摘要:

ZusammenfassungDurch eine experimentelle Vergiftung an fünfzehn Schafen mit verschiedenen Bleidosen sollte der diagnostische Wert der δ‐Aminolävulinsäure‐Dehydratase (ALA‐D) durch gleichzeitige haematologische, chemische, pathologischanatomische und histologische Untersuchungen geprüft werden. Bei der gleichzeitigen Anwendung neuer, bewährter und umstrittener Parameter zur Bestimmung einer stattgefundenen Bleiexposition konnten folgende Ergebnisse erzielt werden:1Bei einer erhöhten Bleiaufnahme von mehr als 0,3 mg Blei pro kg KGW und Tag sinkt die ALA‐D‐Aktivität im Blut.2Bei einer Bleiaufnahme von mehr als 3,0 mg pro kg KGW und Tag liegt die Harnausscheidung der δ‐Aminolävulinsäure (ALA) höher als bei unbelasteten Tieren und kann auch nach zehn Wochen zur Diagnose herangezogen werden.3Harn‐ und Blutbleispiegel schwanken dosisunabhängig und bleiben trotz gleichbleibender Bleiexposition nach drei Monaten Versuchsdauer im Normalbereich.4Die Bleibestimmung in den Organen Knochen, Leber, Niere und Gehirn bietet schon bei einer Bleibelastung von 0,3 mg pro kg KGW und Tag den sicheren Nachweis sowohl einer akuten als auch einer chronischen Bleivergiftung.5Die Bestimmung der Retikulozyten und basophilen Tüpfelzellen ergibt Bleivergiftung.6Die histologische Untersuchung von Gehirn, Leber, Milz, Knochenmark und besonders der Nachweis intranucleärer Einlagerungen in der Niere gestatten nur einen begrenzt sicheren Nachweis einer stattgefundenen Bleibelastung.Bei der Feststellung einer subklinischen Bleivergiftung muß am lebenden Tier der Bestimmung der ALA‐D‐Aktivität, am toten Tier (ab 5 mg Blei pro kg KGW und Tag) der chemischen Bleibestimmung eine sichere diagnostische Aussagekraft zugemessen werden. Die histologische Untersuchung liefert erst ab einer bestimmten Bleimenge (etwa zwischen 1–3 mg pro kg KGW und Tag) brauchbare Ergebnisse. Hierbei ist das Verhalten der Leber unsicher, dagegen treten in der Niere deutliche Hinweise (in Form von PAS‐positiven säurefesten Einschlußkörpern) für eine Bleibelastung in Erscheinung.SummaryExperimental subclinical lead poisoning in sheep. Enzymatic, chemical and morphological studiesExperimental poisoning of 15 sheep with varying lead doses provided information about the diagnostic value of the δ‐aminolaevulinic acid‐dehydratase (ALA‐D) and also haematological, chemical, pathological, anatomical and histological findings. By the simultaneous use of new, already established and controversial parameters, the following conclusions were arrived at:1An intake of Pb of more than 0.3 mg./kg. per day is followed by a fall in the ALA‐D level in the blood.2When the Pb intake exceeds 3.0 mg./kg. per day the urinary excretion of ALA is raised and can be used in diagnosis after 10 weeks.3Levels of Pb in blood and urine vary independently of the dose and may be within normal limits even after 3 months.4Pb determinations in bone, liver, kidney and brain demonstrate acute or chronic Pb poisoning after as small a dose as 0.3 mg./kg. body weight per day.5Determination of reticulocytes and granular basophils gives no certain evidence of Pb poisoning.6Histological examination of brain, liver, spleen and bone marrow and especially the demonstration of intranuclear inclusions in the kidneys, provide only a limited certainty of excess of Pb.To detect subclinical Pb poisoning with certainty in the live animal it is necessary to determine the ALA‐D level and in the dead animal the presence of Pb (upwards of 5 mg. Pb/kg. body weight per day).Histological examination provides useful information only when the Pb levels are 1–3 mg./kg. body weight per day. In this connection the liver is uncertain, whereas the kidney provides clear evidence of Pb in the form of PAS‐positive acid‐fast inclusions.RésuméEmpoisonnement au plomb subclinique expérimental chez des moutons: recherches enzymatiques, chimiques et morphologiquesOn a cherché à déterminer la valeur de diagnostic de lacide δ‐aminolévuline‐déhydratase (ALA‐D) en même temps qu'étaient faites des recherches hématologiques, chimiques, anatomo‐pathologiques et histologiques chez 15 moutons expérimentalement empoisonnés avec différentes doses de plomb. Les résultats suivants ont été obtenus en utilisant simultanément des paramètres nouveaux, confirmés et controversés pour déterminer une exposition existante au plomb.1Une prise élevée de plomb supérieure à 0,3 mg Pb/kg de poids et par jour abaisse l'activité de ALA‐D dans le sang.2Une absorption supérieure à 3,0 mg Pb/kg de poids et par jour provoque une élimination par l'urine de l'acide δ‐aminolévuline (ALA) plus grande que chez les animaux indemnes et peut être utilisée également pour le diagnostic aprés dix semaines.3Le taux du plomb dans l'urine et le sang varie indépendamment de la dose et reste dans les normes malgré une exposition égale au plomb après une durée de trois mois d'essai.4La détermination du plomb dans les os, le foie, les reins et le cerveau donne déjà un résultat aussi sûr que lors d'un empoisonnement au plomb aïgu ou chronique avec une absorption de 0,3 mg Pb kg de poids.5La détermination des reticulocytes et des cellules granuleuses basophiles ne permet pas de mettre en évidence un empoisonnement au plomb.6Les recherches histologiques du cerveau, du foie, de la rate, de la moëlle osseuse et la recherche d'inclusions intranucléaires dans les reins en particulier n'autorisent qu'une preuve certaine limitée d'un excés de plomb existant.Pour avoir la preuve d'un empoisonnement au plomb subclinique, on doit déterminer l'activité ALA‐D chez l'animal vivant et la présence de plomb par une méthode chimique sur un animal mort (à partir de 5 mg Pb/kg de poids et par jour).Les examens histologiques ne donnent des résultats utilisables qu'à partir d'une certaine quantité de plomb (environ 1–3 mg/kg de poids et par jour). L'histologie du foie est incertaine, mais par contre celle des reins démontre de façon certaine une intoxication au plomb par la présence d'inclusions acido‐résistantes PAS positives.ResumenIntoxicación experimental subclínica por el plomo en ovejas: estudios enzimáticos, químicos y morfológicosCon una intoxicación experimental en quince ovejas con cantidades diversas de plomo se había de contrastar el valor diagnóstico de la dehidratasa del ácido δ‐amino‐levulínico (ALA‐D) mediante estudios simultáneos hematológicos, químicos, anatomo e histopatológicos. Aplicando al mismo tiempo nuevos parámetros, acreditados y discutidos, para valorar la exposición habida frente al plomo, se pudieron obtener los resultados siguientes:1Con una incorporación aumentada de plomo superior a 0,3 mg. de plomo por kg de peso en pie y día disminuye la actividad de la ALA‐D en sangre.2Con una incorporación superior a 3,0 mg. por kg. peso vivo y día es mayor la eliminación con la orina del ácido δ‐amino‐levulínico (ALA) que en los animales no gravados, pudiéndose recurrir a ella incluso tras diez semanas con el fin de establecer el diagnóstico.3Los niveles de plomo en sangre y orina oscilan de modo independiente de la dosis y permanecen, a pesar de seguir la exposición frente al plomo, tras una duración de la experiencia de tres meses, dentro del ámbito normal.4La valoración de la plomo en los huesos, hígado, riñón y cerebro ofrece ya con una sobrecarga de 0,3 mg. por kg. peso vivo y día la evidencia segura tanto de un saturnismo agudo como crónic.o5El recuento de los reticulocitos y células basófilas moteadas no señala con certeza un caso de saturnismo.6El examen histológico del cerebro, hígado, bazo, medula espinal y, sobre todo, la identificación de incrustaciones intranucleares en el riñón solo permiten establecer una evidencia de seguridad limitada de que ha habido una sobrecarga de plomo.En el diagnóstico de una intoxicación subclínica por plomo hay que atribuirle en el animal vivo a la valoración de la actividas ALA‐D, en el animal muerto (a partir de 5 mg. de plomo por kg. peso en pie y día) a la valoración química del pleguro el comportamiento del hígado, mientras que surgen en el riñón indicios claros (en forma de corpúsculos de inclusión PAS‐positivos y ácidorresistentes) de un sobrecargo d

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01463.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungFreie Aminosäuren und ninhydrinpositive Metaboliten wurden im Fruchtwasser bei Rind, Hund, Mensch und Ratte als den Vertretern der nach Grosserklassifizierten vier Haupttypen chorioallantoider Placentation bestimmt. Die Bedeutung der Fruchtblasen für die intrauterine Aminosäurenversorgung wurde diskutiert.SummaryFree amino acids in the amniotic fluid of different types of placentaFree amino acids and ninhydrin‐positive metabolites were determined in the amniotic fluid in cattle, dogs, humans and rats as representatives of the four main types of chorioallantioic placentation classes of Grosser. The significance of the amnion for the intrauterine supply of amino acids is discussed.RésuméAcides aminés libres dans le liquide amniotique de différents types placentairesOn a déterminé des acides aminés libres et des métabolites positifs à la ninhydrine dans le liqudie amniotique chez l'être humain, le bovin, le chien et le rat qui représentent les quatre types principaux de placentation chorioallantoïque selon la classification de Grosser. On discute la signification des poches des eaux pour l'approvisionnement intrautérin d'acides aminés.ResumenAminoácidos libres en el líquido amniótico en los diversos tipos de placentasSe valoraron los aminoácidos libres y metabolitos ninhidrinapositivos en los líquidos amnióticos de vacas, perras, mujeres y ratas, en calidad de representantes de los cuatro tipos principales de placentación corioalantiodea, según de Grosser. Se discute la importancia de las bolsas amnióticas para el abastecimie

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01464.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe occurrence of reproductive disturbances in a flock of laying hens dipped in a high concentration of Diazinon suggested a study of the effect of this insecticide on the gonads of the fowl. The levels of gonadotrophic, thyrotrophic and adrenocorticotrophic hormones in the pituitary and serum of the treated hens were significantly lower than in control birds. A causal relationship between these low levels and the extensive retrogressive changes observed grossly and microscopically in the ovaries of the treated hens is suggested. In contrast, the gonads of cocks treated in a similar manner showed no changes.ZusammenfassungToxische Effekte von Diazinon auf die Keimdrüsen von HühnernFortpflanzungsstörungen bei Hühnern, welche in einer ziemlich stark konzentrierten Diazinon‐Lösung gebadet wurden, gaben Anlaß, den Effekt des genannten Insektizids auf die Keimdrüsen von Hühnern zu untersuchen. Die Spiegel des gonadotropen‐, thyreotropen und adrenocorticotropen Hormones in der Hypophyse und im Serum der behandelten Hennen waren signifikant niedriger als bei den Kontrolltieren. Es dürfte eine kausale Beziehung zwischen den reduzierten Hormonspiegeln und den sowohl makroskopisch als auch mikroskopisch feststellbaren regressiven Veränderungen der Ovarien bestehen. Bei Hähnen, welche in ähnlicher Weise behandelt wurden, zeigten die Gonaden hingegen keine Veränderungen.RésuméEffets toxiques du «Diazinon» sur les gonades des poulesDes troubles de la reproduction chez des poules baignées dans une solution assez concentrée de lrquo;Diazinon» ont suggéré une recherche sur l'effet de l'insecticide sur les gonades des poules. Le taux des hormones gonadotropes, thyreotropes et adrénocorticotropes dans l'hypophyse et le sérum fut nettement plus bas chez les poules traitées que chez les animaux de contrôle. Il pourrait y avoir un rapport causal entre les taux hormonaux réduits et les modifications régressifs aussi bien macroscopiques que microscopiques constatées dans les ovaires. Les coqs traités de la même manière ne présentèrent aucune lésion des gonades.ResumenEfectos tóxicos de la diazinona sobre las gónadas de las aves domésticasLos trastornos en la reproducción observados en gallinas que habían sido bañadas en una solución bastante concentrada de diazinona incitaron a examinar el efecto de este insecticida sobre las gônadas de gallinas. Los niveles de hormonas gonadotropa, tireotropa y adrenocorticotropa en la hipófisis y en el suero sanguíneo de las ponedoras tratadas eran bastante inferiores a los de los animales testigos. Se supone que existe una relación causal entre los niveles reducidos de hormonas y las modificaciones regresivas en los ovarios, observadas tanto macro como microscópicamente. En contraste, las gónadas de los gallos tratados

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01465.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn experiments on swine it was found that the half‐lives for trimethoprim and sulphadoxine are 2 hours and 8 hours, respectively. The apparent volume of distribution is about 1.5 for trimethoprim and 0.3 for sulphadoxine. These parameters are the same whether trimethoprim and sulphadoxine are given alone or in combination. The concentrations of thesedrugs in tissues 2 hours after administration are for trimethoprim equal to or higher than in plasma while the concentrations of sulphadoxine in tissues are lower than in plasma.ZusammenfassungDas Verhalten von Trimethoprim und Sulphadoxin beim Schwein Halbwertszeit, scheinbares Verteilungsvolumen und GewebskonzentrationenDie Halbwertszeiten von Trimethoprim und Sulphadoxin betragen beim Schwein 2 bzw. 8 Stunden. Die scheinbaren Verteilungsvolumina (Verhältnis Verteilungsvolumen: Körpergewicht) betragen etwa 1,5 für Trimethoprim und 0,3 für Sulphadoxin. Die Parameter sind die gleichen, ungeachtet dessen, ob die Wirkstoffe allein oder kombiniert verabreicht werden.Zwei Stunden nach der Verabreichung ist die Konzentration von Trimethoprim in den Geweben gleich groß oder höher als im Plasma, während die Sulphadoxinkonzentration in den Geweben geringer ist als im Plasma.RésuméComportement du Trimethoprim et de Sulphadoxin chez le porc Temps moyen d'activité, volume de répartition apparent et concentrations dans les tissusLe temps moyen d'activité du Trimethoprim et de Sulphadoxin est de 2 et 8 heures chez le porc. Les volumes de répartition apparents (rapport volume de répartition/poids corporel) sont d'environ 1,5 pour le Trimethoprim et 0,3 pour Sulphadoxin. Les paramètres sont les mêmes indépendamment du fait que les substances sont administrées individuellement ou ensemble.La concentration du Trimethoprim est égale ou plus élevée dans les tissus que dans le plasma deux heures après l'administration, alors que la concentration de Sulphadoxin est plus faible dans les tissus que dans le plasma.ResumenPorte de la trimetoprima y sulfadoxina en el cerdo Tiempo semivalor, volumen aparente de distribución y concentraciones hísticasLos tiempos semivalor de trimetoprima y sulfadoxina son en el cerdo del orden de 2 resp. 8 horas. Los volúmenes aparentes de distribución (relación volumen de distribución: peso corporal) ascienden a 1,5 aprox. para trimetoprima y 0,3 para sulfadoxina.Los parámetros son los mismos, dando lo mismo el que los principios activos se administren solos o en combinación.Dos horas después de la aplicación es la concentración de trimetoprima en los tejidos igual de grande o mayor que en el plasma, mientras que la concentración de sulfadoxina es me

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01466.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einem Zinkdepletionsversuch mit einer halbsynthetischen Zinkmangeldiät wurde bei laktierenden Milchkühen experimenteller Zinkmangel ausgelöst und ein Modell zur Diagnose klinischer Zinkmangelsymptome mit Hilfe biochemischer Untersuchungskriterien aufgezeigt. Durch die extreme Mangelernährung traten charakteristische Zinkmangelsymptome auf, die in parakeratotischen Dermatosen vor allem an den Hinterextremitäten und am Euter bestanden. Durch Untersuchungen des Zinkstatus im Organismus konnte gezeigt werden, daß Ausbruch sowie temporärer und gradueller Verlauf des Zinkmangelsyndroms in Beziehung zum Zinkstatus verschiedener Untersuchungskriterien standen. Eine Mobilisierung endogener Zinkreserven spiegelte sich sowohl in einer kurzfristigen, geringfügigen Erhöhung der alkalischen Serumphosphatase und der Zinkkonzentration in Serum und Milch als auch in einer vorübergehenden Stagnation des Zinkmangelsyndroms wider. Zur Diagnose des Zinkmangels erwiesen sich in erster Linie die alkalische Phosphatase sowie der Zinkgehalt im Serum als gut geeignet. Fehldiagnosen können dadurch ausgeschlossen werden.SummaryRelationships between clinical zinc deficiency symptoms and zinc status in lactating cowsIn a Zn depletion experiment using a semi‐synthetic Zn‐deficient diet experimental Zn deficiency was induced in lactating dairy cows and a model for the diagnosis of clinical Zn deficiency symptoms with the help of biochemical criteria was formulated. In extreme feed deficiency there were characteristic symptoms of Zn deficiency which comprised parakeratotic dermatosis affecting especially the hind limbs and the udder. Study of the Zn status of the animal showed that both the onset and the development and gradual course of the Zn deficiency symptoms were related to various parameters studied. Mobilisation of endogenous Zn reserves was reflected both in a slight and brief rise in alkaline serum phosphatase and Zn levels in serum and milk and by a temporary halt in the Zn deficiency syndrome. For the diganosis of Zn deficiency, alkaline serum phosphatase and serum Zn level are the most suitable measurements. Faulty diagnosis can be avoided by this means.RésuméRapports entre les symptômes cliniques de carence en zinc et le statut du zinc chez des vaches en lactationUne carence en zinc a été déclenchée expérimentalement chez des vaches en lactation dans un essai de déplétion du zinc avec une diète semi‐synthétique et manque de zinc. On décrit un modèle pour le diagnostic clinique des symptômes de carence en zinc avec des critères biochimiques de recherche. Les symptômes caractéristiques de carence sont apparus avec le manque extrême de zinc dans l'alimentation; ils se manifestèrent par des dermatoses kératotiques situées avant tout aux extrémités des membres postérieurs et sur la mamelle. On a pu montrer par des recherches du statut du zinc dans l'organisme que le déclenchement aussi bien de l'évolution temporaire que graduelle du syndrome de carence en zinc en rapport avec le statut du zinc dépendait de différents critères de recherche. Une mobilisation des réserves endogènes de zinc se reflétait aussi bien dans une élévation faible et fugace des phosphatases alcalines du sérum et de la concentration sérique du zinc que dans une stagnation temporaire du syndrôme de carence en zinc. La phosphatase alcaline et le contenu en zinc du sérum sont valables pour le diagnostic de carence en zinc. On peut ainsi éliminer des erreurs de diagnostic.ResumenRelaciones entre los síntomas clínicos carenciales de cine y el estado de cinc en vacas lactantesEn un ensayo de depleción de cinc con una dieta semisintética carencial de cinc se desencadenó experimentalmente una carencia de cinc en vacas lecheras lactantes, evidenciando un modelo para diagnosticar síntomas carenciales de cinc con ayuda de criterios bioquímicos de investigación. Debido a la alimentación deficitaria extrema aparecían síntomas carenciales de cinc típicos, los cuales consistían en dermatosis paraqueratósicas sobre todo en las extremidades posteriores y en la ubre. Mediante estudios del estado de cinc en el organismo se pudo acrisolar que la aparición y el curso temporario y gradual del síndrome deficitario de cinc se hallaban relacionados con el estado de cinc de varios criterios analíticos. La movilización de las reservas endógenas de cinc se reflejaba en el aumento escaso y por un espacio breve de tiempo de la serofosfatasa alcalina y de la concentración de cinc en suero y en leche, y también en la estancación transitoria del síndrome carencial de cinc. Para establecer el diagnóstico de la deficiencia de cinc resultaron muy adecuadas en primer instancia la fosfatasa alcalina y el contenido de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01467.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméL'étude de l'action du chlorure de cobalt sur l'Ochotone montre que cette espèce est trois fois plus sensible que le Rat et la Souris à l'intoxication par voie entérale et sous‐cutanée. La sensibilité par voie entérale paraît liée à la structure particuliére du caecum dont la surface d'absorption est décuplée par la présence de nombreuses villosités sur la lame spirale. Le chlorure de cobalt a une action sur le métabolisme intra‐érythrocytaire de l'Ochotone. En effet les enzymes d'utilisation du glucose et des hexoses phosphates subissent une très forte diminution d'activité.ZusammenfassungDie Empfindlichkeit des roten Pfeifhasen (Ochotona rufescens rufescens) auf KobaltchloridDie Empfindlichkeit des roten Pfeifhasen gegenüber peroralen und subkutanen Gaben von Kobaltchlorid ist dreimal größer als bei der Ratteundder Maus. Möglicherweise beruht die perorale Empfindlichkeit auf dem besonderen Aufbau des Zaekums, dessen resorbierende Oberfläche durch zahlreiche Zotten in der Lamina spiralis vergrößert wird. Kobaltchlorid beeinflußt den intraerythrozytären Stoffwechsel des Pfeifhasen. Die Aktivität der Enzyme für den Abbau von Glukose und Hexosephosphate nimmt dabei stark ab.SummaryThe sensitivity of the red Pika (Ochotona rufescens rufescens) to cobalt chlorideThe pika's sensitivity to the peroral and subcutaneous administration of cobalt chloride is three times that of the rat and the mouse. Peroral sensitivity may be due to the particular structure of the caecum, in which the surface of absorption is increased by numerous villi inserted on the spiral lamina. In the pika, cobalt chloride affects intra‐erythrocyte metabolism. The activity of the enzymes concerned with the utilisation of glucose and hexose phosphates is thereby much reduced.ResumenSensibilidad del ocotono rojo (Ochotona rufescens rufescens)La sensibilidad del ocotono rojo frente a dosis orales y subcutáneas de cloruro de cobalto es tres veces más grande que en la rata y en el ratón. La sensibilidad por vía entérica parece estar fundamentada en la estructura particular del ciego, en el que la superficie de absorción se halla aumentada por la presencia de numerosas villosidades en la lámina espiral. El cloruro de cobalto influye sobre el metabolismo intraeritrocitario del ocotono rojo. Se encuentra muy disminuida la actividad de las enzimas par

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01468.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Zusammensetzung der Pansengase wurde bei Schafen, die unterschiedliche Rationen erhielten, untersucht. Es konnte festgestellt werden, daß eine enge Korrelation zwischen der Zusammensetzung des Futters und den im Ruminoreticulum gebildeten Gasen besteht. Besonders das Methan und das Kohlendioxid waren von der Zusammensetzung der Nahrung abhängig. So stieg das CO2/CH4‐Verhältnis mit der Erhöhung des Kraftfutteranteils in der Ration an. Das CO2/CH4‐Verhältnis war im Verlauf von 24 Stunden nicht konstant, sondern veränderte sich in Abhängigkeit von der Intensität der im Ruminoreticulum ablaufenden Fermentationsprozesse. So schwankte es bei kraftfutterhaltigen Diäten zwischen 1,8–7,4 bei rauhfutterhaltigen dagegen nur zwischen 0,6–1,7.Die im Stickstoff‐ und Sauerstoffgehalt auftretenden Veränderungen wurden eindeutig durch das Eindringen atmosphärischer Luft in den Ruminoreticulum und durch die Bestimmung der Gase in Volumenprozent verursacht.SummaryStudies on the eructation mechanism in the sheep. III. The composition of the eructated rumen gases with different rationsThe composition of rumen gases was studied in sheep on different rations. A close correlation was found between the composition of the food and the gases produced in the rumino‐reticulum, particularly in respect of methane and carbon dioxide. Thus the CO2/CH4ratio increased with a rise in the proportion of concentrates. The ratio did not remain constant throughout the 24 hours but changed in relation to the intensity of the fermentation process in the rumino‐reticulum. Thus on diets rich in concentrates the ratio ranged between 1.8 and 7.4 and on roughage diets between 0.6 and 1.7. Changes in levels of nitrogen and oxygen were clearly caused by entry of air into the rumino‐reticulum.RésuméEtudes sur le mécanisme d'éructation chez le mouton III. La composition du gaz de la panse éructé selon des différentes formes de rations alimentairesOn a examiné la composition du gaz de la panse chez des moutons qui ont reçu différentes rations alimentaires. Une étroite corrélation a été établie entre la composition de l'aliment et le gaz se formant dans le rumino‐reticulum. Le méthane et l'acide carbonique étaient particulièrement dépendants de la composition du fourrage. Le rapport CO2/CH4s'élevait avec la quantité de fourrage concentré dans la ration. Le rapport CO2/CH4ne fut pas constant au cours des 24 heures, mais se modifia en fonction de l'intensité des processus de fermentation se produisant dans le rumino‐reticulum. Ce rapport oscilla entre 1,8–7,4 avec des régimes contenant un aliment concentré et seulement entre 0,6–1,7 avec une alimentation grossière. Les modifications intervenues dans le contenu en azote et en oxygène furent sans aucun doute provoquées par la pénétration d'air atmosphérique dans le rumino‐reticulum.ResumenEstudios sobre el mecanismo de eructación en la oveja. III. La composición de los gases ruminales eructados con raciones de diversas conformacionesSe examinó la composición de los gases ruminales en ovejas que recibieron diferentes raciones. Pudo establecerse que existe una correlación estrecha entre la composición del pienso y los gases formados en el ruminorretículo. Sobre todo el metano y el anhídrido carbónico dependían de la composición del alimento. Así aumentó la relación CO2/CH4con el incremento de la parte de piensos de fuerza en la ración. La relación CO2/CH4no era constante en el curso de 24 horas, sino que se modificaba en dependencia de la intensidad de los procesos fermentativos que discurren en el ruminorretículo. Así oscilaba con dietas que contenían piensos de fuerza entre 1.8 y 7.4, mientras que las que consistían en forrajes groseros solo entre 0.6 y 1.7. Las modificaciones que aparecían en el contenido de nitrógeno y oxígeno fueron ocasion

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01469.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe bromosulphthalein clearance rate and total bilirubin level in serum were studied in 6 fistulated Friesian‐Holstein cows, aged 4–10 years. Each cow was fasted twice for 4 days, at 6 weeks'interval, once without drinking water and the second time with free access to water. It was found that starvation caused a significant decrease in the bromosulphthalein clearance rate and a significant increase in the total bilirubin level. The changes appeared after 36–48 hours of starvation. There were no differences in the effects of starvation with or without watering.ZusammenfassungDie Bromsulphthalein‐Clearance und der Totalbilirubinspiegel bei hungernden und dürstenden KühenBei 6 mit Pansenfisteln versehenen Kühen (Friesian‐Holstein) im Alter zwischen 4–10 Jahren wurde die Bromsulphthalein‐Clearance und das Totalbilirubin im Serum bestimmt. Jeder Kuh wurde zweimal mit einem Intervall von 6 Wochen für 4 Tage das Futter entzogen, und zwar das eine Mal zugleich mit Wasserentzug und das andere Mal mit Wasseraufnahme ad libitum. Fasten verursachte eine signifikante Abnahme der Bromsulphthalein‐Clearance wobei sich das Totalbilirubin zugleich signifikant erhöhte. Die Veränderungen traten 36–48 Stunden nach Beginn des Fastens auf. Die Aufnahme von Wasser während der Fastenperiode veränderte die Wirkung nicht.Résumé“Clearance” de la bromsulphtaléine et taux total de la bilirubine chez des vaches affamées et assoiffées.La «clearance» de la bromsulphtaléine et le taux total de la bilirubine ont été déterminés dans le sérum chez 6 vaches avec fistule de la panse, âgées de 4–10 ans (Friesian‐Holstein). On a supprimé l'alimentation à chaque vache durant 4 jours deux fois à un intervalle de 6 semaines; une fois l'eau fut également supprimée et l'autre fois l'eau fut fournie ad libitum. La diète provoquait une diminution significative de la «clearance» de la bromsulphtaléine alors que le taux total de la bilirubine augmentait de façon également significative. Les modifications sont intervenues 36–48 heures après le début de la diète. La prise d'eau n'influença rien durant la période de diète.ResumenLa excreción de bromsulftaleína y el nivel de bilirrubina total en vacas hambrientas y sedientasEn 6 vacas (Friesia‐Holstein), provistas de fístula ruminal, de edades comprendidas entre 4 y 10 años, se valoró el aclaramiento de bromosulftaleína y la bilirrubina total en el suero sanguíneo. A cada vaca se le quitó el pienso en dos ocasiones, con un intervalo de seis semanas, durante 4 días; la vez primera no se les administró agua y la otra tenían acceso libre al liquido elemento. El ayuno ocasionaba una disminución significante de la excreción de bromosulftaleína, mientras que aumentaba, al mismo tiempo, la bilirrubina total de forma significativa. Los cambios aparecieron a las 36–48 horas después de inicia

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01470.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungFünf Serumproteine wurden auf ihre quantitative Vererbung untersucht. Untersuchungsmaterial: 16 Fälle aus Vaterschaftsgutachten, bei denen die Vaterschaft positiv festgestellt worden ist.Untersuchungsmethode: umgekehrte einfache radiale Immundiffusion. Statistische Auswertung: X2‐Methode. Ergebnis: Unsere Untersuchung weist auf eine Vererbung der Quantität der einzelnen Serumproteine, nicht des Gesamtmosaiks, hin.Eine geschlechtliche Abhängigkeit wurde nicht festgestellt. Weitere abgrenzende Analysen sollten durchgeführt werden.SummaryContribution to the quantitative inheritance of human serum proteins Studies on familiy material using radial immunodiffusionFive serum proteins were studied for their quantitative inheritance in 16 families using reversed single immunodiffusion. The results were analysed by the chi square test. The results showed inheritance of individual serum proteins but not of the total mosaic. A relationship to sex was not found. Further differential analyses need to be undertaken.RésuméContribution à l'hérédité quantitative des protéines sériques humaines VII. Recherche sur du matériel familial par immunodiffusion radialeOn a examiné l'hérédité quantitative de cinq protéines sériques. Origine de la recherche: 16 familles de parternité connue. Méthode de recherche: une simple immunodiffusion radiale inversée. Calcul statistique: méthode X2.Résultats: notre recherche a montré une hérédité de la quantité des protéines sériques prises individuellement, mais pas de l'image totale. Une hérédité liée au sexe n'a pas été établie. D'autres analyses délimitées devraient être entreprises.ResumenContribución al conocimiento de la herencia cuantitativa de las seroproteínas humanas Estudios con material familiar mediante inmunodifusión radialSe analizaron cinco seroproteínas con respecto a su herencia cuantitativa.Material objeto del examen: 16 familias de informes periciales sobre paternidad.Técnica de análisis: inmunodifusión radial inversa simple.Evaluación estadística: método X2.Resultado: Nuestro estudio señala hacia la herencia de la cantidad de las diferentes seroproteínas, no del mosaico total. No se apreció ninguna dependencia

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01471.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryDiethylnitrosamine (DENA) was given to rats in the drinking water at a level of 0.003% for periods of 2–24 weeks. The ratio (Q) of DNase II (EC 3.1.4.6) — to DNase I (EC 3.1.4.5) — activities increased significantly and in an irreversible manner within the liver homogenates about 4 weeks after the onset of the experiment. 2–4 weeks later DNase I activity decreased by about 25–45 per cent. No distinct relationship existed between the activities of DNase I and DNase I‐inhibitor. Nuclear DNase II activity increased steadily during the development of liver cell carcinomas. Whereas no definite conclusions can be drawn as to the significance of DNases for carcinogenesis, nuclear DNase II activity may play an essential role in regulating DNA synthesis.ZusammenfassungDesoxyribonucleasen der Rattenleber während Cancerisierung durch DiäthylnitrosaminChronische Diäthylnitrosamin (DENA)‐Gabe (Trinkwasserzusätze entsprechend Endkonzentrationen von 0,003%) führte bei Ratten binnen 4 Wochen zu einem signifikanten und irreversiblen Anstieg des Aktivitätsverhältnisses (Q) von DNase II (EC 3.1.4.6) und DNase I (EC 3.1.4.5) der Leberhomogenate. 2–4 Wochen später verminderte sich die DNase I‐Aktivität um 25–45%. Zwischen den Aktivitäten von DNase I und DNase I‐Hemmstoff ergab sich keine verwertbare Korrelation. Die Aktivität einer Zellkern‐DNase II war erstmals 14 Wochen nach Versuchsbeginn signifikant erhöht. Sie vergrößerte sich anschließend bis zum Vierfachen der Norm. — Die Ergebnisse unterstreichen die Bedeutung einer nukleären DNase II für die Regulation der DNA‐Synthese. Die Funktion von DNasen im Mechanismus der Carcinogenese bleibt Gegenstand weiterer Untersuchungen.RésuméDésoxyribonucléases dans le foie de rats lors d'une carcinogenèse induite par la diéthylnitrosamineL'administration chronique de diéthylnitrosamine (DENA) dans l'eau de boisson à une concentration finale de 0,003% provoqua en 4 semaines chez des rats une augmentation significative et irréversible des rapports d'activité (Q) de DNase II (EC 3.1.4.6) et DNase I (EC 3.1.4.5) des homogénats hépatiques. L'activité de DNase I diminua de 25–45% 2–4 semaines plus tard. Il n'y a pas eu de corrélation utilisable entre DNase I et l'inhibiteur DNase I. L'activité d'une DNase II d'un noyau cellulaire n'augmenta de façon significative que 14 semaines après le début de la recherche. Elle augmenta finalement de 4 fois la valeur normale. Les résultats soulignent la signification d'une DNase II nucléaire pour la régulation de la synthèse de l'ADN. La fonction des DNases dans le mécanisme de la carcinogenèse reste l'objet de nouvelles recherches.ResumenLas desoxirribonucleasas hepáticas de rata durante la carcinogenia inducida por dietilnitrosaminaLa administración crónica de dietilnitrosamina (DENA), en forma de adiciones al agua de bebida correspondiendo a la concentración final de 0,003%, conducía en ratas en el plazo de 4 semanas a un aumento significante e irreversible de la relación de actividad (Q) de DNasa II (EC 3.1.4.6) y DNasa I (EC 3.1.4.5) de los homogenados hepáticos. 2–4 semanas más adelante disminuía la actividad DNásica I en un 25–45%. Entre las actividades de DNase I y substancia inhibidora de DNase I no se infirió ninguna correlación útil. La actividad de una DNasa II nuclear se hallaba aumentada de forma significante por vez primera 14 semanas después de comenzar la experiencia. A continuación aumentaba hasta el cuádruple de la norma. — Los resultados destacan la importancia de una DNasa II nuclear para la regulación de la síntesis de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01472.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY