ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01372.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit der von Hahnund Aehnelt(1972 a, b) angewendeten Methode zum Nachweis von Umweltbelastungen (insbesondere durch schädliche Nahrungsfaktoren) im Kaninchenversuch, wurde die Wirkung intensiv mineralisch gedüngten Futters auf ausgewählte Fruchtbarkeitsmerkmale geprüft. Als Versuchsfutter diente ungedüngtes und in zwei Varianten intensiv mineralisch gedüngtes Heu von Welschem Weidelgras, das jeweils auf leichtem und auf schwerem Boden produziert worden war, als Kontrollfutter ein handelsübliches Alleinfutter. Als Versuchstiere wurden Kaninchen der Rasse „Weiße Neuseeländer” aus der Zucht der Hessischen Landesanstalt für Leistungsprüfungen in der Tierzucht (Neu‐Ullrichstein) vewendet. Die Untersuchung führte zu folgendem Ergebnis:1Eine gesicherte Wirkung von im Versuch vorgegebenen Faktoren war nur beim Uterusgewicht und ‐durchmesser nachzuweisen. Beide Parameter stellen keine unmittelbaren Fruchtbarkeitsmerkmale dar, sondern stehen in enger Beziehung zum allgemeinen Ernährungszustand. Dies legt nahe, daß die festgestellte Wirkung Folge der einseitigen Ernährung bei der Versuchsfütterung ist und höchstens sekundär noch in Beziehung zur Düngung steht.2Die starke Schadwirkung durch intensive Düngung, wie sie Hahnund Aehnelt (1972 a, b) aus Fütterungsversuchen mit vergleichbarer Methodik ableiteten, ließen sich in der vorliegenden Untersuchung, obwohl sie auf breiter Grundlage durchgeführt wurde, in keinem Fall sicher nachweisen.3Die ausgewählten Fruchtbarkeitsparameter wiesen große Variationen innerhalb der Versuchsgruppen auf. Vor allem variierten die Ergebnisse der Perioden stark, ohne daß sich dabei die Tendenz eines jahreszeitlichen Einflusses abzeichnete. Die Ursachen der Schwankungen müssen offen bleiben, doch zeigt die Variabilität, daß Einzelversuche mit dieser Methodik eine sehr begrenzte Aussagefähigkeit besitzen.SummaryStudies on the effect on fertility of an intensively mineral fertilized hay feed for rabbitsUsing the method of Hahnand Aehnelt(1972 a, b) for demonstrating the effect of environmental stress (especially that provoked by nutritional factors) in rabbits, the authors examined the effects on selected one or two fertility characters of feeding hay grown on land treated with heavy doses of minerals. The feed was “Welsche Weidelgras” grown on a light and a heavy soil. Control rabbits received a commercial complete feed. The rabbits were of the New Zealand White breed, from the Agricultural Animal Breeding Station of Hesse (Neu‐Ullrichstein). The findings were as follows:1A significant effect of the experimental feed occurred only for uterus weight and diameter. Both these parameters showed no direct effect on fertility but were closely associated with the general state of nutrition. The effect was probably due to the dietary imbalance and was at most related secondarily to the manuring with fertilizer.2The marked harmful effect of intensive manuring which Hahnand Aehneltfound in feeding experimental by similar procedures were not seen in the present study, despite the fact that it was carried out on a wider basis.3The selected fertility parameters showed large variations within experimental groups. There were especially large variations with time but without any obvious seasonal connection. The causes of the variation must remain unexplained but the variation is so wide as to indicate that single experiments with this technique have a very limited significance.RésuméRecherches sur l'action d'un aliment ayant reçu un engrais minéral intensif sur la fertilité du lapinEn employant la méthode de Hahnet Aehnelt(1972 a, b) pour mettre en évidence les facteurs de l'environnement (en particulier les facteurs alimentaires dommageables) danl la recherche sur des lapins, on a testé l'action d'un aliment ayant reçu un engrais minéral intensif sur des donneées choisies de la fertilité. Du foin de prairie non engraissé et ayant reçu un engrais minéral intensif en deux variantes, produit sur un sol léger et lourd, a servi d'aliment de recherche. Un aliment complet du commerce a servi d'aliment de contrôle. On a utilisé des lapins de la race «Nouvelle‐Zélande» provenant de l'élevage de la station agricole de production animale de Hesse (Neu‐Ullrichstein). La recherche a donné les résultats suivants:1Une action directe certaine des facteurs testés n'a été mise en évidence que dans le diamètre et le poids de l'utérus. Les deux paramètres ne sont pas en relation directe avec la fertilité mais en étroit rapport avec l'état d'embonpoint général.L'action constatée est la conséquence d'une nourriture dirigée et au plus secondaire dans son rapport avec l'engrais.2L'action nocive due à un engrais intensif décrite par Hahnet Aehnelt(1972 a, b) dans des conditions semblables n'a pas été mise en évidence dans cette recherche conduite sur une base plus large.3Les paramètres de fertilité choisis ont montré de grandes variations à l'intérieur des groupes de recherche. Les données des chaleurs ont varié fortement avant tout sans montrer la tendance d'une influence saisonnière. Les causes des variations doivent rester ouvertes et la variabilité montre cependant qu'une seule recherche effectuée sur ce modèle ne possède qu'une valeur limitée.ResumenEstudios sobre la acción de un forraje abonado intensamente con minerales sobre la fertilidad de las conejasCon el método empleado por Hahny Aehnelt(1972 a, b) para poner en evidencia los factores de gravaciones ambientales (sobre todo mediante factores alimentarios nocivos) en el ensayo con conejos, se examinó la acción de un pienso abonado intensivamente con minerales sobre las características elegidas de la fertilidad. Como forraje de ensayo de usó heno de vallico no abonado y abonado intensivamente en dos variantes con minerales, en terrenos ligeros y pesados, sirviendo como forraje testigo un pienso completo del comercio. Como animales de ensayo, se utilizaron conejas de la raza «neozelandesa blanca», provenientes de la cría del Centro Estatal de Hesse para el examen de los rendimientos en zootecnia (Neu‐Ullrichstein). El estudio condujo al resultado siguiente:1Una acción directa cierta de los factores predados en el ensayo se puso solo en evidencia en cuanto al peso y el diámetro del utero. Los dos parámetros no representan ninguna característica inmediata de la fertilidad, sino que se encuentran en relación estrecha con el estado de alimentación general. Esto insinúa que la acción constatada es consecuencia de la alimentación incompleta durante el ensayo y que, a lo sumo, está relacionada aün secundariamente con el abono.2La fuerte acción nociva mediante el abonado intensivo, tal y como la derivaron Hahny Aehnelt(1972 a, b) de ensayos de alimentación con una técnica comparable, no se pudo poner en evidencia en ninguno de los casos con seguridad en el estudio presente, aunque se llevó a cabo sobre una base muy amplia.3Los parámetros de la fertilidad elegidos mostraron grandes variaciones en el interior de los grupos de ensayo. Variaron fuertemente, ante todo, los resultados de los periodos, sin que se dibujase con ello la tendencia de un influjo estacional. Las causas de las variaciones deben quedar abie

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01373.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe technique of bone marrow examination in the standing horse as performed in the Clinic of Large Animal Medicine, Utrecht, The Netherlands, and the results of the cytological and histochemical (Prussian blue technique) examination of the sternal bone marrow of 24 clinically normal warm‐blooded horses are described and presented in tabular form. Taking a bone marrow biopsy from standing horse was carried out without difficulty.It was shown that in general there is a considerable amount of iron in the bone marrow of the normal horse.ZusammenfassungDas Knochenmark des PferdesI. Technik der Entnahme und Untersuchung von Biopsieproben und Normalwerte von Warmblut‐PferdenDie Technik der Knochenmarksuntersuchung am stehenden Pferd und die Ergebnisse der zytologischen und histochemischen (Preussisch‐Blau‐Technik) Analysen des Knochenmarks von 24 klinisch normalen Warmblut‐Pferden werden beschrieben und tabellarisch zusammengefaßt. Die Knochenmarks‐Biopsien konnten ohne Schwierigkeiten am stehenden Pferd entnommen werden. Es konnte gezeigt werden, daß das Knochenmark des gesunden Pferdes eine beträchtliche Menge Eisen enthält.RésuméLa moëlle osseuse du chevalI. Technique de prélèvement et examen des échantillons de biopsie et valeurs normales chez des chevaux pur‐sangOn a décrit et résumé sur des tabelles la technique de l'examen de la moëlle osseuse sur le cheval debout et les résultats des analyses cytologiques et histochimiques (technique au bleu de Prusse) de la moëlle osseuse chez 24 chevaux pur‐sang cliniquement sains. Les biopsies de moëlle osseuse ont pu être prélevées sans difficultés sur le cheval debout. On a montré que la moëlle osseuse du cheval sain contient une quantité considérable de fer.ResumenLa medula ósea en el caballoI. Las técnicas de recogida y examen de las muestras de biopsia y los valores normales en los caballos sangre calienteSe describe y resume en tablas la técnica de examen de la medula ósea en el caballo en pie y los resultados de los análisis citológicos e histoquímicos (técnica del azul de Prusia) de la medula ósea de 24 caballos sangre caliente, normales desde el punto de vista clínico. Las biopsias de medula ósea se pudieron tomar sin dificultad alguna en el caballo en pie. Se pudo mostrar que la medula ósea del cabal

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01374.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe results are reported of bone marrow examination of 66 anaemic horses and 2 horses made anaemic by repeated bleeding. Evidence was collected that in interpreting bone marrow smears one should always take into account other parameters, such as packed cell volume, leucocyte count and differential leucocyte count.It was found that in anaemic horses, an increased erythroid activity is not always present and that, even in anaemic horses in general, there is a normal iron concentration in the bone marrow.ZusammenfassungDas Knochenmark des PferdesII. Warmblut‐Pferde mit AnämieDie Ergebnisse der Knochenmarksuntersuchung von 66 Pferden mit spontaner Anämie und von 2 Pferden mit induzierter Anämie (wiederholter Blutentzug) werden beschrieben. Die Resultate lassen erkennen, daß bei der Auswertung von Knochenmarksausstrichen zusätzlich andere Kriterien wie Hämatokrit, Zahl der Leukozyten und das Differentialblutbild der Leukozyten berücksichtigt werden müssen.Es zeigte sich, daß anämische Pferde nicht in jedem Fall eine verstärkte Erythropoese aufwiesen und daß der Eisengehalt des Knochenmarks selbst bei anämischen Pferden im allgemeinen normal war.RésuméLa moëlle osseuse du chevalII. Chevaux pur‐sang avec anémieLes résultats de l'examen de la moëlle osseuse de 66 chevaux atteints d'anémie spontanée et de 2 chevaux souffrant d'une anémie induite (prise de sang répétée) sont décrits. Les résultats indiquent que l'emploi des frottis de moëlle osseuse devrait être accompagné d'autres critères tels que l'hématocrite, le nombre des leucocytes et l'image différentielle des leucocytes. Il est apparu que des chevaus anémiques ne présentent pas toujours une érythropoièse renforcée et que le taux de fer de la moëlle osseuse est en général normal chez des chevaux anémiques.ResumenLa medula ósea en el caballoII. Caballos sangre caliente con anemiaSe describen los resultados obtenidos en el examen de la medula ósea de 66 caballos sangre caliente con anemia espontánea y de 2 caballos con anemia inducida (sangrías repetidas). Los resultados permiten reconocer que al lado de la interpretación de los frotis de medula ósea se deben considerar ortros criterios, tales como el hematocrito, el número de leucocitos y la imagen diferencial de los glóhulos blancos. Se vió que los caballos anémicos no presentaban en todos los casos una actividad eritropoyética aumentada y que la tasa de hierro de la

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01375.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer D(+)‐Xylose‐Absorptionstest wurde beim Pferd auf seine Brauchbarkeit geprüft.Bei 10 klinisch gesunden Pferden wurde der Xylosetest zweimal im Abstand von 6 bis 8 Tagen durchgeführt. Die oral verabreichte Dosis betrug jeweils 2,4 g Xylose/kg KGW3/4. Bei neun von zehn Pferden wurde eine gute Reproduzierbarkeit gefunden.Die Abhängigkeit der Xylosekonzentration im Blutserum von der oral verabreichten Dosis wurde an 5 Islandpferden und 5 Warmblutpferden geprüft. Es konnten zwischen den zwei Dosierungsarten (0,5 g Xylose/kg KGW respektive 2,4 g Xylose/kg KGW¾) keine signifikanten Unterschiede in der Serumkonzentration festgestellt werden.Anhand von 20 bei gesunden Pferden durchgeführten Xylosetests wurde versucht, Normalwerte festzulegen. Die Xylosekonzentration im Serum steigt nach oraler Verabreichung von 2,4 g/kg KGW¾ rasch an und erreicht innerhalb von 120 Minuten eine Gipfelkonzentration von etwa 20 mg / 100 ml. Danach erfolgt ein langsamer Abfall.SummaryThe D(+)‐xylose‐absorption test in the horse: Repeatability, effect of dosing and normal valuesThe test in the horse was examined for its usefulness. In 10 clinically normal horses the xylose absorption test was carried out twice at an interval of 6–8 days. The oral dose was 2.4 g. xylose/kg. body wt. A good reproducability was found in 9 of the 10 horses.The dependence of xylose concentration in serum of the level of oral dosing was examined in 5 Island horses and 5 thoroughbreds. Between the two dose levels (0.5 g. xylose and 2.4 g. xylose/kg. body wt.) there was no significant difference in the serum concentrations.In 20 healthy horses the xylose test was carried out to establish the normal values. The serum concentration after oral dosing with 2.4 g./kg. body wt. rose rapidly and reached after 120 minutes a peak concentration of about 20 mg. / 100 ml. This was followed by a slow fall.RésuméLe D(+)‐xylose‐test d'absorption chez le cheval: Reproductibilité, influence du dosage et valeurs normalesOn a testé l'utilité du D(+)‐xylose‐test d'absorption chez le cheval.Le test au xylose a été fait 2 fois en l'espace de 6 à 8 jours chez 10 chevaux cliniquement sains. La dose orale appliquée fut pour chacun de 2,4 g xylose/kg de poids 3/4. Une bonne reproductibilité a été trouvée chez neuf des dix chevaux.On a testé la dépendance de la concentration du xylose dans les sérums sanguins par rapport à la dose appliquée oralement chez 5 chevaux islandais et 5 chevaux pur‐sang. Aucune différence significative n'a été établie dans la concentration sérique entre les deux sortes de dosage (0,5 g xylose/kg de poids et respectivement 2,4 g xylose/kg de poids 3/4).Des valeurs normales ont été établies sur la base de 20 tests au glucose faits sur des chevaux sains. La concentration du xylose dans le sérum augmente rapidement après une application orale de 2,4 g/kg de poids 3/4 et atteint un pic de concentration d'environ 20 mg / 100 ml en l'espace de 120 minutes. Une diminution lente a suivi.ResumenLa prueba de absorción de D(+)‐xilosa en el caballo: Reproducibilidad, influjo de la dosificación y valores normalesLa prueba de absorción de la D(+)‐xilosa se contrastó en el caballo en cuanto a su utilidad.La prueba de xilosa se llevó a cabo en 10 caballos sanos clínicamente en dos ocasiones con un intermedio de 6 a 8 días. La dosis administrada por vía oral fué cada vez 2,4 g. xilosa/kg. peso vivo 3/4. En nueve de diez caballos se halló una reproducibilidad buena.Se examinó la dependencia de la concentración de la xilosa en el suero sanguíneo de la dosis administrada por vía oral en 5 caballos islandeses y en 5 caballos de sangre caliente. No se pudieron hallar diferencias significantes en la concentración sérica entre las dos modalidades de dosificación (0,5 g. xilosa/kg. peso vivo, resp. 2,4 g. xilosa/kg. peso vivo 3/4).Con la ayuda de 20 pruebas de xilosa llevadas a cabo en 20 caballos sanos, se intentó fijar los valores normales. La concentración de xilosa en el suero aumentaba con rapidez tras la administración oral de 2,4 g./kg. peso vivo 3/4, alcanzando en el plazo de 120 minutos una concentració

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01376.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungZur Untersuchung des Einflusses der Blutentnahmetechnik auf die Konzentration von Lipiden, Proteinen, Lipoproteinen sowie Metabolite des Proteinstoffwechsels im Serum Göttinger Miniaturschweine wurden Katheterproben mit Punktionsproben verglichen. Als Maßstab werden Mittelwertdifferenzen, Korrelationskoeffizienten zwischen Entnahmemethoden sowie Wiederholbarkeit der Messung herangezogen.Bei den Merkmalen Cholesterin, Phospholipide, Triglyceride, Harnstoff‐N, den Fraktionen der Eiweißelektrophorese sowie allen Fraktionen der Lipoproteine gab es keinen signifikanten Unterschied in den Mittelwertdifferenzen. Gute bis mäßige Korrelationskoeffizienten und weitgehende Übereinstimmung der Wiederholbarkeit (eine Ausnahme bilden Phospholipide und Triglyceride) lassen die Schlußfolgerung zu, daß beide Entnahmeverfahren brauchbar sind.Bei den Merkmalen Gesamt‐Eiweiß, Kreatinin sowie Albumin lag der Punktionswert jeweils signifikant über dem Katheterwert. Der relativ hohe Korrelationskoeffizient dieser Merkmale spricht dafür, daß ihre Serumkonzentrationen in Abhängigkeit von der Entnahmemethode parallel verschoben und nicht ungerichtet verändert sind. Bei Berücksichtigung dieser Tatsache können in den meisten Fällen ebenfalls beide Methoden zur Anwendung kommen.Aus den vorliegenden Untersuchungsergebnissen geht hervor, daß zur Beurteilung einer Blutentnahmetechnik neben der Differenz von Mittelwerten weitere Parameter herangezogen werden sollten.SummaryBlood and serum values in the Göttingen miniature pig 1. Influence of method of blood sampling on concentrations of lipids, proteins and protein metabolitesTo study the effect of the technique of blood sampling on the concentrations of lipids, proteins, lipoproteins and protein metabolites in the serum of the Göttinger miniature pigs a comparison was made of catheter and needle samples. Differences of means and correlation coefficients between the two techniques and repeatability of the results were examined.Values for cholesterin, phospholipids, triglycerides, fractions from protein electrophoresis, urea‐N and all lipoprotein fractions showed no differences between sampling methods in respect of differences of means. Good to moderate correlation coefficients and good repeatability (except for phospholipids and triglycerides) allowed the conclusion that both methods of sampling blood were usable.For the parameters total‐protein, creatinine and albumin the needle method gave significantly higher values than the catheter technique. The relatively high correlation coefficients for these parameters suggest that their serum concentrations move in parallel fashion for the two sampling methods and do not change relative to each other. Taking this fact into account, both methods of blood sampling could be used.From these findings it is concluded that to assess methods of blood sampling one should use not only differences of means but also other statistical parameters.RésuméValeurs sanguines et sérologiques du porc miniature de Göttingen Communication I:Influence de la méthode de la prise de sang sur la concentration des lipides, des protéines et des métabolites du métabolisme des protéinesDes échantillons obtenus par cathéterisation ont été comparés avec ceux obtenus par ponction pour examiner l'influence de la technique de la prise de sang sur la concentration des lipides, des protéines, des lipoprotéines et des métabolites de métabolisme des protéines dans le sérum de porcs miniatures de Göttingen. On a pris comme échelle de mesure les différences de la valeur moyenne, les coefficients de corrélation entre les méthodes de prélèvement et la reproductibilité de la mesure.Il n'y a pas eu de différence significative dans les différences de la valeur moyenne pour la cholestérine, les phospholipides, les triglycérides, les fractions de l'électrophorèse des protéines, l'azote urinaire et toutes les fractions des lipoprotéines. Des coefficients de correlation bons à moyens et une large concordance de la reproductibilité (phospholipides et triglycérides font exception) permettent de conclure que les deux méthodes de prélèvement sont utilisables. Pour les points protéines totales, kréatinine et albumine, la valeur de la ponction est toutefois significativement au‐dessus de la valeur de cathérisation. Le coefficient de corrélation relativement élevé de ces données indique que leurs concentrations sériques ont dévié parallèlement en dépendant de la méthode de prélèvement et ne sont pas modifiées de façon incorrecte. En considérant cet état de chose, les deux méthodes peuvent être également utilisés dans la plupart des cas.Il ressort des résultats de cette recherche que d'autres parameètres devraient être envisagés à côté de la différence des valeurs moyennes dans l'examen d'une technique du prélèvement de sang.ResumenValores sanguíneos y serológicos del cerdo miniatura de Gottinga Comunicación I°: El influjo del método de toma de sangre sobre las concentraciones de lipidos, proteínas y metabolitos del metabolismo de las proteínasPara estudiar el influjo de la técnica de toma de sangre sobre las concentraciones de lípidos, proteinas, lipoproteínas y metabolitos del metabolismo de las proteínas en el suero sanguíneo de los cerdos miniatura de Gottinga, se compararon las muestras de cateterización con las de punción. En cuanto a criterios, se recurrió a las diferencias de los valores medios, coeficientes de correlación entre los métodos de recogida y reproducibilidad de las medidas.En las características colesterina, fosfolípidos, triglicéridos, fracciones de la electroforesis de las proteínas, nitrógeno ureico y todas las fracciones de las lipoproteínas no había diferencia alguna significante en las diferencias de los valores medios. Los coeficientes de correlación buenos hasta moderados y la concordancia a grandes rasgos de la reproducibilidad (excepción hecha con los fosfolípidos y triglicéridos) permiten sacar la conclusión que son útiles ambos procedimientos de toma de sangre.En las características proteínas totales, creatinina y albúmina, se hallaba cada vez el valor de la punción por encima del valor de cateterización. El coeficiente de correlación relativamente elevado de estas características aboga a favor de que sus concentraciones séricas se han modificado, en dependencia de los métodos de toma, desplazándose paralelamente y no de suerte incorrecta. Considerando estos hechos, en la mayoría de los casos también se pueden aplicar ambas técnicas.Se desprende de los resultados presentes

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01377.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einer Studie an 120 Tieren der weißen und 84 Tieren der bunten Linie wurden vom Göttinger Miniaturschwein im Altersabschnitt vom 60. bis 276. Lebenstag Merkmale der Serumlipide, Serumproteine und Metabolite des Proteinstoffwechsels erhoben. Ziel dieser Arbeit war die Beschreibung des Normalbereichs in Abhängigkeit von endogenen und exogenen Einflußfaktoren und die Schätzung genetischer Parameter, um daraus Empfehlungen für experimentelle Arbeiten mit dem Göttinger Miniaturschwein abzuleiten.Unter den gegebenen Versuchsbedingungen gehen folgende Ergebnisse hervor:Alle Merkmale sind annähernd normal verteilt, wobei die Variations‐koeffizienten zwischen 7 % und 44 % liegen. Bei allen Merkmalen wurde eineAltersabhängigkeitfestgestellt. Der Einfluß derLinieist bei den Proteinen und den Metaboliten des Proteinstoffwechsels stärker ausgeprägt als bei den Lipiden, mit Ausnahme der Triglyceride. Unterschiede zwischen weiblichen Tieren und Kastraten sind für den praktischen Versuch als unbedeutend einzustufen.Aufgrund der errechneten Wiederholbarkeiten von Einzelwerten wird geschätzt, daß zwischen 10 und 20 Messungen pro Tier erforderlich sind, um bei einem bestimmten Kriterium den Mittelwert eines Einzeltieres mit einer Genauigkeit von 90 % zu schätzen.Bei Untersuchungen zu Merkmalen wie Cholesterin, Triglyceride, Albumin, α‐ und γ‐Globulin (rel. %) sowie biochemisches und berechnetes Albumin und γ‐Globulin (g/dl) ist aufgrund deren hoherHeritabilität von.29 auf eine gleichmäßige Verteilung von verwandten Tieren auf Versuchsgruppen zu achten.Untersuchungen zu Merkmalen wie Phospholipide, ß‐Globulin (rel. %), α‐ und β‐Globulin (g/dl) sowie Kreatinin und Harnstoff‐N setzen aufgrund deren hoherUmweltvariabilitätvon>.65 eine größtmögliche Standardisierung der Umwelteinflüsse voraus.Eine weitere Selektion des Göttinger Miniaturschweines auf geringeres Körpergewicht wäre bei den Merkmalen α‐Globulin (rel. % und g/dl) sowie Harnstoff‐N aufgrund der hohengenetischen Korrelationmit einem möglichen Rückgang der Serumkonzentration verbunden. Bei den Merkmalen Albumin (elektrophoretisch und biochemisch bestimmt) und Gesamteiweiß wäre wegen der negativen genetischen Korrelation mit einem Anstieg der Serumkonzentration zu rechnen. Eine wesentliche Selektion auf geringeres Körpergewicht ist jedoch nicht mehr beabsichtigt.SummaryBlood and serum values in the Göttingen miniature pig 2. Influence of endogenous and exogenous factors on concentrations of lipids, proteins and metabolites of protein metabolismIn a study of 120 animals of the white line and 84 of the multi‐coloured line of Göttingen miniature pigs between the ages of 60 and 276 days the features of serum lipids, serum proteins and protein metabolites were examined. The objective was to describe normal values in relation to endogenous and exogenous influencing factors and to estimate genetic parameters in order to make recommendations for experimental studies carried out on pigs of this breed.Under conditions obtaining in the studies the following were the findings:All the characters were almostnormalin distribution, with coefficients of variation between 7 % and 44 %. A dependance onagewas a feature of all the parameters. The influence oflinewas more marked for proteins and protein metabolites than for lipids, except for triglycerides. Differences between females and castrates were, for all practical purposes, insignificant.On the basis of calculated repeatability of individual values it is estimated that between 10 and 20 measurements per animal are advisable in order that for a particular parameter the mean for an individual pig can be estimated with a precision of 90 %.In studies on such parameters as cholesterol, triglycerides, albumin, α and β‐globulin (relative %), as well as biochemical and calculated albumin and γ‐globulin (g./dl.) it is advisable, because of their highheritabilityof ≥ .29, to distribute related animals equally between the experimental groups.Studies on such features as phospholipids, β‐globulin (relative %),a‐ and β‐globulin (g./dl.) and also creatinine and urea‐N, because of their high variability withenvironmentof>.65 it is advisable to ensure the greatest possible standardization of environmental influences.In further selection of Göttingen miniature pigs for smaller body weight, the characters α‐globulin (relative % and g./dl.) as well as urea‐N, because of theirgenetic correlation, would be associated with a possible reduction of serum concentrations. The characters albumin (electrophoretically and biochemically determined) and total protein, because of theirnegativegenetic correlation, would be expected to show a rise in serum concentrations. A significant selection for lower body weight is not however envisaged.RésuméValeurs sanguines et sériques du porc miniature de Göttingen Communication 2: Influence de facteurs endogènes et exogènes sur la concentration des lipides, des protéines et des métabolites du métabolisme des protéinesOn a relevé les données des lipides sériques, des protéines sériques et des métabolites du métabolisme des protéines dans une étude portant sur 120 animaux de la lignée blanche et 84 animaux de la lignée tachetée de porcs miniatures de Göttingen âgés du 60e au 276e jour de vie. Le but de ce travail fut de décrire les valeurs normales en fonction de facteurs d'influence endogènes et exogènes et d'estimer des paramétres génétiques pour déterminer des recommandations lors de travaux expérimentaux avec le porc miniature de Göttingen.Les résultats suivants ont été obtenus dans les conditions décrites:Toutes les données sont à peu près normalement réparties, les coefficients de variation se situant entre 7% et 44%. Unedépendance de l'âge a été établie pour toutes les données. L'influence de la lignéeest plus forte pour les protéines et les métabolites du métabolisme des protéines que pour les lipides, à l'exception des triglycérides. Les différences entre animaux femelles et mâles castrás sont insignifiantes pour la recherche pratique. On estime sur la base des reproductibilités de chaque valeur que 10 à 20 mesures par animal sont suffisantes pour établir l'évaluation de la valeur moyenne d'un animal lors de la détermination d'un critère avec une exactitude de 90%.Lors de recherches des données telles que cholesterine, triglycérides, albumine,a‐ et γ‐globulines (% rel.) ainsi qu'albumine biochimique et calculée et γ‐globulines (g/dl), il faut tenir compte de l'hérédité qui joue un grand rôle (≥ · 29) dans une répartition régulière chez des animaux apparentés pour un groupe de recherche.Des recherches telles que phospholipides, β‐globulines (% rel.), α‐ et β‐globulines (g/dl) ainsi que créatinine et N — urée présupposent une standardisation optimale des conditions de l'environnement étant donné leur variabilité élevée due à l'environnement (>· 65).Une nouvelle sélection du porc miniature de Göttingen serait liée à un poids corporel plus faible pour les données d'α‐globulines (% rel. et g/dl) ainsi que N — urée sur la base de lacorrélation génétiqueélevée avec uine diminution possible de la concentration du sérum. Il faudrait compter sur une corrélation génétique négative avec une augmentation de la concentration du sérum avec les données albumine (détermination électrophorétique et biochimique) et total des protéines. Une sélection fondamentale sur un poids du corps plus faible n'est cependant pas envisagée.ResumenValores sanguíneos y séricos del cerdo miniatura de Gottinga Comunicación 2°: El influjo de factores endógenos y exógenos sobre la concentration de lípidos, proteínas y metabolitos del metabolismo de las proteínasEn un estudio efectuado en 120 animales de la línea blanca y 84 animales de la línea manchada, se recogieron los datos de los lípidos séricos, de las proteínas séricas y de los metabolitos del metabolismo de las proteínas en el cerdo miniatura de Gottinga en la fase de edad que nes para los trabajos experimentales con el cerdo miniatura de Gottinga.Bajo las condiciones descritas se obtuvieron los resultados siguientes:Todas las características se hallan repartidas casi normalmente, situándose los coeficientes de variación entre el 7 % y 44 %. En todas las características se estableció unadependencia de la edad. El influjo de lalíneaes más pronunciado en las proteínas y metabolitos del metabolismo de las proteínas que en los lípidos, excepción hecha con los triglicéridos. Las diferencias entre las hembras y los machos castrados son insignificantes para la investigación práctica. Se estima sobre la base de las reproducibilidades de los valores individuales que se precisan entre 10 y 20 mediciones por animal para establecer en un criterio determinado el valor medio de un animal con la exactitud de un 90 %.Al estudiar las características tales como la colesterina, triglicéridos, albúmina, globulinas α y γ (% rel.) así como la albúmina bioquímica y calculada y la globulina γ (g./dl.) se debe tener en cuenta, debido a suheredabilidadelevada de ≥ · 29, una distribución uniforme de los animales utilizados en los grupos de experimentación.Los estudios de las características tales como los fosfolípidos, globulina β (% rel.), globulinas α y β (g./dl.) así como creatinina y N ureico presuponen una estandarización lo más grande posible de las condiciones del medio ambiente, debido a suvariabilidad del medio ambienteelevada de>.65.Otra selección más del cerdo miniatura de Gottinga estaría ligada al peso corporal escaso en las características globulina α (% rel. y g./dl.) y N ureico sobre la base de lacorrelación genéticaelevada con una disminución posible de la concentración del suero. En las características albúmina (valorada electroforéticamente y de forma bioquímica) y proteína total habría que contar con un aumento de la concentración sérica a causa de la correlación genética negativa. Sin embargo, no perseguimos la selecció

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01378.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe distribution of adrenergic nerve terminals in the porcine oviduct was investigated, using a histochemical method. The pattern of intrinsic innervation was similar to that described in other mammalian species. The adrenergic innervation of the ampulla was poor, although some terminals could be seen in the mucosa. The histochemical observation showed a rich adrenergic innervation of the circular muscle layer in the isthmus, which suggests the existence of an adrenergic sphincter located at this isthmic area in the pig oviduct.ZusammenfassungHistochemische Untersuchungen über die Verteilung von adrenergen Nervenendigungen im Eileiter des SchweinesDie Verteilung der adrenergen Nervenendigungen im Eileiter des Schweines wurde mittels einer histochemischen Methode untersucht. Das Muster der Eileiter‐eigenen Innervation glich demjenigen von anderen Säugetierarten. In der Ampulle ließ sich nur eine spärliche adrenerge Innervation nachweisen, obwohl in der Schleimhaut einige Nervenendigungen beobachtet werden konnten. Die histochemische Untersuchng ergab in der zirkulären Muskelschicht des Isthmus eine reichliche adrenerge Innervation. Es wird daher angenommen, daß in diesem Abschnitt des Eileiters beim Schwein ein adrenerger Sphinkter lokalisiert ist.RésuméRecherches histochimiques sur la répartition des terminaisons nerveuses adrénergènes dans l'oviducte du porcLa répartition des terminaisons nerveuses adrénergènes dans la trompe utérine du porc a été examinée au moyen d'une méthode histochimique. Le modèle de l'innervation propre à la trompe utérine était comparable à celui des autres espèces de mammifères. Une innervation adrénergène seulement éparse a été mise en évidence dans l'ampoule alors que quelques terminaisons nerveuses ont pu être observées dans la muqueuse. L'examen histochimique a montré une innervation adrénergène riche dans la couche musculaire circulaire de l'isthme. On en a déduit qu'un sphincter adrénergène est localisé dans cette portion de la trompe utérine.ResumenEstudio histoquímico sobre la distribución de las terminaciones nerviosas adrenérgicas en el oviducto porcinoSe estudió la distribución de las terminaciones adrenérgicas en el oviducto de cerda mediante un método histoquímico. El modelo de la inervación intrínseca era similar al descrito en otras especies de mamíferos. La inervación adrenérgica en la ampolla era escasa, aunque en la mucosa se podían observar algunas terminaciones nerviosas. El examen histoquímico mostró una inervación adrenérgica cuantiosa en la capa muscular circular del istmo. Se admite, por lo tanto, que en esta porción de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01379.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungElektrophoretische Untersuchungen der Serumproteine wurden bei 60 Kälbern der schwarzbunten Rasse und der Race locale durchgeführt. Bei jedem Kalb wurden 8 Blutproben bei ständig steigendem Zeitintervall genommen. Die Entwicklung des Gesamteiweißes, der Beta‐ und der Gammaglobuline verläuft parallel mit einem starken Anstieg der Werte unmittelbar nach der Kolostrumaufnahme. Danach stabilisieren sich die Werte. Rasseunterschiede sind vor allem bei den Gammaglobulinen zu erkennen. Die Race‐locale‐Kälber scheinen diese weniger gut zu resorbieren als die schwarzbunten Kälber. Zwischen dem Gehalt an Gammaglobulinen im Serum und der beobachteten Pathologie konnten wir keine direkte Beziehung feststellen.SummaryDevelopment of serum proteins in calves in the first weeks of life under Maroccan conditionsElectrophoretic studies on serum proteins were carried out on 60 calves, of which 28 were of the local breed and 22 of the black‐and‐white breed. From each calf eight blood samples were collected at the ages of 3, 8, 15, 30, 60 and 90 days after birth. The development of concentrations of total protein ran parallel to those of beta and gamma globulins, with a marked rise immediately after uptake of colostrum, followed by stabilization. Breed differences were especially seen with the gamma globulins. Local calves seemed to absorb the colostral protein less well than the black‐and‐white calves. There was no direct relationship between the gamma globulin content of the serum and the pathological changes observed.RésuméEvolution des protéines sériques pendant les premières semaines de vie chez des veaux eleves dans des conditions marocainesDes études électrophorétiques des protéines sériques ont été réalisées chez 60 veaux de race pienoire et de race locale marocaine. Pour chaque veau, 8 prises de sang ont été effectuées, à intervalles croissants, de la naissance au 90° jour. Les évolutions des protéines totales des bêta‐ et des gamma‐globulines étaient parallèles, avec une augmentation nette suivant l'ingestion du colostrum et une stabilisation par la suite. Néanmoins, une différence entre les deux races a été démontrée, la race locale semblant absorber moins bien les immunoglobulines colostrales que les veaux pie‐noirs. Aucune relation entre les données électrophoretiques et les pathologies observées n'a pu être mise en évidence.ResumenLa evolución de las seroproteínas en terneros durante las semanas primeras de vida bajo condiciones marroquíesSe realizaron estudios electroforéticos de las proteínas séricas en 60 terneros de la raza berrenda en negro y de la raza marroquí autóctona. De cada ternero se tomaron 8 muestras de sangre con intervalos crecientes de tiempo, desde el nacimiento hasta alcanzar los 90 días. La evolución de las proteínas totales y de las globulinas beta y gamma discurren de forma paralela con un aumento marcado de los valores inmediatamente después de la ingestión de calostro. A continuación se estabilizan los valores. Las diferencias raciales se reconocen sobre todo en las globulinas gamma. Parece ser que los terneros de la raza autóctona las reabsorben menos bien que los de la raza berrenda en negro. No pudimos establecer ninguna relación directa entre el co

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01380.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Tierernährung und Futtermittelkunde:Nickel/Schummer/Seiferle: The Anatomy of the Domestic Animals, Vol. 3. The Circulatory System, the Skin, and the Cutaneous Organs of the Domestic Mammals.Gedek, B.: Kompendium der medizinischen Mykologie

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01381.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY