摘要:

SummaryA description is given of a dicephalic calf with spina bifida and the Arnold‐Chiari malformation. The animal had two hearts fused at the atrial side. The lung anlage was double. The anterior and middle fossae cerebri were too small for their contents.After a review of the hypotheses on the pathogenesis of the Arnold‐Chiari malformation, an explanation is considered to be found in an undersized cranial cavity, with resulting overgrowth of the brain.ZusammenfassungDicephalus, Spina bifida, Arnold‐Chiari‐Mißbildung und Verdoppelung der Abdominalorgane beim KalbEs wird ein Fall von Dicephalie, Spina bifida und Arnold‐Chiari‐Mißbildung beim Kalb beschrieben. Das Tier wies zwei Herzen auf, welche atriell vereinigt waren. Auch die Anlage der Lunge war verdoppelt. Die vordere und mittlere Fossae cerebri waren für den aufzunehmenden Inhalt zu klein. Die Pathogenese‐Hypothesen der Arnold‐Chiari‐Mißbildung werden besprochen. Es wird angenommen, daß im vorliegenden Fall die Schädelhöhle zu klein und im Verhältnis dazu das Gehirnwachstum zu groß waren.RésuméDicéphale, spina bifida, malformation de Arnold‐Chiari et dédoublement des organes abdominaux chez le veauOn décrit le cas d'un veau dicéphale, avec spina bifida et malformation de Arnold‐Chiari. L'animal a deux coeurs, réunis du côté auriculaire. L'ébauche des poumons est également double. Les fosses cérébrales sont trop petites pour leur contenu. On discute les hypothèses de la pathogénie de la malformation de Arnold‐Chiari. On admet que, dans le cas présent, on a une cavité crânienne trop petite, impliquant une croissance cérébrale trop élevée.ResumenDicéfalo, espina bífida, malformación de Arnold‐Chiari y duplicación de las vísceras abdominales en una terneraSe describe un caso de dicefalia, espina bífida y malformación de Arnold‐Chiari en una ternera. El animal disponía de dos corazones, unidos en la parte auricular. También la disposición del pulmón se hallaba duplicada. Las fosas cerebrales anterior y media eran demasiado pequeñas para el contenido que debían albergar. Se describen las hipótesis patogénicas de la malformación de Arnold‐Chiari. Supónese que en el caso presente la capaci

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb01056.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA single intramuscular injection of the sodium succinate ester of chloramphenicol (50 mg./kg.) produced in serum of dairy cows peak drug levels which were six times higher than after an equivalent dose of chloramphenicol dissolved in acetyl dimethylamine‐propylene glycol. The ester, however, was eliminated much faster from serum.Three 50 mg./kg. intramuscular injections of chloramphenicol, given at 24 hour intervals, yielded progressively increasing drug concentrations in serum. Drug levels in milk from chronically but subclinically infected glands of cows and ewes amounted, on the average, to 50 % of the corresponding serum concentrations and were not influenced by the pH of milk. During the course of acute mastitis the concentrations of chloramphenicol in the secretions were only slightly higher than in milk collected from the normal glands of the same cows but the milk/serum ultrafiltrate ratios were always near 1.0.Chloramphenicol apparently penetrated into milk by non‐ionic passive diffusion. Circumstantial evidence is presented that neither the unhydrolyzed ester nor the metabolites of chloramphenicol diffused readily into milk.ZusammenfassungChloramphenicol‐Konzentrationen im Blut und in der Milch bei gesunden und mastitiskranken Kühen und Schafen nach intramuskulärer Verabreichung von Chloramphenicol und Chloramphenicol‐Natrium‐SuccinatEine einmalige intramuskuläre Injektion von Chloramphenicol‐Natrium‐Succinat (50 mg/kg) bewirkten im Serum von Milchkühen eine 6mal höhere Konzentration des Medikamentes als eine äquivalente Dosis von Chloramphenicol, welche in Acetyl‐Dimethylamin‐Propylen‐Glycol gelöst war. Das zuerst erwähnte Esterpräparat wurde allerdings schneller aus dem Serum eliminiert. Die 3malige intramuskuläre Injektion von Chloramphenicol (50 mg/kg) in Intervallen von 24 Stunden hatte eine sukzessive Erhöhung der Konzentration des Medikamentes im Serum zur Folge. Die Konzentrationen des Medikamentes in der Milch von Kühen und Schafen, welche mit chronischen, jedoch subklinischen Mastitiden behaftet waren, betrugen im Mittel bis zu 50 % der entsprechenden Serumkonzentrationen und wurden vom pH der Milch nicht beeinflußt.Bei Tieren mit einer akuten Mastitis waren die Chloramphenicol‐Konzentrationen nur wenig höher als in der Milch normaler Euterviertel der gleichen Tiere.Die Chloramphenicol‐Konzentrationsverhältnisse zwischen Milch und Serumultrafiltrat betrugen immer ungefähr 1. Das Chloramphenicol scheint durch passive, nicht‐ionische Diffusion in die Milch zu gelangen.Weder der unhydrolysierte Ester noch die Metaboliten des Chloramphenicol diffundieren leicht in die Milch.RésuméConcentration du chloramphénicol dans le sang et le lait chez des vaches et des brebis normales et atteintes de mastite après application intramusculaire de chloramphénicol et de chloramphénicol‐succinate de sodiumUne injection intramusculaire unique de l'ester de chloramphénicolsuccinate de sodium (50 mg/kg) produit, dans le sérum des vaches laitières, des taux de médicament six fois plus élevés que la dose équivalente de chloramphénicol dissout dans l'acétyl‐diméthylamine‐propylène glycol. L'ester est par contre éliminé plus rapidement du sérum.Trois injections intramusculaires de chloramphénicol (50 mg/kg), à 24 heures d'intervalle, donnent une augmentation progressive de la concentration du médicament dans le sérum. La concentration du médicament dans le lait des vaches et des brebis infectées chroniquement, mais de manière sub‐clinique, atteint en moyenne 50 % de la concentration sérique correspondante et n'est pas influencée par le pH du lait. Chez les animaux atteints d'une mastide aiguë, les concentrations du chloramphénicol dans les sécrétions lactées ne sont que légèrement plus élevées que dans le lait des quartiers sains des mêmes vaches, mais le rapport des concentrations entre les ultra‐filtrats lait/sérum est toujours près de 1.0.Le chloramphénicol pénètre dans le lait par diffusion passive nonionique. Il est évident que ni l'ester non hydrolysé, ni les métabolites du chloramphénicol ne diffusent aisément dans le lait.ResumenNiveles de cloramfenicol en sangre y leche en vacas normales y en las mismas y ovejas con mamitis tras la administración intramuscular de cloramfenicol y succinato sódico de cloramfenicolLa inyección intramuscular única de succinato sódico de cloramfenicol (50 mg/kg) produce en el suero sanguíneo de vacas lecheras una concentración 6 veces mayor del medicamento que una dosis equivalente de cloramfenicol, que se hallaba disuelto en acetil‐dimentilamino‐propilenglicol. Sin embargo, la especialidad ester mencionada en primer lugar se eliminaba mucho más deprisa del suero sanguíneo.Tres inyecciones intramusculares de cloramfenicol (50 mg/kg) dadas en intervalos de 24 horas producían un aumento progresivo de la concentración del medicamento en el suero. Los niveles de la especialidad en la leche de glándulas de vacas y ovejas que padecían mastitis crónicas, aunque subclínicas, ascendían como media hasta el 50 % de las concentraciones séricas correspondientes y no eran influídos por el pH de la leche.En los animales con mastitis aguda solo eran las concentraciones de cloramfenicol en las secreciones un poco mayores que en la leche recogida de los cuarterones normales de los propios animales. Las relaciones de concentración de cloramfenicol entre la leche y el ultrafiltrado sérico eran casi siempre del orden de 1,0. El cloramfenicol parece penetrar en la leche por

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb01057.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über eine Augenanomalie bei einem 18 Monate alten, reinrassigen männlichen Beagle‐Hund berichtet. Bei der Fundoskopie fand sich ein vollkommen Tapetum‐freier, überwiegend roter Augenhintergrund. Die histologische Untersuchung zeigte eine deutliche Pigmentverminderung im ganzen Uvea‐Trakt und im Pigmentepithel sowie eine Hypoplasie der Chorioidea mit Agenesie des Tapetum cellulosum.Unter etwas mehr als 1500 bisher untersuchten Beagle‐Hunden war dies der einzige, der die genannten Augenveränderungen aufwies.SummaryAn eye anomaly in a beagleAn eye anomaly in an 18 month old pure‐bred male Beagle dog is described. Fundoscopy showed a predominantly red fundus indicating the complete absence of tapetal cells. Histological examination revealed distinct hypopigmentation of the whole uveal tract and pigment epithelium. In addition, the choroid was hypoplastic. The lack of tapetal cells indicated on fundoscopy was histologically confirmed. This is the only such case which has been encountered in the examination of more than 1500 Beagle dogs.RésuméUne anomalie oculaire chez un chien BeagleOn rapporte un cas d'anomalie oculaire chez un chien mâle de race «Beagle» âgé de 18 mois. L'examen a montré un fond de l'œil rouge indiquant une absence complète des cellules du tapetum. L'examen histologique a révélé une nette diminution des pigments de tout le tractus uvéal et de la couche pigmentaire ainsi qu'une hypoplasie de la choroïde avec agénésie du tapetum cellulosum. Ce cas d'anomalie oculaire est le seul constaté sur un peu plus de 1500 chiens «Beagle» examinés.ResumenUna anomalía oftálmica en un perro de la raza beagleSe informa sobre una anomalía oftálmica en un perro macho, de 18 meses de edad, con las características puras de la raza beagle. En la fondoscopía se halló un fondo predominantemente rojo con ausencia casi completa de células de tapiz. El examen histológico revelaba una hipopigmentación marcada en todo el tracto uveal y en el epitelio pigmentario, así como una hipoplasia de la coroides con agenesia del tapete celular.Entre algo más de 1.500 perros de la raza beagle examinados hasta la fecha, éste era el único qu

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb01058.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 559 spontan erkrankten und gestorbenen Schweinen aller Gewichtsund Altersklassen, die innerhalb eines Jahres zur Sektion kamen, werden in 126 Fällen eiweißreiche Exsudate im Gehirn festgestellt. Als bevorzugte Logalisation erweist sich in Groß‐ und Kleinhirn die Leptomeninx, in Stammhirn und Medulla oblongata die Umgebung der Hirngefäße. Das Vorkommen der Extravasate ist nicht spezifisch für ein bestimmtes Krankheitsbild. Neben homogenen Plasmaseen wird die Entstehung von runden Eiweißstrukturen mit einem Durchmesser von 30–50 μm, die als Plasmakugeln bezeichnet werden, aus diesen Seen beschrieben. Sie sind bei Tieren, die einige Stunden nach dem Tode zur Sektion kamen, am häufigsten anzutreffen. Diese Plasmakugeln werden mit den unter dem Bild der cerebrospinalen Angiopathie des Schweines beschriebenen verglichen.SummaryPermeability disorders in the brain of the pigIn 559 pigs of all ages and weights, affected with disease or dying and submitted for autopsy in the course of a year, a protein‐rich exudate was detected in the brain of 126 cases. The sites were the leptomeninges of the cerebrum and cerebellum and around the vessels in the midbrain and medulla. The occurrence of exudate is not specific for any particular disease. In addition to a homogenous plasma lake, there were round protein structures 30–50 μm in diameter, designated “plasma spherules”, within the plasma lake. These structures were most common in animals autopsied some hours after death. They are compared with the structures described in cerebrospinal angiopathy of the pig.RésuméTroubles de la perméabilité dans le cerveau du porcOn a mis en évidence un exsudat riche en protéines dans le cerveau de 126 sur 559 pores, malades et péris, de tout âge et de tout poids, autopsiés en une année. La localisation la plus fréquente dans le cerveau et le cervelet fut la pie‐mère plus l'arachnoïde alors qu'elle se trouvai autour des vaisseaux dans le tronc cérébral et la moelle allongée. L'apparition de ces épanchements n'était pas spécifique d'une maladie donnée. On a décrit en dehors des plages de plasma homogènes, la présence de structures protéiques rondes d'un diamètre de 30–50 μm qui ont été désignées comme boules de plasma. On les a rencontrées le plus souvent chez des animaux apportés pour autopsie quelques heures après la mort. On a comparé ces boules de plasma avec celles rencontrées dans l'angiopathie cérébrospinale du porc.ResumenTrastornos de la permeabilidad en el cerebro del cerdoEntre 559 cerdos enfermos espontáneamente y caídos, de todas las clases de peso y edad, que fueron autopsiados en el transcurso de un año, se precisaron 126 casos de exudados ricos en proteínas en el cerebro. Como localización preferida se revela en el cerebro y cerebelo la leptomeninge, en el tronco cerebral y medula oblongada las partes adyancentes de los vasos cerebrales. La presencia de las extravasaciones no es específica para un cuadro nosológico determinado. Al lado de lagunas plasmáticas homogéneas, se describe la formación de estructuras proteicas redondas con un diámetro de 30–50 μm, denominadas esferas plasmáticas, a partir de las lagunas mencionadas. Se hallan con frecuencia máxima en animales que llegaron a la necropsia algunas horas después de morir. Estas esferas plasmáticas se com

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb01059.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA case is described of multiple myeloma of IgA type in a dog. Electrophoretic analysis of serum revealed in the β‐region an M‐component in high concentration, which on immunoelectrophoretic examination could be identified as IgA. Bence‐Jones protein could not be demonstrated in the urine.Radiographic examination revealed multiple demineralized foci in the skeleton. Plasma cell infiltrates were seen in the liver, portal lymph nodes, spleen, kidneys and bone marrow. The kidneys showed membranous glomerulonephritis with protein casts in distal tubules.ZusammenfassungMultiple Myelome des IgA‐Typs bei einem HundEs wird ein Fall von multiplem Myelom des IgA‐Typs bei einem Hund beschrieben.Die Elektrophorese ergab eine hohe Konzentration der M‐Komponente in der β‐Region, wobei es sich um ein IgA handelte. Bence‐Jones‐Proteine konnten im Urin nicht nachgewiesen werden.Die Röntgenuntersuchung ergab multiple, demineralisierte Herde im Skelett sowie Plasmazell‐Infiltrate in der Leber, den Portallymphdrüsen, der Milz, den Nieren und im Knochenmark. Die Nieren wiesen eine Glomerulonephritis mit Protein‐Zylindern in den distalen Tubuli auf.RésuméMyélome multiple du type IgA chez un chienOn rapporte un cas de myélome multiple de type IgA chez un chien. L/électrophorèse a montré une forte concentration en composants‐M dans la région β qui s'est révélée êune IgA. On n'a pas pu mettre en évidence les protéines de Bence‐Jones dans l'urine. L'examen radiographique a montré de nombreux foyers déminéralisés dans le squelette ainso que des infiltrations de plasmocytes dans le foie, les ganglions lymphatiques portes, la rate, les reins et la moëlle épinière. Les reins présentèrent une glomérulo‐néphrite avec protéines cylindriques dans les tubes urinaires distals.ResumenMieloma múltiple de tipo IgA en un perroSe describe un caso de mieloma múltiple de tipo IgA en un perro. El análisis electroforético reveló una concentración muy elevada de la componente M en la región β, que tras el examen electroforético se pudo identificar como IgA. En la orina no se pudieron demostrar proteínas de Bence‐Jones.El examen radiográfico acusó focos múltiples, desmineralizados en el esqueleto, así como infiltrados plasmacelulares en el hígado, ganglios linfáticos portales, bazo, riñones y en la medula ósea. Los riñones ostentaban u

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb01060.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA comparative study was made of the development of the thyroid glands of the male and female buffalo foetus between the third and the tenth months of intrauterine life.The weight of the gland in male and female progressively increased. Although slow till the sixth month, the rate of the weight increment was markedly increased in the second half of pregnancy.Acini were usually first observed in the fourth month of foetal life but, acinar differentiation can begin as early as the third month in the female and as late as the fifth month in the male.Whereas the height of the cells forming the walls of the acini remained almost constant throughout intrauterine life in both sexes a progressive increase in the diameter of the acini in accordance with foetal age is observed and reaches its maximum in the last trimester of gestation. A sudden reduction in the size of the acini was observed in female glands at the ninth month of gestation and a sudden rise in the diameter of the acini in male glands, at the same time.The concentration of the surface colloids fluctuated during the developmental stages but generally increased with foetal age in both sexes.ZusammenfassungPränatale Entwicklung und Aktivitäat der Schilddrüse beim BüffelEs wurde eine vergleichende Studie der Schilddrüsenentwicklung männlicher und weiblicher Büffel‐Foeten während des dritten bis zehnten Graviditätsmonates durchgefürt.Gleich der weiblichen stieg das Gewicht der männlichen Druüse dauernd an. Obwohl langsam bis zum sechsten Monat, war die Wachstumsrate in der zweiten Hälfte der Gravidität wesentlich höher. Die Acini wurden zuerst im vierten Monat des foetalen Lebens beobachtet. Ausnahmsweise beginnt die Acini‐Differenzierung schon im dritten Monat bei den weiblichen Tieren und im fünften Monat bei den männlichen.Während die Höhe der Zellen, welche die Wände der Acini bilden, während des ganzen intrauterinen Lebens bei beiden Geschlechtern gleich blieben, wird der Durchmesser der Acini ständig größer und erreicht sein Maximum im letzten Trimester der Trächtigkeit. Im neunten Monat der Trächtigkeit wurde bei weiblichen Foeten eine plötzliche Verkleinerung der Acini beobachtet.Die Konzentration der Oberflächen‐Kolloide schwankte gewöhnlich während der ganzen Foetalentwicklung. Bei beiden Geschlechtern erhöhte sich die Kolloidkonzentration während der Foetalzeit.RésuméDéveloppement prénatal et activité de la thyroïde du buffleOn procède à une étude comparative sur le développement de la thyroïde chez des foetus de buffles mâles et femelles, du troisième au dixième mois de la gestation.Le poids de la glande augemente progressivement chez le mâle comme chez la femelle. L'augmentation du poids est faible jusqu'au sixième mois et nettement plus élevée la deuxième moitié de la gestation. On observe les premiers acinus aus quatrième mois de la vie foetale. Mais la defférenciation des acinus peut commencer au troisième mois déjà chez les animaux femelles et au cinquième mois seulement chez les mâles.Si la hauteur des cellules formant les parois des acinus reste identique pendant toute la vie intra‐utérine chez les deux sexes, le diamètre des acinus grandit constamment et atteint son maximum au cours du dernier trimestre de la gestation. Au neuvième mois, on observe une diminution soudaine du diamètre des acinus dans les thyroïdes des foetus femelles et une augmentation du diamètre des acinus dans les glandes des mâles.La concentration des colloïdes de surface varie en général pendant tout le développement foetal. La concentration des colloïdes augmente pendant la vie foetale chez les deux sexes.ResumenDesarollo prenatal y actividad de la glándula tiroidea del búfalo egipcioSe realizó un estudio comparativo sobre el desarrolllo del tiroides en los fetos masculinos y femeninos de búfalas en la edad comprendida entre el tercer y décimo meses de vida intrauterina.Los pesos de la glándula aumentaban progresivamente en el macho y en la hembra. Aunque lenta hasta el sexto mes, la tasa de crecimiento era bastante mayor en la segunda mitad de la gestación. Los acini so observaron por vez primera en el cuarto mes de vida fetal. Excepcionalmente ya conmienza la diferenciación de los acini en el tercer mes en las hembras y en el quinto mes en los machos.Mientras que permanecía casi constante la altura de las células que forman las paredes de los acini, alcanzando su máximo durante el último trimestre de gestación. En el noveno mes de gestación se observó en los fetos femeninos una reducción repentina de los acini.La concentración de los coloides superficiales fluctuaba durante todo el desarrollo fetal. En ambo

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb01061.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryOver a period of six months four scimitar‐horned oryxes(Oryx tao)and one nilgai(Boselaphus tragocamelus)fell ill in the Amsterdam zoo. All showed glycosuria and concomitant polydipsia and polyuria. One other scimitar‐horned oryx manifested the same symptoms five years earlier.Pancreatic atrophy in variable degree was found in all cases. Insulin in the β‐cells was demonstrated in minimal amounts in only one case. A comparison of the clinical symptoms and post‐mortem findings with published reports, possibly identical, in other animals did not lead to any final conclusion as to the etiology of the diabetes mellitus and pancreatic atrophy in the antelopes. It is possible that pancreatitis, overfeeding and genetic factors played a part.ZusammenfassungDiabetes mellitus mit Pankreasatrophie bei Antilopen im Zoo von AmsterdamInnerhalb von 6 Monaten wurden 4 Oryxantilopen(Oryx tao)und eine Nilgai‐Antilope(Boselaphus tragocamelus)des Amsterdamer Zoos krank. Alle Patienten wiesen eine Glykosurie, Polydipsie und Polyurie auf. Eine Oryxantilope zeigte 5 Jahre früher die gleichen Symptome. In alien Fällen wurde eine Pankreasatrophie verschiedenen Grades gefunden. Nur in einem einzigen Fall konnten in den β‐Zellen minimale Insulinmengen festgestellt werden. Ein Vergleich der klinischen Symptome und der Sektionsbefunde mit früheren analogen Krankheitsberichten führte zu keiner definitiven Schlußfolgerung hinsichtlich Ätiologie des Diabetes mellitus und der Pankreasatrophie bei Antilopen. Pankreatitiden, Überfütterung und genetische Faktoren dürften vielleicht eine Rolle spielen.RésuméDiabète sucré avec atrophie du pancréas chez des antilopes du zoo d'AmsterdamEn six mois, quatre antilopes oryxes(Oryx tao)et un nilgaut(Boselaphus tragocamelus)sont tombées malades dans le zoo d'Amsterdam. Tous les animaux présentaient une glycosurie, ainsi qu'une polydipsie et une polyurie concomitante. Cinq ans plus tôt, une autre antilope oryxe avait présenté des symptômes analogues.Dans tous les cas, on a observé une atrophie du pancréas à des degrés variables. Dans un cas, on a pu mettre en évidence des quantitéas trés faibles d'insuline dans les cellules β. Une comparaison des symptômes cliniques et des résultats de la nécropsie avec des rapports publiés sur des cas analogues ne permet aucune conclusion définitive sur l'etiologie du diabète sucré et de l'atrophie du pancréas chez les antilopes. Il est possible que pancréatite, suralimentation et facteurs génétiques aient joué un rôle.ResumenDiabetes sacarina con atrofia pancreática en antílopes del zoo de AmsterdamEn un período de seis meses cayeron enfermos cuatro antílopes oryx(Oryx tao)y un antílope nilgai(Boselaphus tragocamelus)en el parque zoológico de Amsterdam. Todos los pacientes presentaban glucosuria y polidipsia y poliuria concomitantes. Otro antílope oryx manifestó los mismos síntomas cinco años antes.En todos los casos se halló atrofia pancreática en grados variables. En las células β se demostró insulina en cantidades mínimas en un solo caso. La comparación de los síntomas clínicos y de los hallazgos necrópsicos con informes nosológicos anteriores no condujo a ninguna conclusión definitiva con respecto a la etiología de la diabetes sacarina y la atrofia pancreática en los antílopes. Es posible que

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb01062.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryExperiments were conducted to study the role of ruminal osmolality as a factor in affecting the Na+‐K+‐ATPase activity of the isolated membrane fraction of rumen epithelium. The findings showed that elevated osmotic pressure stimulated Na+‐K+‐ATPase acitivity, particularly in the calf. At an osmotic pressure greater than 600 mOsm./kg. the Na+‐K+‐ATPase activity decreased.These changes were recorded when medium osmolality was varied by addition of glucose. When sucrose was used to alter the osmolality the results obtained were not significant.These findings are discussed in connection with water permeability problems at different osmotic pressures.ZusammenfassungEinfluß der Osmolalität auf die Na+‐K+‐ATPase einer isolierten Plasmamembranfraktion des PansenepithelsDie Rolle der Pansenosmolalität auf die Na+‐K+‐ATPase‐Aktivität der isolierten Membranfraktion des Pansenepithels wurde untersucht. Ein erhöhter osmotischer Druck stimuliert die Na+‐K+‐ATPase‐Aktivität speziell beim Kalb. Übersteigt der osmotische Druck 600 mOsm./kg., dann vermindert sich die Na+‐K+‐ATPase‐Aktivität. Diese Veränderungen wurden erhalten, wenn die Osmolalität des Mediums durch Zugabe von Glukose variiert wurde. Wurden die Osmolalitätsänderungen durch Sucrose erzeugt, so wurden keine signifikanten Unterschiede erhalten. Diese Befunde werden im Zusammenhang mit der Wasserpeabilität bei verschiedenen osmotischen Drucken diskutiert.RésuméInfluence de l'osmolarité sur Na+‐K+‐ATPase d'une fraction isolée de membrane plasmique de l'épithèle de la panseOn a examiné le rôle de l'osmolarité de la panse sur l'activité de Na+‐K+‐ATPase d'une fraction isolée de membrane de l'épithèle de la panse. Une élévation de la pression osmotique stimule en particulier chez le veau l'activité de Na+‐K+‐ATPase. L'activité de Na+‐K+‐ATPase diminue si la pression osmotique dépasse 600 mOsm/kg. On a obtenu ces changements lorsque l'osmolarité du milieu varia par adjonction de glucose. On n'a pas obtenu de variations significatives en induisant des changements d'osmolarité par le saccharose. On discute les résultats en relation avec la perméabilité de l'eau lors de différentes pressions osmotiques.ResumenEfecto de la osmolalidad sobre la ATFasa‐Na+‐K+en una fracción aislada de membrana plasmática del epitelio de panzaSe examinó el papel que juega la osmolalidad ruminal sobre la actividad ATFásica‐Na+‐K+de la fracción aislada de membrana del epitelio ruminal. Los hallazgos arrojan que la presión osmótica elevada estimula la actividad ATFásica‐Na+‐K+, máxima en el ternero. Si sobrepasa la presión osmótica los 600 mOsm/kg., disminuye la actividad ATFásica‐Na+‐K+.Estos cambios se registran variando la osmolalidad del m

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb01063.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIsonicotinic acid hydrazide when applied to the chorio‐allantoic membrane of 14 days old chick embryos produced after 3 days of further incubation a marked increase in the fragility of the embryo tissues. It also increased the amount of neutral salt‐soluble collagen. The administration of N‐Bromo‐succinimide reversed this effect and at the same time increased the elasticity of the embryo above the normal control. It is suggested that NBS acts by virtue of its aldehyde group.ZusammenfassungN‐Bromosuccinimid schützt Hühnerembryonen gegen den lathyrogenen Effekt von Isonikotinsäure‐HydrazidDie Applikation von Isonikotinsäure‐Hydrazid in die Membran des Allantochorions von 14 Tage alten Hühnerembryonen erhöht innerhalb 3 Tagen die Fragilität der embryonalen Gewebe. Die Verabreichung von N‐Bromosuccinimid (NBS) macht dem Effekt räckgängig, wobei die Gewebselastizität sogar über den von normalen Kontrolltieren ansteigt. NBS wirkt wahrscheinlich dank seiner Aldehydgruppe.RésuméAction protectrice de la N‐bromosuccinimide contre l'effet lathyrogène de l'hydrazide de l'acide isotonique sur les embryons de pouletsSous l'action de l'hydrazide de l'acide isonicotinique sur la membrane allanto‐choriale des embryons de poulets âgés de 14 jours, il se produit, après 3 jours d'incubation, une nette augmentation de la fragilité des tissus embryonnaires. II se produit en outre une augmentation de la quantité des collagènes neutres solubles dans les sels. L'administration de la N‐bromosuccinimide produit un phénomène inverse et augmente en même temps l'élasticité de l'embryon au‐delà de celle du témoin normal. On suggère que la N‐bromosuccinimide pourrait agir par son groupement aldéhydique.ResumenLa protección de embriones de pollo con N‐bromosuccinimida frente al efecto latirógeno de la hidrazida del ácido isonicotínicoLa aplicación de hidrazida del ácido isonicotínico en la membrana corioalantoidea de embriones de pollo de 14 días de edad aumenta en un plazo de 3 días la fragilidad de los tejidos embrionarios. También aumenta la cantidad de colágeno neutro soluble en sal. La administración de N‐bromosuccinimida (NBS) hace reversible este efecto, aumentando la elasticidad hística incluso por encima de la de los animales

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb01064.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

Zumpt, F.: The Stomoxyine. Bitinl Flies of the World.Novikoff, A. B., und E. Holtzman: Zellen und Organellen.Seidemann, J.: Die Stärke in der Medizin.Nickel, R., A. Schummer und E. Seiferle: Lehrbuch der Anatomie der Haustiere, Bd. V:A. Schummer: Anatomie der Hausvögel.Jeroch, H.: Geflügelernäh

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb01065.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY