摘要:

ZusammenfassungUm die Oxidation von D‐Milchsäure zu CO2und ihre Transformation in Glucose quantitativ zu beschreiben, erhielten 2 Ziegen intravenöse Kurzzeitund Dauerinfusionen von DL‐Milchsäure mit [u‐14C]‐D(—)‐Lactat. Die Berechnungen erfolgten anhand der Infusionsrate und der spezifischen Aktivität im Infusat sowie der spezifischen Aktivitäten im exhalierten CO2und in den aus Vollblut bzw. aus Plasma isolierten Metaboliten D‐Lactat, Glucose, L‐Lactat und Pyruvat.Die Oxidationsrate von D‐Lactat zu CO2hing nichtlinear von der Substratkonzentration ab. Bei einem mittleren Dosisstrom von 2,43 mmol C/kg G. h wurde eine Blutkonzentration von 3,21 mmol/l (29 mg%) und die maximale Oxidationsrate von 1,08 mmol C/kg G. h erreicht, die 45% des Dosisstromes und rund 5% der CO2‐Produktion entsprach.Bei steigendem Dosisstrom bis 4,02 mmol C/kg G. h nahm der Blutspiegel auf 7,72 mmol/l (69 mg%) zu und die Oxidationsrate auf 0,79 mmol C/kg G. h bzw. 20% des Dosisstromes ab.Bei Infusionsraten von 2,46 bzw. 2,70 mmol C/kg G. h waren von der14C‐Gesamtaktivität im Blut 75 und 76% im D‐Lactat, 15 und 16% in Glucose und 3–4% jeweils in L‐Lactat und Pyruvat.Bei einem metabolischen Glucosefluß von 0,46 mmol/kg G. h stammten 12 und 13% aus D‐Lactat, was 14% des Dosisstromes von D‐Lactat entsprach.Aus den Ergebnissen wird gefolgert, daß die metabolische Elimination von D‐Lactat durch Oxidation und Gluconeogenese bei mittlerer Belastung 50–60% der Gesamtelimination beträgt und bei gestörter Heranbildung den einzigen Weg zur Beseitigung von D‐Milchsäure darstellt.SummaryStudies on the genesis and biochemistry of rumen acidosis 7. Oxidation rate and quantitative gluconeogenesis from D‐lactate (14C) in goatsIn order to follow the oxidation of D‐lactic acid to CO2and its transformation into glucose quantitatively two goats were given intravenous short‐time and permanent infusions of DL‐lactic acid with [u‐14C]‐D(—)‐lactate. Calculations were based on infusion rate and specific activity in the exhaled CO2and in the metabolites D‐lactate, glucose, L‐lactate and pyruvate isolated from whole blood or plasma.The oxidation rate of D‐lactate to CO2was dependant non‐linearly on the substrate concentration. With a middle dose of 2.43 mmol. C/kg. w. h, a blood concentration of 3.21 mmol./l. (29 mg.%) and the maximal oxidation rate of 1.08 mml. C/kg. w. h was reached, which represented 45% of the running dose and about 5% of CO2production.With increasing infusion rates up to 4.02 mmol./kg. w. h there was an increase in blood concentration up to 7.72 mmol./l. (69 mg.%) and a decrease in oxidation rate down to 0.79 mmol. C/kg. w. h or 20% of the infusion rate, respectively.With infusion rates of 2.46 and 2.70 mmol./kg. w. h, 75 and 76% of the total14C‐activity of blood was present in D‐lactate, 15 and 16% in glucose and 3–4% in each L‐lactate and pyruvate.With a metabolic glucose flow of 0.46 mmol./kg. w. h, 12–13% came from D‐lactate which represented 14% of the infusion rate of D‐lactate.The results show that the metabolic elimination of D‐lactate by oxidation and gluconeogenesis under medium load amounts to 50–60% of total elimination and with a reduced formation of urine constitutes the only method of disposing of D‐lactate.RésuméRecherches sur la genèse et la biochimie de l'acidose de la panse 7. Taux d'oxydation et gluconéogenèse quantitative à partir du D‐lactate (14C) chez des chèvresAfin de décrire quantitativement l'oxydation de D‐acide lactique en CO2et sa transformation en glucose, 2 chèvres ont reçu de DL‐acide lactique avec [u‐14C]‐D(—)‐lactate, en infusion lente et rapide par voie intraveineuse. Les calculs ont été effectués sur la base des taux d'infusion, de l'activité spécifique dans l'infusion, des activités spécifiques dans le CO2exhalé et des métabolites D‐lactate, glucose, L‐lactate et pyruvate dans le sang total et le plasma.Le taux d'oxydation de D‐lactate en CO2n'a pas dépendu linéairement de la concentration du substrat. Avec un courant de dose moyen de 2,43 mmol C/kg de poids/h, il y a eu une concentration sanguine de 3,21 mmol/l (29 mg%) et le taux d'oxydation maximum de 1,08 mmol C/kg de poids/h fut atteint, ce qui représentait le 45% du courant de dose et 5% en gros de la production de COa.Aavec un courant de dose augmenté jusqu'à 4,02 mmol C/kg de poids/h, le taux sanguin augmenta à 7,72 mmol/l (69 mg%) et le taux d'oxydation diminua ä 0,79 mmol C/kg de poids/h, le 20% du courant de dose. Avec des taux d'infusion de 2,46 et 2,70 mmol C/kg de poids/h, on a obtenu les résultats suivants pour l'activité totale sanguine de14C: 75 et 76% dans D‐lactate, 15 et 16% dans le glucose, 3 et 4% dans L‐lactate et la pyruvate.Lors d'un courant de glucose métabolique de 0,46 mmol/kg de poids/h, le 12 et 13% provenait de D‐lactate, ce qui correspond à 14% du courant de dose à partir de D‐lactat.Il ressort des résultats que l'élimination de D‐lactate se fait par oxydation et par glucogenèse dans la proportion de 50–60% de l'élimination totale lors d'une charge moyenne, ce qui représente le seul mode d'élimination de D‐acide lactique si la formation d'urine est anormale.ResumenEstudios sobre la génesis y bioquímica de la acidosis ruminal 7. Tasa de oxidación y gluconeogénesis cuantitativa a partir de lactato D (14C) en cabrasPara poder describir cuantitativamente la oxidación del ácido láctico D en CO2y su transformación en glucosa recibieron 2 cabras infusiones intravenosas breves y permanentes de ácido láctico DL con lactato [u‐14C]‐D(—). Se efectuaron los cálculos con arreglo a la tasa de infusión y la actividad específica en el líquido infundido y las actividades específicas en el CO2exhalado y en los metabolitos lactato D, glucosa, lactato L y piruvato, aislados en la sangre íntegra resp. en el plasma.La tasa de oxidación de lactato D a CO2dependía de forma no lineal de la concentración del substrato. Con un caudal medio de dosis de 2.43 mmol. C/kg. p. h se consiguió una concentración en sangre de 3.21 mmol./l. (29 mg%) y la tasa máxima de oxidación de 1.08 mmol. C/kg. p. h, la cual equivalía al 45% del caudal de dosis y un 5% aprox. de la producción de CO2.Con caudal de dosis creciente hasta 4.02 mmol. C/kg. p. h aumentaba el nivel sanguíneo a 7.72 mmol./l. (69 mg.%) y disminuía la tasa de oxidación a 0.79 mmol. C/kg. p. h resp. 20% del caudal de dosis.Con tasas de infusión de 2.46 resp. 2.70 mmol. C/kg. p. h se hallaban de la actividad total14C en sangre 75 y 76% en el lactato D, 15 y 16% en la glucosa y 3–4% cada vez en el lactato L y en el piruvato.Con un flujo metabólico de glucosa de 0.46 mmol. C/kg. p. h procedían 12 y 13% del lactato D, lo que equivalía a un 14% del caudal de dosis de lactato D.De los resultados se saca en conclusión que la eliminación metabólic

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00654.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryGalactose and glucose absorption from the jejunum was studied in milk‐fed lambs differing in age (1–8 days, 3–4 weeks, 2–3 months) or rumen development (age: 2–3 months, group M = milk‐fed lambs with rudimentary rumen, group HC = lambs fed hay and concentrate with well developed rumen). In addition light‐ and electronmicroscopic studies were performed, in order to characterize the absorptive surface of the jejunum. Solutions containing D‐galactose (10 mmol./l.) or D‐glucose (10 mmol./l.) were perfused through jejunal segments of the anaesthetized lambs. Absorption was measured as the monosaccharide disappearance rate from the lumen.Galactose absorption related to intestinal dry weight was higher in the 1–8‐day‐old lambs than in the 3–4‐week‐ and 2–3‐month‐old lambs. The higher rate of absorption in the young lambs cannot be attributed only to a greater absorptive surface. Rumen development was associated with a further decrease of galactose absorption rate in the mid‐ and distal jejunum, but not in the proximal jejunum. This decrease in absorption rate is probably in part due to a decrease in absorptive surface, since the epithelial microvilli were shorter in the HC‐lambs than in the M‐lambs. Glucose absorption, which was measured only in the mid‐jejunum, showed similar developmental changes to those of galactose absorption. The galactose absorption pattern along the small intestine was also affected by age.The results suggest that in milk‐fed lambs the ability of the jejunum to absorb galactose and glucose decreases rapidly in the early postnatal period. Furthermore rumen development induced by feeding hay and concentrate apparently leads to a further decline in the ability of the jejunum to absorb galactose and glucose.ZusammenfassungEinfluß von Alter und Pansenentwicklung auf die intestinale Resorption von Galactose und Glucose beim Lamm Eine funktionelle und morphologische StudieDie Resorption von Galactose und Glucose aus dem Jejunum wurde bei Lämmern unterschiedlichen Alters (1–8 Tage, 3–4 Wochen, 2–3 Monate) sowie unterschiedlicher Vormagenentwicklung (Alter: 2–3 Monate, Gruppe M = mit Milch gefütterte Lämmer, Pansen rudimentär; Gruppe HC = mit Heu und Kraftfutter gefütterte Lämmer, Pansenentwicklung weit fortgeschritten) untersucht. Zusätzlich wurden licht‐ und elektronenmikroskopische Untersuchungen zur Charakterisierung der resorbierenden Oberfläche durchgeführt.Es wurden Jejunalsegmente narkotisierter Lämmer mit D‐Galactosebzw. D‐Glucose‐haltiger Lösung (Konzentration 10 mmol/l) perfundiert. Zur Beurteilung der Resorption diente die Abnahme der Monosaccharidmenge im Darmlumen während der Perfusion.Die auf das Darmtrockengewicht bezogene Galactoseresorption war bei 1–8 Tage alten Lämmern höher als bei 3–4 Wochen bzw. 2–3 Monate alten Lämmern. Die höhere Resorptionsrate bei den jungen Lämmern beruht nicht nur auf einer größeren resorbierenden Oberfläche. Die Pansenentwicklung war im mittleren und distalen, nicht jedoch im proximalen Jejunum mit einer weiteren Abnahme der Galactoseresorptionsrate verknüpft. Dieser Rückgang der Resorptionsrate ist wahrscheinlich z. T. auf eine Verringerung der resorbierenden Oberfläche zurückzuführen, da die epithelialen Microvilli bei den HC‐Lämmern kürzer waren als bei den M‐Lämmern.Für die nur am mittleren Jejunum untersuchte Glucoseresorption ergaben sich ähnliche entwicklungsbedingte Veränderungen wie für die Galactoseresorption. Auch das Muster der Galactoseresorption in verschiedenen Dünndarmabschnitten änderte sich beim Lamm mit dem Alter.Nach diesen Ergebnissen scheint das Resorptionsvermögen des Jejunums für Galactose und Glucose beim Lamm in der frühen postnatalen Phase rasch abzufallen. Ferner führt die durch Rauhfutterverabreichung induzierte Pansenentwicklung offensichtlich zu einem weiteren Rückgang im Resorptionsvermögen des Jejunums für Galactose und Glucose.RésuméInfluence de l'âge et du développement de la panse sur la résorption intestinale du galactose et du glucose chez l'agneau. Une étude fonctionelle et morphologiqueOn a examiné la résorption du galactose et du glucose à partir du jéjunum chez des agneaux d'âges différents (1–8 jours, 3–4 semaines, 2–3 mois) et avec un développement variable de la panse (âge: 2–3 mois, groupe M = agneaux nourris au lait, panse rudimentaire; groupe HC = agneaux nourris au foin et au concentré, développement prononcé de la panse). Des recherches au microscope optique et électronique ont été faites pour caractériser les surfaces résorbantes.Des segments de jéjunum d'agneaux sous narcose furent perfusés avec une solution de D‐galactose et de D‐glucose (concentration 10 mmol/l). Le débit de la quantité de monosaccharide dans le lumen intestinal durant la perfusion a servi d'examen de la résorption.La résorption relevée du galactose sur le poids sec intestinal fut plus élevé chez les agneaux de 1–8 jours que chez ceux de 3–4 semaines et 2–3 mois. Le taux plus élevé de résorption chez les jeunes agneaux ne dépend pas d'une plus grande surface de résorption. Le développement de la panse fut lié à un plus grand débit du taux de résorption du galactose dans le jéjunum moyen et distal, non dans le jéjunum proximal. Ce recul du taux de résorption est probablement dû en partie au rétrécissement de la surface de résorption, étant donné que les microvilli épithéliaux étaient plus courts chez les agneaux HC que chez les agneaux M.On a observé les mêmes variations dues au développement pour la résorption du glucose examinée uniquement dans le jéjunum moyen. L'échantillonnage du résorption du galactose dans les différentes parties de l'intestin grêle se modifie selon l'âge de l'agneau.Les résultats laissent penser que la capacité du jéjunum à abserver le galactose et le glucose diminue rapidement dans la période post‐natale précoce chez les agneaux nourris au lait. Le développement de la panse provoqué par l'alimentation de foin et de concentré provoque une diminution accentuée dans la capacité à absorber le galactose et le glucose du jéjunum.ResumenInflujo de la edad y desarrollo ruminal sobre la resorción intestinal de galactosa y glucosa en corderos. Un estudio funcional y morfológioSe estudió la absorción yeyunal de galactosa y glucosa en corderos lactantes de edades (1–8 días, 3–4 semanas, 2–3 meses) o de desarrollo ruminal diferentes (edad: 2–3 meses, grupo M = corderos alimentados con leche que tenían una panza rudimentaria, grupo HC = corderos alimentados con heno y concentrados que tenían la panza bien desarrollada). Además se llevaron a cabo estudios foto y electrónicomicroscópicos con el fin de caracterizar la superficie absortiva del yeyuno. Se perfundieron soluciones que contenían galactosa D (10 mmol./l.) o glucosa D (10 mmol./l.) a través de segmentos yeyunales de corderos anestesiados.La absorción se midió como la tasa de desaparición del monosacárido de la luz intestinal durante la perfusión.La resorción de galactosa referida a peso intestinal seco era mayor en los corderos de 1–8 días de edad que en los de 3–4 semanas resp. de 2–3 meses. No se puede atribuir la tasa mayor de absorción en los corderos jóvenes a una superficie absortiva más grande. El desarrollo ruminal se halla asociado a una disminución nueva de la tasa de resorción de galactosa en el yeyuno medio y distal, mas no en el proximal. Tal vez se deba en parte esta disminución en la tasa de resorción a la reducción de la superficie resortiva, puesto que las microvillosidades epiteliales eran más cortas en los corderos HC que en los M.Para la resorción de glucosa, estudiada solo en el yeyuno medio, se infirieron modificaciones evolutivas semejantes a las de la absorción de galactosa. También se modificó en el cordero con la edad el modelo de resorción de galactosa en los tramos diversos del intestino delgado.Tras conocer estos resultados, parece ser que la facultad del yeyuno de resorber galactosa

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00655.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryVitamin A was incorporated at 300 times the minimum recommended level into the feed of 2 sows (A and B) from 21 d. prior to mating to term, and into the feed of 2 others (C and D) from 50 d. after mating to term. An untreated sow (E) was kept as a control. Minor skin changes were noted in the treated sows but gestation and farrowing were otherwise uneventful. Litter sizes and birth weights were within the usual range and, apart from one piglet (ex litter B) with duplication of the lower jaw and some piglets with splayleg, the majority were clinically normal at birth. However, one piglet (ex litter A) was stillborn and 3 piglets (ex litters A, B and D) died within the first 24 h. Remaining piglets were killed 24 h. after birth and then all were subjected to detailed post‐mortem examination. Significant enlargement of the heart was observed in many piglets from treated sows and weights of certain other organs were different from those in controls. Haemopoietic centres were much more numerous in the livers of piglets from sows C and D than in piglets from the other groups. Radiographic examination did not reveal abnormalities of bone development in any of the piglets. Hepatic levels of vitamin A in piglets from the treated sows were significantly higher than those of control piglets. It is concluded that even when fed for prolonged periods at exceptionally high levels vitamin A is unlikely to produce serious embryotoxic or teratogenic effects in pigs.ZusammenfassungWirkung sehr hoher alimentärer Vitamin‐A‐Dosen bei MutterschweinenBei zwei Schweinen (A u. B) wurde vom 21. Tag vor dem Decken bis zur Geburt im Futter eine Vitamin A‐Menge verabreicht, die 300mal größer war als die empfohlene Minimaldosis. Bei zwei anderen Schweinen (C u. D) wurde die gleiche Vitamin A‐Dosis vom 50. Tag nach dem Decken bis zur Geburt verabreicht. Ein weiteres Schwein (E) diente als Kontrolle. Bei den behandelten Tieren wurden geringe Hautveränderungen beobachtet, die Gravidität und die Geburt zeigten hingegen keine Besonderheiten. Wurfgröße und Geburtsgewichte waren normal. Abgesehen von einem Ferkel (aus dem Wurf des Mutterschweines A) mit einer Verdoppelung des Unterkiefers und einigen Ferkeln mit Abduktionen der Hintergliedmaßen (Splayleg), zeigte die Mehrzahl der Neugeborenen keine Abnormitäten.Ein Ferkel (aus Wurf A) wurde totgeboren, und drei Ferkel (aus den Würfen A, B und D) starben postpartal innerhalb 24 Stunden. Die restlichen Ferkel wurden 24 Stunden nach der Geburt getötet und einer exakten Sektion unterzogen. Viele Ferkel der behandelten Schweine zeigten eine Herzvergrößerung, und auch das Gewicht anderer Organe wich von dem der Kontrollen ab. Hepatische Blutbildungsherde traten bei Ferkeln der Schweine C und D in vermehrter Zahl auf. Röntgenuntersuchungen ergaben keine Hinweise auf Störungen der Knochenentwicklung.Der Vitamin‐A‐Gehalt in der Leber der Ferkel von behandelten Schweinen war signifikant höher als bei den Kontrollferkeln. Folgerung: Langdauernde Verabreichung von sehr hohen Vitamin‐A‐Dosen haben bei Schweinen wahrscheinlich weder embryotoxische noch teratogene Wirkungen.RésuméActions de très fortes doses alimentaires de vitamine A chez des truiesUne dose de vitamin A 300 fois plus élevée que la quantité minimale a été distribut́e dans la nourriture à deux truies (A et B) à partir du 21e jour avant la saillie jusqu'à la mise à bas. Une dose identique de vitamine A a été distribut́e à deux autres truies (C et D) à partir du 50e jour après la saillie. Une autre truie (E) a servi de témoin. On a observé de légères lésions cutanées chez les animaux traités, la gestation et la mise à bas s'étant déroulées normalement. Le nombre des porcelets et le poids à la naissance furent normaux. Mis‐à‐part un double maxillaire inférieur chez un porcelet (nicht́e de la truie A) et quelques porcelets présentant un «splayleg», la plupart des porcelets furent normaux.Un porcelet (nichée A) est mort‐né et 3 porcelets (nichées A, B et D) moururent 24 heures après la naissance. Les autres porcelets furent sacrifiés 24 heures après la naissance et autopsiés. Beaucoup de porcelets des truies traitées ont présenté une hyperhlasie du cœur et le poids d'autres organes différait de celui des contrôles. Des foyers hémorragiques hépatiques ont été observé chez des porcelets des truies C et D. Les examens radiologiques n'ont pas montré de lésions dans le développement du squelette.Le taux en vitamine A dans le foie des porcelets de truites traitées fut significativement plus élevé que celui des porcelets de contrôle. Conclusion: L'application durable de fortes doses de vitamine A chez des porcs n'a vraisemblablement pas d'action embryotoxiques ou tératogènes.ResumenEfectos de dosis alimenticias excesivas de vitamin A en pariderasCon el pienso se administró a dos cerdas (A y B) desde el día 21° antes de la monta hasta el parto una cantidad de vitamina A 300 veces mayor que la dosis mínima recomendada. Se facilitó a otras dos cerdas (C y D) la misma cantidad de vitamina A desde el día 50° después de la monta hasta el parto. Otra cerda (E) fué utilizada como testigo. En los animales tratados se observaron modificaciones cutáneas escasas, mientras que la gravidez y el parto no mostraban ninguna particularidad. Eran normales el número de lechones nacidos en cada cría y los pesos de nacimiento. Prescindiendo de un lechón (perteneciente a la camada de la paridera A) con duplicación de la mandíbula y algunos lechones con abducciones de las extremidades posteriores, la mayoría de los recien nacidos no evidenciaba ninguna anormalidad.Un lechón (de la camada A) nació muerto y tres lechones (de las camadas A, B y C) murieron después del parto en el espacio de las 24 horas primeras. Los lechones restantes se sacrificaron a las 24 horas después del nacimiento y se sometieron a una disección detallada. Se observó en muchos lechones de las cerdas tratadas una hipertrofia cardíaca y que el peso de los órganos restantes difería del de los testigos. Los centros hematopoyéticos eran mucho más numerosos en los hígados de los lechones de las cerdas C y D. Los exámenes radiográficos no revelaron anormalidades en el desarrollo óseo. Los niveles hepáticos de vitamina A eran significantemente más altos que en los lechones testigos. Se saca en conclusión que la administración alimenticia d

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00656.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1In vitro hemmten polyanionische Sulfate in Konzentrationen von>10 μg/ml den Einbau der radioaktiv markierten Verbindungen Thymidin (TdR) und Uridin (U) in die säurefällbare Fraktion von Rattenmilzlymphozyten. Unter vergleichbaren Bedingungen wurde der Proteinanteil von Knochenmarkszellen durch radioaktiv markierte Aminosäuren schwächer, jener von Milzlymphozyten dagegen stärker markiert als ohne Polyanionen‐Zusatz.2Exogene heterologe RNA bzw. DNA (≧ 100 μg/ml) hemmten den Einbau von TdR und U bzw. TdR. In Konzentrationen von ≧ 100 μg/ml förderten exogene Nucleinsäuren die Proteinsynthese von Knochenmarkszellen.3Der in vitro gemessene Einbau radioaktiv markierter Aminosäuren in den Proteinanteil von Milzlymphozyten intakter, röntgenbestrahlter und/oder mit Tretamin behandelter Ratten war nach In vivo‐Behandlung der Tiere mit 250 mg/kg K.‐Gew. DNA erhöht.4Zu den Ursachen der beobachteten polyanionischen In vitro‐Effekte gehören unspezifische physikalisch‐chemische Wechselwirkungen und Isotopenverdünnung. Die In vivo‐Wirkung polyanionischer Makromoleküle ist eng mit Elementen des reticuloendothelialen Systems verknüpft. Stimulierende Einflüsse dürften dabei vor allem von exogenen Nucleinsäuren und ihren Abbauprodukten zu erwarten sein.SummaryEffect of polyanions on synthesis of nucleic acids and proteins of spleen lymphocytes and bone marrow cells of rats in vitro1Polyanionic sulphates in concentrations of>10 μg./ml. inhibitedin vitrothe formation of radioactive marked bindings of thymidine (TdR) and uridine (U) in the precipitable acid fraction of rat spleen lymphocytes. Under similar conditions the protein part of bone marrow cells was poorer in radioactive marked amino‐acids than were spleen lymphocytes, which were more strongly labelled than without polyanion addition.2Exogenous heterologous RNA and DNA (<100 μg./ml.) inhibited the incorporation of TdR and U and TdR, respectively. In concentrations of10 μg./ml. inhibíanin vitrola incorporación de combinaciones de timidina (Tdr) y uridina (U) marcadas radiactivamente en la fracción precipitable por ácidos de los linfocitos esplénicos de rata. Bajo condiciones similares se tornó más débil la porción proteica de las células de la medula ósea por aminoácidos marcados radiactivamente, estando marcada la porción proteica de los linfocitos esplénicos con intensidad mayor que sin la adición de polianiones.2Los ARN resp. ADN heterólogos exógenos (≧ 100 μg./ml.) inhibían la incorporación de Tdr y U resp. En concentraciones ≧ 100 μg./ml. favorecían los ácidos nucleicos exógenos la síntesis proteica de las células de la medula ósea.3La incorporación, medidain vitro, de aminoácidos radiactivos marcados en la parte proteica de los linfocitos esplénicos de ratas intactas irradiadas con rayos X y/o tratadas con tretamina, se hallaba aumentada tras tratamientoin vivode los animales con 250 mg./kg. de peso corporal de ADN.4Pertenecen a las causas de los efectos polianiónicos observadosin vitrointeracciones físicoquímicas inespecíficas y las diluciones de los isótopos. La acciónin vivode las macromoléculas polianiónicas se hallaba ligada estrechamente con los elementos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00657.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungVergleichend an je drei männlichen und weiblichen Nerzen (Mustela vison) der Mutante “natural black” werden verschiedene nierenphysiologische Parameter bestimmt. Die Harneiweißausscheidung männlicher Nerze ist signifikant höher als die weiblicher. Nach Mikro‐Diskelektrophorese nach Neuhoff(1973) zeigt nicht konzentrierter Harn drei Peaks, “Globuline”, Albumine, “Hauptpräalbumine”; die Peaks sind bei Nerzrüden höher, ihre Verteilung ist bei beiden Geschlechtern gleich. Nach SDS‐Polyacrylamidgelelektrophorese 25fach konzentrierten Harns zeigen sich Makroproteine (MG>Albumin), Albumin und Mikroproteine (MGalbumin), albumin and microproteins (MGalbumine), une albumine et une microprotéine (PMalbúmina), albúmina y microproteínas (PM

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00658.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe renal clearance of sulfathiazole in pigs was shown to be markedly decreased during infusion ofE. coliendotoxin, while the inulin clearance was unaffected. The effect of endotoxin on sulfathiazole clearance might be explained by intrarenal changes in blood‐flow distribution caused by prostaglandin release, since the amount of prostaglandin in the urine was increased significantly during endotoxin infusion.ZusammenfassungEinfluß der E. coli‐Endotoxämie auf die renale Sulfathiazol‐Clearance des SchweinesWährend der Infusion vonE. coli‐Endotoxin war die renale Sulfathiazol‐Clearance des Schweines deutlich vermindert, die Inulin‐Clearance blieb hingegen unverändert. Da der Prostaglandingehalt des Urins während der Endotoxininfusion erhöht war, dürfte die Sulfathiazol‐Clearance durch Veränderungen der Blutdurchströmung in den verschiedenen Teilen der Niere, ausgelöst durch das Prostaglandin, verursacht sein.RésuméInfluence de l'endotoxémie à E. coli sur la clearance rénale du sulfathiazol chez le porcLa clearance rénale du sulfathiazol chez le porc fut nettement diminuée durant l'infusion d'une endotoxine deE. coli.La clearance de l'inuline fut par contre inchangée. Etant donné que le taux de prostaglandine de l'urine fut augmenté durant l'infusion d'endotoxine, la clearance du sulfathiazol devrait être provoqués par des modifications du courant sanguin dans les différentes parties des reins dues à la prostaglandine.ResumenInflujo de la endotoxemia por E. coli sobre el aclaramiento renal de sulfatiazol en el cerdoDurante la infusión de endotoxinaE. colise hallaba disminuida de forma manifiesta la aclaración renal del sulfatiazol en cerdos, mientras que no era afectado el aclaramiento de la inulina. Ya que se hallaba aumentado significantemente el contenido de prostaglandina en la orina durante la infusión de la endotoxina, el aclaramiento del sulfatiazol se podría explicar por cambios intrarrenales en la distribución de la perfusión sang

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00659.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIntravenous injection of 10 and 20 μg./kg. b. wt. of digoxin in normal anaesthetised dogs slightly reduced blood pressure and renal blood flow, whereas intravenous administration of strophanthin in the same doses produced decreased blood pressure and increased renal blood flow, especially with the smaller dose. Acute arterial haemorrhage at a rate of 30 ml./kg. b. wt. was followed by severe reduction in systemic blood pressure and renal blood flow. Digoxin administration failed to elevate these levels significantly, while strophanthin raised both blood pressure and renal blood flow to a marked extent.ZusammenfassungWirkungen der Digoxin‐ und Strophantinmedikation auf den arteriellen Blutdruck und die Nierendurchblutung bei gesunden Hunden vor und nach einem AderlaßIntravenöse Injektion von 10 bzw. 20 μg Digoxin/kg Körpergewicht bei normalen, narkotisierten Hunden bewirkte eine leichte Senkung des arteriellen Blutdrucks sowie der Nierendurchblutung. Die intravenöse Verabreichung von Strophantin bewirkte hingegen bei den gleichen Dosierungen eine Senkung des Blutdruckes sowie eine Erhöhung der Nierendurchblutung, und zwar vor allem bei der kleineren Dosis. Eine akute Blutentnahme von 30 ml/kg Körpergewicht reduzierte den Blutdruck und die Nierendurchblutung sehr stark. Digoxin vermochte hierbei den Blutdruck und die Nierendurchblutung nicht zu erhöhen, hingegen war dies bei der Strophantinmedikation in erheblichem Maß der Fall.RésuméActions d'une médication de digitoxine et de strophantine sur la pression sanguine artérielle et l'irrigation sanguine des reins chez des chiens avant et après une saignéeUne injection intraveineuse de 10 et 20 μg de digitoxine/kg de poids chez des chiens normaux sous narcose a provoqué une légère baisse de la pression sanguine artérielle et de l'irrigation sanguine des reins. L'application intraveineuse de strophantine aux mêmes doses a par contre provoqué une baisse de la pression sanguine et une élévation de l'irrigation sanguine des rains et cela avant tout à la plus faible dose. Une prise de sang aiguë de 30 ml/kg de poids a diminué très fortement la pression sanguine et l'irrigation sanguine des reins. La digitoxine n'a pas été en mesure d'élever la pression sanguine et l'irrigation rénale, ce qui fut le cas dans une forte mesure pour la strophantine.ResumenEfectos de la medicación de digoxina y estrofantina sobre la tensión sanguínea sistémica y el flujo sanguíneo renal en perros normales y sangradosLa inyección intravenosa de 10 resp. 20 μg. de digoxina/kg. peso corporal redujo ligeramente en perros sanos anestesiados la presión sanguínea arterial y el flujo sanguíneo renal, mientras que la administración iv. de estrofantina en las mismas dosis produjo en descenso en la presión sanguínea y aumentó el flujo sanguíneo renal, sobre todo con la dosis menor. La hemorragia arterial aguda de 30 ml./kg. peso vivo reducía de manera rigurosa la presión sanguínea sistémica y el riego sanguíneo en el riñón. La digoxina no era capaz de aumentar aquí la tensión sanguínea ni la irrigación sanguínea renal, mientras que este era el ca

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00660.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe growth of sartorius muscles in male and female turkeys (Meleagris gallopavo) was measured at two‐week intervals for 20 weeks after hatching. Sartorius muscles of males and females were equal in weight at the time of hatching but by 20 weeks sartorius muscles from females were only approximately 70% of the weight in males. The cause of greater muscle growth in males was a faster rate of sarcomere addition longitudinally. Although equal at the time of hatching, females had only approximately 75% of the number of sarcomeres along the length of their muscles relative to males of equal age in the latter weeks of growth. No differences in radial growth of myofibres were detected between males and females and, in both sexes, myofibres increased their cross‐sectional areas approximately 30 times in 20 weeks. In both males and females, longitudinal growth of the sartorius muscle was faster than that of the femur. In both males and females, radial growth of myofibres in the sartorius was less than that in the pectoralis muscle.ZusammenfassungWachstumsverhältnis des M. sartorius bei männlichen und weiblichen TruthühnernWährend 20 Wochen nach dem Schlupf wurden bei männlichen und weiblichen Truthühnern (Meleagris gallopavo) in Intervallen von zwei Wochen das Wachstum des M. sartorius untersucht. Zur Zeit des Schlupfes war der M. sartorius bei den männlichen und weiblichen Tieren gleich schwer, nach 20 Wochen wog der erwähnte Muskel der weiblichen Tiere nur etwa 70% von demjenigen der männlichen. Die Ursache des schnelleren Muskelwachstums bei den männlichen Tieren beruht auf der rascheren Längenzunahme infolge der schnelleren Sarkomerenvermehrung. Obwohl die Sarkomerenanzahl zur Zeit des Schlupfes gleich war, wiesen die Muskeln der weiblichen Tiere in der späteren Wachstumsphase nur etwa 75% der Sarkomerenanzahl der männlichen auf. Hinsichtlich des Muskelfaserquerschnittes konnten keine Wachstumsunterschiede zwischen dem männlichen und weiblichen Geschlecht festgestellt werden. Innerhalb 20 Wochen nahm der Muskelfaserquerschnitt bei beiden Geschlechtern um ungefähr das 30fache zu. Bei beiden Geschlechtern war das Längenwachstum des M. sartorius schneller als dasjenige des Femurs. Sowohl bei den männlichen als auch bei den weiblichen Tieren war das Wachstum des Muskelfaserquerschnittes geringer als dasjenige des M. pectoralis.RésuméRapport de croissance de M. sartorius chez des dindons et des dindesLa croissance de M. sartorius a été examinée à intervalle de deux semaines durant 20 semaines après l'éclosion chez des dindons et des dindes (Mellagris gallopavo). M. sartorius fut du même poids chez les mâles et les femelles au moment de l'éclosion. Après 20 semaines, ce muscle faisait chez les femelles un poids de 70% de celui des mâles. Les origines de la croissance musculaire plus grande chez les mâles repose sur une augmentation plus forte des longueurs à la suite de la multiplication plus rapide des sarcomères. Le nombre des sarcomères était identique au moment de l'éclosion, mais durant la croissance ce nombre fut de 15% chez les femelles par rapport aux mâles. Il n'y a pas eu de différence de croissance en ce qui concernait le diamètre du muscle. Ce diamètre a augmenté d'environ 30 fois chez les deux sexes durant les 20 semaines. La croissance en longueur de M. sartorius fut plus rapide que celle du fémur chez les deux sexes. La croissance du diamètre fut plus faible que celle de M. pectoralis aussi bien chez les mâles que chez les femelles.ResumenRelación de crecimiento del m. sartorio en pavos y pavasDurante 20 semanas después de la eclosión se examinó en pavos y pavas (Meleagris gallopavo), en intervalos de dos semanas, el crecimiento del m. sartorio. En el momento de la eclosión pesaba lo mismo el sartorio en los machos que en las hembras, mientras que después de 20 semanas solo pesaba el músculo mencionado de las hembras el 70% del de los machos. La causa del crecimiento muscular más rápido en los machos se debe a un incremento más veloz en la longitud como consecuencia de la multiplicación más acelerada de sarcómeros. Aunque la cantidad de sarcómeros era igual en el momento de la eclosión, los músculos de las pavas solo tenían en la fase tardía de crecimiento el 75% aprox. de sarcómeros en comparación con los de los pavos. Con respecto al corte transversal de la fibra muscular no se pudieron establecer diferencias de crecimiento entre el sexo masculino y el femenino. En el plazo de 20 semanas aumentó la sección transversal de las miofibrillas en ambos sexos unas 30 veces. En los dos sexos era más rápido el crecimiento longitudinal del sartorio que el del fémur. Tanto en los pavos como en las pavas era menor el cre

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00661.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer replikationsunabhängige In vitro‐Einbau von3H‐Thymidin in die DNA von Milzlymphozyten der Ratte hatte sich 50 Tage nach intrauteriner Röntgenbestrahlung (Ganzkörperbestrahlung der Muttertiere mit 0,8 bzw. 1,6 Gy am 16. Gestationstag) erhöht. Korrelativ dazu war die DNA‐Reparatur nach Einwirkung von UV‐Licht geringfügig vermindert. 100 Tage nach Bestrahlung bestanden keine Unterschiede mehr zwischen Versuchs‐ und Kontrolltieren. Die Ergebnisse stützen die Annahme längerfristiger postnataler Ausgleichsreaktionen nach pränataler Röntgenbestrahlung.SummaryUnscheduled DNA synthesis in splenic lymphocytes of the rat after intrauterine X‐irradiation during the foetal periodReplication‐independent in vitro synthesis of3H‐thymidine in the DNA of splenic lymphocytes of the rat increased 50 days after intrauterine X‐irradiation (whole body irradiation of the dam with 0.8 or 1.6 Gy). In comparison, DNA restitution after exposure to UV light was slightly reduced. 100 days after irradiation there were no differences between experimental and control animals. The findings support the view of long‐lasting postnatal compensatory reactions after prenatal X‐irradiation.RésuméRéparation de l'ADN dans les lymphocytes de la rate chez des rats après une irradiation intrautérine aux rayons X durant la période foetaleLa constitution in vitro indépendante de la réplication de3H‐thymidine a augmenté dans l'ADN des lymphocytes de la rate chez des rats 50 jours après une irradiation intrautérine aux rayons x (irradiation totale du corps des rattes avec 0,8 et 1,6 Gy au seizième jour de gestation). En corrélation avec cela, la réparation de l'ADN fut faiblement diminuée par l'action de lumière UV. Il n'y a plus eu de différence entre les animaux d'essai et de contrôle 100 jours après l'irradiation. Les résultats confirment l'existence d'une réaction égalisatrice post‐natale de longue durée après une irradiation prénatale aux rayons x.ResumenReparación del ADN en los linfocitos esplénicos de la rata tras irradiación X intrauterina durante el periodo fetalLa incorporación in vitro de3H‐timidina, independiente de la replicación, en el ADN de los linfocitos esplénicos de ratas había aumentado a los 50 días después de la irradiación X intrauterina (irradiación del cuerpo de los animales con 0,8 resp. 1,6 Gy el día 16° gestación). Correlativamente a esto, se hallaba disminuida de forma exigua la reparación de ADN tras la acción de la luz UV. 100 días después de la irradiación intrauterina no existían más diferencias entre los animales de ensayo y los testigos. Los resultados apoyan la hipótesis de reacciones c

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00662.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryProstaglandin F2αrelease and corpus luteum activity during the estrous cycle and early pregnancy were determined in 3 gilts by assay of 15‐keto‐13,14‐dihydroprostaglandin F2αand progesterone, respectively, from frequent blood samples from a brachial vein catheter leading subcutaneously to a cannula sewn to the skin of the back. During the cycle, prostaglandin metabolite levels were elevated on days 6–7 in gilt 1 and days 3–4 in gilts 2 and 3, remaining low on days 8–11, 5–11 and 5–13 in gilts 1, 2 and 3. Elevated base levels and surges of the metabolite were seen 3–4 days before luteolysis, and continued after progesterone levels were<1 ng/ml. Luteolysis was indicated by the drop of progesterone levels to<1 ng/ml. of plasma between days 14 and 18 of the cycle. During pregnancy, prostaglandin metabolite remained at base levels, except for transient elevations for 36 hours on day 11 in all the gilts, and on days 2–4 in gilts 2 and 3, days 18–19 in gilt 2 and days 21–22 in gilt 1. Progesterone levels remained unchanged during pregnancy, indicating maintenance of luteal function. At slaughter on about day 30 of pregnancy, the gilts were found to have 20, 13 and 16 normal appearing embryos, respectively. Estrous cycle intervals were not affected by the experiment.ZusammenfassungPlasmakonzentrationen von Progesteron und 15‐Keto‐13,14‐dihydroprostaglandin F2αwährend des Brunstzyklus und der Frühgravidität bei SchweinenIn mehrmals entnommenem Brachialvenenblut wurde bei 3 Mutterschweinen während des Brunstzyklus und der Frügravidität die Ausschüttung von Prostaglandin F2αund die Corpus luteum‐Aktivität untersucht, indem das 15‐Keto‐13,14‐dihydroprostaglandin F2αund das Progesteron bestimmt wurden. Zur Blutnahme wurde vom Rücken her ein Dauerkatheter auf subkutanem Wege in die V. brachialis eingelegt. Die Spiegel der Prostaglandinmetaboliten waren beim Schwein 1 am 6. und 7. Tag und bei den Schweinen 2 und 3 am 3. und 4. Tag des Zyklus erhöht.Beim Schwein 1 waren sie am 8.–11., beim Schwein 2 vom 5.–11. und beim Schwein 3 vom 5.–13. Zyklustag niedrig. Erhöhte Basiswerte und wellenförmige Steigerungen der Metaboliten wurden 3–4 Tage vor der Luteolyse beobachtet. Dauererhöhungen wurden bei einem Progesteronspiegel<1 ng/ml festgestellt. Die Luteolyse kündigte sich durch eine Senkung des Plasma‐Progesteronspiegels<1 ng/ml vom 14.–18. Tag des Zyklus an. Während der Trächtigkeit verharrten die Prostaglandinmetaboliten auf Basiswerten, ausgenommen vorübergehender Elevationen während 36 Stunden am 11. Tag bei allen Tieren sowie am 2.–4. Tag bei den Schweinen 2 und 3, am 18. und 19. Tag bei Schwein 2 und am 21. und 22. Tag bei Schwein 1. Die Progesteronspiegel änderten sich während der Gravidität nicht, was auf die ununterbrochene Lutealfunktion hinweist.Zur Zeit der Schlachtung am 30. Graviditätstag wurden bei den Schweinen normale Embryonen gefunden, und zwar 20, 13 und 16 an der Zahl. Die Brunstzyklusintervalle wurden durch das Experiment nicht verändert.RésuméConcentration de progestérone et de 15‐ceto‐13,14‐dihydroprostaglandine F2αdu plasma durant le cycle des chaleurs et le début de la gestation chez des porcsOn a examiné la distribution de la prostaglandine F2a et l'activité du corps jaune en prélevant à plusieurs reprises du sang de la veine brachiale chez trois truies durant le cycle des chaleurs et le début de la gestation par détermination de la 15‐ceto‐13,14‐dihydroprostaglandine F2αet de la progestérone. Un catheter durable par voie sous‐cutanée dans V. brachialis depuis le dos a été posé pour les prises de sang. Le taux des métabolites de prostaglandine fut augmentée le 6e et le 7e jour pour le porc 1, le 3e et le 4e jour pour les porcs 2 et 3.Ces taux furent bas du 8e au 11e jour du cycle pour le porc 1, du 5e au 11e jour pour le porc 2 et du 5e au 13e jour pour le porc 3. On a observé des valeurs de base élevées et des augmentations en vagues des métabolites 3–4 jours avant la lutéolyse. Des élévations durables ont été établies lors d'un taux de progestérone<1 ng/ml. La lutéolyse s'est annoncée par un abaissement du taux de progestérone du plasma<1 ng/ml du 14e au 18e jour du cycle. Durant la gestation, les métabolites de prostaglandine sont restés aux valeurs de base à l'exception des augmentations durant 36 heures au 11e jour chez tous les animaux, ainsi que du 2e au 4e jour pour les porcs 2 et 3, du 18e au 19e jour pour le porc 2 et du 21e au 22e jour pour le porc 1. Le taux de progestérone n'a pas changé durant la gestation, ce qui est à attribuer à la fonction lutéinisante ininterrompue.Au moment de l'abattage au 30e jour de gestation, on a trouvé des embryons normaux au nombre de 20, 13 et 16. Les intervalles du cycle des chaleurs n'a pas été changé lors de l'expérience.ResumenConcentraciones plasmáticas de progesterona y 15‐ceto‐13,14‐dihidroprostaglandina F2αdurante el ciclo oestral y la gravidez precoz en cerdasSe examinó en la sangre venosa braquial, tomada varias veces en 3 parideras, durante el ciclo oestral y la gravidez precoz, la secreción de prostaglandina F2αy la actividad del cuerpo amarillo, valorándose la 15‐ceto‐13,14‐dihidroprostaglandina F2αy la progesterona. Para la recogida de sangre se colocó desde la espalda un catéter permanente por vía subcutánea en la v. braquial. Se hallaban aumentados los niveles de los metabolitos de la prostaglandina en la cerda 1 los días 6° y 7° y en las cerdas 2 y 3 los días 3° y 4° del ciclo.En la cerda 1 estaban reducidos del 8° al 11° día del ciclo, en la cerda 2 del 5° al 11° y en la cerda 3 del 5° al 13°. De 3–4 días antes de la luteolisis se apreciaron niveles de base elevados y aumentos ondulantes de los metabolitos. Se comprobaron aumentos permanentes con un nivel de progesterona<1 ng./ml. La luteolisis se anunciaba por medio del descenso del nivel de la progesterona plasmática<1 ng./ml. desde el día 14° al 18° del ciclo. Durante la gestación permanecían los metabolitos de prostaglandina en los valores de base, exceptuándose las elevaciones pasajeras durante 36 horas el día 11° en todos los animales y del día 2° al 4° en las cerdas 2 y 3, los días 18° y 19° en la cerda 2 y los días 21° y 22° en la cerda 1. No se modificaron los niveles de progesterona durante la gravidez, lo cual alude a una función luteal ininterrumpida.En el momento de la ma

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00663.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY