摘要:

ZusammenfassungAn Schweinen der Deutschen Landrasse (43), Piétrainschweinen (34), Weideschweinen (50), Mangalicaschweinen (27) und Göttinger Miniaturschweinen (40) im Alter von 205 Tagen wurden vergleichende morphologische und histologische Untersuchungen des Os femoris durchgeführt. Die dabei festgestellten Mängel lassen art‐ und rassenspezifische Dispositionen zu Skelettveränderungen erkennen. Vor allem aber dürfte die Selektion auf ein höheres Muskelbildungsvermögen und auf eine bei entsprechender Fütterungsintensität schnellere Gewichtszunahme zu einem Mißverhältnis zwischen dem Körpergewicht und der Belastungsfähigkeit des bei weitem noch nicht ausgereiften Skeletts geführt haben. Es wird empfohlen, die Skelettentwicklung züchterisch dahingehend zu beeinflussen, daß der Ablauf der Differenzierungsvorgänge beschleunigt wird, damit die Gewebestrukturen im Skelett der Belastung des Körpergewichts entsprechen.SummaryDevelopment and development modifications in the femur of 205‐day‐old pigs of differing breed and sizeMorphological and histological studies were made on the femur of pigs of the German Landrace (43), Piétrain (34), Weideschweine (50), Mangalica (27) and Göttinger Miniature pigs (40), all aged 205 days. The deficiencies detected demonstrate dispositions to skeletal damage which are breed‐ and race‐specific. Above all, however, selection for increased production of muscle and for increased rate of weight gain, with corresponding increased feeding intensity, have led to an imbalance between bodyweight and the ability of the as yet immature skeleton to support it. It is recommended that attempts be made to influence by breeding policy the development of the skeleton so that its differentiation may be accelerated in order that the tissue structure in the skeleton is suitable to support the increased bodyweight.RésuméDéveloppement et modifications au cours du développement de l'os fémoral chez des porcs, âgés de 205 jours, d'utilité et de grosseur différentesOn procède à des examens comparatifs, morphologiques et histologiques de l'os fémoral chez des porcs de la race du pays allemande (43), des porcs du piétrain (34), des porcs de pâturage (50), des porcs mangalica (27) et des minipigs de Göttinger (40), âgés de 205 jours. Les déficiences mises en évidence suggèrent une prédisposition aux troubles squelettiques, spécifique à l'espèce ou à la race. Il se pourrait surtout que la sélection au profit d'un développement intensif de la musculature et d'une augmentation accrue du poids sous l'influence d'une alimentation intensive ait entraîné une disproportion entre le poids corporel et la capacité de supporter le poids du squelette encore loin de la maturité. On conseille d'influencer le développement du squelette par des techniques d'élevage, de sorte que le déroulement des processus de différenciation soit accéléré et que les structures tissulaires du squelette correspondent à la charge du poids du corps.ResumenEl crecimiento del fémur y sus alteraciones dependientes del desarrollo en cerdos de 205 días de edad de diversos tamaños y direcciones de utilidadEn cerdos de raza rural alemana (43), Piétrain (34), de pastoreo (50), Mangalicza (27) y miniatura de Gottinga (40) se realizaron estudios morfológicos e histológicos comparativos sobre los fémures, a la edad de 205 días. Los defectos observados así permiten reconocer disposiciones específicas de especie y raza a alteraciones del esqueleto. Pero, ante todo, la selección hacia una capacidad mayor de formación muscular y la encaminada a un aumento ponderal más rápido con la intensidad de alimentación correspondiente han conducido a la desproporción entre el peso del cuerpo y la capacidad de gravamen del esqueleto no madurado con mucho. Se recomienda influir zootecnicamente sobre el desarrollo del esqueleto en el sentido de acelerar el curso de los procesos de diferenciación, con el fin de que l

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00497.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFrom the 13 year old bull “Jelsumer Gehrard 15”, free from any pathological symptoms, the brain stem, cerebellum, and subcortical part of the telencephalon were taken for examination. From this material, 15 μ sections were prepared and stained by the Klüver‐Barrera method.Examination revealed a small number of oedematous fibres in the corpus restiforme and fasciculus longitudinalis medialis, a very small demyelinization focus in the capsula externa and one in the capsula interna, single cells with chromatolysis in the nucleus olivaris, the substantia reticularis of the medulla oblongata, and in the nucleus vestibularis lateralis, as well as a few cells with vacuoles in the nucleus ruber.The bull had sired 4 bulls affected with paresis spastica, in whose brains distinct retrogressive changes were found.ZusammenfassungEin Beitrag zum Problem der spastischen Parese des RindesDer Hirnstamm, das Kleinhirn und der subkortikale Teil des Telenzephalon des 13 Jahre alten Stieres („Jelsumer Gehrard 15“), der keinerlei Krankheitszeichen aufwies, wurden untersucht. Von diesem Material wurden 15 μm dicke Schnitte angefertigt und nach der Methode Klüver‐Barrera gefärbt. Als Ergebnis fand man eine kleinere Anzahl von ödematösen Fasern im Corpus restiforme und im Fasciculus longitudinalis medialis, ein kleiner demyelinisierter Herd in der Capsula externa und ein zweiter in der Capsula interna, einzelne Zellen mit Chromatolyse im Nucleus olivaris, in der Formatio reticularis der Medulla oblongata und im Nucleus vestibularis lateralis, ferner wenige Zellen mit Vakuolen im Nucleus ruber des Hirnstammes.Vier von diesem Stier abstammende männliche Nachkommen mit klinischen Erscheinungen der spastischen Parese hatten im Gehirn ebenfalls deutliche degenerative Veränderungen.RésuméUne contribution à la parèse spastique du bétailOn prélève pour examen le tronc cérébral, le cervelet et la partie subcorticale du télencéphale chez le taureau «Jelsumer Gehrard 15», âgé de 13 ans et exempt de tout symptôme pathologique. On prépare des coupes de 15 μ, que l'on colore par la méthode Klüver‐Barrera.Les examens révèlent un petit nombre de fibres oedémateuses dans le pédoncule cérébelleux inférieur et le faisceau longitudinal postérieur, un petit foyer de démyélinisation dans la capsule externe et dans la capsule interne, des cellules isolées avec chromatolyse dans le noyau olivaire, dans la substance réticulaire du bulbe rachidien et dans le noyau vestibulaire dorsal externe, enfin quelques cellules vacuolisées dans le noyau rouge.Quatre taureaux parmi la descendance de cet animal se sont avérés atteints de parésie spastique, avec des modifications régressives nettes du cerveau.ResumenUna contribución al problema de la paresia espástica en bovinosSe sometieron a examen el tallo cerebral, cerebelo y la parte subcortical del telencéfalo de un toro de 13 años de edad («Jelsumer Gehrard 15»), el cual no había manifestado síntomas patológicos. De este material, se prepararon cortes de 15 μm. de espesor y se tiñeron según la técnica de Klüver‐Barrera. El examen reveló un número escaso de fibras edematosas en el cuerpo restiforme y en el fascículo longitudinal medial, un foco pequeño desmielinizado en la cápsula externa y un segundo en la cápsula interna, células aisladas con cromatolisis en el núcleo olivar, substancia reticular de la medula oblongada y en el núcleo vestibular lateral, además unas pocas células con vacuolas en el núcleo rojo del tallo cerebral.En cuatro descendientes masculinos de este toro, que presentaban síntomas clín

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00498.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryEvidence is presented to the effect that viable ruminal fluid from cows incubated under anaerobic conditions in vitro is able to decarboxylate added L‐tryptophan (1 mg./ml.) partly to tryptamine. The possible pathophysiological bearing of the production of this biologically active amine in the rumen is briefly discussed.ZusammenfassungDie Bildung von Tryptamin aus Tryptophan durch Pansensaft in vitroPansensaft vermag in vitro unter anaeroben Verhältnissen L‐Tryptophan (1 mg/ml) partiell zu Tryptamin zu dekarboxylieren. Die pathophysiologische Bedeutung der Bildung dieses biologisch aktiven Amins im Pansen wird diskutiert.RésuméProduction de tryptamine à partir du tryptophane par le liquide du rumen in vitroOn démontre que le liquide du rumen des vaches, incubé dans des conditions anaérobies, in vitro, est capable de décarboxyler partiellement du L‐tryptophane ajouté (1 mg/ml) en tryptamine. On discute brièvement l'aspect physiopathologique de la production de cette amine biologiquement active dans le rumen.ResumenProducción de triptamina a partir de triptófano por el liquido ruminal in vitroSe presenta evidencia en el sentido de que el líquido ruminal viable de vacas, incubado bajo condiciones anaerobias in vitro, es capaz de decarboxilar parcialmente el L‐triptófano añadido (1 mg./ml.) a triptamina. De forma breve se discute la situación fisiopatológica posible de la producción de esta amina biológi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00499.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Sulfitverträglichkeit von Milchkühen und der Einfluß auf den Sulfitgehalt der Milch wurde an vier Milchkühen bei Tagesgaben von 2 kg Trockenschnitzelpellets mit 10,2 g SO2/kg geprüft.1. Die Aufnahme von 18,4 bis 20,2 g SO2je Kuh und Tag über einen Zeitraum von 110 Tagen hatte keine nachteilige Wirkung auf Milchproduktion und Milchfettgehalt der Kühe.2. Während des Versuches wurde der Sulfitgehalt der Milch jeder Versuchskuh wöchentlich einmal gemessen. Über den Zeitraum von 15 Wochen enthielt die Milch der Versuchskühe Mengen von durchschnittlich 1,53 mg SO2/l Milch. Diese Sulfitkonzentration unterscheidet sich statistisch nicht vom durchschnittlichen Sulfitgehalt von 1,39 mg SO2/l Milch aus dem Gesamtgemelk von 60 Kühen der Milchviehherde.3. Bei Versuchsmitte und ‐ende waren die Sulfitkonzentrationen im Blut der Versuchskühe gering und nicht höher als im Blut von vier Kontrollkühen. In Harnproben der Versuchskühe waren die Sulfitkonzentrationen (im Mittel etwa 6,5 mg SO2/l) ebenfalls verhältnismäßig niedrig, aber etwas höher als in Harnproben der Kontrollkühe (2,8 mg SO2/l.)4. Versuchs‐ und Kontrollkühe wurden vor Beginn, in der Mitte und bei Ende des Versuches klinisch untersucht. Zwischen Versuchs‐ und Kontrollkühen wurden keine statistisch gesicherten Unterschiede in Verhalten, Körpertemperatur, Herztätigkeit und Pansenmotorik beobachtet. Die Sulfitfütterung hatte auch keinen Einfluß auf Hämatokrit, Hämoglobin, Erythrozyten‐ und Leukozytenzahl im Blut und auf Enzymaktivitäten (GOT, GPT und LDH) im Blutserum. Alle Harnproben waren frei von Eiweiß.SummaryThe feeding of large amounts of sulphite to lactating cows. Tolerance to SO2and SO2content of milkThe sulphite tolerance of lactating cows and its influence on the sulphite level in the milk was studied in four animals given daily 2 kg. of dry pellets containing 10.2 g. SO2/kg.1. The intake of 18.4 to 20.2 g. SO2per cow per day over a period of 110 days had no deleterious effect on milk production or milk fat level.2. During the experiment the sulphite content of milk of each cow was determined weekly. Over a period of 15 weeks the average sulphite level was 1.53 mg. SO2/l. This concentration of SO2did not differ statistically from the mean level of 1.39 mg. SO2/l. milk in the total milk of 60 cows in the milking herd.3. At the middle and the end of the experiment the sulphite levels in the blood were low and did not exceed the levels in four control cows. In urine samples the sulphite levels were also relatively low (mean value 6.5 mg. SO2/l) but were somewhat higher than in the controls (2.8 mg. SO2/l.).4. Experimental and control cows were examined clinically before the experiment, half way through and at the end. There were no statistical differences between experimental and control cows in respect of behaviour, body temperature, heart activity and rumen motility. Sulphite feeding also had no effect on the haematocrit, haemoglobin, red and white cell blood counts and serum enzyme activity (GOT, GPT, LDH). All urine samples were free from protein.RésuméSur l'affouragement de hautes doses de sulfites à de vaches laitières Tolérance au SO2et teneur en SO2dans le laitOn examine chez quatre vaches laitières, recevant des doses journalières de 2 kg de granulés de cossettes sèches contenant 10,2 g SO2/kg, la tolérance au sulfite et l'influence de la teneur en sulfite du lait.1. L'ingestion de 18,4 à 20,2 g de SO2par vache et par jour, sur une durée de 110 jours, n'exerce aucune influence nuisible sur la production laitière et sur la teneur en lipides du lait.2. Au cours de l'expérience, on mesure une fois par semaine la teneur en sulfite du lait de chaque vache. Pendant les 15 semaines de l'expérience, on trouve en moyenne des quantités de 1,53 mg SO2/l de lait. Ces concentrations de sulfite ne diffèrent pas statistiquement de la teneur moyenne en sulfite de 1,39 mg SO2/l de lait trouvée dans la production laitière totale d'un troupeau de 60 vaches laitières.3. Vers le milieu et la fin de l'expérience, les concentrations de sulfite dans le sang des vaches d'expérience sont faibles et ne dépassent pas les valeurs observées dans le sang de quatre vaches témoisn. Dans les prélèvements d'urine des vaches d'expérience, les concentrations de sulfite sont également relativement faibles (en moyenne env. 6,5 mg SO2/l), mais un peu plus élevées que dans les échantillons d'urine des vaches témoins (2,8 mg SO2/l).4. Les vaches d'expérience et les témoins ont été examinées cliniquement avant le début, au milieu et à la fin de l'expérience. Entre les vaches d'expérience et les témoins, on n'observe pas de différences statistiquement sûres dans le comportement, la température du corps, l'activité fonctionnelle du coeur et la motricité du rumen. L'ingestion de sulfite n'exerce aucune influence sur l'hématocrite, l'hémoglobine, la formule érythrocytaire et leucocytaire du sang et les activités enzymatiques (GOT, GPT et LDH) dans le sérum sanguin. On n'observe pas de protéinurie.ResumenSobre la administración con el pienso de cantidades elevadas de sulfito en vacas lecheras. La tolerancia frente a SO2y el contenido de SO2en lecheSe contrastó la tolerancia de vacas lecheras frente a sulfito y el influjo sobre el contenido de sulfito en la leche en cuatro vacas lecheras con dosis diarias de 2 kg. de comprimidos de tiras desecadas de remolacha con 10,2 g. de SO2/kg.1. La ingestión de 18,4–20,2 g. SO2por vaca y día a lo largo de un espacio de tiempo de 110 días no ejercía ningún efecto perjudicial sobre la producción de leche y el contenido en grasa de la leche de vacas.2. Durante el ensayo se midió el contenido en sulfito de la leche de cada vaca de ensayo una vez por semana. Por el espacio de 15 semanas contenía la leche de vacas de experimentación cantidades promedio de 1,53 mg. SO2/l. de leche. Esta concentración de sulfito no se diferencia estadísticamente del contenido promedio en sulfito de 1,39 mg. SO2/l. de leche del ordeño total de 60 vacas de la explotación de ganado lechero.3. Mediado el ensayo y al final del mismo eran escasas las concentraciones de sulfito en sangre de las vacas de ensayo, no superando las de la sangre de cuatro vacas testigo. En las muestras de orina de vacas de experimentación también eran bajas relativamente las concentraciones de sulfito (media de unos 6,5 mg. SO2/l.), aunque algo mayores que en las muestras de orina de las vacas de control (2,8 mg. SO2/l.).4. Las vacas de ensayo y control se examinaron clínicamente antes, durante y a finales de la experimentación. Entre las vacas de experiencia y las testigo no se observaron diferencias algunas, aseguradas estadísticamente, en el comportamiento, temperatura corporal, actividad cardíaca y movimientos de panza. La alimentación a base de sulfito tampoco ejercía influjo sobre el valor hematocrítico, hemoglobina, cantidad de eritrocitos y leucocitos en sangre ni sobre las acti

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00500.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA 12 year old, female Irish Setter dog, was presented with metastasized mamma carcinoma and a bleeding tendency. Coagulation disturbances were initially related to depletion of fibrinogen, factor V and factor VIII and to the occurrence of fibrinogen degradation products (F.D.P.) in the circulation. Thrombocyte numbers were normal. The results of heparin trials, carried out in order to differentiate between fibrinogenolysis and disseminated intravascular coagulation (D.I.C.), indicated that the coagulopathy was a sequel of the latter. Additional evidence for D.I.C. was supplied by the development of thrombocytopenia at a later stage of the disease, and, finally, by the finding of intravascular thrombi at autopsy.ZusammenfassungDie Wirkung von Heparin bei einer spontanen disseminierten intravaskulären Koagulation des HundesIn der vorliegenden Arbeit wird der Fall einer 12 Jahre alten Irish‐Setter Hündin mit metastasierendem Mammatumor und Tendenz zu Blutungen vorgestellt.Die Gerinnungsstörungen waren anfänglich auf einen Mangel an Fibrinogen, Factor V und VIII sowie auf die Erscheinung von Fibrinogenabbauprodukten im Blut zurückzuführen. Die Zahl der Thrombozyten lag im normalen Bereich. Um zu entscheiden, ob die Ursache der Koagulopathie in einer Fibrinogenolyse oder in einer disseminierten intravaskulären Koagulation lag, wurden Untersuchungen mit Heparin durchgeführt. Dabei zeigte sich, daß die Koagulopathie die Folge der intravaskulären Koagulation war. Diese Vermutung wurde durch eine im späteren Verlauf der Krankheit auftretende Thrombozytopenie und schließlich durch das Auffinden von intravaskulären Thromben bei der Sektion bestätigt.RésuméAction de l'héparine lors d'une coagulation intravasculaire disséminée spontanée chez le chienOn rapporte le cas d'une chienne setter irlandaise âgée de 12 ans, présentant une tumeur mammaire à métastases et une tendance aux hémorragies. Les troubles de la coagulation etaient d'abord associés avec une déficience en fibrinogène, facteurs V et VIII, de même qu'avec l'apparition de produits de dégradation du fibrinogène dans le sang. Le nombre des thrombocytes se trouve dans la norme. Pour savoir si la cause de la coagulopathie doit être attribuée à une fibrinogénolyse ou à une coagulation intravasculaire disséminée, on procède à des analyses avec de l'héparine. On trouve que la coagulopathie est la conséquence d'une coagulation intravasculaire. Cette hypothèse est confirmée par l'apparition d'une thrombocytopénie au cours du développement ultérieur de la maladie et enfin par la mise en évidence de thrombus intravasculaires à la nécropsie.ResumenRespuesta a la heparina en una caogulación intravascular diseminada espontánea en una perraEn este trabajo se presenta una perra setter irlandesa, de 12 años de edad, con carcinoma mamario metastatizado y tendencia a hemorragias. Los desórdenes en la coagulación se relacionaban en un principio con la carencia de fibrinógeno, factor V y factor VIII y con la presencia de productos catabólicos del fibrinógeno (PCF) en el torrente circulatorio. La cantidad de trombocitos se encontraba dentro de la normalidad. Los resultados obtenidos en ensayos heparínicos, llevados a cabo para diferenciar entre fibrinógenolisis y coagulación intravascular diseminada (CID), indicaron que la coagulopatía era una secuela de la última. Esta sospecha se confirmó con el desarrollo de una trombocitopenia en la fase final de la enfermedad y, por último, po

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00501.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of Na‐L(+)‐lactate on the release of free fatty acids and of glycerol from horse and rat adipose tissue during spontaneous lipolysis and during norepinephrine‐induced lipolysis has been investigated. The results indicate that in rats lactate accelerated lipolysis in the presence of glucose and norepinephrine. Furthermore lactate enhanced the esterification of fatty acids in adipose tissue. In adipose tissue of horses which were fed, in contrast to rats, prior to experimentation, lactate was without effect on the release of free fatty acids and of glycerol.ZusammenfassungDer Einfluß von L(+)‐Laktat auf das Ratten‐ und Pferdedepotfettgewebe in vitroDer Einfluß von Na‐L(+)‐Laktat auf die Freisetzung von Fettsäuren und Glycerin aus Pferde‐ und Rattendepotfettgewebe während spontaner Lipolyse und während einer durch Noradrenalin stimulierten Lipolyse wurden untersucht. Die Ergebnisse zeigen, daß Laktat die Lipolyse im Rattendepotfettgewebe in Gegenwart von Glukose und Noradrenalin beschleunigte. Außerdem steigerte Laktat die Rückveresterung von Fettsäuren. Im Depotfettgewebe der Pferde, die im Gegensatz zu den Ratten vor dem Experiment gefüttert worden waren, blieb Laktat ohne Wirkung auf die Freisetzung von Fettsäuren und Glycerin.RésuméL'influence du L(+)‐lactate sur le tissu adipeux du rat et du chevalOn recherche l'influence du L(+)‐lactate de Na sur la libération des acides gras et de la glycérine des tissus graisseux de dépôt chez des chevaux et des rats, au cours d'une lipolyse spontanée et d'une lipolyse stimulée par la noradrénaline. Les résultats montrent que le lactate accélère la lipolyse dans les tissus graisseux de dépôt des rats, en présence de glucose et de noradrénaline. De plus, la lactate augmente l'estérification des acides gras. Dans les tissus graisseux de dépôt des chevaux, qui, à l'encontre des rats, avaient été nourris avant l'expérience, le lactate est resté sans effet sur la libération des acides gras et de la glycérine.ResumenEl influjo in vitro de Na‐L(+)‐lactato sobre el tejido adiposo en la rata y el caballoSe examinó el influjo de Na‐L(+)‐lactato sobre la liberación de ácidos grasos y glicerina del tejido adiposo de depósito en caballos y ratas durante la lipolisis espontánea y durante la lipolisis estimulada por la noradrenalina. Los resultados evidencian que el lactato aceleraba la lipolisis en el tejido lipoideo de depósito en ratas al estar presente glucosa y noradrenalina. Además aumentaba el lactato la reesterificación de los ácidos grasos. En el tejido adiposo de caballos, que en contraste con las ratas se alimentaron antes de la experiencia, el lactato quedó sin

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00502.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungChronische perorale Aufnahme von Aethylalkohol (10%ig als Trinkflüssigkeit) führt bei der Maus zu signifikanter Durchlässigkeitssteigerung der BHS.Der nach Absetzen des Alkohols vorübergehend verstärkt auftretende BHS‐Effekt, ist allgemein als eine von vielen Folgereaktionen des Entzuges zu interpretieren.In Verbindung mit plötzlichem Entzug, führt die chronische Alkoholaufnahme zu einer Resistenzschwächung des Organismus; die Manifestation von Infektionskrankheiten wird dadurch begünstigt.SummaryAlcohol and the blood brain barrierChronic oral uptake of ethyl alcohol (10 % as drinking fluid) resulted in mice in a significant increase in permeability of the blood‐brain barrier. Stopping the administration of alcohol produced a marked temporary effect on permeability which can be interpreted as one of numerous withdrawal reactions.In conjunction with sudden withdrawal, the chronic ingestion of alcohol leads to reduced resistance of the organism; this favours the establishment of infectious diseases.RésuméAlcool et perméabilité de la barrière sang‐cerveauUne ingestion chronique orale d'alcool éthylique (à 10%, comme boisson) augmente de manière significative la perméabilité de la barrière sang‐cerveau.Si l'on interrompt l'apport d'alcool, il se manifeste passagèrement un effet fortement prononcé sur la perméabilité de la barrière sang‐cerveau, qui doit être interprété comme une des nombreuses réactions, conséquences de la privation.En relation avec une privation brusque, l'ingestion chronique d'alcool entraîne une diminution de la résistance de l'organisme; ce qui favorise l'implantation de maladies infectieuses.ResumenAlcohol y barrera hematocerebralLa ingestión peroral crónica de alcohol etílico (al 10% como líquido de bebida) conduce en el ratón a un aumento significante en la permeabilidad de la barrera hematocerebral.El efecto de la barrera hematocerebral, que aparece reforzado pasajeramente después de suprimir el alcohol, se debe interpretar en general como una de las muchas reacciones consecutivas a la supresión.En combinación con la supresión repentina, la ingestión alcohólica crónica conduce al debilitamiento de la resistencia del organismo; con ello se favorec

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00503.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn umgestülpten Dünndarmsäcken (mittleres Jejunum) von vier etwa neun Monate alten Rehen wurde in vitro der intestinale Transport von L‐Leuzin und D‐Glukose untersucht. Das Inkubationsmedium enthielt entweder 5 mM/l14C‐markiertes L‐Leuzin oder 16,7 mM/l D‐Glukose. Zur Beurteilung des L‐Leuzin‐ bzw. D‐Glukose‐Transports wurden die während der einstündigen Inkubation für diese Substrate zwischen dem serösen (10 ml) und mukösen Medium (200 ml) der Darmsäcke auftretenden Konzentrationsunterschiede herangezogen. Die Substratkonzentrationen des serösen und mukösen Mediums waren zu Beginn der Inkubation jeweils identisch.Es wurden folgende Ergebnisse erhalten:1. L‐Leuzin wurde von den Dünndarmsäcken entgegen einem Konzentrationsgefälle in das seröse Medium transportiert.2. Für Glukose konnte kein aktiver Transport nachgewiesen werden. Außerdem wurde Glukose während der Inkubation kaum metabolisiert.Dies beruht wahrscheinlich darauf, daß beim Wiederkäuer nur wenig Glukose in den Dünndarm gelangt.SummaryIn vitro studies on amino acid and sugar absorption by the jejunum of roe deer (Capreolus capreolus L.)Intestinal transport of L‐leucine and D‐glucose by everted sacs of mid‐jejunum of four reo deer (about nine months old) was investigated in vitro. The incubation medium either contained 5 mM/l14C‐labelled L‐leucine or 16,7 mM/l D‐glucose. Concentration differences occurring between the serosal (10 ml.) and the mucosal medium (200 ml.) of the everted sacs during the one hour incubation period were used as parameter for intestinal transport of these substrates. The substrate concentrations of the serosal and mucosal medium were identical at the beginning of the incubation.The following results were obtained:1. L‐leucine was transported into the serosal medium against a concentration gradient.2. For glucose no active transport could be demonstrated. In addition almost no glucose was metabolized during the incubation.This might be attributed to the fact, that in the ruminant only small amounts of glucose reach the small intestine.RésuméRecherches in vitro sur la résorption de acides aminés et du sucre dans le jéjunum des chevreuils (Capreolus capreolus L.)On examine le transport intestinal de la L‐leucine et du D‐glucose, in vitro, dans les poches de l'intestin grêle évaginé (jéjunum moyen) de quatre chevreuils âgés d'env. 9 mois. Le milieu d'incubation contient soit 5 mM/l de L‐leucine marquée au C14, soit 16,7 mM/l de D‐glucose. L'estimation du transport intestinal de la L‐leucine et du D‐glucose est basée sur les différences de concentration qui se produisent entre le milieu séreux (10 ml) et muqueux (200 ml) des poches intestinales, au cours d'une incubation d'une heure. Les concentrations des substrats du milieu séreux et muqueux sont identiques au début de l'incubation.On obtient les résultats suivants:1. La L‐leucine est transportée des poches intestinales dans le milieu séreux contre une chute de concentration.2. On n'a pas pu mettre en évidence de transport actif du glucose. De plus, ce dernier est à peine métabolisé au cours de l'incubation. Ceci pourrait être attribué au fait que, chez les ruminants, seule une petite quantité de glucose parvient jusqu'à l'intestin grêle.ResumenEstudios in vitro sobre la absorción de aminoácidos y glucosa en el yeyuno de ciervos (Capreolus capreolus L.)En saquitos evertidos de intestino delgado (yeyuno medio) de cuatro ciervos de unos nueve meses de edad, se examinó in vitro el transporte intestinal de L‐leucina y D‐glucosa. El medio de incubación contenía bien 5 mM/l de L‐leucina marcada en14C o bien 16,7 mM/l de D‐glucosa. Para enjuiciar el transporte de L‐leucina o el de glucosa, se recurrió a las diferencias de concentratión que aparecen durante la incubación a lo largo de una hora para estos substratos entre el medio seroso (10 ml) y el mucoso (200 ml) de los sacos intestinales. Las concentraciones de substrato del medio seroso y mucoso eran idénticas al comenzar la incubación.Se obtuvieron los resultados siguientes:1. L‐leucina fué transportada de los sacos de intestino delgado contra una caída de concentratión al medio seroso.2. Para la glucosa no se pudo apreciar ningún transporte activo. Además, la glucosa apenas se metabolizó durante la incu

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00504.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAdministration of the preparations FOA‐11, FOA‐13 and FOA‐29 to breeding Rhode Island Red fowls of both sexes raised in a semi‐intensive system exerted a favourable influence on the incubation indices of the eggs and on the growth rate of the broods.During a period in which incubation indices were decreased in relation to season and age of the birds, Folcysteine administered in the drinking water maintained and even increased the fertility rate (FOA‐11 and FOA‐29) and the hatching rate (FOA‐13 and FOA‐29).In the broods from Folcysteine‐treated groups body weight at hatching, as expressed in percentages of the weights, was higher than in the controls. Apparently metabolism was stimulated in the embryos. This effect was more marked after FOA‐13 administration, with FOA‐29 and FOA‐11 following in order of decreasing efficiency.Weight gain in the chickens was likewise favourably influenced by Folcysteine administration to the parents. At 10 weeks of age increases by 8 to 12 per cent were recorded; the greater increases were associated with FOA‐29 treatment and the lesser ones with FOA‐11 treatment.ZusammenfassungDer Einfluß von bei Zuchthühnern appliziertem Folcystein auf den Befruchtungserfolg und die Schlupfrate der befruchteten EierDie Applikation der Präparate FOA‐11, FOA‐13 und FOA‐29 bei „Rhode Island“‐Hühnern beiderlei Geschlechts, gehalten in einem halbintensiven System, erhöhten die Befruchtungs‐ und Schlupfrate sowie das Wachstum der Küken.Selbst in Perioden saison‐ bzw. altersbedingter Abnahme des Bruterfolges, hielt das im Trinkwasser gegebene Folcystein die Leistungen aufrecht und erhöhte sogar den Befruchtungserfolg (FOA‐11 und FOA‐29) auf die Schlupfrate (FOA‐13 und FOA‐29).Das Schlupfgewicht bei der mit Folcystein behandelten Gruppe war größer als dasjenige der Kontrolltiere. Offensichtlich stimulierte Folcystein den Metabolismus der Embryonen. Die günstige Wirkung hatte FOA‐13, gefolgt von FOA‐29 und FOA‐11. Des weiteren zeigten die Küken der mit Folcystein behandelten Eltern ein besseres Wachstum. Bei 10 Wochen alten Tieren waren die Gewichtszunahme 8 bis 12% größer als bei den Kontrolltieren, wobei die größere Gewichtszunahme mit FOA‐29 und die geringere mit FOA‐11 erreicht wurde.RésuméL'action exercée par la folcystéine sur les index d'incubation des oeufsL'administration de préparations FOA‐11, FOA‐13 et FOA‐29 à de la volaille d'élevage Rhode Island, des deux sexes, élevée en système semi‐intensif, exerce une influence favorable sur les index d'incubation des oeufs et sur la vitesse de croissance des couvées.Au cours des périodes où les index d'incubation diminuent en relation avec la saison ou l'âge des oiseaux, une addition de folcystéine à l'eau d'abreuvage maintient et augmente même les taux de fécondité (FOA‐11 et FOA‐29) et d'éclosion (FOA‐13 et FOA‐29).Dans les couvées des groupes traités à la folcystéine, le poids du corps à l'éclosion, exprimé en pourcents, est plus élevé que chez les témoins. Il semble que le métabolisme embryonnaire soit stimulé. Cet effet est plus marqué après administration de FOA‐13 que de FOA‐29 ou de FOA‐11 (par efficacité décroissante).Le gain de poids chez les poulets est aussi influencé favorablement par une administration de folcystéine aux parents. A l'âge de 10 semaines, on enregistre des augmentations de 8 à 12 %; on obtient les augmentations les plus importantes aprés traitement au FOA‐29 et les moins importantes après traitement au FOA‐11.ResumenAcción ejercida sobre los índices de incubación de huevos por folcisteína administrada a las aves reproductorasLa administración de las especialidades FOA‐11, FOA‐13 y FOA‐29 a aves reproductoras Rhode Island de ambos sexos dió lugar a un sistema semi‐intensivo, ejerciendo un influjo favorable sobre los índices de incubación de los huevos y sobre la tasa de crecimiento de la pollada.Durante un periodo, en el cual los índices de incubación se hallaban disminuidos en relación con la estación del año y la edad de las aves, la administración de folcisteína con el auga de bebida mantenía e incluso aumentaba la tasa de fertilidad (FOA‐11 y FOA‐29) y la de eclosión (FOA‐13 y FOA‐29).En las polladas de grupos tratados con folcisteína, los pesos corporales eran en el momento de la eclosión, expresados en porcentajes ponderales, mayores que en los controles. Aparentemente, el metabolismo es estimulado en los embriones. Este efecto era más acentuado después de administrar FOA‐13, siguiendo FOA‐29 y FOA‐11 en orden de eficiencia decreciente.El aumento de peso también era influído favorablemente en los pollitos por la administración de folcisteína a los p

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00505.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

Klemm, M.: Zoologisches Wörterbuch. Paläarktische Tiere.Hsu, T. C., and K. Benirschke: An atlas of mammalian chromosomesRomer, A. S.: Vergleichende Anatomie der Wirbeltiere.Entel, H. J., N. Foerster und E. Hinckers: FuttermittelrechtLaing, J. A.: Fertility and Infertility in the Domestic Animals. Aetiology, Diagnosis and Treatment.Hsu, T. C. and K. Benirschke: An atlas of mammalian chromosome

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00506.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY