摘要:

ZusammenfassungBei Pferden wurde die Herzschlagfrequenz in Ruhe sowie während und nach definierten Belastungen anhand des Elektrokardiogramms registriert. Die während der Belastungen geleistete Arbeit wurde entweder in Form der Laufgeschwindigkeit oder als Zugleistung gemessen.Es wurden verschiedene Testverfahren (Dauerbelastung, Stufenbelastung, Zugbelastung, Bestimmung der Arbeits‐ und Erholungspulssumme) auf ihre praktische Anwendbarkeit zur Beurteilung der Ausdauerleistungsfähigkeit von Pferden geprüft.Aus der Untersuchung der Herzschlagfrequenz in Ruhe sind keine Rückschlüsse auf die Ausdauerleistungsfähigkeit der Pferde möglich. Von den Belastungstests hat sich die Stufenbelastung zur Beurteilung der Funktionsfähigkeit von Herz und Kreislauf sowie des Trainingszustandes am günstigsten erwiesen. Die Messung der Arbeits‐ und Erholungspulssumme ist langwierig; außerdem ist bei der Messung der Erholungspulssumme eine genau definierte Belastung erforderlich. Die Untersuchung des sog. “Ermüdungsanstieges” der Herzschlagfrequenz während einer längeren, gleichmäßigen Belastung (Dauerbelastung) ist bei Reitpferden schwierig durchzuführen und daher für die praktische Anwendung nur bedingt geeignet. Die Zugprüfung hat zur Beurteilung der Ausdauerleistungsfähigkeit und des Trainingszustandes von Reitpferden verschiedene Nachteile gegenüber den Belastungstests unter dem Reiter; sie kommt daher als Testverfahren nur für ausgesprochene Zugpferde in Betracht.Wir danken Herrn Landstallmeister Dr. v. Stenglin, daß wir an den Hannoveraner Hengsten der Hengstprüfungsanstalt in Westercelle Untersuchungen durchführen konnten.Herrn Sattelmeister Loppsind wir für sein großes Verständnis und für sein Entgegenkommen bei den Untersuchungen dankbar.Der Hannoversche Rennverein hat uns dankenswerter Weise die Rennbahn für die Untersuchungen zur Verfügung gestellt.Frau Vespermanndanken wir für die sorgfältige statistische Auswertung der Versuchsergebnisse.SummaryStudies on the relationships between heart rate and performance in the horseThe heart rate was recorded by means of the ECG in horses at rest, as well as during and after defined exercise. Work done during exercise was measured in the form of either speed or draft. A variety of standardized exercise‐tests were used (performance at stepwise increasing speed, performance at constant speed, draft performance, and estimation of total heart beats during work and recovery) to determine their practical usefulness in assessing performance.No conclusion can be drawn from the heart rate at rest concerning the working capacity of horses. Of the various exercise‐tests, performance at stepwise increasing speed was the most suitable for determining the functional state of the heart and circulation, as well as the state of training.Measurement of total heart beats ***during work and recovery is time‐consuming. Furthermore, for the measurement of the sum of the heart beats during recovery exercise has to be defined very exactly. The study of the so‐called “development of fatigue” of heart rate during a prolonged performance at constant speed is difficult to carry out in riding horses and is only practicable under certain conditions. Testing by draft has disavantages as a method of determining the performance and training state of riding horses as compared with testing them when being ridden; it is really only suitable for draft horses.RésuméRecherches sur les relations entre la fréquence cardiaque et le travail chez les chevauxOn a enregistré sur électrocardiogrammes la fréquence cardiaque chez les chevaux au repos, de même que pendant et après des épreuves définies. Le travail fourni pendant ces épreuves est mesuré soit sous forme de vitesse de course, soit de puissance de trait.On essaie plusieurs tests (épreuve de durée, épreuve progressive, é de trait, détermination de la somme des pulsations en travail et pendant la récupération), quant à leur utilisation pratique pour l'estimation de l'endurance des chevaux.L'examen de la fréquence cardiaque au repos ne permet aucune conclusion sur l'endurance des chevaux. Parmi les tests, c'est l'épreuve progressive qui s'est révélée la plus favorable pour l'estimation de la capacité fonctionnelle du coeur et de la circulation, de même que du degré d'entraînement. La mesure de la somme des pulsations en travail et pendant la récupération est fastidieuse; de plus, la mesure de la somme des pulsations pendant la récupération exige une épreuve définie avec précision. L'examen des «signes croissants de fatigue» de la fréquence cardiaque pendant une épreuve régulière, de longue durée (épreuve de durée) est difficile à réaliser chez les chevaux de selle et ne se prête à une utilisation pratique que sous conditions. L'épreuve de trait comporte quelques désavantages par rapport aux épreuves avec cavalier pour l'estimation de l'endurance et du degré d'entraînement des chevaux de selle; elle ne peut donc être utilisée comme épreuve test que pour des chevaux de trait.ResumenEstudios relativos a las relaciones entre la frecuencia de los latidos cardíacos y el rendimiento en caballosMediante electrocardiogramas se registró en caballos la frecuencia de los latidos cardíacos en reposo, así como durante y tras recargos definidos. El trabajo realizado durante los recargos se midió bien en forma de velocidad de carrera, bien como rendimiento de tracción.Se examinaron las pruebas más diversas (recargo permanente, recargo escalonado, recargo de tracción, determinación de la suma del pulso de recuperación) en cuanto a su posibilidad de aplicación práctica para dictaminar la capacidad de rendimiento permanente de caballos.Del examen de la frecuencia de los latidos cardíacos en reposo no resulta posible sacar conclusiones respecto a la capacidad de rendimiento permanente de los caballos. Entre las pruebas de recargo, el gravamen escalonado resultó ser la más favorable para enjuiciar la capacidad funcional del corazón y circulación, así como el estado de entrenamiento. La medición de las sumas del pulso de trabajo y de recuperación resulta engorrosa; además, para medir la suma de los pulsos de recuperación se precisa un recargo bien definido. La exploración del llamado »aumento de cansancio« de la frecuencia de los latidos cardíacos durante un gravamen duradero uniforme (recargo permanente) es de ejecución difícil en caballos de silla y, por ello, solo apropiada condicionalmente para el empleo en la práctica. La prueba de tracción tiene para el dictamen de la capacidad de rendimiento permanente y del estado de entrenamiento de los caballos de silla varias desventajas frente

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00813.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungWenn wir beim Pferd bei aufgehobenem und maximal vorgezogenem, beim Rind bei gerade nach vorne gestelltem linken Bein, mit der Fingerbeere unmittelbar am kaudalen Rand der Ankonaen von oben nach unten entlangtasten, stoßen wir, ungefähr in der Höhe, in der sich nach Angaben der Propädeutiker die obere Grenze der Herzdämpfung befindet, auf eine schrägliegende leichte Erhöhung, die vom ventralen Rand der dritten Zacke des M. serratus ventralis thoracis gebildet wird. Gleich ventral von diesem Rand fällt die Fingerbeere in eine kleine Vertiefung, einen Teil des dritten Interkostalraumes, und gerade in dieser Einwölbung befindet sich die dorsale Grenze der Herzdämpfung, der absoluten beim Pferd, der relativen beim Rind. Dieses topographisch‐anatomische Relief ist beim Pferd stärker ausgeprägt als beim Rind. Die Größe der Vertiefung ist vom Ernährungszustand des Tieres abhängig.SummaryA new topographic orientation point to determine the limits of cardiac dullness in the horse and oxIf we position the horse with the left leg raised and maximally pulled forward and cattle with the leg brought straight forward, then with the fingers running along the caudal edge of the anconeus from above to below we reach about the upper limit of the area of cardiac dullness at the site of a slight oblique elevation formed by the ventral border of the third head of the ventral thoracic serratus muscle. Just below this edge the finger enters a small depression, part of the third intercostal space, and this depression marks the dorsal boundary of cardiac dullness, absolute in the horse and relative in the ox. This topographical anatomical feature is more marked in the horse than in cattle. The size of the depression varies with the animal's nutritional state. This site is of value in digital percussion of the heart since it can always be readily located.RésuméUn nouveau point de repaire topographique pour la délimitation de la matité cardiaque chez le cheval et le boeufLorsque nous suivons du doigt directement de haut en bas le bord caudal de l'anconeus chez le cheval, la jambe gauche levée et tirée en avant au maximum, et chez le boeuf, la jambe gauche placée droite en avant, nous rencontrons, à peu près à la hauteur où, d'après les données des spécialistes en propédeutique, se trouve la limite supérieure de la matité cardiaque, une légère élévation disposée de travers, qui est formé par le bord supérieur de la troisième pointe du muscle petit dentelé ventral thoracique. Immédiatement devant ce bord, le doigt touche un petit renfoncement, partie du troisième espace intercostal, et c'est dans cette profondeur que se trouve la limite dorsale de la matité cardiaque, absolue chez le cheval, relative chez le boeuf. Ce relief anatomotopographique est plus prononcé chez le cheval que chez le boeuf. Les dimensions de ce refoncement dépendent de l'état de nutrition de l'animal.ResumenUn punto nuevo orientación topográfica para determinar los límites de la matidez cardíaca en el caballo y vacaCuando en el caballo, con la extremidad anterior izquierda levantada y adelantada lo más posible, en la vaca colocada en forma extendida hacia delante, palpamos con la yema del dedo justo a lo largo del borde caudal de los ancóneos, de arriba abajo, topamos, hacia la altura en la que según los datos de los propedeutas se halla el límite superior de la matidez cardíaca, una ligera elevación sesga, formada por el borde ventral del tercer pico del m. serrato ventral torácico. Inmediatamente ventral a este borde, la yema del dedo penetra en una depresión pequeña, una parte del espacio intercostal tercero, y justo en esta concavidad se encuentra el linde dorsal de la matidez cardíaca, absoluta en el caballo, relativa en la vaca. Este relieve anatómicotopográfico es más acusado en el caballo que en la vaca. El

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00814.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLes auteurs ont étudié statistiquement les éléments de l'ECG, les axes QRS et T, dans deux catégories d'âge. Ils trouvent des différences significatives, surtout en ce qui concerne la durée des éléments électrocardiographiques et une certaine constance quant à l'amplitude.On peut mettre en évidence une constance morphologique plus grande dans les unipolaires thoraciques.La position des axes QRS et T manifeste une inconstance notable, bien que la majorité des vecteurs du groupe A (47,05%) soit orientée vers la gauche, tandisque la majorité des vecteurs du groupe B (40%) est orientée vers la droite dans le système de référence triaxial de Bayley.On présente aussi un procédé aisé de calcul de la probabilité, en partant de la déviation moyenne quadratique et du nombre des cas étudiés.ZusammenfassungElektrokardiographische Untersuchungen bei gesunden und kranken Rindern 1. Mitteilung Elektrokardiographische und vektorkardiographische Statistik bei zwei AltersgruppenBei zwei Altersgruppen wurden die Zeit‐ und Spannungswerte sowie die QRS‐ und T‐Achsen statistisch untersucht. Hinsichtlich der Zeitwerte ergaben sich signifikante Unterschiede, die Spannungswerte zeigten hingegen nur geringe Differenzen. Die unipolaren Thoraxableitungen zeigten die größte Konstanz der EKG‐Konfiguration.Die QRS‐ und T‐Achsen variieren erheblich. Im triaxialen Referenzsystem nach Bayley waren die Vektoren der Gruppe A vorwiegend (47,05%) nach links, diejenigen der Gruppe B nach rechts gerichtet (40%).Für die Berechnung der Wahrscheinlichkeit wird auf Grund des Quadrates der mittleren Abweichung sowie der Zahl der untersuchten Fälle ein einfaches Verfahren angegeben.SummaryElectrocardiography in healthy and diseased cattle 1. Electrocardiographic and vectocardiographic statistics in two age groupsA statistical study was made of the time and amplitude relationships, as well as the QRS and T axes, in two different age groups. Significant differences were found, particularly in the duration of the various elements of the ECG as compared with a fair degree of constancy in the amplitude. The unipolar thoracic leads showed the treatest constancy in configuration.The QRS and T axes vary considerably. In the triaxial reference system of Bayley, the vectors of Group A predominated on the left side (47.05%), whereas those of Group B were directed towards the right (40%).A method is given for calculating the probability on the basis of mean square deviation and the number of cases studied.ResumenEstudios electrocardiográficos en reses vacunas sanas y enfermas 1a Comunicación: Observaciones estadísticas, electro y vectocardiográficas en dos grupos de edadEn dos grupos de edad se examinaron estadísticamente la duración de los elementos electrocardiográficos y la amplitud, así como los ejes QRS y T. Con respecto a los valores temporales se verificaron diferencias significantes, mientras que los valores tensionales solo mostraban diferencias escasas. Las derivaciones unipolares torácicas evidenciaban la constancia mayor de la configuración ecg.La posición de los ejes QRS y T varía considerablemente. En el sistema de referencia triaxial según Bayley, los vectores del grupo A estaban orientados en su mayor parte (47,05%) hacia la izquierda, a la vez que la mayoría de los vectores del grupo B (40%) estaba orientada hacia la derecha.Para el cálculo de probabilidades se indica un sistema simple, tomando por base el cuadrad

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00815.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 37 Hunden und 4 Katzen mit maligner Systemerkrankung wurden Leberpunktate, die mit wenigen Ausnahmen mittels ungezielter Punktion gewonnen worden waren, zytologisch untersucht. Nur bei 4 Hunden und 1 Katze fanden sich im Lebergewebe keine Hinweise auf eine Leukose oder Retikulose, gleichwohl ist diese Untersuchungsmethode im großen und ganzen nur als eine zusätzliche, ergänzende diagnostische Maßnahme zu werten.SummaryCytodiagnosis in liver puncture in dogs and cats with malignant systemic diseaseIn 37 dogs and 4 cats with malignant systemic disease, liver puncture preparations, taken in most cases at random, were examined cytologically. Only in 4 dogs and 1 cat were there no signs in the liver material of leucosis or reticulosis, but this method is nevertheless seen only as complementary to other diagnostic procedures.RésuméCytodiagnostic après ponction du foie chez des chiens et des chats atteints d'une affection systématique maligneOn procède à une analyse cytologique du prélèvement hépatique obtenu par des ponctions non dirigées, à quelques exceptions près, chez 37 chiens et 4 chats atteints d'une affection systématique maligne. Chez 4 chiens et 1 chat seulement, on ne trouve aucune trace de leucose ou de réticulose dans le tissu hépatique; toutefois, cette méthode ne reste dans la plupart des cas qu'une mesure de diagnostic complémentaire.ResumenEn 37 perros y 4 gatos con enfermedad sistémica maligna se examinaron citológicamente punciones hepáticas, obtenidas, con escasas excepciones, mediante punción sin precisión. Solo en 4 perros y 1 gato no se hallaron indicios de una leucosis o reticulosis; no obstante esta técnica de examen solamente se puede valorar como una medida diagnós

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00816.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1. Zur weiteren Abklärung des jahreszeitlichen Rhythmus der Fortpflanzung beim Ziegenbock wurden bei 13 Tieren die germinative Funktion und Kriterien des hormonalen Regelkreises der Gonaden untersucht. Von diesen Tieren waren 10 geschlechtsreif, 6 davon befanden sich zum Zeitpunkt der Untersuchung innerhalb und 4 außerhalb der Paarungssaison, die restlichen 3 waren in der Pubertät.2. Bei den geschlechtsreifen Tieren zeigte keines der Kriterien (Hodengewicht, Anteil des Germinativum, Tubulusdurchmesser, histologischer Befund) Unterschiede in der Spermatogenese beim Vergleich innerhalb und außerhalb der Paarungszeit, während die prämaturen Tiere deutlich das frühe Entwicklungsstadium im Germinativum erkennen ließen.Das Hodenzwischengewebe war bei den geschlechtsreifen Tieren außerhalb der Paarungszeit vermehrt, Leydigzellzahl und ‐kernvolumen wiesen keine signifikanten Unterschiede auf. Die Gll. vesiculates zeigten in der Paarungszeit das Bild einer hochaktiven Drüse, außerhalb der Paarungszeit sprach der Befund für eine Inaktivität und glich dem Bild bei den prämaturen Tieren. Die Drüsengewichte der prämaturen Tiere waren signifikant niedriger als die der Böcke der anderen Gruppen.Der Testosteron‐ und Androstendiongehalt der Hoden war während der Paarungszeit signifikant (P<0,01) höher als außerhalb der Paarungszeit und in der Pubertät. Zwischen den Ziegenböcken außerhalb der Paarungszeit und den prämaturen Tieren ergaben sich keine signifikanten Unterschiede.3. Der jahreszeitliche Rhythmus der Fortpflanzung beim Ziegenbock erfaßt nur die Funktionsfolge “Androgene — akzessorische Geschlechtsdrüsen — Samenplasma mit Inhaltsstoffen”, während das Germinativum keine Fluktation erkennen läßt. Die Ergebnisse weisen darauf hin, daß die Spermatogenese noch durch Hormonmengen aufrecht erhalten wird, die nicht mehr ausreichen, um die akzessorischen Geschlechtsdrüsen zur vollen Funktion zu stimulieren.SummaryEndocrine regulation and seasonal rhythm of reproduction in the male goat1. The reproductive function and the criteria of hormonal regulation of the gonads were studied in 13 male goats. Ten of the animals were sexually mature, and six of these were in the pairing season at the time of examination, while the other four were outside it. The remaining three goats were in a state of puberty.2. In the sexually mature animals, none of the criteria used (testicle weight, proportion of germinal cells, diameter of tubules, histological findings) showed differences in spermatogenesis between animals within and outside the pairing season, whereas the immature animals showed clearly the early developmental stage of the germinal cells.The interstitial testicular tissue in the sexually mature animals increased outside the pairing season, while the number and nuclear volume of the Leydig cells showed no significant changes. The vesicular glands in the pairing season were highly active, whereas outside it they were relatively inactive and were similar to those in the immature animals. The weight of the glands of the immature animals was significantly less than in the other groups. The level of testosterone and androstendion in the testes was significantly higher (P<0.01) during the pairing season than outside it or during puberty. There were no significant differences between the males outside the pairing season and the immature ones.3. The seasonal rhythm of reproduction in the male goat affects only the functional relationship “androgens — accessory sexual glands — seminal plasma and contents”, whereas the germinal cells show no fluctuations. These findings suggest that spermatogenesis continues to be stimulated by amounts of hormones which are insufficient to stimulate the accessory sexual glands to their full function.RésuméRégulation endocrine et rythme saisonnier de la reproduction chez le bouc1. Pour élucider le rythme saisonnier de la reproduction chez le bouc, on étudie chez 13 animaux la fonction germinative et les critères de la régulation hormonale des gonades. Parmi ces animaux, 10 étaient à maturité sexuelle, 6 se trouvaient dans la saison de l'accouplement au moment de l'examen et 4 hors de la saison de l'accouplement, les 3 autres se trouvaient en état de puberté.2. Chez les animaux à maturité sexuelle, aucun des critères (poids des testicules, importance de la couche germinative, diamètres des tubes, observations histologiques) ne révèle de différences dans la Spermatogenèse, si l'on compare les périodes de l'accouplement et hors de l'accouplement, alors que les animaux pubères montrent nettement un stade de développement précoce dans l'épithélium germinatif.Le tissu interstitiel testiculaire s'accroît dans la saison sans accouplement chez les animaux à maturité sexuelle, le nombre des cellules interstitielles de Leydig et le volume des noyaux ne présentent pas de différences significatives. Les vésicules séminales offrent l'image d'une glande hautement active pendant la période de l'accouplement, alors que dans la période sans accouplement, le résultat parle pour une inactivité et se rapproche de l'image observée chez les animaux pubères. Le poids des glandes des animaux pubères est significativement plus faible que celui des boucs des autres groupes.La teneur des testicules en testostérone et en androstènedione est significativement plus élevée (P<0,01) pendant la période de l'accouplement que dans la période sans accouplement et la puberté. On n'observe pas de différences significatives entre les boucs hors de la saison de l'accouplement et les animaux pubères.3. Le rythme saisonnier de la reproduction chez le bouc n'affecte que la suite fonctionnelle »androgènes — glandes sexuelles secondaires — plasma séminal et son contenu«, alors que l'épithélium germinatif ne paraît subir aucune fluctuation. Les résultats montrent que la Spermatogenèse se fait encore avec des quantités d'hormones qui ne suffisent plus à maintenir la complète fonction des glandes sexuelles secondaires.ResumenRegulación endocrina y ritmo estacional de la reproducción en el macho cabrío1. Para seguir esclareciendo el ritmo estacional de la reproducción en el macho cabrío, en 13 animales se estudió la función germinativa y los criterios del círculo regulador hormónico de las gónadas. 10 de estos animales eran púberes, 6 de los mismos se hallaban en el momento de examen dentro y 4 fuera de la sesión de apareamiento, los 2 restantes se encontraban en la pubertad.2. En los animales púberes, ninguno de los criterios (peso testicular, fracción del germinativo, diámetro tubular, hallazgo histológico) presentaba diferencias en la espermatogénesis en la comparación dentro y fuera de la época de apareamiento, mientras que los animales prematuros permitían reconocer con claridad el estadio precoz de desarrollo en el germinativo.El tejido testicular intersticial se encontraba aumentado en los animales púberes fuera de la época de apareamiento, el número de células de Leydig y el volumen nuclear de las mismas no evidenciaban diferencias significativas. Las glándulas vesiculares mostraban en la época de apareamiento la imagen de una glándula muy activa, mientras que fuera de la época de apareamiento el hallazgo abogaba a favor de una inactividad y se asemejaba a la figura en los animales prematuros. Los pesos glandulares de los animales prematuros eran elocuentemente inferiores a los de los machos de los otros grupos.El contenido en testosterona y androstendiona de los testículos durante la época de apareamiento era significativamente (P<0,01) superior que fuera de la época de apareamiento y en la pubertad. Entre los machos cabríos fuera del periodo de emparejamiento y los animales prematuros no hubo diferencias significantes.3. El ritmo estacional de la reproducción en el bode solo abarca la sucesión funcional »andrógenos — glándulas sexuales accesorias — plasma seminal con principios activos<, mientras que el germinativo no permite reconocer fluctuaciones. Los resultados indican que la espermatogénesis aun es man

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00817.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDas Samenblasenepithel der geschlechtsreifen Ziege besteht aus Zylinderzellen (Hauptzellen) und Basalzellen. Die Zylinderzellen enthalten Glykogen und feinste Lipidpartikel in diffuser Verteilung. Im elektronenmikroskopischen Bild wird von den Zellorganellen eine bestimmte räumliche Anordnung bevorzugt. Man kann fünf Zonen unterscheiden, die von basal nach apikal aufeinander folgen. Eine sehr schmale Basalzone ist besonders mitochondrienreich. Eine breite kernnahe infranukleare Zone enthält parallel oder konzentrisch angeordnete Zisternen des granulierten endoplasmatischen Retikulums. Das Zellzentrum beherbergt einen sehr unregelmäßig konturierten Zellkern. In der kernnahen supranuklearen Zone liegen viele dense bodies, wahrscheinlich lysosomaler Natur. In der apikalen Zone werden membranbegrenzte Vesikel in großer Zahl beobachtet. Interzelluläre Sekretkapillaren fehlen im Samenblasenepithel der Ziege.Die kleinen Basalzellen enthalten große, sudanophile Lipidtropfen und in der Mehrzahl ebenfalls etwas Glykogen. Funktionell werden sie als die Reservezellen des Epithels angesehen.SummaryThe morphology of the epithelium of the seminal vesicle in the goatThe epithelium of the seminal vesicle of the sexually mature goat is composed of cylindrical cells (chief) and basal cells. The cylindrical cells contain glycogen and very fine particles of lipid diffusely distributed. Under the electron‐microscope the cell organelles have a definable spatial organisation. It is possible to distinguish five zones which occur from the basal to the apical area as follows: 1. A very narrow zone which is extremely rich in mitochondria. 2. A large infranuclear zone, near the nucleus and containing endoplasmic granulated reticulum arranged in parallel or concentric vesicles. 3. The centre of the cell consists of a very irregular contoured cell nucleus. 4. In the supranuclear zone near the nucleus there are many dense bodies, probably lysosomal in nature. 5. In the apical zone there are large numbers of vesicles bounded by membranes. The epithelium contains no inter‐cellular secretory capillaries.The small basal cells contain large sudanophilic lipid droplets and in most cases also some glycogen. These cells can be seen functionally as reserve epithelial cells.RésuméSur la morphologie de l'épithélium de la vésicule séminale de la chèvreL'épithélium de la vésicule séminale de la chèvre à maturité sexuelle est formé de cellules cylindriques (cellules principales) et de cellules basales. Les cellules cylindriques contiennent du glycogène et des particules lipidiques diffuses extrêmement fines. Au microscope électronique, on reconnaît dans les organules cellulaires une organisation spatiale définie. On peut distinguer cinq zones, se suivant de la base au sommet. La zone basale, très étroite, est particulièrement riche en mitochondries. Une large zone infranucléaire, proche du noyau, contient des citernes du réticulum endoplasmique granulé ordonnées de façon parallèle ou concentrique. Le centre de la cellule cache un noyau cellulaire contourné très irrégulier. Dans la zone supranucléaire, proche du noyau, se trouvent de nombreuses granulations denses, probablement de nature lysosomique. Dans la zone apicale, on observe un grand nombre de vésicules limitées par une membrane. Les capillaires intercellulaires font défaut dans l'épithélium de la vésicule séminale de la chèvre.Les petites cellules basales contiennent de grosses gouttes lipidiques soudanophiles et, dans la majorité des cas, également du glycogène. Au point de vue fonctionnel, on les considère comme les cellules de réserve de l'épithélium.ResumenLa morfología del epitelio de la vesícula seminal de macho cabríoEl epitelio de la vesícula seminal del macho cabrío púber Consta de células cilíndricas (células principales) y basales. Las células cilíndricas contienen glucógeno y partículas lípidas minúsculas en distribución difusa. En la imagen electrónicomicroscópica prefieren adoptar las organelas celulares una disposición espacial determinada. Pueden distinguirse cinco zonas, que se suceden en dirección basal hacia apical. Una zona basal muy estrecha es harto rica en mitocondrias. Una zona infranuclear amplia, próxima a los núcleos, contiene cisternas de forma paralela o concéntrica del retículo endoplasmático granulado. El centra celular alberga un núcleo celular de contornos muy irregulares. En la zona supranuclear, próxima a los núcleos, se hallan muchos corpúsculos densos, probablemente de naturaleza lisosómica. En la zona apical se observan cantidades grandes de vesículas delimitadas por membranas. En el epitelio de la vesícula seminal del bode faltan capilares intercelulares de secreción.Las células basales pequeñas contienen grandes gotas lípidas sudanófilas y en su gran mayoría

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00818.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurden die Ä, te der A. poplitea beim Pferd, Schaf und Kaninchen, ihre Dimensionen und ihre Abzweigungsstellen beschrieben.Die wichtigsten Rami musculares sind die A. femoralis caudalis, der proximale laterale Zweig und die A. des M. popliteus. Diese Zweige sind in allen Fällen und bei allen drei Tierarten vorhanden.Der wichtigste Ramus articularis ist die A. genus media, die die meisten Gelenkteile des Kniegelenkes versorgt.Die andern Zweige der A. poplitea sind von kleinerer Bedeutung und unbeständig.SummaryThe popliteal artery in some domestic speciesThe sizes and ramifications of the branches of the popliteal artery are described in the horse, sheep and rabbit.The most important muscular branches are the caudal femoral, the proximal lateral branch and the arteries to the popliteal muscle. These branches are present in all cases and in all three species.The most important articular branch is the one to the middle of the knee, which supplies most parts of the knee‐joint.The other branches of the popliteal artery are of less importance and are not constant in character.RésuméL'artère poplitée de quelques mammifères domestiquesOn décrit les branches de l'artère poplitée, leurs dimensions et leur lieu de ramification, chez le cheval, le mouton et le lapin. L'artère fémorale caudale, le rameau latéral proximal et l'artère du muscle poplité sont les rameaux musculaires les plus importants. Ces rameaux sont présents dans tous les cas et chez les trois espèces animales. Le rameau articulaire le plus important est l'artère articulaire moyenne du genou, qui alimente presque toutes les parties de l'articulation du genou.Les autres rameaux de l'artère poplitée ont une signification moindre et un caractère inconstant.ResumenLa arteria poplitea de algunos mamíferos domésticosSe describieron las ramas de la a. poplitea en el caballo, oveja y conejo, sus dimensiones y sus puntos de ramificación.Los ramos musculares más importantes son la a. femoral caudal, la rama proximal lateral y la a. del m. poplíteo. Estas ramas se hallan presentes en todos los casos y en las tres especies animales citadas. El ramo articular más importante es la a. media de la rodilla, que abastece la mayoría de las partes articulares de la rodilla.Las otras ramas de la a. poplítea son de i

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00819.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Untersuchung des Augenhintergrundes an Rindern mit Hilfe einer Fundus‐Kamera ergab Hinweise dafür, daß bei Vorhandensein von Pigmentflecken eine Differenz zwischen Jung‐ und Alttieren bezüglich der Vitamin‐A‐Konzentrationen in der Leber besteht; bei Tieren “ohne Pigmentflecken” ist das nicht der Fall. Die Kühe mit dem Befund “Aufhellung der Papille” weisen einen wesentlich niedrigeren Vitamin‐A‐Gehalt in der Leber auf als die Kühe “ohne Aufhellung der Papille”.Bei den Rindern wurden diese Differenzen nicht beobachtet. Die Leberkonzentrationen an Vitamin A der Rinder lagen in der Höhe von denjenigen der Kühe “mit Aufhellung der Papille”.Diese Hinweise zur klinischen Früherfassung von Vitamin‐A‐Mangel bei Rindern sollten an einem größeren Tiermaterial weiterverfolgt werden, um die Werte für die Praxis nutzbar zu machen.SummaryStudies on the vitamin A level in the liver and serum of cattle in relation to the photography of the fundus of the eyeExamination of the eye in cattle by means of a fundus camera showed that when pigment spots were present a difference existed between young and older animals with respect to the vitamin A levels in their livers; in animals without pigment spots this was not the case. In adult cows with a blanched papilla there was a lower vitamin A liver content than in similar animals without blanching.In the young animals this difference was not seen and their liver vitamin A level was about that of adult cows with blanched papilla.These indications for the early clinical detection of vitamin A deficiency in cattle should be further investigated in a larger number of animals in order to assess the practical value of this test.RésuméRecherches sur les concentrations en vitamine A dans le foie et le sérum du boeuf et leurs relations avec le résultat de la photographie du fond de l'oeilL'examen photographique du fond de l'oeil nous révèle l'existence de taches pigmentées; lorsque ces dernières sont présentes, on trouve une différence entre jeunes et vieux animaux dans la concentration de la vitamine A du foie; chez les animaux »sans taches pigmentées<, ce n'est pas le cas. Les vaches manifestant un »éclaircissement de la papille« révèlent une teneur en vitamine A nettement plus faible dans le foie que les vaches »sans éclaircissement de la papille<.Chez les génisses, on n'observe pas ces différences. Les concentrations en vitamine A chez les génisses se situent au niveau des concentrations trouvées chez les vaches »avec éclaircissement de la papille<.Ces indications, permettant la détection clinique précoce d'une carence en vitamine A, devraient être étendues à un plus grand nombre d'animaux, afin de rendre les résultats utilisables en pratique.ResumenEstudios sobre la concentración vitamínica A en el hígado y suero sanguíneo de bovinos y sus relaciones con el hallazgo fotográfico en el fondo del ojoEl examen del fondo del ojo en bovinos con ayuda de una cámara fúndica tuvo por resultado manifestaciones de que en la presencia de manchas pigmentarias existe una diferencia entre los animales jóvenes y adultos respecto a las concentraciones de vitamina A en el hígado; en animales »sin manchas pigmentarias« no acontece este hecho. Las vacas con el hallazgo »aclaramiento de la papila« presentan un contenido en vitamina A bastante más bajo en el hígado que las vacas »sin aclaramiento de la papila<.En las novillas no se observaron estas diferencias. Las concentraciones hepáticas en vitamina A de las novillas se hallaban a nivel de aquellas de las vacas »con aclaramiento de la papila<.Estas indicaciones sobre el diagnóstico clínico precoz de la carencia vitamínica A en reses vacunas deberían seguir estudián

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00820.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Rosenberger, Gustav: Krankheiten des Rindes. Unter Mitarbeit von G. Dirksen, H.‐D. Gründer, M. Stöber.Rosenberger, Gustav: Diseases of Cattle. With the cooperation of G. Dirksen, H.‐D. Gründer and M. Stöber.H. Harders (Herausgeber). Advances in Microcirc

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00821.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY