ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01157.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungSowohl praktische Beobachtungen als auch Ergebnisse von Fütterungsversuchen weisen darauf hin, daß ein Überangebot an Futterfetten Ketonurie verursachen kann. Um Wesen und Verlauf dieser Ketoseform zu erforschen, erhielten 5 Kühe in 20 ein‐ oder mehrtägigen Experimenten Capryl‐, Caprin‐oder Laurinsäure in Mengen von 300 bis 500 g täglich per Pansenfistel appliziert. Der ketogene Effekt wurde beurteilt aufgrund der Blutgehalte an β‐Hydroxybutyrat (BHB), Azetazetat (AA) und Glucose, der Harngehalte an BHB, AA und des semiquantitativen Harn‐Ketonkörpertestes sowie anhand des Pansensaftbefundes und der klinischen Allgemeinuntersuchung.Ergebnisse: Bereits zwei Stunden nach Applikation von Capryloder Caprinsäure ist ein Anstieg der Gehalte an BHB und AA im Harn erkennbar; die Ketonurie läßt sich auch mit dem Denco‐Test nachweisen und hält bis zu 24 Stunden an (x̄ Maxima / C8: BHB 38,6 mg/dl, AA 16,7 mg/dl; C10: BHB 8,0 mg/dl, AA 14,5 mg/dl). Im Blut nimmt vornehmlich der BHB‐Spiegel zu (x̄ Maxima / C8: BHB 9,6 mg/dl, AA 1,3 mg/dl; C10: BHB 5,9 mg/dl, AA 0,6 mg/dl), während der Blutzuckergehalt transitorisch abfällt (x̄ Minima / C854 %, C1021 % des Ausgangswertes). Laurinsäure (2 Versuche) hat nur eine schwache ketogene Wirkung. Alle drei Fettsäuren hemmen in der benutzten Dosis die Pansenmotorik und die Aktivität der Vormagenflora und ‐fauna. Allgemeinbefinden und Sensorium werden zum Teil beeinträchtigt; das Bild ähnelt einer spontanen Ketose. Gesättigte Fettsäuren (z. B. in Kokos‐ oder Palmkernkuchen) haben somit praktische Bedeutung als Ketoseursache.SummaryKetogenesis and rumen function following intraruminal administration of saturated fatty acids (C8, C10, C12) in cattleBoth practical observations and the results of feeding experiments have demonstrated that excessive fat in the food ration can cause ketonuria in cattle. In order to examine the nature and development of this “fat ketosis”, 20 experiments were carried out in 5 cows, 300 to 500 g. of caprylic, capric or lauric acid being administered daily via a rumen fistula. The ketogenic effect was assessed on the basis of the following criteria: β‐hydroxybutyrate (BHB), aceto‐acetate (AA) and glucose levels in the blood, BHB and AA in the urine, the results of the semiquantitative Denco test on the urine, changes in the rumen fluid and, finally, clinical signs.Within two hours of caprylic or capric acid administration, there was a rise in the BHB and AA levels in the urine. The ketonuria, which lasted up to 24 hours (x̄ maxima / C8: BHB 38.6 mg./dl., AA 16.7 mg./dl.; C10: BHB 8.0 mg./dl., AA 14.5 mg./dl.), was also detectable by the Denco test. In the blood, there was an increase mainly in the BHB levels (x̄ maxima / C8: BHB 9.6 mg./dl., AA 1.3 mg./dl.; C10: BHB 5.9 mg./dl., AA 0.6 mg./dl.), while glucose levels exhibited a temporary drop (x minima / C8: 54 %; C10: 21 % of 0‐level). Lauric acid (2 experiments) provoked only a slight ketogenic reaction. All three of the fatty acids tested decreased rumen motility and the microbial activity in the rumen fluid. The general condition of the animal and the sensorium were partially depressed, as occurs with spontaneous ketosis. Saturated fatty acids in the ration (such as, for example, concentrates containing coconut oil or palm butter) therefore can be of practical significance in the etiology of ketosis.RésuméL'acetogenese et la fonction du rumen après administration intraruminale d'acides gras satures (C8, C10, C12) chez les bovinsLes observations de la pratique et les résultats des expérimentations en alimentation démontrent conjointement qu'un excès de matières grasses dans la ration alimentaire peut entrainer une acétonurie chez le bétail. Dans le but d'examiner la nature et l'évolution de cette «acétogénèse par les corps gras», 20 expériences ont été pratiqués sur cinq vaches par administration quotidienne au moyen d'une fistule ruminale d'acides caprylique, caprique et laurique. L'estimation de l'effet acétogénétique a été faite en mesurant les critères suivants: taux sanguins d'acides béta‐hydroxybutyrique et acéto‐acétique et de glucose, taux urinaires d'acides béta‐hydroxybutyrique et acéto‐acétique, résultats du test Denco (test réactif pour indiquer l'existance de corps cétoniques) sur les urines, modification des liquides du rumen, et enfin, signes cliniques.Dans les deux heures suivant l'administration des acides caprylique ou caprique on observe une élévation des taux urinaires d'acides béta‐hydroxybutyrique et acéto‐acétique. L'acétonurie, qui dure 24 heures, est décelable au moyen du test Denco. Sur le plan sanguin, on observe essentiellement une augmentation du taux d'acide béta‐hydroxybutyrique, tandis que la glycémie montre une baisse temporaire. L'acide laurique (2 essais) engendre uniquement une réaction acétogénétique légère. Les trois acides gras expérimentés diminuent la motilité du rumen et l'activité microbienne dans le liquide de la panse. l'état général des animaux et leur sensibilité sont en partie déprimés, tout comme dans la cétose spontanée. Les acides gras saturés présent dans la ration (comme, par exemple, les concentrés alimentaires contenant de l'huile de noix de coco ou du beurre de palme) peuvent être en conséquence un facteur notoire pratique dans l'étiologie de la cétose.ResumenCetogénesis y función ruminal después de la aplicación intrarruminal de ácidos grasos saturados (C8, C10, C12) en los vacunosTanto la observación práctica como los resultados de ensayos de alimentación señalan que un exceso de grasas forrajeras en la ración alimenticia pueden ocasionar cetonuria. Para estudiar la esencia y el curso de esta forma de cetosis, recibieron 5 vacas en 20 experimentos, de uno a varios días de duración, ácido caprílico, cáprico o láurico en cantidades comprendidas entre 300 y 500 g. por día aplicados por medio de fístula ruminal. El efecto ceto‐genético se estimó midiendo los contenidos en sangre de β‐hidroxibutirato (BHB), acetacetato (AA) y glucosa, los contenidos en orina de BHB, AA y mediante la prueba semicuantitativa de cuerpos cetónicos en la orina así como con los hallazgos en el jugo ruminal y considerando el examen clínico general.Resultados: Ya a las dos horas después de aplicar el ácido caprílico o el cáprico se reconoce un aumento de los contenidos en BHB y AA en laorina; la cetonuria se puede identificar también con la prueba Denco y perdura hasta las 24 horas (x̄ máxima / C8: BHB 38,6 mg./dl., AA 16,7 mg./dl.; C10: BHB 8,0 mg./dl., AA 14,5 mg./dl.). En sangre aumenta sobre todo el nivel de BHB (x̄ máxima / C8: BHB 9,6 mg./dl., AA 1,3 mg./dl.; C10: BHB 5,9 mg./dl., AA 0,6 mg./dl.) mientras que desciende la glucemia transitoriamente (x̄ máxima / C8: 54 %, C1021 % del valor inicial).El ácido láurico (2 ensayos) solo engendra una acción cetogenética débil. Todos los tres ácidos grasos inhiben en la dosis utilizada la motilidad de la panza y la actividad de la flora y fauna pregástricas. El estado general de los animales y su sensibilidad se hallan afectados en parte; la image

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01158.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIdentification of flavonoids present in Berri (Zizyphus jujuba) leaves and the degradation of these flavonoids and also of chemically pure rutin and quercetin by mixed rumen micro‐organisms from the goat were studied. The major flavonoids present in the leaves were quercetin‐3‐rhamnosyl‐glucoside and quercetin‐3‐rhamnose. Flavonoids from leaves, rutin and quercetin were degraded to VFA through the formation of intermediates such as p‐hydroxy‐phenylacetic acid and 3,4‐dihydroxyphenylacetic acid. The rumen bacteria are mainly responsible for this degradation. The mechanisms of degradation are discussed.ZusammenfassungIn‐vitro‐Metabolismus von Flavonoiden durch Pansensaft und ‐fraktionenDie Untersuchungen betreffen die Identifizierung der Flavonoide in Blättern von Berri‐Sträuchern (Zizyphus jujuba) sowie den Abbau dieser Flavonoide, des chemisch reinen Rutins und Quercetins durch eine Mischung von Pansensaftmikroorganismen der Ziege. Die hauptsächlichsten Flavonoide in den Blättern sind ein Quercetin‐3‐rhamnosyl‐glucosid und Quercetin‐3‐rhamnose. Blatt‐Flavonoide, Rutin und Quercetin werden vor allem durch Pansen‐bakterien zu flüchtigen Fettsäuren abgebaut, über Zwischenstufen wie die p‐Hydroxyphenylessigsäure und die 3,4‐Dihydroxyphenylessigsäure.RésuméMétabolisme in vitro de flavonoïdes par le jus de la panse et ses fractionsLes recherches ont eu pour but l'identification des flavonoïdesdans des feuilles de Berri (Zizyphus jujuba) ainsi que la degradation de ces flavonoïdes, de la rutine chimiquement pure et de la quercetine par un mélange de micro‐organismes du jus de la panse de chèvre. Les flavonoïdes principaux dans les feuilles sont quercetine‐3‐rhamnosyl‐glucoside et quercetine‐3‐rhamnose. Les flavonoïdes des feuilles, la rutine et la quercetine furent dégradés en acides gras volatiles en passant par des stades tels que p‐hydroxyphényle acide acétique et 3,4‐dihydroxyphényle acide acétique.ResumenEl metabolismo in vitro de los flavonoides provocado por el liquido de la panza y fracciones del mismoLos estudios se refieren a la identificación de los flavonoides en las hojas de los arbustos berri (Ziziphus jujuba) y la degradación de dichos flavonoides, de la rutina y quercetina químicamente puras mediante una mezcla de microorganismos ruminales de cabra. Los flavonoides principales ubicados en las hojas son quercetina‐3‐ramnosil‐glucósido y quercetina‐3‐ramnosa. Los flavonoides de las hojas, la rutina y la quercetina se degradan a ácidos grasos volátiles a tr

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01159.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Aktivitäten der glykolytischen Enzyme sowie der Glukose‐6‐Phosphat‐Dehydrogenase, Fruktose‐1,6‐Diphosphatase, Malat‐ und Isocitrat‐Dehydrogenase wurden im Psoas, Herzmuskel, Zwerchfell, glatten Muskel, Hirn, in der Leber, der Niere und den Erythrozyten des Hundes bestimmt.Für die Aktivitätsmessung wurden die zumeist gekoppelten optischen Tests auf ein Zentrifugalanalysator‐System adaptiert, wodurch der zeitliche und der technische Aufwand solcher Untersuchungen erheblich verringert werden konnten.Die Resultate zeigen, daß das glykolytische Enzymmuster der Organe des Hundes gut mit demjenigen entsprechender Gewebe von anderen Tierarten übereinstimmt. Ferner scheinen gewisse Anhaltspunkte darauf hinzudeuten, daß die Niere des Hundes besonders stark an der Glukoneogenese beteiligt ist.SummaryPattern of glycolytic enzymes of psoas, diaphragm, heart muscle, smooth muscle, brain, liver and red cells of dogsThe activities of glycolytic enzymes and of glucose‐6‐phosphate‐dehydrogenase, fructose‐1,6‐diphosphatase and malate‐ and isocitrate‐dehydrogenase were determined in the psoas, heart muscle, diaphragm, smooth muscle, brain, liver, kidney and erythrocytes of dogs.Activities were measured mainly by coupled optical tests suitably adapted for the determination in a centrifugal analyser system, so that there was a considerable saving of time and technical costs.The results show that the glycolytic enzyme pattern of the organs of dogs corresponds closely with that in other animal species. It is also apparent from certain findings that the kidney in the dog is particularly closely concerned in gluconeogenesis.RésuméEchantillon enzymatique glycolytique du PSOAS, du diaphragme, du myocarde, de la musculature lisse, du cerveau, du foie, des reins et des globules rouges du chienOn a déterminé les activités des enzymes glycolytiques ainsi que de glucose‐6‐phosphate‐déhydrogénase, fructose‐1,6‐diphosphatase, malate‐ et isocitrate‐déhydrogénase dans PSOAS, myocarde, diaphragme, musculature lisse, cerveau, foie, reins et érythrocytes du chien.Pour la mesure de l'activité, on a adapté les tests optiques en grande partie accouplés à un système centrifuge‐analyseur, ce qui a permis de diminuer nettement la durée et la technicité de telles recherches.Les résultats ont montré une bonne concordance entre l'échantillon enzymatique glycolytique des organes du chien et celui des tissus correspondants des autres espèces animales. Il est apparu de plus que les reins du chien participent fortement à la gluconéogenèse.ResumenEl modelo enzimático glucolítico del psoas, diafragma, miocardio, musculatura lisa, cerebro, hígado, riñón y eritrocitos del perroSe valoraron las actividades de las enzimas glucolíticas así como de la glucosa‐6‐fosfato‐dehidrogenasa, fructosa‐1,6‐difosfatasa, malato e isocitrato‐dehidrogenasa en el psoas, miocardio, diafragma, musculatura lisa, cerebro, hígado, riñón y eritrocitos del perro.Para la medición de las actividades se adaptaron las pruebas ópticas acopladas casi siempre a un sistema analizador centrifugal, con lo cual se pudo diminuir considerablemente el dispendio de tiempo y técnico de tales investigaciones.Enseñan los resultados que el modelo enzimático glucolítico de los órganos de perro coincide muy bien con aquel de los tejidos correspondientes de otras especies animales. Además parecen

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01160.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryLung infarction in a dog is described. The affected left lung was removed surgically but the animal died three days later (pneumothorax).An epidermoid carcinoma was found to be the cause of this rare syndrome.The clinical, radiological and postmortem findings are discussed.ZusammenfassungLungeninfarkt und Epidermoidkarzinom bei einem HundVorgestellt wird ein Hund mit einem Lungeninfarkt. Der Infarkt befand sich im linken Lungenflügel und wurde chirurgisch entfernt. Drei Tage später verstarb der Patient (Pneumothorax).Als Ursache dieses sehr selten vorkommenden Krankheitsbildes wurde ein Epidermoidkarzinom diagnostiziert.Die klinischen, röntgenologischen und postmortalen Befunde werden diskutiert.RésuméInfarctus pulmonaire et carcinome épidermoïde chez un chienOn présente un chien avec un infarctus pulmonaire. L'infarctus se situait dans le lobe pulmonaire gauche et fut enlevé chirurgicalement. L'animal est mort trois jours après l'opération (pneumothorax).Un carcinome épidermique fut diagnostiqué comme la cause de cette maladie très rarement recontrée.Les résultats cliniques, radiologiques et post mortem sont discutés.ResumenInfarto pulmonar y carcinoma epidermoide en un perroSe presenta un perro con infarto pulmonar. El infarto se hallaba en el pulmón izquierdo y se extirpó quirúrgicamente. Tres días después de la operación murió el paciente (pneumotórax).Como etiología de este síndrome nosológico bien raro, se diagnosticó un carcinoma epidermoide.Se discuten los hallazgos clínicos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01161.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryResponses in blood pressure (BP) and cerebrospinal fluid pressure (CSFP) during nasal mucosal irrigation with hot (50 °C) and cold (15 °C) water were measured in dogs anaesthetized with chloralose‐urethane or methoxyflurane. Responses in CSFP were taken as an indicator of vascular constriction or dilation of cerebral vessels. The most significant findings with both anaesthetics were an increase in both BP and CSFP during hot water irrigation and a decrease in both during cold water irrigation. The time required for the initial response in BP or CSFP was significantly greater in CSFP with methoxyflurane during cold water irrigation. The times required for maximal responses in BP and CSFP were greater during cold water irrigation than during hot water irrigation, and these differences were much greater with methoxyflurane than with chloralose‐urethane. This suggested that mechanisms exist in the brain which are sensitive to temperature and are capable of controlling BP and the diameter of the cerebral vessels (as indicated by CSFP), thus regulating cerebral blood flow.ZusammenfassungGefäßveränderungen nach induzierten Temperaturänderungen in der Nasenschleimhaut von HundenBei Hunden wurde unter Narkose mit Chloralose‐Urethan oder Methoxyfluran die Nasenschleimhaut mit heißem (50 °C) oder kaltem (15 °C) Wasser berieselt. Die Änderungen im Blutdruck (BP) und im Druck der Cere‐brospinalflüssigkeit (CSFP) dienten als Indikator für Gefäßkonstriktion oder ‐dilatation. Unter der Wirkung beider Narkotika führte die Berieselung mit heißem Wasser zu einem Anstieg und die Berieselung mit kaltem Wasser zu einem Absinken des BP und des CSFP. Bei der Kaltwasserberieselung war die Reaktionszeit für eine initiale Veränderung im BP oder im CSFP unter Methoxyfluran größer. Das Intervall bis zum Erreichen einer maximalen Änderung im BP und im CSFP war unter Kaltwasserberieselung größer als unter Berieselung mit heißem Wasser. Diese Differenzen waren ausgeprägter unter Methoxyfluran als unter Chloralose‐Urethan. Es wird angenommen, daß im Gehirn temperaturempfindliche Mechanismen existieren, welche den Blutdruck und die Durchmesser der cerebralen Gefäße steuern und dadurch die cerebrale Durchblutung regulieren.RésuméAltérations vasculaires après des changements induits de température dans la muqeuse nasale chez des chiensOn a irrigué la muqueuse nasale avec de l'eau chaude (50 °C) ou froide (15 °C) chez des chiens en narcose avec chloralose‐uréthane ou méthcxyflurane. Les changements dans la pression sanguine ou dans la pression du liquide céphalo‐rachidien ont servi 'dindicateur pour la vasoconstriction ou la vasodilatation. Durant l'action des deux narcotiques, l'irrigation avec l'eau chaude provoqua une augmentation et avec l'eau froide une diminution de la pression sanguine et de la pression du liquide céphalo‐rachidien. Le temps de réaction d'une modification dans les pressions avec l'eau froide fut plus grand avec le méthoxyflurane. L'intervalle pour atteindre une modification maximale dans la pression sanguine et la pression du liquide céphalo‐rachidien fut plus grand lors de l'irrigation à l'eau froide qu'à l'eau chaude. Ces différences furent plus prononcées sous narcose au méthoxyflurane qu'au chloralose‐méthane. On conclut qu'il existe des mécanismes sensibles à la temperature dans le cerveau qui règlent la pression sanguine et le diamètre des vaisseaux cérébraux et par là régularisent l'irrigation sanguine cérébrale.ResumenCambios vasculares tras modificaciones térmicas inducidas en la mucosa nasal de perrosEn perros bajo anestesia con cloralosa‐uretano o metoxiflurano se irrigó la mucosa nasal con agua caliente (50° C) o fría (15° C). Las modificaciones en la tensión sanguínea (BP) y/la presión del líquido cerebroespinal (CSFP) servían como indicador de la constricción o dilatación vascular. Bajo la acción de ambos anestésicos conducía la irrigación con agua caliente a un aumento y la irrigación con agua fría a un descenso de la BP y de la CSFP. En la irrigación con agua fría era mayor el tiempo de reacción para una modificación inicial en la BP o en la CSFP bajo metoxiflurano. El intervalo hasta alcanzar una modificación máxima en la BP y en la CSFP era mayorbajo la irrigación con agua fría que bajo la irrigación con agua caliente. Estas diferencias eran más pronunciadas bajo metoxiflurano que bajo cloralosa‐uretano.Se supone que en el cerebro existirán mecanismos termosensibles, los cu

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01162.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryGlyceryl guaiacolate administration (165 mg./kg.) to seven healthy buffalo calves (82–134 kg.) produced complete muscle relaxation and absence of cutaneous, pedal and corneal reflexes. The palpebral reflex was not abolished. Bulging of the eyeballs was a consistent feature. The respiratory rate was not appreciably changed but in two animals its depth was reduced, resulting in respiratory acidosis. Other consistent effects included significant hypotension and tachycardia, a transient precipitous fall in central venous pressure, partially compensated metabolic alkalosis, hyperglycaemia, systemic shunting of blood and decreased oxygen extraction by the tissues. There was evidence of defective oxygen consumption and possible tissue hypoxia. Arterial oxygen saturation, oxyhaemoglobin, packed cell volume, total proteins, albumin, globulin, alkaline phosphatase, blood urea nitrogen, uric acid, S. G. P. T., and cholesterol were not affected. There was slight elevation of S. G. O. T. and creatinine. No clinically significant alterations were observed in the electrocardiogram. The results show marked species variations in the effect of glyceryl guaiacolate in buffalo calves.ZusammenfassungUntersuchungen über die Wirkungen des Muskelrelaxans Glycerylguaiakol bei BüffelkälbernSieben gesunden Büffelkälbern (82–134 kg KGW) wurde Glycerylguaiakol (165 mg/kg KGW) verabreicht. Effekte: Vollständige Muskelrelaxation, Blockade der Haut‐, Zwischenklauenspalt‐ und Kornealreflexe, Erhaltenbleiben des Lidschlagreflexes, Hervortreten der Augäpfel, keine wesentliche Änderung der Atmungsfrequenz, bei 2 Tieren war jedoch das Atemzug‐volumen so stark vermindert, daß eine Azidose auftrat. Signifikante Hypotension und Tachykardie, temporäre, rasche Senkung des sog. zentralen Venenblutdruckes, teilweise kompensierte metabolische Azidose, Hyperglykämie, Auftreten arteriovenöser Kurzschlüsse der Blutzirkulation, reduzierte O2‐Utilisation in den Geweben, welche wahrscheinlich eine Gewebshypoxie zur Folge hatte. Keine Veränderung folgender Parameter: O2‐Sättigung des arteriellen Blutes, HbO2, Hämatokritwert, Totalprotein, Albumin, Globuline, alkalische Phosphatase, Blutharnstoff und ‐harnsäure, S‐GPT, Cholesterol, leichte Erhöhung von S‐GOT und Kreatinin, keine klinisch signifikanten EKG‐Veränderungen. Die Ergebnisse sprechen für das Vorkommen wesentlicher tierartlicher Wirkungsunterschiede des Glycerylguaiakols.RésuméRecherches sur les effets du relaxant musculaire glycerylguaiacolate chez des veaux de buffleOn a donné du glycerylguaiacolate (165 mg/kg de poids) à sept veaux de buffle sains (82–134 kg de poids). Effets: relaxation musculaire complete, blocage des réflexes cutanés, interidgités et de la cornée, maintien du réflexe des paupières, exophtalmie, aucune modification marquée de la fréquence respiratoire, mais le volume respiratoire fut si fortemen tdiminué chez 2 animaux qu'une acidose est apparue. On a constaté une hypotension significative et une tachycardie, une diminution temporaire et rapide de la pression veineuse centrale, une acidose métabolique partiellement compensatorie, une hyperglycémie, des apparitions de court‐circuits arterio‐veineux de la circulation sanguine, une utilisation réduite d'O2dans les tissus qui a eu vraisemblablement pour conséquence une hypoxie tissulaire.Les paramètres suivants n'ont pas été modifies: saturation en O2du sang artériel, HbO2, valeur de l'hématocrit, protéine totale, albumine, glo‐bulines, phosphatase alcaline, urée et acide urique sanguins, S‐TGP, cholesterol, légère augmentation de S‐TGO et créatinine, pas de modifications clinique significative de l'ECG. Les résultats présentent des variations spécifiques marquées dans l'effet du glycerylguiaiacolate chez des veaux de buffle.ResumenEstudios sobre las acciones del relajante muscular glicerilguayacolato en terneros de búfalaSe administró a siete terneros sanos de búfala (82–134 kg. PC) glicerilguayacolato (165 mg./kg. PC). Efectos: relajación muscular completa, bloqueo de los reflejos cutáneo, pedal y corneal, conservación del reflejo palpebral, exoftalmía, ningún cambio apreciable en la frecuencia respiratoria, pero en 2 animales se hallaba reducida tanto su profundidad que apareció una acidosis. Hipotensión y taquicardia significantes, descenso temporario y rápido de la llamada presión central venosa, parcialmente acidosis metabólica compensada, hiperglucemia, aparición de anastomosis arteriovenosas de la circulación sanguínea, utilización reducida de O2en los tejidos, lo cual ocasionaba tal vez una hipoxia hística. No se modificaron los parámetros siguientes: saturación O2de la sangre arterial, HbO2, valor del hematocrito, proteina total, albúmina, globulinas, fosfatasa alcalina, nitrógeno ureico y ácido úrico en sangre, SGPT, colesterol; aumento ligero deS‐GOT y creatinina, ninguna modificación del ECG clínicamente significante. Los resultados abogan a

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01163.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryCytogenetic investigations were performed in Austrian bulls and boars. Robertsonian translocations, a reciprocal translocation and gonosomal chimerisms were detected. NOR studies revealed chromosomes nos. 2, 3, 4, 11 and 28 as the major rRNA sites in the Fleckvieh breed. Chromosomes 8 and 10 carried the NORs at their secondary constrictions in the pigs. Differences in the NOR expression were established between individual pigs, especially in a few Pietrains.ZusammenfassungZytogenische Untersuchungen bei österreichischen Bullen und EbernZytogenetische Untersuchungen wurden an österreichischen Stieren und Ebern durchgeführt. Robertson'sche Translokationen, eine reziproke Translokation und gonosomale Chimärismen wurden erkannt. NOR‐Studien zeigten die Chromosomen Nr. 2, 3, 4, 11 und 28 als die Haupt‐NOR‐Sitze in der Fleckviehrasse. Chromosom Nr. 8 und Nr. 10 trugen bei den Schweinen die NORs an ihren sekundären Konstriktionen. Unterschiede in der NOR Expression zwischen einzelnen Schweinen, insbesondere einer geringen Anzahl von Pietrain, wurden gefunden.RésuméRecherches cytogénétiques chez des tareaux et des verrats en AutricheDes recherches cytogénétiques ont été faites chez des taureaux et des verrats en Autriche. Des translocations de Robertson, une translocation réciproque et des chimérismes gonosomaux ont été trouvés. Des études NOR ont montré que les chromosomes No. 2, 3, 4, 11 et 28 étaient les principaux sites NOR dans la race tachetée. Les chromosomes No. 8 et 10 portaient les NORs sur leur constrictions secondaires chez les porcs. On a trouvé des differences dans l'expression NOR entre quelques porcs, en particulier chez quelques‐uns de la race Piétrain.ResumenInvestigaciones citogenéticas en toros y verracos austríacosEn toros y verracos de la región montañosa de Austria se llevaron a cabo estudios citogenéticos. Se apreciaron translocaciones de Robertson, una translocación reciproca y quimerismos gonosomales. Los estudios NOR mostraron los cromosomas no2, 3, 4, 11 y 28 como los lugares principales del rRNA en la raza manchada de las alturas. Los cromosomas no8 y 10 contribuyeron en los cerdos a sus constricciones secundarias. Se hallaron diferencias en la expresión NOR entre los cerdos individuates, sobre todo en una

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01164.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs sollte anhand eines Mutagenitätstests mit einem Modellmutagen die Eignung des Kükens als neue Versuchstierart in der Routineuntersuchung geprüft werden. Das Testmaterial stammte aus dem Knochenmark 2–3 Tage alter Küken.Die Chromosomenanalysen zeigen, daß das Knochenmark junger Küken prinzipiell ein geeignetes Gewebe zur Identifizierung induzierter struktureller und numerischer Aberrationen darstellt. Aufgrund der ungünstigen Morphologie der Geflügelchromosomen ist die mikroskopische Analyse stärker als bei Laborsäugern limitiert. Daher ist dem Einsatz von Küken in der Routineprüfung, trotz eventueller finanzieller Vorteile, die Verwendung der üblichen Kleinsäugerarten vorzuziehen.SummaryChickens as experimental animals in research on mutationThe present work examines the suitability of chickens as a new species of test animals, by using bone‐marrow cells of 2–3 day old chickens treated with a well known mutagen.Chromosome studies on bone‐marrow cells from young chickens demonstrate that these cells are in general a suitable tissue for identification of induced structural and numerical aberrations. Because of the unique morphology of avian chromosomes, the microscopic analysis is more limited than with the use of laboratory rodents. Despite the fact of financial advantages by using chickens for mutagenicity testing, small rodents as test animals for routine testing are to be preferred.RésuméDes poussins utilisés comme animaux d'expérience dans la recherche de mutationsOn a essayé de montrer la possibilité d'utiliser des poussins comme nouvelle espèce d'animaux d'expérience en utilisant des cellules de la moëlle osseuse des poussins de 2–3 jours traitées avec un mutogène bien connu.Les analyses des chromosomes ont montré que la moëlle osseuse de jeunes poussins représentait un tissu approprié pour l'identification d'aberrations structurelles induites et numériques. Etant donné la morphologie défavorable des chromosomes aviaires, l'analyse microscopique est plus limitée que chez les mammifères de laboratoire. C'est pour cette raison que l'utilisation des espèces habituelles de mammifères de laboratoire doit être préférée à celle de poussins dans l'examen de routine malgré d'éventuels avantages financiers.ResumenPollitos como animales de ensayo en la investigación de las mutacionesCon ayuda de una prueba de mutageneidad con un mutágeno modelo se quiso estudiar la idoneidad del pollito como especie animal nueva de ensayo en los análisis de rutina. El material de prueba procedía de la medula ósea de pollitos de 2–3 días de edad.Los análisis de los cromosomas muestran que la medula ósea de los pollitos jóvenes constituye en general un tejido apropiado para la identificación de aberraciones estructurales y numéricas inducidas. A causa de la morfología desfavorable de los cromosomas aviares, se halla el análisis microscópico más limitado que en los mamíferos de laboratorio. A pesar del hecho de ventajas financieras usando pollitos para las pruebas de mutageneidad, se debe dar la preferencia a

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01165.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Tischendorf, F., Makroskopisch anatomischer Kurs.Reichenbach‐Klinke, H.‐H.: Beiträge zur Fischpathologie und ‐toxikologieKloesel/Cyran: Arzneimittelrecht. Mit amtlichen Begründungen, weiteren Materialien und einschlägigen Rechtsvorschriften sowie höchstrichterlichen Entscheidungen.Philip L. Altmann und Dorothy Dittmer‐Katz: Inbred and Genetically defined Strains of Laboratory Animals.Niemand, H. G.: Praktikum der

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01166.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY