摘要:

ZusammenfassungAn 208 Individuen 23 verschiedener Reptilienspezies (Tab. 2) wurden experimentelle Halothan‐ oder Äthernarkosen durchgeführt. Für die klinische Anwendung der Inhalationsnarkose ergaben sich die folgenden Hinweise:1Bei Reptilien ist die Inhalationsnarkose (Dosierung nach Wirkung) der Injektionsnarkose (Dosierungsstandards für Reptilien unbekannt) und der Kälteanästhesie (Schmerzfreiheit nicht gesichert) vorzuziehen.2Zur Überwachung der Reptiliennarkose wird ein Verlaufsschema der Narkosestadien vorgestellt.3Initialkonzentration für Halothan bzw. Äther 3,5 bis 4,5 Vol.% bzw. 20 Vol.%; Fortführen der Narkose mit 1,5 bzw. 8 Vol.%. Speziesbedingte und individuelle Faktoren können die Anwendung höherer Konzentrationen erforderlich machen.4Reptiliennarkosen werden bei Raumtemperaturen von 24–27°C durchgeführt. Die Narkosedauer verhält sich umgekehrt proportional zur Umgebungstemperatur (Tab. 5).5Atem‐ und Stoffwechselbesonderheiten führen bei Reptilien zu längeren Einleitungs‐ und Narkoseschlafzeiten als bei warmblütigen Tieren (Tab. 3, 4,8–11).6Herz‐ und Atemfrequenz narkotisierter Reptilien (Tab. 6, 12) verhalten sich entsprechend den vom Warmblüter her bekannten spezifischen Reaktionen auf Halothan und Äther und sind temperaturabhängig (Tab. 7, 13).7Narkosezwischenfälle lassen sich durch Beatmung mit Sauerstoff oder Frischluft beheben. Die Aufwachphase wird durch Sauerstoffgaben verkürzt.SummaryExperimental studies on the clinical use and control of inhalation anaesthesia in reptilesIn 23 reptiles of 23 different species (Tab. 2) experimental halothane or ether anaesthesia was carried out. For clinical evaluation of inhalation anaesthesia the following recommendations are made: –1Inhalation anaesthesia (dose according to its effects) is preferable in reptiles to injection anaesthesia (dose standards in reptiles not known) or anaesthesia by cooling (freedom from pain uncertain).2A scheme is presented which is suitable for assessing anaesthesia stages.3Initial concentrations for halothane and ether are 3.5–4.5 vol.% and 20 vol.%, respectively. Maintenance of anaesthesia requires 1.5 and 8 vol.%, respectively. Species differences and individual variation may necessitate higher concentrations.4Anaesthesia of reptiles should be carried out at a room temperature of 24–27°C. Duration of anaesthesia is inversely proportional to environmental temperature (Tab. 5).5Respiratory and metabolic features of reptiles result in longer times for induction and maintenance than in warm‐blooded animals (Tab. 3, 4, 8–11).6Heart and respiration rates of anaesthetized reptiles (Tab. 6, 12) correspond to those in warm‐blooded animals in their reactions to halothane and ether and are temperature‐dependant (Tab. 7, 13).7Anaesthesia troubles can be relieved by giving oxygen or air. The phase of recovery from anaesthesia can be shortened by giving oxygen.RésuméRecherches expérimentales sur l'emploi clinique et la surveillance de la narcose par inhalation chez des reptilesDes narcoses expérimentales à l'halothane et à l'éther ont été faites chez 208 individus de 23 espèces diffèrentes de reptiles. (Tab. 2). Les recommandations suivantes concernant l'utilisation clinique des narcoses par inhalation ont été données:1La narcose par inhalation (dosage selon l'action) est préférable à la narcose par injection (standard de dosage inconnu pour les reptiles) et à l'anesthésie par le froid (suppression incertaine de la douleur) chez les reptiles.2Une surveillance de la narcose des reptiles est représentée par un schéma de déroulement des stades de narcose.3Concentration initiale pour l'halothane 3,5 à 4,5 vol.% et pour l'éther 20 vol.%. Maintien de la narcose avec 1,5 et 8 vol.%. L'espèce et des facteurs individuels peuvent nécessiter l'emploi de concentrations plus élevées.4Les narcoses chez les reptiles sont faites à une température ambiante de 24–27°C. La durée de la narcose est in inversément proportionnelle à la température ambiente (Tab. 5).5Des particularités respiratoires et de métabolisme exigent des temps préliminaires et de narcose plus longs chez les reptiles que chez les animaux à sang chaud (Tab. 3, 4, 8–11).6Les fréquences cardiaques et respiratoires des reptiles sous narcose (Tab. 6, 12) correspondent à celles comme pour l'halothane et l'éther chez les animaux à sang chaud et dépendent de la température (Tab. 7, 13).7Les incidents de narcose peuvent être évités par respiration à l'oxygéne ou à l'air frais. La phase de réveil est écourtée par l'emploi d'oxygène.ResumenEstudios experimentales sobre la aplicación clínica y el control de la narcosis por inhalación en reptilesEn 208 individuos de 23 especies diferentes de reptiles (Tab. 2) se llevaron a cabo narcosis experimentales con halotane o éter. Para la aplicación clinica de la narcosis por inhalación se infirieron las indicaciones siguientes:1En los reptiles se debe preferir la narcosis por inhalación (dosificación según la acción) a la narcosis por inyección (se desconocen patrones de dosificación para reptiles) y a la crioanestesia (no se puede asegurar la ausencia de dolor).2Para controlar la narcosis en los reptiles, se presenta un esquema de curso de los estadios de narcosis.3Concentración inicial para halotane resp. éter 3,5 hasta 4,5 vol.% resp. 20 vol.%; prórroga de la narcosis con 1,5 resp. 8. vol.%. Factores condicionados por la especie e individuales pueden hacer necesario el uso de concentraciones mayores.4Las narcosis de reptiles se efectúan a temperaturas ambientales de 24–27°C. La duración de la narcosis es inversamente proporcional a la temperatura ambiente (Tab. 5).5Peculiaridades respiratorias y metabólicas conducen en los reptiles a tiempos de introducción y sueño narcótico más largos que en los animales homeotermos (Tab. 3, 4, 8–11).6Las frecuencias cardíacas y respiratorias de los reptiles narcotizados (Tab. 6, 12) se comportan de forma análoga a las reacciones específicas conocidas de los homeotermos frente a halotane y éter, y tienen cierta dependencia térmica (Tab. 7, 13).7Los accidentes de narcosis s

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01765.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryChanges in the levels of FSH, LH, TSH and prolactin in the pituitaries and blood of rabbits during the formation and involution of the corpora lutea were measured. Ovulation was induced in three month‐old rabbits by injection of PMS and then HCG. The animals were killed at intervals of 3,7 and 15 days from injection of HCG. When the corpora lutea were three days old the concentration of LH in the blood was high and those of FSH, prolactin and TSH were relatively low. After 7 days there was a significant rise in prolactin in the blood, while the levels of the other hormones were low. Later, at the time of involution (15 days), there was increased synthesis and release of TSH and the thyroid showed maximal activity as compared to previous stages of the corpus luteum formation. Involution of the corpora lutea was also characterised by a pronounced increase in the level of FSH. At this time the LH content of the pituitaries was low and that of the blood was the least. The LTH content of the pituitaries was at its maximum, while it was at its lowest in the blood.ZusammenfassungHormonale Änderungen während der Bildung und Rückbildung der Corpora lutea beim KaninchenBei Kaninchen wurden während der Bildung und Involution der Corpora lutea die Konzentrationsänderungen von FSH, LH, TSH und Prolaktin in den Hypophysen und im Blut bestimmt. Die Ovulation wurde bei drei Monatealten Kaninchen durch Injektion von PMSG und HCG ausgelöst. Die Tiere wurden 3 bzw. 7 sowie 15 Tage nach der HCG‐Injektion getötet.Bei dreitägigen Corpora lutea war die LH‐Konzentration im Blut hoch, diejenige von FSH, Prolaktin und TSH hingegen relativ niedrig. Nach 7 Tagen stieg der Prolaktinspiegel im Blut signifikant an, während die Spiegel der andern Hormone relativ gering waren. 15 Tage später, d. h. zur Zeit der Involution der Corpora lutea, wurde eine verstärkte Synthese und Absonderung von TSH gefunden, wobei die Schilddrüse im Vergleich zu den vorangehenden Anbildungsphasen der Corpora lutea eine maximale Aktivität zeigte.Die Gelbkörperinvolutionsphase zeichnete sich zudem durch eine ausge‐sprochene Erhöhung des FSH‐Spiegels aus.Zu dieser Zeit war der LH‐Gehalt der Hypophysen klein und derjenige des Blutes am geringsten. Der LTH‐Gehalt der Hypophysen war jetzt am höchsten, im Blut hingegen am kleinsten.RésuméModifications hormonales durant la formation et la régression des corps jaunes (corpora lutea) chez le lapinLes changements de concentrations de FSH, LH, TSH et prolactine ont été déterminés dans l'hypophyse et le sang de lapins durant la formation et l'involution des corps jaunes (corpora lutea). L'ovulation a été déclenchée chez des lapins de trois mois par injection de PMSG et d'HCG. Les animaux ont été sacrifiés 3, 7 et 15 jours après l'injection d'HCG.Avec des corps jaunes de trois jours, la concentration de LH dans le sang fut élevée, alors que celle de FSH, prolactine et TSH fut par contre relativement basse. Le taux de prolactine dans le sang a augmenté après sept jours alors que le taux des autres hormones est restí relativement faible. Au moment de l'involution des corps jaunes 15 jours plus tard, on a trouvé une synthèse et une sécrétion renforcées de TSH, moment où la glande thyroïde présentait une activité maximale en comparaison avec la marche dess phases de formation des corps jaunes.La phase d'involution des corps jaunes s'est manifestée par une très forte élévation du taux de FSH.Le taux de LH fut à ce moment faible dans l'hypophyse et minime dans le sang. Le taux de LTH fut le plus élevé à ce moment dans l'hypophyse et par contre le plus faible dans le sang.ResumenModificaciones hormonales durante la formación e involución del cuerpo amarillo en la conejaSe valoraron en conejas durante la formación e involución de los cuerpos amarillos las variaciones en las concentraciones de FSH, LH, TSH y prolactina en las hipófisis y en la sangre. La ovulación fué provocada en conejas de tres meses de edad mediante inyección de PMSG y HCG. Los animales fueron matados 3 resp. 7 y 15 días después de la inyección de HCG.Con cuerpos amarillos de tres días era elevada la concentración de LH en sangre, mientras que relativamente bajas las de FSH, prolactina y TSH. Tras siete días aumentó significativamente el nivel de prolactina en sangre, mientras que eran relativamente bajos los niveles de las otras hormonas. 15 días más tarde, es decir en el tiempo de la involución de los cuerpos amarillos, se halló una síntesis y secreción reforzadas de TSH, mostrando el tiroides una actividad máxima en comparación con las fases previas de formación de los cuerpos amarillos.La fase de involución de los cuerpos amarillos se caracterizaba además por un aumento pronunciado en el nivel de la FSH.En este tiempo era pequeño el contenido de LH en las hipófisis e ínfimo el de la s

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01766.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit biochemischen und histochemischen Methoden wurde bei 23 Rüden die Verteilung der Aktivität der β‐N‐Acetylhexosaminidase in verschiedenen Abschnitten des Nebenhodens untersucht. Die höchste Aktivität wies das Mittelsegment (Corpus epididymidis) auf, der Abschnitt also, in dem die Spermien beim Rüden die Befruchtungsfähigkeit erlangen. Die Enzymaktivität war in diesem Nebenhodenabschnitt bei über 8 Jahre alten Rüden signifikant niedriger als bei jüngeren Rüden. Zwischen den einzelnen Rassen konnten keine signifikanten Unterschiede in der Aktivität der β‐N‐Acetylhexosaminidase festgestellt werden.SummaryBiochemical and histochemical studies on the distribution of β‐N‐Acetylhexosaminidase in the epididymis of the dogUsing biochemical and histochemical techniques the distribution of the activity of β‐N‐Acetylhexosaminidase in different parts of the epididymis was studied in 23 dogs. Activity was greatest in the middle segment (corpus epididymidis), the section in which the sperm acquire their fertilizing ability. In this part of the epididymis the enzyme activity was significantly less in dogs over 8 years old than in younger dogs. No significant difference between breeds was found in the activity of the enzyme.RésuméRecherches biochimiques et histochimiques sur la répartition de β‐N‐acétylhexosaminidase dans l'épididyme du chienOn a examiné chez 23 chiens la répartition de l'activité de β‐N‐acétyl‐hexosaminidase dans différentes parties de l'épididyme avec des méthodes biochimiques et histochimiques. Le segment moyen (corpus epididymidis) a présente la plus forte activité, segment dans lequel les spermatozoïdes acquièrent leur fertilité chez le chien. L'activité enzymatique dans cette partie fut nettement plus basse chez les chiens de plus de 8 ans que chez des chiens plus jeunes. On n'a pas établi de différences significatives dans l'activité de β‐N‐acétyl‐hexosaminidase entre les différentes races.ResumenEstudios bioquímicos e histoquímicos sobre la distribución de β‐N‐acetilhexosaminidasa en el epidímo del perroCon técnicas bioquímicas e histoquímicas, se estudió en 23 perros la distrubución de la actividad de la β‐N‐acetilhexosaminidasa en los diversos tramos del epidídimo. La actividad máxima la presentó el segmento medio (cuerpo del epidídimo), o sea el tramo en el que alcanzan la fecundidad los espermatozoides en el perro. La actividad enzimática en este tramo del epidídimo era más reducida significativamente en los perros mayores de 8 años que en los machos más jóvenes. No se pudo apreciar nin

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01767.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurden Untersuchungen über die Lymphozytenproliferation im peripheren Blut von Schweinen der Pietrainrasse durchgeführt. Die durchschnittliche Prozentsatz DNA‐synthetisierender Blutzellen betrug 1,2%. Bei 20% dieser proliferierenden Zellen wurde der Nachweis von Rezeptoren für Schaferythrozyten erbracht. An mitMycoplasma hyopneumoniaeinfizierten Landschweinen wurde das Ausmaß der DNA‐Synthese im peripheren Blut gegenüber Kontrolltieren verglichen. Es wurde bei den infizierten Tieren kein erhöhter Prozentsatz DNA‐synthetisierender Zellen gegenüber den Kontrollen beobachtet. Ebenso bestand keine Beziehung zwischen DNA‐Synthese und KBR‐Titer der infizierten Tiere.SummaryDNA synthesis studies on peripheral pig bloodStudies were made on lymphocyte proliferation in the peripheral blood of Pietrain pigs. The mean percentage DNA‐synthesizing blood cells was 1.2%. In 20% of these proliferating cells receptors for sheep erythrocytes were demonstrated. In Landschwein infected withMycoplasma hyopneumoniaethe extent of DNA synthesis in the peripheral blood was no greater than in control uninfected pigs. Similarly, there was no correlation between DNA synthesis and the complement fixation titre of infected animals.RésuméEtudes de la synthèse de l'DNA dans le sang périphérique du porcOn a procédé à des recherches sur la prolifération des lymphocytes dans le sang périphérique de porcs de la race Piétrain. Le pourcentage moyen de cellules sanguines synthétisant l'ADN für de 1,2%. On a démontré l'existence de récepteurs pour des érythrocytes de mouton chez le 20% de ces cellules proliférates. On a cormparé l'étendue de la synthèse de l'ADN dans le sang périphérique de porcs infectés parMycoplasma hyopneumoniaepar rapport aux porcs de contrôles. On n'a pas observé de pourcentage augmenté des cellules synthétisant l'ADN chez les animaux infectés. Il n'y a pas eu de rapport également entre la synthèse de l'ADN et le titre de la réaction de fixation du complément chez les animaux infectés.ResumenEstudios sobre la síntesis de DNA en la sangre periférica del cerdoSe llevaron a cabo estudios sobre la proliferación de linfocitos en la sangre periférica de cerdos de la raza Pietrain. El porcentaje promedio de células hemáticas que sintetizaban DNA era del orden de 1,2%. En el 20% de estas células proliferantes se pudo demostrar la presencia de receptores para eritrocitos ovinos. En cerdos rurales, infectados conMycoplasma hyopneumoniae, se comparó la magnitud de la síntesis de DNA en la sangre periférica frente a los animales testigos. En los animales infectados no se observó ningún porcentaje aumentado de células que sintetizan el DNA en comparación con los controles. De igual forma, no existía ninguna relación entre

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01768.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIsolated spiral strips of the trachea of neonatal piglets contracted to carbachol. Histamine produced only 30% of the maximal response. 5‐HT, 4‐methylhistamine, bradykinin (BK) and PGF2awere inactive. Carbachol‐contracted trachea relaxed to isoproterenol>PGE1>PGE2>norepinephrine (NE)>epinephrine (E)>BK>5‐HT>dimaprit>phenyl‐epinephrine (PE).Relaxations to bradykinin, 5‐HT and sympathomimetic agents were blocked by indomethacin, methysergide, and propranolol respectively. Histamine contractions were not enhanced by H2‐antagonists (metiamide and cimetidine). Mepyramine and atropine antagonized contractions to histamine and carbachol, respectively.Based on the results of this investigation it is concluded that tracheal muscle of the neonatal piglet is insensitive to 5‐HT, PGF2aand bradykinin; the relaxation to bradykinin in the carbachol‐contracted trachea is mediated via the prostaglandin release mechanism; furthermore it appears to possess also some H1‐histamine receptors, inhibitory “D” muscular tryptamine receptors and a preponderance of β1‐adrenoceptors.ZusammenfassungPharmakologische Untersuchungen an der glatten Treachealmuskulatur von neugeborenen FerkelnIsolierte Spiralmuskelstreifen aus der Trachea von neugeborenen Ferkeln reagierten auf Carbachol mit einer Kontraktion. Histamin löste nur einen Effekt von 30% im Vergleich zur Maximalkontraktion von Carbachol aus. β‐Hydroxytryptamin (5‐HT), 3‐Methylhistamin, Bradykinin (BK) und Prostaglandin F2°(PGF2°) waren unwirksam. Carbachol‐induzierte Trachealkon‐traktionen wurden durch die folgenden Pharmaka reduziert, und zwar nach der Wirkung in folgender Reihenfolge: Isoproterenol>PGE1>PGE2>Noradrenalin>Adrenalin>Bradykinin>5‐HT>Dimaprit>Phenylepinephrin. Die Relaxation nach Bradykinin, 5‐HT und Sympathikomimetika wurde durch Indomethacin, Methysergid und Propranolol blockiert.Histamin‐induzierte Kontraktionen wurden durch H2‐Antagonisten (Metiamid und Cimetidin) nicht verstärkt. Mepyramin und Atropin wirkten als Antagonisten gegenüber den durch Histamin und Carbachol ausgelösten Kontraktionen.Schlußfolgerungen: Die Trachealmuskulatur von neugeborenen Ferkeln ist refraktär gegenüber 5‐HT, PGF2°und Bradykinin. Die durch Bradykinin erzeugte Relaxation der Carbachol‐induzierten Trachealkontraktion beruht auf einer Prostaglandin‐Absonderung. Im weiteren scheint die Trachealmuskulatur Rezeptoren für H1‐Histamin sowie “D”‐muskuläre Tryptamin‐Hemmungsrezeptoren und eine überwiegende Anzahl von β‐adrenergischen Rezeptoren zu besitzen.RésuméRecherches pharmacologiques sur la musculature lisse de la trachée chez des porcelets nouveaux‐nésDes fibres musculaires en spirales isolées de la trachée de porcelets nouveaux‐nés ont réagi au carbachol par une contraction. L'histamine ne déclenchait qu'un effet de 30% par rapport à une contraction maximale due au carbachol. α‐hydroxytryptamine (5‐HT), 4‐méthylhistamine, bradykinine (BK) et prostaglandine (F2a(PGF2a) furent sans effet. Les contractions de la trachée dues au carbachol ont été réduites par les substances suivantes et dans l'ordre selon leur action: isoprotérenol>PGE1>PGE2>noradrénaline>adrénaline>bradykinine>5‐HT>dimaprit>phénylépinéphrine. Le relâchement dû à la bradykinine, 5‐HT et des sympathicomimétiques fut bloqué par indométhacine, méthysergide et propanolol.Les contractions induites par l'histamine n'ont pas été renforcées par des antagonistes H2(métiamide et cimétidine). La mépyramine et l'atropine ont agi comme antagonistes vis‐à‐vis des contractions déclenchées par l'histamine et le carbachol.Conclusions: La musculature de la trachée des porcelets nouveaux‐nés est réfractaire à 5‐HT, PGF2aet bradykinine. La relaxation des contractions trachéales due au carbachol par la bradykinine repose sur une sécrétion de prostaglandine. La musculature trachéale semble de plus posséder des récepteurs bloquant pour la «D» tryptamine musculaire et un surnombre de récepteurs β1‐adrénergiques.ResumenEstudios farmacológicos en la musculatura lisa traqueal de lechones recién nacidosTiritas musculares espirales aisladas de la tráquea de lechones recién nacidos reaccionaban ante carbacol (cloruro de carbamoilcolina) con una contracción. La histamina producía solo un efecto del 30% en comparación con la contracción máxima de carbacol. 5‐hidroxitriptamina (5‐HT), 4‐metil‐histamina, bradikinina (BK) y prostaglandina F2a(PGF2a) eran inactivas. Las contracciones traqueales inducidas por carbacol fueron reducidas por los fármacos siguientes en la sucesión según acción apuntada: isoproterenol>PGE1>PGE2>noradrenalina>adrenalina>bradikinina>5‐HT>dimaprit>fenilepinefrina. Las relajaciones ocasionadas por bradikinina, 5‐HT y simpáticomiméticos fueron bloqueadas por indometacina, metisergida y propranolol.Las contracciones inducidas por histamina no fueron reforzadas por los antagonistas‐H2(metiamida y cimetidina). Mepiramina y atropina actuaban como antagonistas frente a las contracciones ocasionadas por la histamina y el carbacol.Se saca como conclusión que la musculatura traqueal de los lechones recién nacidos es refractaria frente a 5‐HT, PGF2ay bradikinina. La relajación producida por bradikinina de la contracción traqueal inducida por carbacol se basa en la liberación de prostagl

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01769.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe levels and release of GOT and GPT in the extracellular fluid of buffalo semen were determined in pre‐freeze, post‐freeze and preserved samples extended with CAW, EYC and TRIS at two dilution rates. Of the three extenders used, the initial value for GOT was higher in semen samples diluted with CAW. The level of GOT was also higher than that of GPT in all samples, irrespective of the extender used. The release of these enzymes was significantly less in CAW‐extended semen in post‐freeze samples, and at the lower dilution rate (1 : 10) GOT release was less. Extended semen on storage in liquid nitrogen also exhibited less release of GOT, unlike GPT release, which was significantly greater in both post‐freeze and stored samples.ZusammenfassungAustritt von Transaminasen aus Büffelspermatozoen in tiefgekühlten und verdünnten SamenprobenIn Spermaproben von Büffeln wurde der Austritt der GOT und GPT aus den Spermien bzw. die Aktivität dieser Transaminasen in der Extrazellulär‐flüssigkeit bestimmt, und zwar vor und nach der Tiefkühlung sowie nach der Konservierung in CAW (Citric Acid Whey, Citronensäure‐Molken‐Verdünner) —, EYC (Egg‐Yolk‐Citrate, Eigelb‐Citrat‐Verdünner) — und Tris (Tris‐Eigelb‐Verdünner) — Verdünnungsmedien in zwei Verdünnungsgraden. Der Ausgangswert für die GOT war in Spermaproben, welche mit CAW verdünnt wurden, höher als in Proben, welche mit EYC und Tris verdünnt worden waren. In allen Proben war die GOT‐Aktivität höher als diejenige der GPT, wobei die Art des Verdünners keine Rolle spielte. Aufgetaute Proben, die mit CAW verdünnt worden waren, zeigten einen signifikant geringeren Austritt aller drei Enzyme aus den Spermatozoen. Bei weniger stark verdünnten Proben (1 : 10) war der Austritt von GOT geringer. Bei verdünnten Proben, welche in flüssigem Stickstoff aufbewahrt worden waren, war der GPT‐Austritt signifikant größer als derjenige von GOT.RésuméRetrait de transaminases de spermatozoïdes du buffle dans des doses de sperme surgelées et diluéesOn a déterminé dans des doses de sperme de buffles le retrait de TGO et TGP des spermatozoides et l'activité de ces transaminases dans le liquide extracellulaire. Ces déterminations ont été faites sur deux dilutions avant et après la surgélation ainsi qu'après la conservation dans CAW (Citric Acid Whey), EYC (Egg‐Yolk‐Citrate) et Tris. La valeur pour GTO fut plus élevée dans les doses diluées avec CAW que dans celles avec EYC et Tris. L'activité de TGO fut plus élevée dans toutes les doses que celle de TGP, le diluant n'ayant joué aucun rôle. Les doses dégelées diluées avec CAW ont montré une sortie significativement moins grande des trois enzymes à partir des spermatozoïdes. Le retrait de TGO fut plus faible dans les doses moins fortement diluées (1 : 10). Le retrait de TGP fut significativement plus èlevè que celui de TGO dans les doses diluées conservées dans l'azote liquide.ResumenSalida de transaminasas de los espermatozoides de búfalos en muestras congeladas y diluidas de semenSe valoró en muestras de esperma de búfalos la cesión de GOT y GPT de los espermatozoides resp. la actividad de estas transaminasas en el líquido extracelular, a saber antes y después de la congelación y tras su conservación en los medios de extensión CAW (diluyente ácido cítrico‐suero de leche), EYC (diluyente yema de huevo‐citrato) y Tris (diluyentre tris‐yema de huevo) en dos grados de dilución. El valor inicial para la GOT era mayor en las muestras de esperma que habían sido diluidas con CAW que en las diluidas con EYC y Tris. En todas las muestras era mayor la actividad GOT que la de GPT, no jugando ningún papel el tipo del extendedor. Las muestras descongeladas que habían sido diluidas con CAW mostraban una salida menor significante de todas las tres enzimas de los espermatozoides. En muestras con dilución menor (1 : 10) era más escasa la salida de GOT. En las muestras diluidas

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01770.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe relationship between egg production and leucine‐aminopeptidase (LAP) activity in blood plasma of laying hens was studied. The results show that the increases and decreases of LAP activity closely follow, in general, the increases and decreases in egg production.ZusammenfassungLegetätigkeit und Leucin‐Aminopeptidase‐Aktivität bei LegehennenBei Legehennen wurden die Eierproduktion und die Aktivität der Leucin‐Aminopeptidase miteinander verglichen. Es wurde eine frappante Parallelität zwischen den beiden Parametern festgestellt.RésuméPonte et activité de la leucine‐aminopeptidase chez des poules pondeusesOn a comparé la production des oeufs et l'activité de la leucine‐amino‐peptidase chez des poules pondeuses. Un parallèle frappant a été observé entre les deux paramètres.ResumenProducción de huevos y actividad de la leucina‐aminopeptidasa en gallinas ponedorasSe compararon entre sí, en gallinas ponedoras, la producción de huevos y la actividad de la leucina‐aminopeptidasa (LAP). Se halló un paralelismo

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01771.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA rapid method is described for determining the Ca level in the serum of dairy cows. The method is based on the ability of EDTA to complex‐bind Ca and on the dependence of the coagulation mechanism on free Ca2+ions. By addition of thromboplastin to the whole blood the reaction process is accelerated, so that the reading can be made 5 min after the blood sampling. A check of the method on field material showed that the test provides satisfactory results within the range ± 7% from the selected test level. In marketing the reagent two alternative test levels for serum Ca have been chosen, namely 2.00 and 2.25 mmol./l.ZusammenfassungEine neue, schnelle Methode zur Calcium‐Bestimmung im Blut von KühenEs wird eine Schnell‐Methode zur Bestimmung der Ca‐Konzentration im Serum von Milchkühen beschrieben. Die Methode basiert auf dem Vermögen von EDTA mit Ca Komplexe zu bilden und auf der Abhängigkeit der Blutgerinnung von freien Ca2+‐Ionen. Ein Zusatz von Thromboplastin beschleunigt den Reaktionsprozeß, so daß die Ablesung bereits 5 Minuten nach der Blutentnahme erfolgen kann. Die Methode erwies sich unter Praxisver‐hältnissen als befriedigend, sofern die Ca‐Konzentration innerhalb ± 7% des gewählten Bereiches lag. Auf dem Markt sind zwei verschiedene Reagenzien erhältlich, nämlich für Ca‐Konzentration von 2,00 mmol/l, bzw. 2,25 mmol/l.RésuméUne nouvelle méthode rapide de détermination du calcium sanguin chez la vacheUne méthode rapide de détermination du taux de Ca dans le sérum de vaches laitières est décrite. La méthode est basée sur la capacité de liaison du complexe EDTA‐Ca et sur le besoin en ions Ca2+libres dans le mécanisme de la coagulation. On accélère le processus de la réaction en ajoutant de la thromboplastine au sang total si bien que le résultat peut être lu 5 min. après le prélèvement de sang. Un test sur du matériel dans le terrain a montré des résultats satisfaisants avec une variation de ± 7%. Deux «taux‐tests» pour le calcium du sérum ont été choisis en testant le réactif, à savoir 2,00 et 2,25 mmol/l.ResumenUn método rápido nuevo para determinar la calcemia en vacasSe describe una técnica rápida para determinar el nivel de Ca en el suero sanguíneo de vacas lecheras. Se basa el método en la facultad de formar EDTA complejos con Ca y en dependencia de los mecanismos de coagulación de los iones Ca2+libres. Mediante la adición de tromboplastina a la sangre completa se acelera el proceso de la reacción, de manera que se puede hacer la lectura a los 5 minutos de la toma de la muestra de sangre. Resultó el método ser satisfactorio bajo condiciones de la práctica, siempre y cuando la concentración de Ca se hallaba comprendida dentro de un ± 7% del ámbito elegido. Se puede escoger en el mercado entre dos reactivos d

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01772.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn melanomkranken und melanomfreien Lipizzanerpferden verschiedener Altersstufen und davon abhängiger Haut‐ und Haardepigmentierungsstufen wurden Totalleukozytenzahl, weißes Differentialblutbild, DNA‐Synthesever‐halten und E‐Rosettenbildung ihrer peripheren weißen Blutzellen untersucht. Ein Sinken der Totalleukozytenzahl mit fortschreitendem Alter wurde beobachtet. Im höheren Alter nimmt die relative Lymphozytenzahl ab, während die relative Zahl der segmentkernigen Leukozyten steigt. Hinsichtlich des Anteils E‐Rosetten bildender Zellen wurde ein Sinken mit steigendem Alter festgestellt. Ein Zusammenhang der E‐Rosettenbildung ist dem Auftreten von Melanomen wurde nicht beobachtet. Bezüglich DNA‐Synthese‐Aktivität konnte eine altersabhängige Abnahme bei den melanomfreien Tieren nicht gesichert werden während die melanomtragenden Pferde gegenüber den annähernd gleichalten melanomfreien Pferden signifikant höhere Werte aufwiesen.DanksagungWir danken Herrn Dr. W. Reinhart, Vereinigte Laboratorien des Apothekerverbandes, A‐1090 Wien, für die Erhebung der Differentialblutbilder. Wir danken auch Frl. AngelikaRaschfür ihre wertvolle technische Assistenz.SummaryStudies on peripheral leucocytes of melanoma‐bearing and melanoma‐free grey horses of different agesOn melanoma‐bearing and melanoma‐free Lippizaner horses of various ages and corresponding degrees of skin and hair depigmentation, studies were made of total leucocyte count, differential leucocyte count, DNA synthesis behaviour and formation of E‐rosettes. A reduction in the total leucocyte count was found with increasing age. In old horses the relative lymphocyte count was lower, while that of segmented leucocytes was higher. With increasing age the number of cells forming E‐rosettes fell. No relationship between E‐rosette formation and the occurrence of melanomas was found. No reduction in DNA synthesis activity was found in relation to ageing in melanoma‐free horses, whereas horses carrying melanomas showed significantly greater activity than melanoma‐free animals of almost identical age.RésuméRecherches sur des leucocytes périphériques chez des chevaux gris de différents âges atteints et indemnes de mélanomesOn a examiné le nombre total de leucocytes, l'image différentielle des globules blancs, le comportement‐synthèse de l'ADN et la formation de rosettes E des globules blancs périphériques chez des chevaux «Lippizzans» de différents âges, atteints et indemnes de mélanomes, et en fonction des différents degrés de dépigmentation de la peau et des poils. Une baisse du nombre total del leucocytes a été constatée avec l'âge. Le nombre relatif des lymphocytes diminue chez les animaux âgé alors que le nombre relatif des leucocytes à noyaux segmentés augmente. On a par contre constaté un abaissement avec l'âge concernant les cellules formant des rosettes E. On n'a pas observé de relation entre la formation de rosettes E et l'apparition de mélanomes. Un abaissement de l'activité‐synthèse de l'ADN en fonction de l'âge n'a pas pu être démontré chez les animaux indemnes de mélanomes alors que les chevaux atteints de mélanomes ont présenté des valeurs significativement plus élevées par rapport aux chevaux du même âge sans mélanomes.ResumenEstudios sobre los leucocitos periféricos de caballos blancos portadores y libres de melanomas de edades diversasSe examinó en caballoslipizzanosenfermos de melanomas y libres de los mismos, de edades diversas y grados diferentes, dependientes de ello, de depigmentaciones cutáneas y del pelaje, la cantidad de leucocitos totales, el cuadro hemático blanco diferencial, el comportamiento de la síntesis de DNA y formación de rosetas E en sus glóbulos blancos periféricos. Se comprobó una disminución en la cifra de leucocitos totales según iba avanzando la edad. En la edad adulta disminuye la cantidad relativa de linfocitos, mientras que aumenta la cantidad relativa de leucocitos de núcleo segmentado. Con relación al contingente de células que forman rosetas E se apreció una disminución según iba avanzando la edad. No se observó ninguna conexión entre la formación de rosetas E y la aparicion de melanomas. Con respecto a la actividad de síntesis de ADN no se pudo asegurar una disminución dependiente de la edad en los animales libres de melanomas, mientras que los animales portadores de melanomas

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01773.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA comparative study of erythrocyte membrane lipid patterns of calves (1 to 7 days old) and of adult cattle is presented. Major differences (though not significant) are seen in the phosphatidylethanolamine fraction which consists of the 1‐alkyl analogue to the extent of 56% in the calf, and 91% in the adult cattle erythrocytes. Differences in the fatty acid patterns are also found in that the adult animals tend to have more polyunsaturated C18acids and less saturated acids than young animals.ZusammenfassungLipid‐Muster der Erythrozytenmembran von Kälbern und erwachsenen RindernEine vergleichende Untersuchung der Lipidmuster der Erythrozytenmembran von Kälbern (1 bis 7 Tage alt) und von erwachsenen Rindern wird vorgelegt. Unterschiede in der Lipidzusammensetzung finden sich nur in geringem Maße. So besteht die Phosphatidyläthanolamin‐Fraktion beim Kalb zu 56%, beim erwachsenen Rind zu 91% aus dem 1‐Alkyl‐Analogen; dieser Unterschied ist jedoch nicht signifikant. Unterschiede fanden sich auch im Fettsäuremuster der polaren Lipide; erwachsene Tiere weisen einen höheren Gehalt an C18‐Polyen‐Fettsäuren und einen geringeren Gehalt an gesättigten Fettsäuren auf als Kälber.RésuméTypes de lipides de la membrane érythrocytaire du veau et du bovin adulteUne étude comparée des types de lipides de la membrane érythrocytaire de veaux (âgés de 1–7 jours) et de bovins adultes est présentée. Il n'y a que très peu de différences dans la composition des lipides. La fraction phosphatidyléthanolamine est composée de 1‐alkyl‐analogues pour 56% chez le veau et 91% chez le bovin adulte. Cette différence n'est toutefois pas significative. On a également trouvé des différences dans des échantillons d'acides gras; des animaux adultes ont présenté un taux plus élevé en C18‐polygène‐acide gras et un taux plus faible en acides gras saturés que les veaux.ResumenModelos lípidos de la membrana eritrocitaria de terneras y vacas adultasSe presenta un estudio comparativo sobre la membrana de los eritrocitos de terneras (de 1 a 7 días de edad) y de reses vacunas adultas. Se hallan solo diferencias escasas en la composición de los lípidos. Así, la fracción fosfatidileanolamina consiste en los eritrocitos de ternera hasta en un 56%, en los de vaca adulta hasta en un 91% de análogos 1‐alquílicos; sin embargo, no es significante esta diferencia. También se apreciaron diferencias en el modelo de ácidos grasos de los lípidos polares; los animales adultos presentan un contenido mayor de ácidos grasos C18poliinsaturados

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01774.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY