摘要:

ZusammenfassungIn einem Fütterungsversuch mit 80 SPF‐Schweinen wurde der Einfluß von Mahlgrad, Futterform und Verabreichungsart auf das Auftreten oesophagogastrischer Geschwüre und auf die Mastleistung geprüft. Gleichzeitig wurden die Auswirkungen von subklinischen Magenläsionen auf die Mastleistung und auf das rote Blutbild untersucht.Bei Anwendung von feingemahlenem Futter (Partikel kleiner als 1 mm) traten hochsignifikant vermehrt Ulcera und Verhornungsstörungen in der Pars proventricularis auf als bei Tieren, deren Futter aus gröberen Partikeln (Partikel kleiner als 5 mm) bestand. Beim Vergleich zwischen Mehl‐ und Pelletfütterung sowie zwischen Trocken‐ und Naßfütterung traten keine wesentlichen Unterschiede auf.Der Tageszuwachs war bei Pellets besser als bei Mehl, bei feinem Mahlgrad besser als bei grobem und bei Naß‐ besser als bei Trockenfütterung. Der Futteraufwand pro kg Gewichtszunahme war bei feingemahlenem Futter geringer als bei grobem, bei Pellets geringer als bei Mehl, und in der ersten Masthälfte bei Naß‐ besser als bei Trockenfütterung.Bei Schweinen mit subklinischen Ulcera oesophagogastrica konnte weder eine Beeinträchtigung der Mastleistung noch eine Blutanämie nachgewiesen werden.SummaryThe influence of food composition on the occurrence of oesophago‐gastric ulcers and on fattening performance in pigsIn a feeding experiment with 80 SPF pigs the effect of meal particle size, feed form and method of feeding on the development of oesophago‐gastric ulcers and fattening performance was studied. At the same time the effect of subclinical gastric lesions on fattening and on the red blood cell count was examined.The use of finely ground meal (particles less than 1 mm) caused a highly significant increase in ulcers and disturbances of keratinization in the pars proventricularis in comparison with pigs fed larger food particles (particles less than 5 mm). Comparison between meal and pellet feeding and between dry and wet feeding showed no significant difference in either case.Daily weight gain was higher with pellets than with meal, with fine meal higher than with coarse meal, and wet food higher than dry food. Food intake per kg. weight gain with finely ground meal was less than with coarse meal, with pellets less than with meal, and in the first half of the fattening period it was less with wet than with dry food.Pigs with chronic oesophago‐gastric ulcers showed neither interference with fattening nor anaemia.RésuméInfluence de la composition de l'alimentation sur l'apparition d'ulcères oesophagogastriques et sur la performance d'engraissement du porcOn a recherché durant un essai d'alimentation avec 80 pocs SPF l'influence du degré de moulure, de la forme d'aliment et du mode de distribution sur l'apparition d'ulcères oesephagogastriques et sur la performance d'engraissement. On a examiné en même temps l'effet des lésions stomacales subcliniques sur le déroulementt de l'engraissemen et sur l'image des globules rouges.L'emploi d'un finement moulu (particules plus petites que 1 mm) a provoqué de manière significative davantage d'ulcères et de kératinisation dans la partie proventriculaire qu'un aliment formé d'éléments plus grossiers (particules plus petites que 5 mm). Il n'y a pas eu de différences marquées entre la farine et les granulés ou l'alimentation sèche et humide.L'accroissement journalier fut meilleur avec les granulés qu'avec la farine, avec un aliment fin qu'avec un aliment grossier et sous une forme humide que sous une forme sèche. Les frais d'alimentation par kg de poids furent plus faibles avec la nourriture plus fine qu'avec l'aliment grossier, plus faibles avec les granulés qu'avec la farine et plus favorables dans la première moitié de l'engraissement avec une alimentation humide qu'avec une nourriture sèche. Il n'a pas été possible de mettre en évidence un préjudice pour la période d'engraissement et une anémie par hémorragie chez des porcs atteints d'ulcères oesophagogastriques subcliniques.ResumenInflujo de la cualidad de los alimentos sobre la aparición de úlceras esofagogástricas y sobre el rendimiento de engorde en cerdosEn un ensayo de alimentación con 80 cerdos gnotobióticos, se estudió el influjo que ejerce el grado de molturación, forma del pienso y la manera de administración sobre la aparición de úlceras esofagogástricas y sobre el rendimiento de engorde. Al mismo tiempo, se analizaron las repercusiones de las lesiones estomacales subclínicas sobre el rendimiento de cebo y sobre el cuadro hemático rojo.Empleando pienso molido fino (partículas inferiores a 1 mm) aparecían úlceras en cantidad mayor muy significante y más trastornos en la queratinización de la parte proventricular que en animales, cuyo pienso consistía en partículas más groseras (inferiores a 5 mm.). No surgieron diferencias esenciales al comparar entre sí la alimentación a base de comprimidos y a base de harina, así como entre la alimentación seca y la húmeda.El incremento diario era mayor con gránulos que con harina, con grado fino de molturación mejor que con grosero y con alimentación húmeda mejor que cuando era seca. Los gastos alimentarios por kg. de aumento ponderal eran más reducidos con pienso fino que con el grosero, con gránulos menores que con harina, y en la mitad primera del periodo de engorde más arreglados con alimentación húmeda que con la seca. En cerdos con úlceras esofago‐gástrica

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01703.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe uptake of macromolecules in the ileum of piglets up to 18 days old was studied using a coloured dextran, Dextran Blue. In piglets more than 1 day old, no macromolecules were transmitted across the intestines. However, some of the macromolecules were retained in the epithelium of the ileum and persisted there for 4–7 days, depending on the age of the piglets. The disappearance of these macromolecules is suggested to be due to extrusion of epithelial cells. The ability of uptake in the ileum was lost at an age of about 18 days. The importance of the findings from a physiological and clinical point of view is dicussed.ZusammenfassungDie Aufnahme von Makromolekülen im Ileum von Ferkeln nach dem „Schleimhautblock” (intestinal „Closure”)Bei Ferkeln im Alter von 1–18 Tagen wurde die Aufnahme von Makromolekülen (blaugefärbtes Dextran) im Ileum untersucht. Bei Tieren, mit einem Alter von mehr als 1 Tag sistierte der Makromolekültransport durch die Darmwand. Hierbei wurde allerdings noch ein Teil der Makromoleküle im Ileumepithel zurückgehalten, wo sie – je nach Alter der Ferkel – noch während 4–7 Tagen verharrten. Wahrscheinlich beruht das Verschwinden dieser Makromoleküle auf der Abstoßung der Epithelzellen ins Darmlumen. Die Fähigkeit zur Aufnahme von Makromolekülen in das Ileumepithel geht im Alter von etwa 18 Tagen verloren. Die physiologische und klinische Bedeutung des Phänomens wird diskutiert.RésuméRésorption de macrimolécules dans l'iléon chez des porcelets après le «blocage de la muqueuse» («closure» intestinale)La résorption de macromolécules (dextran coloré en bleu) a été recherchée dans l'iléon de porcelets âgés de 1–18 jours. Le transport des macromolécules à travers la paroi intestinale fut suspendu chez les animaux âgés de plus d'un jour. Une partie des macromolécules fut toutefois retenue dans l'épithélium de l'iléon et resta durant 4–7 jours selon l'âge des porcelets. La disparition de ces macromolécules est vraisemblablement due au détachement des cellules épithéliales dans le lumen intestinal. La capacité de résorption des macromolécules dans l'épithélium de l'iléon disparîit vers l'âge d'environ 18 jours. La signification physiologique et clinique du phénomène est discutée.ResumenLa asimilación de macromoléculas en el íleon de lechones tras el «bloqueo mucoso» (encierro intestinal)Se estudió en lechones de 1–18 días de edad la absorción de macromoléculas (dextrano coloreado de azul) en el íleon. En animales mayores de un día se suspendía el transporte macromolecular por la pared intestinal. Sin embargo, aún era retenida una parte de las macromoléculas en el epitelio del íleon, donde – según la edad de los lechones – todavía persistía de 4 a 7 días. Tal vez se deba la desaparición de estas macromoléculas a la extrusión de células epiteliales a la luz intestinal. La facultad de incorporación de macromoléculas por el epitelio del íleon se pierde a la edad d

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01704.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Arbeit zeigt die Beziehung zwischen der Bleiresorption und einer biologischen Antwort auf. Frühere Arbeiten sprachen der Aktivierung des durch Blei inaktivierten Anteils der δ‐Aminolävulinsäure‐Dehydratase (ALA‐D) eine noch größere Aussage zu. Durch in vitro‐Zugabe von Glutathion wurde die Methode der ALA‐D‐Aktivitäts‐Messung zur Feststellung einer Bleibelastung überprüft.Über einen Zeitraum von 6 Monaten erhielten 4 Gruppen zu je 3 weiblichen Merinoschafen von durchschnittlich 49 kg Körpergewicht mit dem Trinkwasser steigende Dosierungen Bleinitrat: 0,3; 1,0 und 3,0 mg Blei pro kg Körpergewicht und Tag. Die ALA‐D‐Aktivität wurde in wöchentlichen Abständen im Blut ermittelt (freier Anteil der ALA‐D) und durch eine zusätzliche Aktivierung mit dem Komplexbildner Glutathion der durch Blei gehemmte Anteil der ALA‐D festgestellt.Ergebnis: Eine vermehrte Bleiaufnahme von 0,3–3,0 mg Blei pro kg Körpergewicht und Tag bewirkt eine Hemmung des freien Anteils der ALA‐D. Der durch Blei gehemmte Anteil der ALA‐D‐Aktivität nimmt mit steigender Bleidosierung ab. Es tritt keine Normalisierungstendenz des freien Anteils über eine Neusynthese des Enzyms ein. Wegen der biochemischen Doppelfunktion des Glutathions wird der diagnostische Wert der Messung des blockierten Anteils der ALA‐D in Frage gestellt.SummaryBiochemical Behaviour of Delta‐Aminolevulinic Acid Dehydratase after Resorption of inorganic Lead and in vitro Addition of Reduced GlutathioneThis paper shows the correlation between the resorption of lead and a biological response. The method of determining delta‐aminolevulinic acid dehydratase (ALA‐D) in order to detect lead burdens by addition of glutathione in vitro was tested, because the reactivation of the part of ALA‐D blocked by lead was looked at as a superior parameter in previous studies.12 female sheep about six months old (divided into 4 groups with 3 sheep each) with an average weigth of 49 kg. were treated with increasing doses of lead nitrate in drinking water for 6 months: 0.3; 1.0 and 3.0 mg. lead/kg. body weight per day. Weekly the ALA‐D activity (free part of ALA‐D) in the blood was measured and the lead blocked portion of ALA‐D was determined by reactivation with glutathione.The present studies show that the consumption of increasing doses of lead from 0.3 to 3.0 mg./kg. body weight per day resulted in inhibition of the free part of the ALA‐D. In the same way the lead‐blocked part of the ALA‐D activity decreased with increasing doses of lead. In these trials there occurrednotendency for normalization of ALA‐D by a new synthesis of the enzyme. Because of the double function of glutathione the diagnostic value of determining the blocked part of ALA‐D is doutful.RésuméComportement biochimique de la déhydratase de l'acide delta‐aminolévulinique après la résorption de plomb inorganique et l'administration in vitro de glutathion réduitCe travail présente la rapport entre la résorption du plomb et une réponse biologique. Des travaux précédents prêtèrent une grande importance à l'activation par le plomb de la partie inactivée de la déhydratase de l'acide delta‐aminolévulinique (ALA‐D). On a testé la méthode de mesure de l'activité d'ALA‐D par l'établissement d'une charge de plomb en donnant du glutathion in vitro.4 groupes de chacun 3 brebis merinos d'un poids moyen de 49 kg ont reçu pendant 6 mois des doses augmentées de nitrate de plomb dans l'eau de boisson: 0,3; 1,0 et 3,0 mg de plomb par kg de poids et par jour. L'activité d'ALA‐D fut mesurée dans le sang hebdomadairement (partie libre d'ALA‐D) et établie par une activation supplémentaire avec du glutathion formateur de complexe de la partie d'ALA‐D inhibée par du plomb.Les résultats ont montré qu'une absorption augmentée de plomb de 0,3 à 3,0 mg kg de poids et par jour provoquait un blocage de la partie libre d'ALA‐D. La partie libre d'ALA‐D bloquée par du plomb diminuait avec l'augmentation de la dose de plomb. Il n'y a pas eu de tendances à la normalisation de la partie libre par une nouvelle synthèse de l'enzyme. On pose la question de la valeur de diagnostic de la mesure de la partie bloquée d'ALA‐D étant donnée la double fonction biochimique du glutathion.ResumenComportamiento bioquímico de la dehidratasa del ácido delta‐aminolevulínico tras la resorción de plomo inorgánico y la adición in vitro de glutatión reducidoEl trabajo ilustra la relación entre la resorción de plomo y la respuesta biológica. Trabajos anteriores asignaban a la activación de la fracción inactivada por el plomo de la dehidratasa del ácido δ‐aminolevulínico (D‐AAL) una potencia aseverativa mayor aún. Mediante la adiciónin vitrode glutatión se verificó el método de medición de la actividad D‐AAL para detectar un sobrecargo de plomo.A lo largo de un espacio de tiempo de 6 meses recibieron 4 grupos, compuestos cada vez por 3 ovejas merinas de unos 49 kg. de peso en pie con el agua de bebida, dosificaciones crecientes de nitrato de plomo: 0,3; 1,0 y 3,0 mg. de plomo por kg. peso en vivo y día. La actividad D‐AAL se determinó en lapsos semanales en la sangre (fracción libre de D‐AAL)ymediante la activación aditiva con el formador de complejo glutatión la parte de D‐AAL inhibida por el plomo.Resultado: La toma aumentada de 0,3–3,0 mg. de plomo por kg. de peso en vivo y día ocasiona la inhibición de la fracción libre de la D‐AAL. El porcentaje de la actividad D‐AAL inhibida por el plomo disminuye con el aumento de la dosificación de plomo. No se registran tendencias de normalización de la fracció

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01705.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit wachsenden männlichen Ratten wurde nach 14tägiger Fe‐Depletion die Verwertung des Eisens aus ausgewählten Verbindungen untersucht und anhand eines Modells rechnerisch in die Teilprozesse „Absorbierbarkeit” und „Verfügbarkeit im Stoffwechsel” getrennt. Nach Zulage vonwurden dabei folgende Ergebnisse erhalten.1Im Vergleich zu den ausreichend mit Eisen versorgten Kontrolltieren wurden bei den Depletionstieren neben Wachstumseinbußen verringerte Fe‐Gehalte in der Leber, stark erniedrigte Hb‐Gehalte, Katalaseaktivitäten, Erythrozytenzahlen, Coeruloplasminaktivitäten und erhöhte Leber‐Cu‐Konzentrationen beobachtet. Durch die meisten Fe‐Zulagen konnten innerhalb der Versuchszeit nur die Auswirkungen auf die Cu‐Kriterien behoben werden.2Nach 12tägiger Fe‐Repletion ergaben sich die höchsten Mittelwerte bei den Hb‐Gehalten und Katalaseaktivitäten des Blutes mit Fe(III)‐Citrat, Fe(III)‐Leucinat, Fe(II)‐ und Fe(III)‐Sulfat, die niedrigsten mit Hämoglobin und Hämin als Fe‐Quelle.3Es wurden keine signifikanten Unterschiede in Abhängigkeit von der Oxidationsstufe des Eisens festgestellt.4Die berechneten Werte für die Absorbierbarkeit und die intermediäre Verfügbarkeit lassen den Schluß zu, daß in 1. Linie Unterschiede bei der Absorption die Verwertung der Zulagen bestimmen.SummaryEvaluation of different iron combinations in the ratUsing growing rats depleted of Fe for 14 days, the evaluation of the Fe in certain selected compounds was examined and, with the help of a model, calculations were made to determine their absorbability and their disposability in metabolism. The following results were obtained by supplements of Fe(II) sulphate, Fe(III) sulphate, Fe(II) phosphate, Fe(III) phosphate, Fe(II) fumarate, Fe (III) fumarate, Fe(III) leucinate, Fe(III) citrate, Fe(III) EDTA, Fe(III) oxinate, Fe(II) ascorbate, Fe (Haemin), and Fe (Haemoglobin).1In comparison with the control animals given adequate Fe, the depleted animals showed reduced growth, reduced liver Fe, markedly lowered Hb, catalase activity, erythrocyte number and coeruloplasmin activity and raised liver Cu. Most of the Fe supplements showed an effect only on the Cu criteria within the period of the 5 days supplementation.2After 12 days of Fe repletion the highest mean values for Hb content and catalase in blood were given by Fe(III) citrate, Fe(III) leucinate, Fe(II) and Fe(III) sulphates. The least effects resulted from Haemoglobin and Haemin as Fe sources.3No significant differences were seen in the degree of oxidation of Fe.4The calculated values for absorbability and intermediate disposability indicated that differences in absorption were the main cause of differences in utilization of the supplements.RésuméEmploi de différentes liaisons du fer chez le ratOn a étudié l'assimilation du fer à partir de différentes liaisons chez des rats mâles adultes ayant subit une déplétion en fer de 2 semaines. Cette assimilation fut délimitée par calculs selon un modèle en processus de faculté d'absorption et de disponibilité dans le métabolisme. Les résultats suivants furent obtenus après adjonction de1Par rapport aux animaux de contrôle normalement approvisionnés en fer, on a observé à côté de diminutions de croissance chez les rats soumis à une déplétion, des taux de fer diminué dans le foie, des taux d'hémoglobine, des nombres d'érythrocytes, des activités de catalase et de céruloplasmine fortement diminués et des concentrations élevées de cuivres dans le foie. La plupart des compléments en fer n'ont pu qu'éliminer durant le temps de l'essai les conséquences ayant trait aux critères du cuivre.2Les valeurs moyennes les plus élevées du taux d'hémoglobine et des activités de la catalase du sang après 12 jours de réplétion en fer furent observées avec Fe(III)‐citrate, Fe(III)‐leucinate, Fe(II) et Fe(III)‐sulfate, alors que les valeurs les plus basses ont été constatées avec l'hémoglobine et l'hémine comme sources de fer.3Il n'y a pas eu de différences significatives par rapport au degré d'oxydation du fer.4Les valeurs calculées de la faculté d'absorption et de la disponibilité intermédiaire permettent de conclure que les différences lors de l'absorption déterminent avant tout l'utilisation du supplément.ResumenUtilización en ratas de varias combinaciones de hierroSe examinó con ratas machos en crecimiento, tras depleción de Fe durante 14 días, la utilización de hierro en combinaciones elegidas, separándose por cálculo con ayuda de un modelo los procesos parciales «absorbilidad» y «disponibilidad en el metabolismo». Tras la adición dese obtuvieron los resultados siguientes:1En comparación con los animales testigos abastecidos con hierro suficiente, en los animales deplecionados se observaron, al lado de menoscabo en el crecimiento, contenidos reducidos de Fe en el hígado, siendo muy bajos los contenidos en Hb, actividades catalásicas, las cantidades de hematíes, actividades ceruloplasmínicas y concentraciones aumentadas de Cu en hígado. Con la mayoría de los aditamentos de Fe, durante el tiempo que duró la experiencia, solo se pudieron solventar los efectos con respecto al Cu.2Tras repleción de Fe durante 12 días se acusaron los valores medios máximos en los contenidos de Hb y actividades catalásicas de la sangre con citrato de Fe(III), leucinato de Fe(III), sulfato de Fe(II) y Fe(III), y los mínimos de hemoglobina y hemina como fuente de Fe.3No se apreciaron diferencias significantes en dependencia del grado de oxidación del hierro.4Los valores calculados para la absorbilidad y la disp

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01706.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungHäufigkeit und Intensität entzündlicher und texturieller Veränderungen der Bronchusschleimhaut wurden an 75 Hunden überprüft. Zur histologischen Untersuchung standen sämtliche Lappenbronchen und der Stammbronchus der rechten Lunge zur Verfügung, durchschnittlich pro Tier 35 cm.Chronische Entzündungen, meist geringen Grades, lagen in 57 Fällen (76%) vor und waren bei 16 Hunden (21%) mit einer akuten Bronchitis kombiniert. Massive chronische Entzündungen fanden sich bei 10 Tieren, 5mal vergesellschaftet mit einer akuten Bronchitis. Bevorzugte Lokalisation entzündlicher Schleimhautveränderungen waren die Bronchusabgänge.Bei 9 Tieren (12%) wurden plattenepitheliale Metaplasien und polypöse Schleimhautveränderungen gesehen. Die Texturstörungen lagen bevorzugt in den zentralen Bronchusabschnitten und waren in 8 Fällen mit entzündlichen Schleimhautveränderungen kombiniert.Signifikante Alters‐ und Geschlechtsdispositionen lagen an den untersuchten Bronchusveränderungen nicht vor. Im Gegensatz zum Menschen hat die chronische Bronchitis des Hundes morphologische Besonderheiten: Hyperplasien der peribronchalen Schleimdrüsen mit konsekutiver Schleimobstruktion der Bronchen fehlen. Bronchiektasen, Divertikel und Knorpelarrosionen sind beim Hund nicht aufgetreten. Die akute Bronchitis des Hundes führt im Vergleich zum Menschen zu qualitativ analogen morphologischen Veränderungen.SummaryInflammation and textural changes in the bronchial mucosa in dog lungs. Morphological and statistical studiesThe occurrence and intensity of inflammatory and textural changes in the bronchial mucosa were studied in 75 dogs. For histological examination all the main lobe bronchi and the bronchial trunk of the right lung, with a mean length of 35 cm per animal, were examined.Chronic inflammation, mainly of low grade, was present in 57 cases and in 16 dogs (21%) it was accompanied by an acute bronchitis. Massive chronic inflammation was found in 10 animals, associated with acute bronchitis in 5 of them. The favoured localization of the changes was the bronchial outlet.In 9 dogs (12%) squamous epithelial metaplasia and polypoid mucosal changes were seen. Textural changes were most common in the central bronchial segments and in 8 cases they were combined with inflammatory changes in the mucosa.There was no significant age or sex predisposition in the changes in the bronchi examined. In contrast to the case in man, chronic bronchitis in the dog has certain morphological features; hyperplasia of peribronchial mucous glands with simultaneous obstruction of the bronchi are absent. Bronchiectases, diverticula and cartilage erosions are not seen in the dog. Acute bronchitis in the dog results in qualitative analogous changes to those in man.RésuméInflammation et troubles de texture de la muqueuse bronchique dans les poumons de chiensLa fréquence et l'intensité de lésions inflammatoires et de texture de la muqueuse bronchique ont été examniées chez 75 chiens. Toutes les bronches lobaires et la tronc bronchique du poumon droit (en moyenne 35 cm par animal) furent à disposition pour l'examen histologique.Des inflammations chroniques, la plupart du temps faibles, furent trouvées dans 57 cas (76%) et associées à une bronchite aiguë chez 16 chiens (21%). On a rencontré des inflammations chroniques massives chez 10 animaux, cinq fois accompagnées d'une bronchite aiguë. Les sorties bronchiques furent particulièrement le siège de la localisation des lésions inflammatoires de la muqueuse.On a observé des métaplasies de l'épithélium pavimenteux et des lésions en forme de polypes de la muqueuse chez 9 animaux (12%). Les troubles de texture si situaient principalement dans les coupes centrales des bronches et étaient combinés dans 8 cas avec des lésions inflammatoires de la muqueuse.On n'a trouvé de relations significatives entre les lésions bronchiques examinées et l'âge et le sexe. En opposition avec l'être humain, la bronchite chronique di chien présente des particularités morphologiques: Des hyper‐plasies des glandes muqueuses péribronchiques et des obstructions muqueuses bronchiques font défaut. On ne rencontre pas de bronchectasies, de diverticule et d'arrosions cartilagineuses chez le chien. La bronchite aiguë du chien conduit à des lésions morphologiques qualitativement semblables à celles de l'être humain.ResumenInflamaciones y trastornos en la textura de la mucosa bronquial en los pulmones de perrosSe revisan en 75 perros la frecuencia e intensidad de las modificaciones inflamatorias y texturales de la mucosa bronquial. Para el examen histopatológico se hallaban a disposición todos los bronquios lobulares y el bronquio principal del pulmón derecho, 35 cms. por animal como media.En 57 casos (76%) había inflamaciones crónicas, de grado escaso casi siempre, y en 16 perros (21%) estaban combinadas con una bronquitis aguda. Inflamaciones crónicas masivas se hallaron en 10 animales, asociadas 5 veces a una bronquitis aguda. Localización predilecta de las modificaciones inflamatorias de la mucosa eran las salidas bronquiales.En 9 animales (12%) se vieron metaplasias de epitelio plano y modificaciones poliposas de la mucosa. Las alteraciones texturales solían hallarse en los tramos bronquiales centrales y estaban combinados en 8 casos con modificaciones inflamatorias de la mucosa.No existían disposiciones significantes de edad o sexo en las modificaciones bronquiales examinadas. En contraposición al hombre, la bronquitis crónica del perro tiene ciertas características morfológicas: faltan hiperplasias de las glándulas mucosas peribronquiales con obstrucción mucosa consecutiva de los bronquios. No aparecieron en los perros bronquiectasias, divertículos ni corrosiones cartilaginosas. La bronquitis aguda del perro conduce, e

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01707.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird eine Methode zur chirurgischen Entfernung der in der Orbita gelegenen Harderschen Drüse des Huhnes beschrieben. Die Operationen wurden an 7, 8 und 10 Wochen alten Tieren durchgeführt. Im Vergleich zu den 10 Wochen alten Tieren gestaltete sich die Herausnahme der Drüse bei den jüngeren Tieren als leichter durchführbar. Bei keinem Tier waren postoperative Störungen des Allgemeinbefindens zu beobachten. Die Erfolgskontrolle durch Sektion zeigte, daß bei 29 von insgesamt 47 operierten Tieren die Hardersche Drüse beidseitig vollständig entfernt worden war.SummarySurgical extirpation of the Harderian gland of the fowlA technique for surgical removal of the orbitally located Harderian gland of the fowl is described. The operations were carried out on chicks 7, 8 and 10 weeks old. Compared with the 10 week old chicks, removal of the gland was easier in the younger birds. No bird showed any general post‐operative disturbances. The success rate, established by autopsy, showed that the glands had been completely removed on both sides from 29 of 47 birds.RésuméLe prélèvement chirurgical de la glande de Harder chez la pouleUne méthode de prélèvement chirurgical de la glande de Harder située dans la cavité orbitaire de la poule est décrite. Les opérations sont faites chez des animaux âgés de 7, 8 et 10 semaines. Aucun trouble post‐opératoire n'a été constaté. Les contrôles d'autopsies ont montré que la glande de Harder avait été prélevée bilatéralement et totalement chez 29 des 47 animaux opérés.ResumenLa ablación quirúrgica de la glándula de Harder en gallinasSe describe una técnica para la ablación quirúrgica de la glándula de Harder, situada en la órbita de la gallina. Las operaciones se llevaron a cabo en animales de 7, 8 y 10 semanas de edad. En comparación con los animales de 10 semanas de edad, la extirpación de la glándula resultó mucho más fácil en animales más jóvenes. En ningún animal se observaron trastornos postoperatorios del estado general de salud. El control del éxito mediante la autopsia tuvo por resultado que en 29 de un total de 47 animales operados se habían elimin

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01708.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei wachen, laktierenden Kühen wurden elektromagnetische Blutflußmessungen an der Euterarterie und arterielle Blutdruckmessungen in der A. carotis vorgenommen, um die adrenergischen Rezeptoren im vaskulären Bett des Euters zu untersuchen. Intravenöse Injektionen von Adrenalin, Noradrenalin, Phenylephrin und Isoprenalin, vor und nach Verabreichung von den die α‐ oder β‐Rezeptoren‐blockierenden Substanzen, konnten deutlich machen, daß die Blutgefäße des Euters der laktierenden Kuh sowohl α‐ als auch β‐adrenergische Rezeptoren befassen.SummaryAdrenergic receptors in blood vessels in the udder of lactating cowsIn actively lactating cows electromagnetic blood flow measurements on the mammary arteries and arterial pressure measurements on the carotid arteries were carried out to seek for adrenergic receptors within the vascular bed of the udder. Intravenous injection of adrenalin, noradrenalin, phenylephrin and isoprenalin, before and after administration of α or β receptor‐blocking substances showed clearly that the blood vessels of the udder of the lactating cow contain both α and β adrenergic receptors.RésuméRécepteurs adrénergiques des vaisseaux sanguins de la mamelle chez des vaches en lactationOn a effectué la mesure électromagnétique du débit sanguin dans l'artère de la glande mammaire et la pression sanguine dans l'artère carotide de vaches en lactation pour étudier les récepteurs adrénergiques du réseau vasculaire de la mamelle. Des injections intraveineuses d'adrénaline, de noradrénaline, de phénylephrine et d'isoprénaline, avant et après l'application de substances bloquant les récepteurs α et β, ont nettement montré que les vaisseaux sanguins de la mamelle possèdent aussi bien des récepteurs adrénergiques α que β.ResumenReceptores adrenérgicos de los vasos mamarios en vacas lactantesEn vacas lactantes conscientes se llevaron a cabo mediciones electro‐magnéticas del flujo sanguíneo en la arteria mamaria y mediciones de la tensión arterial en la carótida, con el fin de examinar los receptores adrenérgicos en el lecho vascular de la glándula mamaria. Inyecciones intravenosas de adrenalina, noradrenalina, fenilefrina e isoprenalina, antes y después de administrar substancias bloqueadoras de los receptores α o β, podían poner en evidencia que los vasos sanguíneos de la mama de va

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01709.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe study of the correlation between the age of the first foaling and subsequent fertility in Arabian mares in “El‐Zahra” Governmental Stud in Cairo, reveals significance between the age of the first foaling and the first as well as the average service/conception ratio. Mares with early puberty are thus preferable for breeding to those in which puberty occurs later.ZusammenfassungDer Einfluß des Pubertätsalters auf die Fruchtbarkeit der AraberstuteIm Staatsgestüt „El‐Zahra” in Kairo wurden die Beziehungen zwischen dem Alter bei der ersten Geburt und der Fruchtbarkeit der Araberstuten untersucht.Ergebnis: Früh geschlechtsreife Stuten sind für die Zucht besser geeignet als spät geschlechtsreife; denn sie weisen eine bessere Konzeptionsrate auf.RésuméInfluence de l'âge de la puberté sur la fertilité de la jument arabeLes rapports entre l'âge lors de la première mise‐bas et la fertilité chez des juments arabes ont été étudiés au haras d'état «El Zahra» au Caîre.Résultats: Les juments sexuellement matures de façon précoce sont plus indiquées pour la reproduction que les animaux tardifs; elles présentent un taux de conception meilleur.ResumenEl influjo de la pubertad sobre la fertilidad de la yegua árabeEn la remonta estatal «El Zahra», en Cairo, se estudiaron las relaciones existentes entre la edad en que aconteció el primer parto y la fertilidad de las yeguas árabes.Resultado: las yeguas púberes precoces son más adecuadas para la explotación zootécnica que las púber

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01710.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA study of the estrus cycle of Arabian mares in Egypt gave the following results:1The estrus cycle was as short as 12 and as long as 240 days.2Cycles considered as normal ranged between 16 and 34 days and were more concentrated in the period 20–26 days.3Periods of anestrum caused elongation of the cycles to varying lengths, from double the normal cycle period to four times or more.4Seasonal variations in the length of the estrus cycle are discussed.ZusammenfassungDer Brunstzyklus arabischer Stuten in Aegypten1Der Brundstzyklus schwankte zwischen 12–240 Tagen.2Die normale Zykluslänge variierte zwischen 16–34 Tagen. Die meisten Zyklen schwankten zwischen 20–26 Tagen.3Das Anöstrum verursachte Zyklusverlängerungen verschiedenen Grades (Verdoppelung bis Vervierfachung der Zykluslänge).4Saisonbedingte Variationen der Brunstzykluslänge werden besprochen.RésuméLe cycle ovarien des juments arabes en Egypte1Le cycle ovarien varie entre 12–240 jours.2La durée normale du cycle oscille entre 16–34 jours, la plupart se situant entre 20–26 jours.3L'anoestrie provoqua des variations de la durée du cycle allant du double au quadruple.4Les variations de la longueur du cycle liées à la saison sont discutées.ResumenEstudios sobre el ciclo oestral de las yeguas árabes en Egipto1El ciclo oestral oscilaba entre 12 y 240 días.2Los ciclos considerados como normales variaban entre 16 y 34 días. La mayoría de los ciclos oscilaban entre 20 y 26 días.3Los periodos de anoestro ocasionaban elongaciones de los ciclos en grados diversos (duplicación hasta cuadruplicación del periodo normal de ciclo).4Se describen las variaciones estacionales

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01711.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 6 Göttinger Miniaturschweinen wurde ein hydraulisches Sphinkter‐system zur Behebung der Stuhlinkontinenz erfolgreich eingesetzt.Die Sphinkterfunktion des von Scottund Mitarbeitern (1973) entwickelten und modifizierten Systems war bei allen Tieren einwandfrei.Die bisherigen Erfahrungen sprechen für den Einsatz eines solchen hydraulischen Sphinkters im Falle einer Inkontinenz bei Anus praeter auch beim Menschen.SummaryStudies on the miniature Göttingen pig for the study of a hydraulic sphincter system to suppress faecal incontinenceIn 6 Göttingen miniature pigs a hydraulic sphincter system was succesfully used to suppress faecal incontinence.The system developed and modified by Scott and co‐workers (1973) gave satisfactory sphincter function in all the animals.The results suggest that the installation of a similar hydraulic sphincter in cases ofAnus praetorincontinence in man might be equally successful.RésuméRecherches sur le porc miniature «Göttingen» pour l'examen d'un système de sphincter hydraulique dans la suppression de la continence fécaleUn système de sphincter hydraulique pour supprimer la continence fécale a été utilisé avec succés chez 6 porcs miniatures „Göttingen”. Le fonctionnement du sphincter développé par Scott et coll. (1973) et d'un système modifié fut parfait chez tous les animaux.Les expériences acquises autorisent l'emploi d'un tel sphincter hydraulique dans les cas d'incontinence par Anus praeter également chez l'être humain.ResumenEstudios en cerdos miniatura de Gottinga para examinar un sistema de esfínter hidráulico que suprime la incontinencia de las deposicionesEn 6 cerdos miniatura de Gottinga se instaló con éxito un sistema de esfínter hidráulico con el fin de suprimir la incontinencia de deposiciones.La función esfínter del sistema, ideado por Scotty cols. (1.973), modificado, funcionaba de forma inmejorable en todos los animales.Las experiencias adquiridas hasta ahora abogan a favor del empleo de un esfínter hidráulico semejante en casos de incontinencia,

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01712.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY