摘要:

ZusammenfassungEs wird über einen fünf Jahre alten Schnauzerrüden berichtet, bei dem ein enteraler Proteinverlust mit dem Gordon‐Test (131J‐PVP) nachgewiesen werden konnte. Im Vordergrund des klinischen Bildes standen seit Wochen bestehende Durchfälle, rapide Abmagerung und generalisierte Ödeme.Die Laboruntersuchungen ergaben: exzessive Hypoproteinämie, Hypolipidämie einschließlich Hypocholesterinämie, Hypocalcämie und Lymphozytopenie.Der von klinischer Seite erhobene Verdacht einer intestinalen Lymphangiektasie konnte durch die pathologisch‐histologischen Untersuchungen weitgehend bestätigt werden.SummaryEnteric protein loss syndrome in a dogA case report is given of a five‐year‐old male Schnauzer in which enteric protein loss could be demonstrated by the Gordon test (131I‐PVP). The most prominent features of the clinical picture were diarrhoea extending over several weeks, rapid emaciation and generalised oedema.Laboratory examination showed marked hypoproteinaemia, hypolipidaemia including hypocholesterinaemia, hypocalcaemia and lymphocytopenia.Histopathological examination confirmed the clinical suspicion of intestinal lymphangiectasia.RésuméSyndrome de perte entérale des protéines chez le chienOn expose le cas d'un terrier allemand à poil dur, mâle, âgé de 5 ans, chez lequel on a mis en évidence une perte de protéines entérale à l'aide du test de Gordon (131I‐PVP). L'image clinique comporte principalement des diarrhées persistant depuis des semaines, un amaigrissement rapide et un oedème généralisé.Les examens de laboratoire révèlent: hypoprotéinémie excessive, hypolipidémic y compris hypocholestérinémie, hypocalcémie et lymphocytopénie.A l'appui des examens histo‐pathologiques, on a pu confirmer largement la lymphangiectasie intestinale que laissait soupçonner l'image clinique.ResumenSíndrome de pérdida entérica de proteínas en un perroSe informa sobre un perro de aguas de cinco años de edad, en el cual pudo identificarse la pérdida proteica entérica con la prueba de Gordon (131J‐PVP). En el primer piano del cuadro clínico se hallaban desde semanas antes diarreas, adelgazamiento räpido y edemas generalizados.Los exámenes de laboratorio arrojaron: hipoproteinemia excesiva, hipolipidemia inclusive hipocolesterinemia, hipocalcemia y linfocitopenia.La sospecha formulada por los clínicos de una linfangiectasia intestinal se

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb01049.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei Schweinen (30–40 kg) wurden innervierte, isolierte kleine Mägen (Pawlow‐Pouch) der Cardiadrüsenzone angelegt. Die daraus gewonnenen Sekrete stellten eine leicht alkalische, klare Flüssigkeit mit geringen Schleimund Zellbeimengungen dar. Die Osmolarität sowie die Konzentrationen von Na, K, Ca, Mg und anorgan. Phosphat entsprachen den Werten in Plasma‐Ultrafiltrat, während die Cl‐Konzentration etwa den halben, die Bicarbonat‐Konzentration etwa den vierfachen Wert von Plasma‐Ultrafiltrat erreichte. Auf Grund des hohen Bicarbonatgehalts wiesen die Sekrete Pufferwirkung auf. Der geringe Eiweißgehalt der Sekrete beruhte auf Proteinfraktionen, die elektrophoretisch denen des Blutserums gleich waren.Während praktisch keine α‐Amylase‐Aktivität vorlag, fand sich eine geringe proteolytische Aktivität, die auf Pepsin und Gastricsin zurückgeführt wird. Alle Sekrete wiesen eine starke Lipase‐Aktivität auf, deren pH‐Abhängigkeit mit derjenigen von Pankreaslipase identisch ist.Die von den isolierten Schleimhautbezirken sezernierte mittlere 24‐Stun‐den‐Menge betrug 125 ml (50–340 ml). Die Sekretion folgte einem tagesperiodischen Verlauf mit einem nächtlichen Sekretionsmaximum (24–2 Uhr) sowie geringer Sekretion während des Tages. Futteraufnahmen wurden von einer 4–5 Stunden anhaltenden Sekretionshemmung gefolgt.SummaryStudies of the secretory activity of the glands in the cardiac zone of the pig stomach 1. Volume and rhythm of secretion, properties of glandsIn pigs weighing 30–40 kg., isolated innervated Pavlov pouches were established in the region of the cardiac glands of the stomach. The resulting secretion was a slightly alkaline, clear fluid with small amounts of mucus and cells. Its osmolarity and its concentration of Na, K, Ca, Mg and inorganic phosphate corresponded to the levels in plasma and ultrafiltrate, whereas Cl concentration was about half and bicarbonate about four times that in the plasma ultrafiltrate. The high bicarbonate level conferred on the secretion the property of a buffer. The low protein content is associated with protein fractions which are identical electrophoretically with those in the blood serum.There was practically no amylase activity but there was feeble proteolytic activity, attributable to pepsin and gastricsin. All the secretions showed marked lipase activity with the same dependance on pH as pancreatic lipase.The amount of secretion in 24 hours from the isolated mucosa of the pouch averaged 125 ml. (50–340 ml.). The secretions showed diurnal variations, with a maximum during the night (24.00 to 2.00 hours) and reduced secretion during the day. Ingestion of food was followed by inhibition of secretion for 4–5 hours.RésuméRecherches sur la sécrétion de la région des glandes du cardia dans l'estomac du porc I. Volumes et rythme sécrétoires, propriétés des sécrétionsOn pourvoit des porcs de 30–40 kg de petits estomacs isolés et innervés (Pawlow‐Pouch) de la région des glandes du cardia. Les sécrétions obtenues de cette manière se présentent sous forme d'un liquide limpide, légèrement alcalin, contenant de faibles quantités de mucus et de cellules. L'osmolarité, de même que les concentrations du Na, K, Ca, Mg et du phosphate inorganique correspondent aux valeurs de l'ultra‐filtrat plasmatique, alors que la concentration du Cl représente env. la moitié, la concentration du bicarbonate env. le quadruple de la valeur trouvée dans l'ultra‐filtrat plasmatique. Du fait de leur forte teneur en bicarbonate, les sécrétions ont un effet tampon. La faible quantité de protéines des sécrétions se compose de fractions protéiques électrophorétiquement analogues à celles du sérum sanguin.On n'observe pratiquement pas d'activité amylasique, mais une faible activité protéolytique, que l'on attribue à la pepsine et à la gastricsine. Toutes les sécrétions manifestent une forte activité des lipases, dont le comportement du pH est identique à celui de la lipase pancréatique.La quantité moyenne sécrétée en 24 heures par les régions muqueuses isolées comprend 125 ml (50–340 ml). La sécrétion suit un cours periodique journalier, avec un maximum de sécrétion pendant la nuit (24–2 heures) et une sécrétion moindre pendant le jour. Une ingestion d'aliments est suivi d'une inhibition de la sécrétion durant 4–5 heures.ResumenEstudios sobre el recremento y la secreción de la parte de las glándulas cardiales en el estómago del cerdo I. Volúmenes y ritmo de secreción, propiedades de los humoresEn cerdos (30–40 kg.) se pertrecharon pequeños estómagos inervados, aislados (bolsa de Pavlov), de la zona de las glándulas cardiales. Los humores obtenidos así consistían en un‐líquido claro, ligeramente alcalino, con escasas mezclas mucosas y celulares. La osmolaridad y las concentraciones de Na, K, Ca, Mg y fosfato inorgánico correspondían a los valores en el ultrafiltrado plasmático, mientras que la concentración de Cl alcanzaba la mitad y la concentración de bicarbonato el cuádruple del valor del ultrafiltrado plasmático. Debido a su contenido elevado en bicarbonato, los recrementos presentaban una acción tampón. El contenido escaso en proteínas de los humores se basaba en fracciones proteicas que electroforéticamente eran iguales a las del suero sanguíneo.Mientras que prácticamente no se registraba actividad α‐amilásica alguna, se halló una actividad proteolítica escasa, atribuida a la pepsina y gastricsina. Todos los recrementos presentaban actividad lipásica marcada, cuya dependencia del pH era idéntica a la de la lipasa pancreática.La cantidad media segregada durante 24 horas por las partes de mucosa aisladas era de 125 ml. (50–340 ml.). La secréción seguía un curso periódico diario con un másamo noct

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb01050.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei fünf Pferden wurde untersucht, welche Auswirkung ein durch Arbeit hervorgerufener beschleunigter Abfluß von freien Fettsäuren (FFS) aus dem Blut in die Skelettmuskulatur auf die Zusammensetzung der Gesamt‐FFS‐Fraktion im Blut hat. Dabei wurde eine relative Zunahme der gesättigten Fettsäuren (Myristin‐, Palmitin‐ u. Stearinsäure) sowie eine relative Abnahme der Ölsäure und — wenn sie ursprünglich in hohen Konzentrationen vorlag — der Linolensäure beobachtet. Die prozentualen Anteile der Palmitoleinsäure und Linolsäure blieben unverändert. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, daß der arbeitende Skelettmuskel bevorzugt Ölsäure und eventuell Linolensäure aus dem Blut extrahiert.Außerdem wurde gezeigt, daß eine arbeitsbedingte Beschleunigung der Lipolyse im Depotfettgewebe folgende Verschiebungen im Muster der FFS des Blutes bedingt: Der Palmitoleinsäureanteil steigt an, während der Stearinsäureanteil abfällt. Die Myristin‐ und Palmitinsäureanteile bleiben unverändert. Eine Abnahme des durchschnittlichen Ölsäureanteils und eine Zunahme des durchschnittlichen Linolensäureanteils ließen sich statistisch nicht sichern.SummaryThe effect of work on the individual free fatty acids in the plasma of the horseIn five horses the effect of work was studied on the increased flow of free fatty acids (FFA) from the blood into the muscles and its effect on the total FFA fraction in the blood. The results showed a relative increase in saturated fatty acids (myristic, palmitic and stearic acids) and a relative decrease in oleic acid, and in addition — if it was originally present at a high level — a fall in linolenic acid. The percentages of palmitoleic and linoleic acids remained unchanged. The results suggest that the working muscle prefers to extract from the blood oleic acid and possibly linolenic acid. It was also shown that a work‐conditioned increase in lipolysis occurs in the depot adipose tissues as a result of changes in the pattern of FFA in the blood: the palmitoleic acid proportion rises, whereas the stearic acid proportion falls and the levels of myristic and palmitic acids are unaffected. The fall in the mean level of oleic acid and the increase in the mean of linolenic acid are not statistically significant.RésuméL'influence du travail sur les différents acides gras libres du plasma équinOn a étudié chez cinq chevaux l'effet exercé sur la composition de la fraction totale des acides gras libres du sang, par un passage accéléré, sous l'influence du travail, des acides gras libres du sang dans la musculature squelettique. On observe une augmentation relative des acides gras saturés (acides myristique, palmitique et stéarique), de même qu'une diminution relative de l'acide oléique et — s'il se trouve présent en forte concentration — de l'acide linolénique. Les pourcentages des acides palmitoléiques et linoléiques demeurent inchangés. On déduit des résultats que le muscle squelettique au travail extrait du sang de préférence l'acide oléique et éventuellement l'acide linolénique.De plus, on démontre qu'une accélération de la lipolyse de la graisse de dépôt tissulaire, conditionnée par le travail, donne les déviations suivantes dans le schéma des acides gras libres du sang: la fraction de l'acide palmitoléique augmente, alors que la fraction de l'acide stéarique diminue. Les fractions des acides myristiques et palmitiques demeurent inchangées. On n'a pas pu confirmer statistiquement une diminution de la fraction moyenne de l'acide oléique et une augmentation de la fraction moyenne de l'acide linolénique.ResumenInflujo del trabajo sobre los diversos ácidos grasos libres en el plasma sanguíneo del caballoEn cinco caballos se estudió qué efecto ejercía el desagüe acelerado, producido por trabajo, de ácidos grasos libres (AGL) de la sangre a la musculatura esquelética sobre la composición de la fracción de AGL totales en sangre. De esta guisa se observó el aumento relativo de los ácidos grasos saturados (ácidos mirístico, palmítico y esteárico), así como la disminución relativa del ácido oleico y — cuando se hallaba originariamente en concentrationes elevadas — del ácido linólico. Las partes porcentuales del ácido palmitoleinico y ácido linólico permanecieron inalteradas. De los resultados se desprende que el músculo esquelético trabajador prefiere extraer ácido oleico de la sangre y eventualmente ácido linólico.Además se vió que la aceleración condicionada por trabajo de la lipolisis en el tejido graso de depósito condiciona las desviaciones siguientes en el modelo de los AGL de la sangre: aumenta la fracción de ácido palmitoleínico, mientras que disminuye la fracción de ácido esteárico. Las fracciones de ácido mirístico y palmítico permanecen inalteradas. No se pudieron

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb01051.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe esterases in horse sera were studied by agar gel electrophoresis. The animals examined comprised foetuses from the fifth month of gestation until the time of birth and foals up to six months old. The results are compared with those obtained with serum, colostrum and milk of adult animals. Three esterases (E2, E4, E5) were found and also, in certain foetal sera, a series of isoenzyme bands.Differentiation of the serum esterases takes place at the time of birth and their concentration increases during the first weeks of life.ZusammenfassungOntogenetische Veränderlichkeit der Serumesterasen beim PferdMittels der Agar‐Gel Elektrophorese wurden im Serum von Pferden die Esterasen untersucht. Alter der untersuchten Tiere Feten ab 5. Graviditätsmonat bis zur Geburt; Fohlen bis zum 6. Lebensmonat. Die Ergebnisse wurden mit denjenigen des Serums, des Kolostrums und der Milch erwachsener Pferde verglichen. Es wurden 3 Esterasen (E2, E4, E5) sowie in gewissen fetalen Seren eine Reihe von Isoenzymbändern gefunden.Die Differenzierung der Serumesterasen erfolgt zur Zeit der Geburt. Während der ersten Lebenswochen nimmt ihr Gehalt zu.RésuméVariabilité ontogénétique des estérases sériques du chevalL'ontogénèse des estérases sériques chez le cheval a été étudiée par électrophorèse en gel d'amidon dans des sérums de fétus depuis 5 mois de gestation jusqu'à la naissance et dans les sérums de poulains jusqu'à l'âge de 6 mois, des sérums de chevaux adultes, colostrum et lait.Une partie du matériel étudié provenait des grossesses gémellaires.Trois estérases, E2, E4et E5ont été étudiées, ansi qu'une série de bandes d'isoenzymes, présentes dans quelques sérums fétaux.La diversification des estérases semble se produire aux environs de la naissance; l'augmentation de leur taux se produit dans les premières semaines après la naissance.ResumenVariabilidad ontogenética de las seroesterasas en el potroPor medio de la electroforesis sobre gel de agar se examinaron las esterasas en el suero sanguíneo de caballos. La edad de los animales estudiados comprendía: fetos a partir del 5° mes de gestación hasta el parto; potros hasta el 6° mes de edad. Los resultados se compararon con aquellos del suero sanguíneo, calostro y leche de yeguas adultas. Halláronse 3 esterasas (E2, E4, E5), así como en ciertos sueros sanguíneus fetales una serie de cintas isoenzimáticas.La diferenciación de las seroesterasas acontece en la época del parto.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb01052.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurde eine operative Technik entwickelt, die über lange Zeit eine wiederholte Blutentnahme aus der V. portae und V. cava caud. am wachen Schaf ohne Erregung erlaubt.Zwölf Stunden nach der letzten Fütterung wurden in zweistündigen Intervallen während 24 Stunden bei einem männlichen und zwei weiblichen Schafen die Insulin‐ und Glukosekonzentrationen im Plasma bzw. Vollblut der V. portae und V. cava caud. bestimmt. Die Insulinkonzentrationen zeigten im Verlauf von 24 Stunden starke Unterschiede (Mittelwerte in der V. portae zwischen 23 ± 10 μE bei Schaf B und 75 ± 17,2 μE bei Schaf C, in der V. cava caud. zwischen 15 ± 6,6 μE bei Schaf B und 64 ± 14,8 μE/ml Plasma bei Schaf C). Die Glukosewerte im Blut beider Gefäße stimmten weitgehend überein und unterlagen nur geringen Schwankungen (Mittelwerte zwischen 46,1 ± 4,5 bei Schaf B und 54,8 ± 3,7 mg/100 ml bei Schaf C).Bei Glukosedoppelbelastungsversuchen zeigte sich bei einem männlichen Schaf (0,5 g Glukose/kg Körpergewicht i. V.) ein synchroner Verlauf der Insulin‐ und Glukosekonzentrationsänderungen. Bei drei weiteren trächtigen Schafen (0,25 g Glukose/kg Körpergewicht) waren entsprechend der geringeren Glukosekonzentration im Blut die Anstiege der Insulinkonzentrationen geringer (besonders bei der Zweitbelastung) und lagen außerdem zeitlich spater als die höchsten Glukosewerte.SummaryPermanent catheterisation of the caudal vena cava and portal vein in the sheep for measurement of 24‐hour insulin excretion after glucose administration Part I.A surgical technique was developed which enables repeated blood samples to be taken from the portal vein and caudal vena cava over a long period in the conscious sheep without disturbance.Twelve hours after the last meal, insulin and glucose levels in the plasma and whole blood from the portal vein and the caudal vena cava were measured every two hours over a period of 24 hours in one male and two female sheep. The insulin level showed marked variations over the 24 hours (mean value in the portal vein lying betwenn 23 ± 10 μE for sheep B and 75 ± 17.2 μE for sheep C; in the caudal vena cava values were between 15 ± 6.6 μE for sheep B and 64 ± 14.8 μE/ml in the plasma of sheep C). The glucose values in the blood from both vessels showed close correlation and underwent only small variations (means between 46.1 ± 4.5 for sheep B and 54.8 ± 3.7 mg/100 ml for sheep C).In double glucose tolerance tests on a male sheep (0.5 g glucose/kg body‐weight i.v.) there was a synchronous relationship between the changes in levels of insulin and glucose. In three pregnant sheep (0.25 g glucose/kg bodyweight) the rise in insulin level was less, corresponding to the lower glucose concentration (especially in respect of the second dosage) and also occurred later than the peak of glucose level.RésuméLe cathétérisme à demeure de la veine cave inférieure et de la veine porte chez le mouton pour une détermination de la libération d'insuline avec ou sans surcharge de glucoseOn développe une technique opératoire, qui permet des prises de sang répétées, pendant une période prolongée, dans la veine porte et la veine cave inférieure, sur le mouton éveillé, sans provoquer d'excitation.Douze heures après la dernière ingestion alimentaire, on détermine les concentrations d'insuline et de glucose dans le plasma, resp. le sang complet de la veine porte et de la veine cave inférieure, et ceci toutes les deux heures, pendant 24 heures, chez un mouton mâle et deux femelles. Les concentrations d'insuline subissent de fortes fluctuations dans le cours des 24 heures (valeurs moyennes dans la veine porte entre 23 ± 10 μU chez le mouton B et 75 ± 17,2 μU chez le mouton C, dans la veine cave inférieure entre 15 ± 6,6 μU chez le mouton B et 64 ± 14,8 μU/ml de plasma chez le mouton C. Les valeurs de glucose dans le sang des deux vaisseaux correspondent entre elles et ne manifestent que de faibles variations (valeurs moyennes entre 46,1 ± 4,5 chez le mouton B et 54,8 ± 3,7 mg/100 ml chez le mouton C).Dans des expériences de double surcharge de glucose chez un mouton mâle (0,5 g glucose/kg de poids du corps i. v.), on observe un cours synchrone des variati ons de la concentration de l'insuline et du glucose. Chez trois autres brebis portantes (0,25 g glucose/kg de poids du corps), les augmentations de la concentration de l'insuline sont plus faibles, en corrélation avec la concentration plus faible du glucose dans le sang, (en particulier lors de la deuxième surcharge), et on observe en outre un décalage dans le temps par rapport aux valeurs maximum de glucose.ResumenLa cateterización permanente de la vena cava caudal y vena porta en la oveja para medir el vertimiento circadiano de insulina y la insulinosecreción tras gravamen glucosadoSe desarrolló una técnica operatoria, que permite, a lo largo de un tiempo prolongado, la toma repetida de sangre de la v. porta y de la v. cava caudal en la oveja vigil sin sufrir excitación.Doce horas después de la última alimentación, se valoraron en intervals de dos horas durante 24 horas en un carnero y en dos ovejas las concentraciones de insulina y glucosa en el plasma sanguíneo y en la sangre íntegra, resp., de la v. porta y v. cava caudal. Las concentraciones de insulina mostraban en el transcurso de 24 horas diferencias marcadas (valores medios en la v. porta entre 23 ± 10 μU en la oveja B y 75 ± 17,2 μU en la oveja C, en la v. cava caudal entre 15 ± 6,6 μU en la oveja B y 64 ± 14,8 μU/ml. de plasma sanguíneo en la oveja C). Los valores glucémicos de ambos vasos coincidían a grandes rasgos y solo estaban sometidos a oscilaciones ligeras (valores medios entre 46,1 ± 4,5 en la oveja B y 54,8 ± 3,7 mg./100 ml. en la oveja C).En ensayos de gravamen glucosado doble se vio que un carnero (0,5 g. glucosa/kg. peso en pie i. v.) tenía un curso sincrónico en las variaciones de las concentraciones de insulina y glucosa. En tres ovejas gestantes (0,25 g. glucosa/kg. peso en pie), correspondiendo a la concentración menor de glucosa en sangre, los aumentos de las concentraciones insulínicas eran menores (sobr

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb01053.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBovine lipomatosis, rare in its clinical occurrence and of uncertain etiology and pathogenesis has been reported in the British, Australian, Swedish, German and New Zealand literature.Between August and November 1967 the authors observed 33 cases from 7 different herds in North Georgia. Thirty‐one cases were in beef cattle, one in a Holstein and one a Jersey‐Angus crossbred. Necropsy lesions are recorded.ZusammenfassungBovine LipomatoseÜber die selten vorkommende bovine Lipomatose, deren Ätiologie und Pathogenese noch nicht geklärt ist, liegen in der Literatur Mitteilungen aus Großbritannien, Australien, Schweden, Deutschland und Neuseeland vor. In der Zeit zwischen August und November 1967 beobachteten die Autoren 33 Fälle in 7 verschiedenen Herden in North Georgia. 31 Fälle betrafen Mastrinder und je ein Fall trat bei einem Holsteiner bzw. Jersey‐Angus Rind auf. Die Sektionsbefunde werden beschrieben.RésuméLipomatose bovineLa lipomatose bovine est une maladie rare, dont l'étiologie et la pathogénie ne sont pas encore élucidées. On trouve à ce sujet dans la littérature des communications de Grande‐Bretagne, Australie, Suède, Allemagne et Nouvelle‐Zélande. Entre août et novembre 1967, les auteurs ont observé 33 cas dans 7 troupeaux différents de la Géorgie du Nord. 31 des cas observés touchent des boeufs d'engraissement, 1 cas est observé chez un bovin de la race Holsteiner et 1 cas chez un bovin de la race Jersey‐Angus. On décrit les résultats de la nécropsie.ResumenLipomatosis bovinaSobre la lipomatosis bovina, de incidencia rara y cuya etiología y patogenia no se ha esclarecido con certeza, existen referencias bibliográficas de Gran Bretaña, Australia, Suecia, Alemania y Nueva Zelanda. En el tiempo comprendido entre Agosto y Noviembre de 1967, los autores abservaron 33 casos en 7 explotaciones agropecuarias diferentes de Georgia Septentrional. 31 casos afectaron a reses de engorde y un caso, cada vez, se registró en animales de las razas Friesian‐Holstein y Jersey‐An

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb01054.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryNewborn calves were inoculated subcutaneously with urethan (ethyl carbamate) in a dose of 0.4–0.6 gm./kg. body weight. The crystalline form was administered in a 15–20% solution in saline or distilled water. Each animal received 5–10 injections spaced at 1–2 day intervals. Urethan treated animals showed a reduction of temperature, retardation of growth, and depressed hematopoiesis. The latter was expressed by a mild post‐inoculation anemia with lower RBC count, PCV, and hemoglobin values than in the untreated controls. Likewise, the circulating neutrophils were depressed; leukopenia started to appear 10 days after the beginning of injections and was most marked at the 4th week of life. In addition, the circulating lymphoid cells decreased shortly after the injections, but tended to remain at higher levels during the second half of the year. Microscopically, no neoplastic changes were noted, but, hyperplasia of the cortex and “blast cells” in the sinuses of the lymph nodes of the urethan treated animals was a characteristic feature.ZusammenfassungDer Einfluß von Urethan auf neugeborene KälberNeugeborenen Kälbern wurde Urethan in einer Dosis von 0,4–0,6 g/kg (15–20% in 0,9% NaCl‐Lösung oder destiliertem Wasser) Körpergewicht verabreicht.Jedes Tier erhielt in Intervallen von 1–2 Tagen total 5–10 Injektionen. Bei den behandelten Tieren fiel die Temperatur, das Wachstum verzögerte sich, und die Hämatopoese war vermindert (Senkung der Erythrozytenzahl und des Hämoglobingehaltes sowie der Anzahl der zirkulierenden neutrophilen Granulozyten). Eine Leukopenie wurde 10 Tage nach Beginn der Medikation manifest und erreichte ihr Maximum in der 4. Lebenswoche. Auch die zirkulierenden lymphoiden Zellen verminderten sich bald nach dem Beginn der Medikation; in der 2. Hälfte des 1. Lebensjahres zeigten sie jedoch eine Tendenz zu erhöhten Werten. Histologisch wurden neoplastische Veränderungen nicht festgestellt. Eine Hyperplasie der Rinde und der “Blasten” in den Sinus der Lymphdrüsen waren charakteristisch für die behandelten Tiere.RésuméL'influence de l'uréthane sur les veaux nouveau‐nésOn administre à des veaux nouveau‐nés de l'uréthane à des doses de 0,4–0,6 g/kg de poids du corps (15–20% en solution de NaCl 0,9% ou dans de l'eau distillée).Chaque animal reçoit au total 5–10 injections, à des intervalles de 1–2 jours. Chez les animaux traités, on observe une chute de la température, un retard dans la croissance et une diminution de l'hématopoïèse (baisse du nombre des érythrocytes et du taux d'hémoglobine, ainsi que du nombre des granulocytes neutrophiles circulants). Dix jours après le début de la médication se manifeste une leucopénie, qui atteint son maximum à l'âge de 4 semaines. Les cellules lymphoïdes circulantes diminuent également peu après le début de la médication; dans la deuxième moitié de la première année, on observe une tendance aux valeurs élevées. A l'histologie, on ne met pas en évidence des modifications néoplastiques. Une hyperplasie de l'écorce et des «blastes» dans le sinus des ganglions lymphatiques se révèle caractéristique pour les animaux traités.ResumenEl influjo de uretano sobre terneros recién nacidosA terneros recién nacidos se les administró uretano en dosis de 0,4–0,6 g./kg. (15–20% en solución de ClNa al 0,9% o agua destilada) de peso en pie.Cada animal recibió en intervalos des 1–2 días un total de 5–10 inyecciones. En los animales tratados descendió la temperatura, el crecimiento se retardó y la hematopoyesis estaba aminorada (descenso del número de eritrocitos y del contenido en hemoglobina, así como de la cantidad de granulocitos neutrófilos circulantes). 10 días después de comenzar la medicación se tornó manifiesta una leucopenia, alcanzando su máximo en la 4° semana de vida. También disminuyeron las células linfoides circulantes poco después de iniciarse la medicación; sin embargo, durante la 2° mitad del primer año de vida mostraban una tendencia hacia valores elevados. Histológicamente no se apreciaron alteraciones neoplásicas. La

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb01055.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY