahreszeiten im Spermaplasma der Gehalt an stickstoffhaltigen Komponenten und freien Aminosäuren analysiert.Befunde (mg / 100 ml): Totalstickstoff 649,10 ± 12,83; Proteinstickstoff 532 ± 11,56; Nichtproteinstickstoff 116,26 ± 2; Aminosäurenstickstoff 99,13 ± 4,4. Alle N‐Fraktionen variierten signifikant sowohl von Tier zu Tier als auch von Jahreszeit zu Jahreszeit. Alle N‐Fraktionen zeigten in den kühlen Perioden steigende Tendenz im Vergleich zu den warmen Perioden. 82 % des N entfielen auf das Eiweiß. Während der warmen Periode war die Konzeptionsrate am kleinsten. Der NPN und Aminosäuren‐N zeigten positive Korrelationen zur Konzeptionsrate. Mittels der zweidimensionalen Dünnschichtchromatographie wurden 10 verschiedene Aminosäuren (Asparaginsäure, Glutaminsäure, Serin, Alanin, Glycin, Lysin, Arginin, Histidin, Tyrosin, Tryptophan) identifiziert. Die Glutaminsäure dominierte gegenüber den anderen Aminosäuren (59,78 %), gefolgt von Glycin, Serin, Alanin und Asparaginsäure. Glutaminsäure und Glycin machten 78,49 % aller Aminosäuren aus.RésuméProportion azotée et des acides aminés libres dans le plasma séminal chez des buffles (Bos bubalis) par rapport à la fertilité durant les différentes époques de l'annéeOn a analysé à différentes périodes de l'année le taux des composés azotés et des acides aminés libres dans le plasma séminal chez 8 buffles Murrah.Résultats en mg/100 ml: azote total 649,10 ± 12,83; azote protéique 532 ± 11,56; azote non protéique 116,26 ± 2; azote d'acides aminés 99,13 ± 4,4. Toutes les fractions N ont varié significativement aussi d'un animal à l'autre que d'une période de l'année à l'autre. Toutes les fractions N montrèrent une tendance à la hausse durant les périodes froides par rapport aux périodes chaudes. 82 % de N revint à l'albumine. Le taux de conception fut le plus bas durant les périodes chaudes. NPN et N d'acides aminés montrèrent des corrélations positives avec le taux de conception. On a identifié 10 acides aminés différents grâce à la chromatographie en couche mince à deux dimensions: acide aspartique, acide glutamique, sérine, alanine, glycine, lysine, arginine, histidine, tyrosine et tryptophane. L'acide glutamique domina par rapport aux autres acides aminés (59,78 %), suivi par la glycine, la sérine, l'alanine et l'acide aspartique. L'acide glutamique et la glycine composèrent le 78,49 % de tous les acides aminés.ResumenComponentes nitrogenados y aminoácidos libres en el plasma seminal de búfalos (Bos bubalis) en relación con la fertilidad durante las diferentes estaciones del añoSe analizó en 8 búfalos Murrah durante los diferentes periodos del año el contenido de los constituyentes nitrogenados y aminoácidos libres en el plasma seminal.Hallazgos (mg/100 ml): nitrógeno total 649,10 ± 12,83; nitrógeno proteico 532 ± 11,56; nitrógeno no proteico 116,26 ± 2; nitrógeno aminoácido 99,13 ± 4,4. Todas las fracciones de N variaban de forma significante entre los animales y las estaciones. Todas las fracciones de N tendían a incrementar en las estaciones frescas en comparación con los periodos calurosos. 82 % del N total correspondían a la proteína. Durante el periodo caluroso era mínima la tasa de concepción. El NPN y el N aminoácido mostraban correlaciones positivas con la tasa de concepción. Por medio de la cromatagrafía bidimensional en capa delgada se identificaron 10 aminoácidos diferentes (ácido asparagínico, ácido glutámico, serina, alanina, glucina, lisina, arginina, histidina, tirosina, triptófano). El ácido glutámico predominaba frente a los aminoácidos restantes (59,78 %), seguido por

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01743.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe present report appears to be the first to record acetylcholinesterase activity in buffalo semen. The activity detected (17.51 μM/ml.) was significantly lower than that (21.99 μM/ml.) in bull semen. Enzyme activities corrected to 109cells/ml. were 27.42 μM and 41.78 μM for the two species, respectively. It is suggested that the considerable difference in acetylcholinesterase activity in the semen of buffaloes and bulls may be one of the factors responsible for the difference in the swimming speeds of spermatozoa in these species. The significant correlation of the enzyme with sperm numbers offers further evidence for its intracellular localization. In bulls, significant correlations were found between the per cent motile, per cent live cells, dehydrogenase activity and the adjusted enzyme level, suggesting that acetylcholinesterase may play a role in semen physiology, other than sperm propulsion.ZusammenfassungEnzymprofil von bovinem Sperma (Bubalus bubalis und Bos taurus) I. Aktivität der AcetylcholinesteraseErstmals wird über die Aktivität der Acetylcholinesterase des Büffelsamens berichtet. Die Aktivität im Büffelsperma (17,51 μM/ml) war signifikant geringer als im Bullensamen (21,99 μM/ml). Auf 109Spermien/ml umgerechnet ergeben sich folgende Enzymaktivitäten: Büffelsamen 27,42 μM; Bullensamen 41,78 μM. Der erhebliche Unterschied der Enzymaktivität dürfte wohl einer der Gründe für die unterschiedliche Schwimmgeschwindigkeit der Spermien sein. Die signifikante Korrelation zwischen der Enzymaktivität und der Spermienzahl gibt einen Hiweis auf die intrazelluläre Enzymlokalisation. Bei Bullen wurden signifikante Korrelationen zwischen dem Prozentsatz der beweglichen Zellen, Dehydrogenaseaktivität und Acetylcholinesteraseaktivität pro 1 ml Spermienzahl gefunden. Dies läßt vermuten, daß die Acetylcholinesterase nicht nur hinsichtlich der Vorwärtsbewegung der Spermien, sondern auch bei andern Phänomenen der Samenphysiologie eine Rolle spielt.RésuméProfil enzymatique du sperme bovin (Bubalus bubalis et Bos taurus) I. Activité de l'acétylcholinestéraseOn décrit pour la première fois l'activité de l'acétylcholinestérase du sperme de buffle. L'activité fut plus faible de façon significative dans le sperme de buffle (17,51 μM/ml) que dans celui du taureau (21,99 μM/ml). On a obtenu les activités enzymatiques suivantes calculées sur 109spermatozoïdes/ml: 27,51 μM chez le buffle et 41,78 μM chez le taureau. La différence marquée de l'activité enzymatique devrait être la raison de la différence dans la rapidité de déplacement des spermatozoïdes. La corrélation significative entre l'activité enzymatique et le nombre de spermatozoïdes donne une indication sur la localisation enzymatique intracellulaire. On a trouvé chez les taureaux des corrélations significatives entre le pourcentage des cellules mobiles, l'activité de la déhydrogénase et de l'acétylcholinestérase. Cela laisse supposer que l'acétylcholinestérase ne joue pas seulement un rile dans le déplacement des spermatozoïdes mais également dans d'autres phénomènes de la physiologie du sperme.ResumenPerfil enzimático del semen bovino (Bubalus bubalis y Bos taurus) I. Actividad de la acetilcolinesterasaPor vez primera se informa sobre la actividad de la acetilcolinesterasa del semen de búfalo. La actividad en el esperma de búfalo (17.51 μM/ml.) era menor significantemente que en el semen de toro (21.99 μM/ml.). Las actividades enzimáticas corregidas a 109células/ml. arrojan las actividades enzimáticas siguientes: semen de búfalo 27.42 μM; semen de toro 41.78 μM. La diferencia considerable de actividad enzimática tal vez sea una de la razones de la velocidad diferente de natación de los espermas. La correlación significante entre la actividad enzimática y la cantidad de espermatozoides ofrece una evidencia más de su localización enzimática intracelular. Se hallaron en los toros correlaciones significantes entre el porcentaje de las células móviles, porcentaje de actividades de la hidrogenasa y de la acetilcolinesterasa por la cantidad de espermatozoides en 1 ml. Esto hace sospechar que la acetilcolinesterasa no juega solo cierto papel en la p

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01744.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungWegen der Schwierigkeit der Diagnosestellung werden Nierenerkrankungen bei der Katze allzu selten erkannt. In der vorliegenden Arbeit wurden deshalb die herkömmlichen diagnostischen Möglichkeiten mit der PAH‐Ausscheidungsmessung an über 50 Katzen verglichen, indem die Nieren postmortal halbquantitativ beurteilt und das Ergebnis in Relation zum Testausfall gesetzt wurde.Es konnte gezeigt werden, daß hämatologische Untersuchung und Harnanalysen wenig aufschlußreich sind. Der Wert der Serumharnstoff‐Bestimmung ist aus verschiedenen Gründen beschränkt: starke Abhängigkeit von der Eiweißaufnahme, breiter Normalbereich bei der Katze, eindeutige Erhöhung erst bei hochgradiger Nierenschädigung.PAH‐Halbwertszeit und PAH‐Retention (Quotient aus PAH‐Serumspiegeln nach 40 und 10 Minuten) zeigen zwar eine deutliche Abhängigkeit vom morphologischen Nierenzustand, berücksichtigen aber den Hydratationszustand des Körpers nicht und können deshalb nicht empfohlen werden.Die PAH‐Totalclearance zeigt eine gute Korrelation zum morphologischen Nierenzustand und ist den herkömmlichen Diagnoseverfahren in der Empfindlichkeit deutlich überlegen. Eine Cltotvon weniger als 15 ml/min kg ist pathologisch.Die PAH‐Restwertprobe (Bestimmung des PAH‐Serumspiegels 30 Minuten nach Injektion der Testsubstanz) ist eine praxisnahe, empfindliche Methode zur Aufdeckung von Nierenschädigungen bei der Katze. Werte über 3 mg/100 ml zeigen eine leicht‐ bis mittelgradige, Werte über 4 mg/100 ml eine mittel‐ bis hochgradige Nierenschädigung an. Die Probe ist der Bestimmung des Serum‐Harnstoffs vorzuziehen.SummaryValue of PAH‐clearance compared with the usual laboratory procedures for diagnosis of kidney diseases in catsRenal disease is seldom recognized in the cat because of the difficulty in diagnosis. In this paper two traditional methods of diagnosis are compared with the para‐amino hippurate (PAH) renal function test in more than 50 cats in which a semi‐quantitative assessment of the kidneys was made post mortem and the findings related to the outcome of the PAH test.It was found that haematological examination and urine analysis were inconclusive. Serum urea estimation is of limited value because of its marked dependance on protein intake, wide normal range in the cat and the fact that the blood urea rises significantly only when renal damage is severe.The PAH half‐life and PAH‐retention tests quotient of PAH serum levels after 40 and 10 minutes) were shown to be clearly related to the morphological condition of the kidneys but failed to take account of the degree of body dehydration and thus cannot be recommended.PAH — total clearance showed a good correlation with morphological criteria and is more sensitive than the traditional tests. A Cltotof less than 15 ml/min/kg is indicative of disease.The PAH resting value (determination of PAH serum level 30 min after injection) is a practical and advisable test for the detection of renal damage in the cat. Values over 3 mg/100 ml indicate slight to medium grade damage; values over 4 mg/100 ml a medium to high grade damage. The test is preferable to measurement of serum urea.RésuméValeur de la PAH‐Clearance par rapport aux procédés utilisés habituellement en laboratoire dans le diagnostic des maladies rénales du chatLes maladies rénales du chat sont par trop méconnues étant donné la difficulté du diagnostic. On compare dans ce travail les possibilités traditionelles de diagnostic avec la mesure de l'excrétion de PAH sur 50 chats; les reins furent testés semi‐quantitativement post mortem et le résultat fut établi en fonction du résultat du test.On a montré que les examens hématologiques et les analyses d'urine n'apportent que peu de conclusions. La détermination de la valeur de l'urée sérique est limitée par plusieurs points: forte dépendance de l'alimentation en protéines, valeur normale peu délimitée chez le chat, nette augmentation seulement lors de graves lésions rénales. Le demi‐temps de vie de PAH et la rétention de PAH (quotient du taux sérique de PAH aprés 40 et 10 minutes) montrent, il est vrai, une nette dépendance de l'état morphologique des reins, mais ne tiennent pas compte de l'état d'hydratation du corps et ne peuvent de ce fait pas être recommandés.La „PAH‐Clearance totale” montre une bonne corrélation avec l‘état morphologique des reins et est nettement supérieure dans sa sensibilité aux procédés traditionnels de diagnostic. Une Cltotde moins de 15 ml/min/kg est pathologique. Le test de la valeur restante (détermination du taux sérique de PAH 30 minutes après une injection de substance‐test) est une méthode pratique et sensible pour la détection des lésions rénales chez le chat. Des valeurs supérieures à 3 mg / 100 ml présentent une lésion rénale faible à moyenne et les valeurs supérieures à 4 mg / 100 ml une lésion rénale moyenne à forte. Le test doit être préféré à la détermination de l'urée sérique.ResumenLa fuerza testimonial del aclaramiento de PAH en comparación con los procedimientos usuales de laboratorio para diagnosticar nefropatías en el gatoDebido a la dificultad en establecer un diagnóstico, se reconocen muy rara vez las nefropatías en los gatos. Por esta razón, se comparan en el trabajo presente las posibilidades diagnósticas tradicionales con las mediciones de excretión de PAH en más de 50 gatos, enjuiciando los riñones semicuantitativamente después de la muerte y el resultado se puso en relación con el desenlace de la prueba.Se pudo demostrar que el examen hematológico y los análisis de brina son poco informativos. El valor de la valoración de urea sérica se halla limitado por varias razones: dependencia firme de la asimilación de proteína, ámbito normal amplio en el gato, aumento manifesto solo con lesión renal extrema.Aunque el tiempo semivalor de PAH y la retención de PAH (cociente de los niveles séricos de PAH tras 40 y 10 minutos) muestran una dependencia clara del estado morfológico renal, no toman en cuenta el estado de hidratación del organismo, por lo que no se pueden recomendar.El aclaramiento total de PAH muestra una correlación buena con el estado morfológico renal y es muy superior a los procedimientos diagnósticos convencionales en cuanto a sensibilidad. Un Cltotmenor de 15 ml/min kg es patológico.La pureba del valor residual de PAH (valoración del nivel sérico de PAH 30 minutos después de inyectar la substancia problema) es un método asequible a la práctica diaria, sensible para detectar las lesiones renales en el gato. Valores superiores a 3 mg/100 ml indican la existenci

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01745.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryStandard and augmented limb leads and unipolar (V10) lead electrocardiograms were obtained from 45 healthy donkeys used mainly for transportation. Recordings were analysed for rhythm, rate, electrocardiographic configurations, intervals and amplitudes. The most significant findings in the donkey ECG are: (1) the great variability of QRS complexes, (2) concordance of the QRS complex and T‐wave in all leads except lead V10, (3) the presence of second degree A‐V block and sinus arrhythmia.The mean heart rate of the donkey was 50.26 ± 9.35 per minute. Study of orthogonal leads I, aVF and V10in 45 donkeys indicates that ventricular activation is directed dextrad, dorsad and slightly craniad.ZusammenfassungDas normale EKG des Esels (Equus asinus)Bei 45 gesunden Eseln wurden EKG folgender Ableitungen registriert: Extremitätenableitungen, Goldbergerableitungen, Ableitung V10. Analysiert wurden: Herzschlagfrequenz, Schlagintervall, Rhythmus, EKG‐Form und EKG‐Zackenamplituden. Ergebnisse: Starke QRS‐Variabilität, Konkordanz von QRS und T in allen Ableitungen, mit Ausnahme von Ableitung V10, Sinusarrhythmie und Auftreten von Atrioventrikularblockaden 2. Grades.Die mittlere Herzschlagfrequenz betrug 50,26 ± 9,35/min. Die orthogonalen Ableitungen (I, aVF, V10) ergeben, daß sich die Erregungswellen (elektrische Herzachse) in den Ventrikeln allgemein in dextrodorsaler und leicht kranialer Richtung ausbreiten.RésuméElectrocardiogramme normal de l'âne (Equus asinus)On a enregistré d'ECG normal chez 45 ânes sains avec les dérivations suivantes: dérivations des extrêmités, de Goldberger et V 10. On a analysé la fréquence cardiaque, l'intervalle de battement, le rythme, la forme d'ECG et les amplitudes des pointes. On a obtenu les résultats suivants: une forte variabilité QRS, une concordance de QRS et T dans toutes les dérivations à l'exception de V10, une arrythmie du sinus et l'apparition de blocages atrioventriculaires du second degré.La fréquence cardiaque moyenne fut de 50,26 ± 9,35 par minute. Les dérivations orthogonales (I, aVF, V10) ont révélé que les ondes d'excitation (axe cardiaque électrique) dans les ventricules s'étendent en général dans une direction dextrodorsale et légèrement craniale.ResumenEl ECG normal en el burro (Equus asinus)En 45 burros sanos se registraron ECG de las derivaciones siguientes: extremidades, Goldberger, V10.Se analizaron: frecuencia de los latidos cardíacos, intervalo de los latidos, ritmo, configuraciones electrocardiográficas y amplitudes de los picos del ECG.Rsultados: gran variabilidad de los complejos QRS, concordancia de QRS y T en todas las derivaciones, excepto en la derivación V10, arritmia sinusal y presencia de bloqueos atrioventriculares de grado 2°.La frecuencia media de los latidos cardíacos era del orden de 50.26 ± 9.35/min. Las derivaciones ortogonales (I, aVF, V10) indican que las ondas dromotrópicas (eje cardíaco eléctrico) se suelen difundir en los ventríc

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01746.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySeveral significant morphologic features of spinal dysraphism are described in 18 calves (4 Holstein‐Friesian, 3 Herefords, 3 Galloways, 3 Angus, 1 Simmental, 1 Charolais, 1 Brown Swiss, 1 Shorthorn, and 1 Angus‐Hereford). Twelve calves had both vertebral and spinal cord defects, five had only spinal cord anomalies, and one calf had a vertebral defect without a spinal cord defect. Arnold‐Chiari malformation was most frequently associated with spinal cord defects. The most common lesions of the spinal cord were hydromyelia and syringomyelia. Other cord lesions observed included absence of the ventral median fissure, absence and duplication of the central canal and gray matter, and diastematomyelia.ZusammenfassungSpina bifida und spinale Dysraphie bei KälbernBei 18 Kälbern (4 Holstein‐Friesen, 3 Herefords, 3 Galloways, 3 Angus, 1 Simmentaler, 1 Charolais, 1 Brown Swiss, 1 Shorthorn, 1 Angus‐Hereford) werden die wesentlichen morphologischen Veränderungen der spinalen Dysraphie beschrieben. Zwölf Kälber wiesen sowohl vertebrale als auch Rückenmarksdefekte auf, fünf zeigten nur Rückenmarksanomalien, und ein Kalb hatte einen Wirbelsäulendefekt ohne Veränderungen am Rückenmark. Die Arnold‐Chiari‐Mißbildung war sehr oft mit Rückenmarksdefekten kombiniert. Hydromyelien und Syringomyelien bildeten die häufigsten Anomalien des Rückenmarks. Weitere Läsionen waren: Fehlen der Fissura mediana ventralis, Fehlen oder Verdoppelung des Zentralkanales und der grauen Substanz sowie Diastematomyelie.RésuméSpina bifida et dysraphie spinale chez des veauxLes lésions morphologiques fondamentales de la dysraphie spinale sont décrites chez 18 veaux (4 Holstein‐Friesen, 3 Herefords, 3 Galloways, 3 Angus, 1 Simmental, 1 Charolais, 1 Brown Swiss, 1 Shorthorn, 1 Angus‐Hereford). 12 veaux présentèrent des malformations vertébrates et de la moëlle épinière, 5 des anomalies de la moëlle épinière seulement et un veau n'a montré qu'une anomalie des vertèbres sans lésions de la moëlle épinière.La malformation d'Arnold‐Chiari fut très souvent combinée avec des anomalies de la moëlle épinière. Les autres lésions furent l'absence de la Fissura mediana ventralis, l'absence ou le doublage du canal central et de la substance grise ainsi qu'une diastematomyélie.ResumenEspina bífida y disrafia espinal en ternerosSe describen en 18 terneros (4 Holstein‐frisones, 3 Herefords, 3 Galloways, 3 Angus, 1 Simmental, 1 charolés, 1 pardo suizo, 1 Shorthorn, 1 Angus‐Hereford) las modificaciones morfológicas más esenciales de la disrafia espinal. Doce terneros ostentaban defectos vertebrales y medulares, cinco revelaban solo anomalías en la medula espinal, y un ternero tenía un defecto en la columna vertebral sin que estuviera modificada la medula espinal. La malformación según Arnold‐Chiari se hallaba combinada muchas veces con defectos en la medula espinal. Las anomalías de la medula espinal más frecuentes consistían en hidromielias y siringomielias. Otras lesiones estribaban en: ausencia de la fisura mediana ventral, ausenc

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01747.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySemen was collected from adult Sardinian rams by electro‐stimulation. Pooled semen samples were diluted (1:4) at 30 °C with extenders containing 9% or 11% lactose at 3.5% or 5.0% glycerol levels, each containing 20% egg‐volk. The diluted samples were pellet frozen on dry ice after two and a half hours of equilibration at 4 °C and were preserved for 2 and 7 days in liquid nitrogen. The samples were thawed with two thawing solutions at 37 °C. Significant differences (P<0.05) in the post‐thaw percent motile spermatozoa were found between the diluents containing 9 or 11% lactose at 5% glycerol and the diluents with 9 or 11% lactose at 3.5% glycerol. The differences in the post‐thaw motility between the two thawing solutions were not significant. No significant differences in the percentage of motile spermatozoa were found between 2 and 7 days of storage under identical conditions of lactose level, glycerol concentration and thawing medium.ZusammenfassungGefrierpelletierung von SchafspermienMittels Elektroejakulation wurde bei sardinischen Schafen Sperma gewonnen. Die Samenproben wurden bei 30 °C 1:4 verdünnt. Die Verdünner enthielten 9 oder 11% Lactose, 3,5 oder 5% Glyzerin und 20% Eigelb. Nach einer halbstündigen Aequilibration bei 4 °C wurden vom verdünnten Sperma auf Trockeneis Gefrierpellets hergestellt, welche während 2 bzw. 7 Tage in flüssigem Stickstoff aufbewahrt wurden. In zwei Taulösungen wurden die Pellets bei 37 °C wieder aufgetaut. Die Verdünner hatten einen signifikanten Einfluß auf den Prozentsatz der beweglichen Spermien in den aufgetauten Samenproben, hingegen beeinflußten die Auftaulösungen die Rate der beweglichen Spermien nicht signifikant. Auch ergaben sich keine signifikanten Unterschiede der beweglichen Spermien bei zwei‐ bzw. siebentägiger Konservierungsdauer.RésuméSperme de mouton congelé en pelletsDu sperme a été obtenu par électroéjaculation chez des moutons sardes. Les échantillons de semence furent dilués 1:4 à 30°. Les diluants contenaient 9 ou 11% de lactose, 3,5 ou 5% de glycérine et 20% de jaune d'oeuf. Le sperme dilué après un équilibrage d'une demiheure à 4 °C fut mis en pellets congelés sur de la glace sèche et conservés 2 et 7 jours dans de l'azote liquide. Les pellets furent dégelés dans deux solutions à 37 °C. Les diluants onteuune Les pellets furent dégelés dans deux solutions à 37 °C. Les diluants ont eu une influence significative sur le pourcentage despermatozo?des mobiles dans les échantillons dégelés alors que les solutions de dégelage ne furent pas significatives. Il n'y a pas eu également de différences significatives pour la mobilité des spermatozo?des lors d'une durée de conservation de 2 et 7 jours.ResumenComprimidos congelados de esperma de moruecoMediante electroeyaculación se obtuvo esperma demoruecos sardos. Las muestras de semen se diluyeron a 30 °C 1:4. Los diluyentes contenían 9 u 11% de lactosa, 3.5 o 5% de glicerina y 20% de yema de huevo. Tras la equilibración durante dos horas y media a 4 °C se elaboraron comprimidos congelados con el esperma diluido sobre nieve carbónica, los cuales se conservaron durante 2 resp. 7 días en nitrógeno líquido. En dos soluciones de deshielo se volvieron a descongelar los comprimidos a 37 °C. Los diluyentes ejercían un influjo significante sobre el porcentajee eede ejercían un influjo significante sobre el porcentaje de los espermatozoides móviles en las muestras descongeladas de semen mientras que no influían significantemente las soluciones de deshielo sobre la tasa de espermatozoides móviles. Tampoco hubo diferencias significan

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01748.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY