摘要:

ZusammenfassungIn Fortführung der statistischen Erhebungen bei 4859 operierten Patienten (Hunde, Katzen, Pferde) über das Vorkommen, die Lokalisation, die Art der Tumoren, das Verhältnis von gutartigen zu bösartigen Tumoren, das Alter der betroffenen Patienten, die betroffenen Rassen und die Behandlungsergebnisse wird nun über weitere 4 1/2 Jahre nachkontrollierte 1079 Tumorpatienten berichtet, wobei besondere Beachtung derRezidivierungund derMetastasierungvonGeschwülstengeschenkt wurde. Es ist dies die erste klinische Arbeit größeren Umfanges, in dereingehende Nachkontrollenund exakte Behandlungsergebnisse dargelegt werden.Bei den 963 operierten Hunden waren 57,63% bösartige (37,38% epithelialer Natur, 17,45 % mesenchymaler Natur und 2,8% Mischgeschwülste) und 42,37% gutartige (25,13% epithelialer, 9,35% mesenchymaler Natur, 3,84% Mischgeschwülste und 4,05% geschwulstähnliche Bildungen) Tumoren. Im Alter von 5 Jahren nimmt die Zahl der Tumoren einen steilen Anstieg, erreicht bei 10 Jahren den Höhepunkt und sinkt dann wieder langsam ab. DieHautund ihreAnhangsgebildewurden amhäufigstenvon Tumoren befallen und zwar an erster Stelle dieMamma, hierauf dieUnterhaut, bei männlichen Tieren weiter dieZirkumanaldrüsen, dieHodenund als Einzelfälle die Tumoren derBauch‐ und Brusteingeweide. Von denHunderassenwaren am häufigsten dieSchäferhundebetroffen, hierauf folgen Terrier, Dackel, Vorstehhunde, Boxer, Schnauzer, Airedaleterrier und als Einzeloperation Angehörige anderer Hunderassen.DieOperationsverlustebeziffern sich auf 3,74%. Von den 918 (95,33%) aus der Klinik geheilt entlassenen Hunden konnten 737 (80,28%) einen Zeitraum bis 4 1/2 Jahren verfolgt werden. Von den 411 operierten Hunden mit malignen Tumoren traten bei46 Lokalrezidive, bei52 Fernmetastasenund bei9 Lokalrezidive und Fernmetastasenauf. Bei den55 Rezidive, wobei bei 9 gleichzeitig Metastasen vorhanden waren, handelte es sich in24 Fällenummaligne Epithelgeschwülste, in27 FällenumMesenchymgeschwülsteund in4 FällenumMischgeschwülste. Von denKarzinomen rezidiviertenam häufigstenAdenokarzinome, von denSarkomen Rundzellen‐ und gemischtzellige Sarkome. Von den61 Fernmetastasenwaren45 in der Lunge(23 Karzinom, 18 Sarkommetastasen und 4 Fälle von Mammamischtumoren) lokalisiert.11 Fernmetastasenwaren inLymphknoten(Bauch‐ und Brust),1in derLeberund beizwei Fällenbestandallgemeine Metastasierung. Bei den 92 operiertenKatzenwaren 57 (61,95%) der Tumorenmaligneund 35 (38,05%)benigne. 37 Karzinomestehen20 Sarkomengegenüber. Am häufigsten waren die Tumoren in derMammalokalisiert, an zweiter Stelle kommt dieHaut.Bei den 4 bis 4 1/2 Jahre nachkontrollierten Katzen wurden bei12 Fällen(7 Karzinome, 5 Sarkome)Rezidive, bei 3Katzen Fernmetastasenbeobachtet.Bei den 24 geheilt aus der Klinik nach Tumoroperation entlassenenPferdenwurden bisher keine Rezidive oder Metastasen beobachtet.Dasgesamte statistische Materialist in21 Tabelleneingehend aufgeschlüsselt.5 Kurven und 1 graphische Darstellungergänzen den Uberblick über die erhobenen Befunde.Die klinischen Erfahrungen bei 6000 Tumoroperationen, wobei das Material dieser Arbeit besonders berücksichtigt wurde, sind in einer Publikation in der Wiener Tierärztl. Mschr. dargelegt, auf welche Arbeit zur Ergänzung des gesamten Fragenkomplexes verwiesen wird.SummaryThe incidence and results of treatment of tumours in animals (dog, cat, horse)Following a statistical analysis of 4,235 patients operated on for tumours (dog, cat, horse), recording site, type, malignancy, age, breed and results of treatment, the author now reports on 1,079 patients in relation to subsequent recurrence and metastasis. This is the first large‐scale clinical series with thorough follow‐up and precise description of methods of treatment.In 963 dogs operated on for tumours 57.63% were malignant (37.38% epithelial, 17.45% mesenchymal and 2.8% mixed tumours) and 42.37% were benign (25.13% epithelial, 9.35% mesenchymal, 3.84% mixed and 4.05% tumour‐like growths). At 5 years of age the incidence of tumours rose steeply, reached a peak at 10 years and then sank slowly. The commonest site was skin and its associated structure; first the mammary gland and then the skin itself. In the male there followed the circumanal glands, then the testis and individual cases affecting the abdominal and thoracic viscera. So far as breed is concerned, Alsatians were most often affected, followed by Terriers, Dachshunds, Setters, Boxers, Schnauzers, Airedales, and then individuals of other breeds.Losses from operations were 3.74%. Of the 918 animals (95.3%) discharged from the clinic as cured 737 (80.28%) were followed up for 4 1/2 years. Of the 411 operated on for malignant tumours there were 46 recurrences locally, 52 distant metastases and 9 with both. Of the 55 local recurrences (9 with distant metastases also), 24 were malignant epithelial tumours, 27 were mesenchymal and 4 were mixed. Of the recurring carcinomas, the commonest were adenocarcinoma, and of the sarcomas the commonest were round‐celled and mixed‐celled sarcomas. Of the 61 animals with distant metastases 45 were in the lung (23 carcinomas, 18 sarcomas and 4 mixed mammary tumours). Eleven distant metastases were in lymph nodes (abdominal and thoracic), 1 was in the liver and 2 had generalised metastases. Among the 92 cats operated on, 57 (61.95%) had malignant tumours and 53 (16.28%) benign. Carcinomas (37) outnumbered sarcomas (20). Most tumours were localised to the mammary gland and the second most common site was the skin.Among the 92 cats followed up for 4 1/2 years there were local recurrences in 12 (7 carcinoma, 5 sarcoma) and in 3 there were distant metastases.In the series of 24 horses discharged from the clinic as cured none had subsequent local or distant recurrence.The total statistical data is presented in 21 tables, 5 graphs and a chart. The clinical findings in 6,000 operations for tumours, from which this material is taken, are presented in a publication issued by the Wiener Tierärztliche Monatschrift where full details can be found.RésuméEtude statistique des tumeurs des animaux domestiques (Chien, Chat, Cheval) et du résultat contrôlé de leur traitementEn continuation des études statistiques effectuées chez 4859 patients (chiens, chats, chevaux) ayant subi une opération chirurgicale pour cause de tumeur et qui concernaient la fréquence, la localisation et la nature des tumeurs observées, la fréquence relative des tumeurs bénignes et malignes, l'âge des patients, les prédispositions raciales et le résultat du traitement chirurgical, la présente publication rapporte 1079 nouveaux cas contrôlés pendant une période de 4 ans et demi, en tenant compte particulièrement des récidives et des métastases de ces tumeurs. Il s'agit du premier travail clinique sur une grande échelle qui s'appuie sur un contrôle ultérieur rigoureux du résultat du traitement chirurgical. Sur un total de 963chiensopérés, 57, 63% des tumeurs étaient malignes (37,38% d'origine épithéliale, 17,45% d'origine mésenchymale et 2,8% de tumeurs mixtes). Les tumeurs bénignes représentaient 42,37% du nombre total (25,13% d'origine épithéliale, 9,35% d'origine mésenchymale, 3,85% de tumeurs mixtes et 4,05% de formations pseudotumorales). A l'âge de 5 ans le nombre des tumeurs augmente brusquement, atteint un maximum vers 10 ans et diminue ensuite lentement.La peau et les organes annexesétaient le plus souvent le siège de tumeurs, d'abord les glandes mammaires, puis la peau proprement dite. Chez les mâles venaient ensuite lesglandes circumanales, lestesticules, et dans des cas isolés les tumeurs desviscères abdominaux et thoraciques.En ce qui concerne lesraces, les bergers allemands étaient les plus touchés, puis les terriers, les teckels, les chiens d'arrêt, les boxers, les schnauzer, les airedale‐terriers, et en petit nombre, les chiens des autres races.Lamortalitéopératoire se monta à 3,74% sur 918 chiens ayant quitté guéris la clinique, 737 ont pu être suivis (soit 80,28%) pendant 4 ans et demi. Sur 411 chiens opérés d'une tumeur maligne, 46 présentèrent dent accompagnées de métastases provenaient dans 24 cas d'épithéliomas, dans 27 cas de sarcomes et dans 4 cas de tumeurs malignes mixtes. Parmi les carcinomes, ce sont les adéno‐carcinomes qui récidivèrent le plus souvent, parmi les sarcomes les sarcomes à cellules rondes ou polymorphes. Sur 61 cas de métastases 45 étaient localisées dans lepoumon(23 carcinomes, 18 sarcomes et quatre tumeurs mixtes de la glande mammaire). On trouva 11 cas de métastases dans lesganglions lymphatiques(abdomen et thorax) 1 cas dans lefoieet 2 cas demétastases généralisées.Chez les 92 chats opérés, 57 tumeurs (61,95%) étaient malignes et 35 (38,05%) étaient bénignes. Parmi les tumeurs malignes 37 étaient des épithéliomas et 20 des sarcomes. Les tumeurs de la glande mammaire étaient les plus fréquentes, suivies de celles de la peau.Chez les chats contrôlés pendant une période de 4 ans à 4 ans et demi, on observa dans 12 cas des récidives (7 épithéliomas et 5 sarcomes) et chez trois chats des métastases.Sur un total de 24chevauxrenvoyés guéris de la clinique après l'ablation de tumeurs, on n'observa à ce jour aucune récidive et aucune métastase. L'étude statistique générale est présentée en 21 tableaux. 5 courbes et une représentation graphique complément les résultats d'ensemble.Les observations cliniques effectuées lors de 6000 opérations sur des tumeurs et dans lesquelles le matériel utilisé dans ce travail a été spécialement pris en considération sont publiées dans la «Wiener tierärztl. Wschr.» où le lecteur trouvera des renseignements complémentaires.ResumenIncidencia y éxitos de tratamiento de las neoformaciones en animales (perro, gato y caballo)Como continuación de los análisis estadísticos efectuados en 4859 pacientes operados (perros, gatos, caballos) sobre la incidencia, localización, tipo de tumores, proporción de tumores benignos y malignos, la edad de los pacientes afectados, las razas atacadas y los resultados del tratamiento, ahora se informa sobre 1079 pacientes tumorosos recontrolados al cabo de 4 años y medio, haciendo hincapié en lasrecidivas y metástasis tumorales.Este es el primer trabajo clínico de mayor envergadura, en el cual se exponendetallados controles postrerosy resultados exactos del tratamiento.En los 963 perros operados, el 57,63% eran tumores malignos (37,38% de naturaleza epitelial, 17,45% de naturaleza mesenquimal y 2,8% neoplasmas mixtos) y el 42,37% benignos (25,13% de naturaleza epitelial, 9, 35% de naturaleza mesenquimal, 3,84% tumores mixtos y 4,05% formaciones semejantes a tumefacciones). A la edad de 5 años, la cifra de tumores alcanza un aumento escarpado, que llega a la cima a los 10 años, para volver a descender de nuevo con mesura. Lapiely sus formaciones anexas fueron afectadas con mayor frecuencia por los tumores, ocupando lamamael primer puesto, sigue lapiel, en los machos continuan lasglándulas circumanales, los testículos y, en calidad de casos aislados, los tumores de lasvísceras abdominalesytorácicas.De lasrazas caninas, las atacadas con mayor frecuencia eran losperros pastores, siguiendo los terriers, tejones, perros de ajeo, boxers, “pinschers”, terrier Airedale y como operaciones únicas animales pertenecientes a otras de perros.Losaccidentes de operaciónse cifran en 3,74%. De los 918 (95,33%) perros dados de alta en la clínica, 737 (80,28%) pudieron seguirse observando durante un espacio de tiempo hasta de 4 años y medio. De los 411 perros operados con tumores malignos, en46surgieronrecidivas locales, en52 telemetástasisy en9 recidivas locales y metástasis lejanas.En las55 recidivas, en 9 de las cuales se registraron metástasis simultáneas,24casos pertenecían atumores epiteliales malignos, 27casos atumores mesenquimalesy4casos atumores mixtos.De loscarcinomasrecidivaron más frecuentemente losadenocarcinomas, de lossarcomaslosde células redondasyde células mixtas.De las61 telemetástasis, 45estaban localizadasen el pulmón(23 metástasis carcinomatosas, 18 sarcometástasis y 4 casos de tumores mamarios mixtos).11 metástasis lejanasse registraron enganglios(abdominales y pulmonares),1en elhígadoy en2casos hubometástasis generalizada.En los 92 gatos operados,57 tumores(61,95%) eranmalignosy35(38,05%)benignos. 37 carcinomasse enfrentaban a20 sarcomas.Los tumores estaban localizados con mayor frecuencia en lamama, ocupando lapielel segundo lugar.En los gatos postcontrolados al cabo de 4 y 4 años y 1/2, en12 casos(7carcinomas, 5 sarcomas) se observaronrecidivasy en3 gatos telemetástasis.En los 24caballosdados de alta en la clínica tras operación tumoral no se han observado hasta la fecha recidivas o metástasis. Elmaterial estadístico totalse halla clasificado de forma sinóptica en21 tablas. 5 curvas y 1 representación gráficacomplementan la revisión de conjunto sobre los hallazgos evidenciados.Las experiencias clínicas reflejadas en 6000 operaciones tumorales, en las cuales se consideró muy en especial el material de este trabajo, han sido expuestas en una publicación aparecida en la W

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00354.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm ersten Abschnitt wird die Entwicklung einer automatisierten Methode zur Bestimmung von Sulfonamiden im Rinderblut mit Hilfe des “Autoanalyzers” beschrieben. Das neue Verfahren erweist sich der “Handmethode” bezüglich der Reproduzierbarkeit und Genauigkeit als gleichwertig, bietet aber wegen seiner größeren Kapazität — es können 20 Proben pro Stunde untersucht werden — für die Routineuntersuchung große Vorteile.Im zweiten Abschnitt wird als Beispiel für die Anwendung über den Einsatz des Verfahrens bei der vergleichenden Blutspiegelbestimmung von sieben Sulfanilamiden beim Rind berichtet.Im Anhang werden Arbeitsvorschriften für das Laboratorium gegeben.SummaryStudies on the estimation of Sulphonamides in cattle blood, using an auto‐analyzerPart A of the report in hand deals with the development of an automatic method for the determination of sulphonamides in cattle blood by means of an “autoanalyzer”. The new automatic method equals the “hand method” as regards reproducibility and accuracy; its capacity for routine assays, however, is superior to that of the “hand method” (20 assays per hour).An example of the practical use of the new automatic method is given in part B. It shows how the method was used for the comparative determination of blood levels of seven sulphonamides in cattle.The instructions for the use of the automatic method in the laboratory are given in part C.RésuméÉtude concernant le dosage de sulfonamides dans le sang bovin à l'aide d'un «autoanalyzer»La première partie de l'exposé traite de l'automatisation d'une méthode de dosage des sulfamides dans le sang bovin à l'aide de l'«Autoanalyzer». Le procédé donne des résultats aussi précis et reproductibles que le dosage manuel. Par sa cadence de 20 dosages à l'heure le nouveau procédé est bien adapté à l'analyse de grandes séries.La seconde partie donne l'apperçu d'un examen comparatif du taux sanguin après administration de sept sulfamides à des bovins.Le détail de la méthode d'analyse est donné en appendice.ResumenEstudios sobre la valoración de sulfonamidas en la langre bovina con ayuda de un «autoanalizador»En la primer parte se describe la evolución de un método automatizado para valorar sulfonamidas en la sangre bovina con ayuda del «autoanalizador». El nuevo procedimiento resulta equivalente al «método manual» con respecto a la reproducibilidad y exactitud, pero debido a su mayor capacidad — se pueden analizar 20 muestras por hora — ofrece grandes ventajas para el análisis rutinario.En la segunda parte se informa como ejemplo de aplicación sobre el empleo del método en la valoración comparada del nivel sanguíneo de siete sulfanila

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00355.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird die Anwendung der klinischen Zytodiagnostik bei bösartigen Geschwulstkrankheiten der Hunde beschrieben. Die Methodik wird als eine schmerzlose bioptische Untersuchung erklärt. Durch einfache Punktionstechnik in vivo werden die Zellen aus dem betreffenden Gewebe aspiriert, auf einem Objektträger ausgestrichen, panoptisch gefärbt und auf zytotypische Merkmale der Malignität mikroskopisch untersucht.Mit einigen Beispielen werden die Vorteile der Zytodiagnostik der Neoplasie beim Hund unterstrichen. Die zytologische Untersuchung der vergrößerten Knoten bei der Leukose wird als wertvoller Beitrag zur Diagnostik der lymphatischen Hundeleukosen angedeutet.SummaryCytodiagnosis as a fruitful contribution to the clinical study of leucosis and other malignant tumours in the dogThe use of cytodiagnosis in the clinical study of malignant tumours in the dog is described. The method takes the form of a painless biopsy whereby cells of the affected tissue are aspirated, spread on a slide, stained panoptically and their cytological features studied under the microscope for evidence of malignancy.The advantages of cytodiagnosis for studying neoplasia in the dog are illustrated by examples and this method of examining the large lymph nodes in leucosis is seen as a valuable contribution to the diagnosis of lymphoid leucosis in the dog.RésuméLe cytodiagnostic, complément fructueux à la clinique des leucoses et autres tumeurs malignes du chienL'auteur décrit l'emploi du cytodiagnostic clinique dans les maladies causées par des tumeurs malignes chez le chien et explique la méthode qui consiste en un examen biopsique indolore. Par ponction, dont la technique est simple, les cellules sont aspirées du tissu à examiner, étalées sur une lame, colorées par une méthode panoptique et étudiées au microscope en vue d'y déceler d'éventuels caractères cytologiques de malignité.Par quelques exemples l'auteur souligne les avantages du cytodiagnostic dans les maladies néoplasiques du chien. L'examen cytologique des ganglions volumineux dans les cas de leucose constitue une contribution intéressante au diagnostic de la leucose lymphoïde chez le chien.ResumenCitodiagnóstico como contribución fértil a la clínica de la leucosis y otras neoplasias malignas del perroSe describe la aplicación del citodiagnóstico clínico en las enfermedades neoplásicas malignas del perro. Se explica el método como un examen bióptico indoloro. Mediante técnica simple de punción in vivo se aspiran las células del tejido correspondiente, se extienden sobre un portaobjetos, se tiñen panópticamente y se examinan al microscopio respecto a características citotípicas de malignidad.Con algunos ejemplos se destacan las ventajas del citodiagnóstico de las neoplasias en el perro. El examen citológico de los ganglios linfáticos hiperplasiados en la leucosis se interpreta como contribución valiosa al

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00356.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

Summary1The cerebrospinal fluid of 160 Egyptian cattle of various ages was studied under physiological conditions.2Samples were collected by cisternal puncture half an hour after tranquilization with Taractan (0.5 mg./kg. body weight, i/m.).3The C.S.F. of cattle was absolutely colourless and clear and did not show any clot or pellicle formation. The reaction was slightly alkaline (pH 7.0–7.6) and the specific gravity 1,007–1,010.4Total cells per cubic millimeter ranged from 10 to 20, and were mainly small lymphocytes with a few endothelial cells.5The ranges of the normal C.S.F. in all ages examined were (mg.%): proteins 22–40, urea 6.0–13.8, creatinine 0.5–1.7, creatine 2.4–3.8, glucose 28–81, chlorides 635–755, and phosphorus 0.9–3.2. The fluid was free from bilirubin.6Proteins are markedly lower than in plasma, and values in calves and adult oxen seem rather higher than in adult females. Chloride level, however, is considerably higher than in plasma. The level of urea in calves was lower than in adult males and females. Likewise, the concentration of creatine, creatinine and phosphorus is rather lower. Glucose level in young calves and old oxen is lower than in adult females.ZusammenfassungUntersuchungen der Zerebrospinalflüssigkeit an gesunden Rindern1Unter physiologischen Verhältnissen wurde die Zerebrospinalflüssigkeit bei 160 ägyptischen Rindern verschiedenen Alters untersucht.2Als Beruhigungsmittel wurde den Tieren eine halbe Stunde vor der Probeentnahme 0,5 mg/kg Körpergewicht Taractan® intramuskulär injiziert. Die Entnahme des Liquor cerebrospinalis erfolgte durch Okzipitalpunktion.3Der Liquor cerebrospinalis war völlig farblos und klar. Er zeigte weder Gerinnsel noch Härtchenbildungen. Der pH‐Wert variierte zwischen 7,0 und 7,6 und das spezifische Gewicht zwischen 1,007 und 1,010.4Die Zahl der Zellen schwankte zwischen 10–20 pro μl. Es handelte sich dabei hauptsächlich um kleine Lymphozyten und vereinzelte Endothelzellen.5Die Konzentrationen der nachfolgenden Verbindungen betrugen (mg%): Proteine 22–40, Harnstoff 6,0–13,8, Kreatinin 0,5–1,7, Kreatin 2,4–3,8, Glukose 28–81, Chloride 635–755, Phosphor 0,9–3,2. Bilirubin wurde nicht gefunden.6Der Proteingehalt war somit erheblich kleiner als im Blutplasma.Bei Kälbern und erwachsenen Ochsen war er etwas höher als bei erwachsenen Kühen. Hingegen war der Chloridgehalt im Liquor cerebrospinalis beträchtlich höher als im Plasma. Der Harnstoffgehalt war bei Kälbern niedriger als bei erwachsenen Tieren beiderlei Geschlechts. Auch die Kreatin‐Kreatininund Phosphorkonzentration war im Liquor kleiner als im Blut. Der Glukosespiegel war bei jungen Kälbern und alten Ochsen niedriger als bei erwachsenen Kühen.RésuméQuelques études sur le liquide célophalo‐rachidien du Boeuf sain1On étudia dans des conditions physiologiques le liquide céphalo‐rachidien (C.S.F.) de 160 vaches ou boeufs égyptiens.2On obtint les spécimens par ponction occipitale une demi‐heure après l'emploi comme tranquillisant du taractan® (0,5 mg/kg de poids corporel, i/m).3Le liquide céphalo‐rachidien du Boeuf se montra complétement incolore et transparent. Il ne présentait aucun caillot ni aucune formation de pellicule. Sa réaction était légèrement alcaline (pH 7,0–7,6) et sa densité 1,007–1,010.4Le nombre total des cellules par mm3variait de 10 à 20 et comprenait surtout des petits lymphocytes avec quelques cellules endothéliales.5Les valeurs trouvées dans le liquide céphalo‐rachidien de tous les animaux examinés (quelque soit leur âge) étaient les suivantes (en mg%): protéines 22–40, urée 6,0–13,8, créatinine 0,5–1,7, créatine 2,4–3,8, glucose 28–81, chlorures 635–755 et phosphore 0,9–3,2. Le liquide était exempt de bilirubine.6La concentration en protéines est inférieure à celle du plasma et les valeurs trouvées chez les veaux et les boeufs adultes semble nettement plus élevées que chez les femelles. Le taux de chlorures par contre, est nettement plus élevé que dans le plasma. Le taux d'urée chez les veaux était plus bas que chez les boeufs et les vaches adultes. De même, la concentration en créatine, créatinine et phosphore était plutôt moins élevée. Le taux en glucose chez les jeunes veaux et les boeufs âgés était moins élevé que chez les vaches adultes.ResumenAlgunos estudios sobre el humor céfalorraquídeo de reses bovinas sanas1Bajo condiciones fisiológicas se examinó el líquido céfalorraquídeo (LCR) de 160 reses vacunas egipcias de diversas edades.2Como ataráctico se inyectaron a los animales 0,5 mgrs. de Taractan® por kilo de peso por vía intramuscular media hora antes de tomar la muestra. La toma del LCR se efectuó mediante punción occipital.3El LCR era completamente incoloro y transparente, no mostrando coágulos ni formaciones peliculares. El valor del pH oscilaba entre 7,0 y 7,6, y el peso específico entre 1,007 y 1,010.4El número de células variaba entre 10 y 20 por μl, tratándose ante todo de microlinfocitos y algunas pocas células endoteliales.5En todas las edades se registraron las concentraciones en mgrs. % de las combinaciones siguientes: proteínas 22–40, urea 6,0–13,8, creatinina 0,5–1,7, creatina 2,4–3,8, glucosa 28–81, cloruros 635–755 y fósforo 0,9–3,2. El LCR estaba libre de bilirrubina.6El contenido proteico era muy inferior al del plasma sanguíneo, siendo los valores de las terneras y bueyes adultos algo mayores que los de las hembras. Sin embargo, el contenido en cloruros es mucho más elevado que en el plasma sanguíneo. El nivel de urea era menor en terneras que en machos adultos y hembras. También la con

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00357.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00358.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY