摘要:

SummaryThe effects of exercise and intravenous injection of adrenalin on venous haematocrit (VH), body haematocrit (BH), and body/venous haematocrit ratio (BH/VH) were studied in five horses before and, in four of them once to three times after splenectomy. BH was calculated as the total red‐cell volume, determined as the distribution space of51Cr‐labelled erythrocytes, as a percentage of the total blood volume, calculated from the sum of the cell and the plasma volume. The latter was determined with the dilution method using Evans blue dye (T‐1824).Both exercise and adrenalin produced great increments of VH in the intact state. These effects were abolished by splenectomy. BH was virtually unaffected by adrenalin both before and after splenectomy.During basal conditions before splenectomy, BH/VH was high (averaging 1.648) and variable — the variation possibly depending on the erythrocyte‐storing capacity of the spleen as calculated from the difference between the total cell volume and the circulating cell volume at rest. Both adrenalin injection and removal of the spleen produced a decrease of the BH/VH value to nearly 1.0. The variability of the BH/VH value was also greatly diminished.After splenectomy, VH became intermediate between the highest post‐adrenalin level and the lowest resting level in the intact state. BH decreased after splenectomy to the same level as VH. These new equilibria were unaffected by time up to ten months after the operation.The variability of VH was determined as the standard deviation at serial sampling before and after removal of the spleen. Before the operation, the variation of VH comprised 10.23 per cent of the mean, as against 2.25 per cent after splenectomy. The variation in the intact state seemed to be positively dependent on the erythrocyte‐storing capacity of the spleen.From these observations it was concluded that the uneven distribution of red blood cells in the vascular system of the horse is largely due to a significant erythrocyte accumulation in the spleen. Further, it seems to be possible to bring about a redistribution of the erythrocytes by inducing mobilization of splenic blood by administration of adrenalin, whereby the haematocrit of the peripheral blood truly represents that of the whole of the blood.ZusammenfassungDer Einfluß der Splenektomie auf den Blutkreislauf I. Einfluß auf die Erythrozytenverteilung und den Hämatokritwert im peripheren BlutDie Auswirkungen körperlicher Arbeit und intravenöser Adrenalininjektion auf den venösen Haematokrit (VH), den Körper‐Haematokrit (BH) und Verhältnis der beiden (BH/VH) wurden bei 5 Pferden vor und bei 4 Pferden derselben Gruppe 1‐ bis 3mal nach Splenektomie untersucht. Der BH wurde aus dem Verhältnis des gesamten Erythrozytenvolumens (bestimmt aus dem Verteilungsraum von51Cr‐markierten Erythrozyten) zum gesamten Blutvolumen (Summe von Zell‐ und Plasmavolumen) berechnet. Der Plasmavolumen wurde mittels der Verdünnungsmethode mit Evans blue dye (T‐1824) bestimmt. Sowohl die Körperarbeit als auch die Adrenalingabe bewirkten einen starken Anstieg des VH beim nicht splenektomierten Tier. Diese Effekte wurden durch Splenektomie aufgehoben. Sowohl vor wie nach der Milzexstirpation wurde der BH durch Adrenalingaben nicht verändert. Unter Standardbedingungen war das BH/VH‐Verhältnis vor der Splenektomie hoch (im Mittel 1,648) und ziemlich stark variabel. Die Variabilität könnte von der Erythrozytenspeicherungskapazität der Milz, berechnet aus dem Unterschied von totalem Zellvolumen und dem zirkulierenden Zellvolumen im Ruhestand, abhängen. Sowohl Adrenalingabe wie Milzexstripation bewirkten eine Abnahme des BH/VH‐Verhältnisses bis gegen 1,0. Die Variabilität des BH/VH‐Wertes hatte auch deutlich abgenommen. Nach der Milzexstirpation blieb der VH zwischen dem höchsten Wert nach Adrenalingabe und dem niedrigsten Ruhewert vor der Operation. Der BH nahm nach Splenektomie bis auf den gleichen Stand wie der VH ab. Diese neu eingespielten Werte blieben bis 10 Monate nach der Operation unverändert.Die Schwankungsbreite des VH wurde durch die Standardabweichung bei Reihenuntersuchungen vor und nach der Entfernung der Milz bestimmt. Vor der Operation betrug der Variationskoeffizient des VH 10,23 des Mittelwertes, nach der Operation nur noch 2,25%. Der praeoperative Variationskoeffizient scheint von der Erythrozytenspeicherungskapazität der Milz abhängig zu sein.Aus diesen Beobachtungen wird geschlossen, daß die ungleiche Verteilung der roten Blutzellen im Gefäßsystem beim Pferd vor allem einer wesentlichen Erythrozytenspeicherung zuzuschreiben ist. Weiter scheint es möglich zu sein, eine gleichmäßige Verteilung der Erythrozyten durch eine Mobilisierung des Milzblutes mittels Adrenalingaben zu erwirken, wobei der Haematokrit des peripheren Blutes demjenigen des Gesamtblutes entspricht.RésuméInfluence de la splénectomie sur la circulation sanguine I. Influence sur la distribution des érythrocytes et sur la valeur de l'hematocrite dans le sang périphériqueOn examine les effets du travail et d'une injection intraveineuse d'adrénaline sur l'hématocrite veineux (VH), l'hématocrite corporel (BH) et sur le rapport BH/VH, chez 5 chevaux avant splénectomie, puis chez 4 d'entre eux 1 à 3 fois après splénectomie. On calcule le BH à partir du volume total des globules rouges (déterminé à partir du champ de distribution des érythrocytes marqués au51Cr) par rapport au volume du sang complet (somme des volumes cellulaire et plasmatique). Ce dernier est déterminé à l'aide de la méthode de dilution au bleu d'Evans (T‐1824). Le travail, ainsi que l'administration d'adrénaline ont causé une forte augmentation du VH chez l'animal intact. Ces effets sont supprimés par la splénectomie. L'administration d'adrénaline ne modifie pas le BH, ni avant, ni après splénectomie. Avant splénectomie, dans des conditions standards, le rapport BH/VH est élevé (en moyenne 1,648) et variable. Cette variabilité serait en relation avec la capacité de la rate de stocker les érythrocytes, puisqu'on calcule une différence entre le volume cellulaire total et le volume cellulaire circulant, à l'état de repos. L'administration d'adrénaline et l'ablation de la rate entraînent une diminution du rapport BH/VH jusqu'à 1,0 environ. La variabilité du rapport BH/VH diminue également. Après splénectomie, le VH se situe entre la valeur la plus élevée après administration d'adrénaline et la valeur de repos la plus basse trouvée chez l'animal intact. Le BH diminue après splénectomie au même niveau que le VH. Ce nouvel équilibre des valeurs reste inchangé jusqu'à 10 mois après l'opération.La variabilité du VH est déterminée par la déviation standard, grâce à des examens en série avant et après ablation de la rate. Avant ablation, le coefficient de variation du VH se trouve à 10,23% de la valeur moyenne, après ablation, à 2,25%. Le coefficient de variation de l'animal intact semble dépendre de la capacité de stockage érythrocytaire de la rate.De ces observations, on déduit que la distribution inégale des globules rouges dans le système vasculaire du cheval peut être attribuée dans une large mesure à l'accumulation des érythrocytes dans la rate. De plus, il semble possible d'obtenir une redistribution des érythrocytes par une mobilisation du sang splénique après administration d'adrénaline, jusqu'à ce que l'hématocrite du sang périphérique corresponde à celui du sang complet.ResumenEl influjo de la esplenectomía sobre la circulación sanguínea I. Influjo sobre la distribución de los eritrocitos y sobre el valor hematocrítico en la sangre periféricaSe estudiaron las repercusiones del trabajo corporal y de la inyección intravenosa de adrenalina sobre el hematocrito venoso (HV), el hematocrito corporal (HC) y la relación entre ambos (HC/HV) en 5 caballos antes y en 4 caballos del mismo grupo de una a tres veces después de la esplenectomía. El HC se calculó a partir de la relación entre el volumen total de eritrocitos (valorado del espacio de distribución de los eritvans (T‐1824). Tanto el ejercicio como la administración de adrenalina ocasionaban un aumento notable del HV en el animal intacto. Estos efectos fueron abolidos por la esplenectomía. Tanto antes como después de la extirpación del bazo, el HC no era afectado por las dosis de adrenalina. Bajo condiciones standard, la relación HC/HV era elevada antes de la esplenectomía (como media 1,648) y muy variable. La variabilidad podría depender de la capacidad de almacenamiento de eritrocitos en el bazo, ya que el cálculo se efectuó de la diferencia entre el volumen celular total y el volumen celular circulante en fase de reposo. Tanto la inyección de adrenalina como la extirpación del bazo ocasionaban la disminución de la relación HC/HV hasta un valor próximo a 1,0. Por tanto, había disminuido de forma clara la variabilidad del valor HC/HV. Después de la extirpación del bazo oscilaba el HV entre el valor máximo después de administrar adrenalina y el valor de descenso mínimo en el estado intacto. El valor HC disminuía después de la esplenectomía hasta el mismo nivel que el HV. Estos equilibrios nuevos alcanzados permanecieron inalterados hasta 10 meses después de la operación. La variabilidad del HV se determinó mediante la desviación standard en muestreos seriados antes y después de extirpar el bazo. Antes de la operación alcanzaba el coeficiente de variación del HV el 10,23% del valor medio, mientras que después de la operación solo el 2,25%. El coeficiente de variación preoperatorio parece depender de la capacidad de almacenamiento de los eritrocitos en el bazo.De estas observaciones se saca la conclusión que la distribución desigual de los hematíes en el sistema vascular del caballo se debe adscribir, ante todo, a la acumulación lineal de los eritrocitos. Además, parece posible el lograr una redistribución uniforme de los eritrocitos con la mobilización de la sangre esplénica con la administración de adrenalina, de manera que el hematocrito de la sangre perif

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb02057.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryPlasma volume (PV) and red‐cell volume (CV) were determined using Evans blue dye (T‐1824) and51Cr‐labelled erythrocytes, respectively, before splenectomy in five horses and, in four of them, once to three times post‐operatively. The red‐cell volume determined in this way (CVCr) was compared with the corresponding red‐cell volume (CVEB) calculated from PV and venous haematocrit before and after intravenous adrenalin injection. After splenectomy, CVCrand CVEBcoincided both basally and after adrenalin injection. This also occurred in the intact state after adrenalin, whereas CVEBwas much lower than CVCrduring basal conditions with the spleen in situ. The difference between the total (CVCr) and the circulating cell volume (CVEB) amounted to more than half the available red‐cell mass. This “non‐circulating” part of the cell volume was accumulated in the spleen, since splenectomy abolished the difference between CVCrand CVEB. As this difference was obliterated by intravenous injection of adrenalin in the intact horse, a total mobilization of the stored erythrocytes must have occurred.There was no indication that other organs or tissues took over the erythrocyte‐storing function during the first ten post‐splenectomy months.The size of the splenic red‐cell reservoir seemed to be dependent on the total cell volume and on the net splenic weight but independent of body‐weight. The weight of the exsanguinated spleen was correlated to the total cell volume, but, independent of body‐weight. More than half the splenic weight was due to the blood content. The mean time required for complete distribution was considerably longer for the labelled cells than for the dye. It was markedly reduced to about the same value for both indicators by splenectomy.The externally registered activity of51Cr over the site of the spleen decreased notably from a relatively high level within 2–4 minutes after adrenalin injection in the intact horse and then increased gradually, reaching the initial level in about 15–25 minutes. After splenectomy the initial activity was much lower and unaffected by adrenalin injection.ZusammenfassungDer Einfluß der Splenektomie auf den Blutkreislauf II. Einfluß auf das Plasmavolumen und das totale zirkulierende ErythrozytenvolumenPlasmavolumen (PV) und Erythrozytenvolumen (CV) wurden mittels Evans blue (T‐1824) und51Cr‐markierten Erythrozyten bestimmt, und zwar bei 5 Pferden vor der Milzexstirpation und bei 4 Pferden dieser Gruppe ein bis 3mal nach der Operation. Das so erhaltene Erythrozytenvolumen (CVCr), wurde mit dem entsprechenden Erythrozytenvolumen (CVEB), berechnet aus dem PV und dem venösen Haematokrit, vor und nach intravenöser Adrenalininjektion verglichen. Nach Splenektomie stimmten CVCrund CVEBsowohl in Ruhe wie auch nach Adrenalingabe überein. Mit der Milz in situ traf dies ebenfalls nach Adrenalingabe zu, während aber vor der Adrenalingabe CVEBviel tiefer als CVCrwar. Die Differenz zwischen totalem (CVCr) und dem strömenden (CVEB) Zellvolumen betrug bis mehr als die Hälfte der verfügbaren Masse der Erythrozyten. Dieser „nicht strömende” Teil des Zellvolumens wurde in der Milz angehäuft, da Splenektomie den Unterschied zwischen CVCrund CVEBaufhebt. Da diese Differenz ebenfalls bei intravenöser Injektion von Adrenalin verschwand, mußte eine totale Mobilisierung der eingelagerten Erythrozyten stattgefunden haben.Es gab keinen Hinweis, daß andere Organe oder Gewebe die erythrozytenspeichernde Funktion der Milz während der ersten 10 Monate nach Splenektomie übernahmen.Die Größe des Erythrozytenreservoirs der Milz schien vom gesamten Zellvolumen und vom Milzgewicht, nicht aber vom Körpergewicht abhängig zu sein. Das Gewicht der entbluteten Milz war mit dem gesamten Zellvolumen, aber nicht mit dem Körpergewicht, korreliert. Mehr als die Hälfte des Milzgewichts war dem Blutgehalt zuzuschreiben. Der Mittelwert für die gleichmäßige Verteilung war für die markierten Zellen beträchtlich länger als für den Farbstoff. Durch die Milzexstirpation wurde er für beide Indikatoren auf ungefähr denselben Wert reduziert.Die auf der Körperoberfläche festgestellte Aktivität des51Cr über der Milz nahm beim intakten Pferd nach Adrenalininjektion innerhalb 2–4 Min. stark ab und stieg anschließend sukzessive wieder an und erreichte den Ausgangswert nach ungefähr 15–25 Min. Nach Splenektomie war die Ausgangsaktivität deutlich geringer und durch Adrenalingabe nicht beeinflußbar.RésuméInfluence de la splénectomie sur la circulation sanguine II. Influence sur le colume plasmatique et le volume érythrocytaire circulant totalOn détermine le volume du plasma (PV) et le volume des globules rouges (CV) à l'aide d'une coloration au bleu d'Evans (T‐1824) et d'un marquage des érythrocytes au51Cr, chez cinq chevaux avant splénectomie et chez quatre d'entre eux 1 à 3 fois après splénectomie. Le volume érythrocytaire ainsi obtenu (CVCr) est comparé au volume érythrocytaire correspondant (CVEB) (calculé à partir du PV et de l'hématocrite veineux), avant et après injection intraveineuse d'adrénaline. Après splénectomie, les valeurs du CVCret CVEBcorrespondent, que ce soit au repos ou après injection d'adrénaline. Ces résultats sont également valables chez l'animal intact, après administration d'adrénaline, alors que sans adrénaline, le CVEBest beaucoup plus bas que le CVCr. La différence entre le volume cellulaire total (CVCr) et le volume cellulaire circulant (CVEB) s'élève à plus de la moitié de la masse des globules rouges disponibles. Cette partie «non circulante» du volume cellulaire s'est accumulée dans la rate, puisque la splénectomie annule la différence entre CVCret CVEB. Comme cette différence disparaît également après injection intraveineuse d'adrénaline chez l'animal intact, il doit se produire une mobilisation totale des érythrocytes stockés.Il ne semble pas que d'autres organes ou tissus puissent assumer la fonction de stockage érythrocytaire pendant les dix premiers mois suivant la splénectomie.L'importance du réservoir érythrocytaire splénique semble dépendre du volume cellulaire total et du poids de la rate, mais non du poids du corps. Le poids de la rate exsangue est mis en corrélation avec le volume cellulaire total, sans tenir compte du poids du corps. Le sang contenu dans la rate représente plus de la moitié du poids de cet organe. La durée moyenne requise pour une distribution complète est nettement plus longue pour les cellules marquées que pour le colorant. Après splénectomie, elle se trouve réduite et presque identique pour les deux indicateurs. L'activité du51Cr mise en évidence à la surface du corps, du côté de la rate, diminue fortement en 2 à 4 minutes après injection d'adrénaline chez l'animal intact et augmente à nouveau progressivement, atteignant la valeur initiale après 15–25 minutes environ. Après splénectomie, l'activité initiale est nettement plus faible et n'est pas influencée par une injection d'adrénaline.ResumenEl influjo de la esplenectomía sobre la circulación sanguínea II. Influjo sobre el volumen plasmático y el volumen eritrocítico total circulanteSe determinaron el volumen plasmático (VP) y el volumen eritrocítico (VC) mediante azul de Evans (T‐1824) y eritrocitos marcados con51Cr, en cinco caballos antes de la extirpación del bazo y en cuatro caballos de este grupo de una a tres veces después de la operación. El volumen eritrocítico (VCCr) obtenido así se comparó con el volumen eritrocítico correspondiente (VCEB) — calculado del VP y del hematocrito venoso — antes y después de la inyección intravenosa de adrenalina. Después de la esplenectomía coincidían el VCCry el VCEBtanto durante el reposo como después de administrar la adrenalina. Con el bazo intacto también ocurría esto después de la inyección de adrenalina, pero antes de la misma el VCEBera mucho más bajo que el VCCr. La diferencia entre el volumen celular (VCCr) y el circulante VCEBascendía a más de la mitad de la masa disponible de los eritrocitos. Esta parte «no adrenalina, tuvo que haber ocurrido una movilización total de los hematíes almacenados.No hubo indicación alguna de que otros órganos o tejidos se hicieran cargo de la función almacenadora de los eritrocitos del bazo durante los 10 meses primeros después de la esplenectomía.El tamaño del depósito esplénico de glóbulos rojos parecía depender del volumen celular total y del peso del bazo, pero no del peso corporal. El peso del bazo desangrado se correlacionó con el del volumen celular total, sin tener en cuenta el peso del organismo. Más de la mitad del peso del bazo correspondía al contenido en sangre. El valor medio requerido para la distribución uniforme completa era bastante más amplio para las células marcadas que para el colorante. Mediante esplenectomía se redujo marcadamente para ambos indicadores a casi el mismo valor. La actividad del51Cr sobre el bazo registrada externamente decrecía de forma notable en el caballo intacto después de inyectar adrenalina dentro de 2–4 min. y aumentaba a continuación de manera gradual, alcanzando el nivel inicial al cabo de unos 15–25 minutos. Tras la esplenectomía era mucho menor la actividad inicial, no siendo afectada por l

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb02058.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird eine seltene Herzmißbildung bei der Katze beschrieben. Sie ist gekennzeichnet durch einen hohen Ventrikelseptumdefekt, eine dextroponierte Aorta mit Bindung an das Tricuspidalostium, eine reitende Arteria pulmonalis mit partieller Sinistro positio, verbunden mit dem linken Ventrikel durch einen muskulären Kanal und ohne Verbindung mit der rechten Kammer, Stenose am Pulmonalostium und poststenotischer Dilatation sowie exzentrischer Hypertrophie beider Kammerwände. Dieses Bild entspricht dem Taussig‐Bing‐Komplex.SummaryA rare heart abnormality in a male cat Contribution to the Taussig‐Bing ComplexA rare heart abnormality of the cat is described, characterized by a marked ventricular septal defect, dextro‐position of the aorta, with attachment to the tricuspid orifice, a riding pulmonary artery with partial displacement to the left, uniting with the left ventricle by a muscular canal and without connection with the right ventricle, stenosis of the pulmonary orifice and poststenotic dilatation as well as eccentric hypertrophy of both auricular walls. This description corresponds to the Taussig‐Bing Complex.RésuméBrève communication sur une malformation cardiaque rare chez un chat Contribution au complexe Taussig‐BingOn décrit une malformation cardiaque rare chez un chat mâle. Elle se caractérise par un grave défaut de la cloison ventriculaire, une dextroposition aortique avec liaison à l'orifice tricuspide, une artère pulmonaire chevauchante en position partielle gauche, reliée au ventricule gauche par un canal musculaire et sans liaison avec ventricule droite, une sténose à l'orifice pulmonaire et une dilatation poststénotique, ainsi qu'une hypertrophie excentrique des deux parois ventriculaires. Cette description correspond au complexe de Taussig‐Bing.ResumenCardiopatía rara en un gato Contribución al complejo Taussig‐Bing (Comunicación breve)Se describe una cardiopatía rara en el gato. Hállase caracterizada por un defecto vasto en el septo ventricular, una aorta dextropuesta con unión al orificio tricuspidal, arteria pulmonar cabalgante con posición sinistra parcial, combinada con el ventrículo izquierdo a través de un canal muscular y in ligazón con la ventriculo derecho, estenosis en el orificio pulmonar y dilatación postestenótica así como hipertrofia excéntrica de ambas paredes ventriculares. Est

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb02059.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn the mouse, as in the rat, the hepato‐oesophageal artery is able to provide for the complete nutrition of the liver as a collateral circulation. In such cases the diameter of the vessel is enlarged, particularly the descending branch. The small number of accessory hepatic arteries in rodents and the existence of a collateral nutrition as a possible replacement are discussed.ZusammenfassungExperimente über die hepato‐oesophageal‐Arterie der MausDie hepato‐oesophageal‐Arterie kann als Kollateralkreislauf die alleinige Leberversorgung bei der Maus wie bei der Ratte garantieren; das Gefäß erfährt dabei eine starke Kaliberverstärkung, besonders des Ramus descendens. Die geringe Zahl akzessorischer Leberarterien bei Nagern und das Auftreten einer leistungsfähigen Kollaterale als eventueller Ersatz werden diskutiert.RésuméRecherches sur l'artère hépatico‐oesophagienne chez la sourisChez la souris, comme chez le rat, l'artère hépatico‐oesophagienne peut assurer l'irrigation complète du foie, sous forme d'un système collatéral. Dans ces cas, le diamètre du vaisseau s'élargit, surtout dans la branche descendante. On discute le petit nombre des artères hépatiques accessoires chez les rongeurs et cette possibilité d'une distribution collatérale de remplacement.ResumenExperimentos efectuados en la arteria hepatoesofágica de ratónTanto en el ratón como en la rata, la arteria hepatoesofágica es capaz de garantizar en calidad de circulación colateral la nutrición del hígado; en tales casos sufre el vaso un aumento marcado del calibre, en particular del ramo descendente. Se discute el número escaso de arterias hepáticas accesorias en los roedores y la existencia de una

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb02060.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei unzureichender Fe‐Versorgung von Saugferkeln und Kälbern wurde der Verlauf der Katalaseaktivität des Blutes untersucht. Mangelnde Fe‐Versorgung von Ferkeln führte zu einem starken Abfall der Enzymaktivität. Allerdings trat diese Reaktion verzögert gegen den Hb‐Wert ein. Suboptimal mit Eisen versorgte Kälber ließen die gleichen Tendenzen erkennen.SummaryCatalase activity in the blood of unweaned piglets and fattened calves with insufficient supply of ironThe pattern of catalase activity in the blood was studied in unweaned piglets and calves receiving an inadequate supply of iron. Lack of iron to the piglets resulted in a marked fall in enzyme activity. Furthermore, this reaction was more reduced than the haemoglobin level. The same tendencies were seen in the calves given sub‐optimal amounts of iron.RésuméActivité catalasique du sang chez des porcelets de lait et des veaux à l'engraissement avec une carence en ferOn examine le développement de l'activité catalasique du sang, lors d'un apport insuffisant en fer chez les porcelets de lait et les veaux. Une carence en fer induit une forte diminution de l'activité enzymatique chez les porcelets. Toutefois, cette réaction se produit en retard par rapport au taux d'hémoglobine. On observe les mêmes phénomènes chez les veaux.ResumenActividad catalásica en la sangre de lechones y terneros de engorde con aprovisionamiento insuficiente de hierroSe estudió el curso de la actividad catalàsica de la sangre en lechones y terneros con abastecimiento insuficiente de Fe. El aprovisionamiento insuficiente de Fe en lechones conducía a un descenso brusco en la actividad enzimática. Sin embargo, esta reacción se inició de forma diferida frente al valor de la Hb. Los terneros, provistos con hierro de manera subóptima, permitier

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb02061.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1. Die In vitro‐Aktivität der Desoxyribonuclease I (DNase I, EC 3.1.4.5) vergrößert sich in Nierenhomogenaten von Mäusen nach Ganzkörper‐Röntgenbestrahlung (GKB, 140–1120 R) oder i. v. Injektion von 2,4,6‐Triäthylenimino‐s‐triazin (TEM, 0,8–4,0 mg/kg K.‐Gew.) dosisabhängig auf Maximalwerte von>200 % der Norm am 4. Versuchstag.2. Die DNase I‐Reaktion wird dosisabhängig gehemmt oder unterbleibt, sobald den Tieren Actinomycin D oder Cycloheximid in Dosen von 0,05–0,4 bzw. 1,0–4,0 mg/kg K.‐Gew. 24 und 48 Std. nach Versuchsbeginn i. v. injiziert werden. Analog wirken Nachbestrahlung bzw. Nachbehandlung der Tiere mit Dosen von 70–300 R bzw.200 % de la normale, au 4ème jour de l'expérience.2. Si l'on injecte aux animaux de l'actinomycine D ou de la cycloheximide par voie intraveineuse, en doses de 0,05–0,4 resp. 1,0–4,0 mg/kg de poids du corps, 24 et 48 heures après le début de l'expérience, la réaction de la DNase I peut être inhibée ou supprimée, suivant le dosage. Une irradiation ultérieure des animaux avec des doses de 70–300 R ou un traitement ultérieur avec200 % de la norma en el 4° día de ensayo.2. La reacción de DNasa I es inhibida o no ha lugar, en dependencia de la dosis, tan pronto como se inyecte por vía iv. a los animales Actinomicina D o Cicloheximida en dosis de 0,05–0,4 mg./kg. peso en vivo 24 y 48 horas después de comenzar el ensayo. De forma análoga actúan la postirradiación o el posttratamiento de los animales con dosis de 70–300 R o bien<0,2 mg. TEM/kg. de peso en pie.3. La reacción de la DNasa I se refuerza de manera máxima en un 100 % tan pronto se inyecten iv. a los ratones, inmediatamente antes así como 24 y 48 horas después de la ITO o la administración de TEM, ácido desoxirribonucleico (ADN) o ácido ribonucleico (ARN) en dosis de ≤ 25,0 resp. 50,0 mg./kg. peso en pie.4. Los estudios presentes confirman los trabajos anteriores en ratas y caracterizan el aumento de actividad de la DNasa I en el riñón del ratón baj

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb02062.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIntra‐abdominal pressure was measured in goats. A dorso‐ventral pressure gradient exists on which the zero plane corresponds to the level of the gas‐fluid interface within the rumen: above this plane the pressure is negative, below it the pressure is directly proportional to the depth of the abdomen below the zero plane.ZusammenfassungDer Intraabdominaldruck bei kleinen WiederkäuernBei Ziegen wurde der Intraabdominaldruck gemessen. Auf der Höhe des Gas‐Flüssigkeits‐Niveaus des Pansens herrscht Atmosphärendruck, oberhalb dieses Niveaus herrscht Unterdruck, unterhalb Überdruck, welcher der Höhendifferenz zum Gas‐Flüssigkeits‐Niveau direkt proportional ist.RésuméLa pression intra‐abdominale chez les petits ruminantsOn mesure la pression intra‐abdominale chez des chèvres. Au niveau de rencontre gaz‐liquide du rumen, on a la pression atmosphérique, au‐dessus, il y a sous‐pression, au‐dessous, il y a une surpression, qui est directement proportionnelle à la profondeur de l'abdomen au‐dessous du niveau de rencontre gaz‐liquide.ResumenLa presión intraabdominal en los ruminantes pequeñosFn cabras se midió la presión intraabdominal. A la altura del nivel gaslíquido de la panza existe presión atmosférica, por encima de este nivel existe presón negativa, por debajo del mismo hiperpresión, la cual es directamente proporcional a la dife

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb02063.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDurch perorale Applikation von Colikeimen wird bei 2 Ferkelgruppen im Alter von 38 bzw. 17 Tagen versucht, eine Umgestaltung der Schleimhaut des Dünndarmes herbeizuführen. Außerdem wird der Darm bei einer weiteren Ferkelgruppe vor bzw. nach dem üblichen Absatztermin und bei etwa 4 Monate alten Schweinen nach Infektion mit Transmissible Gastroenteritis‐Virus untersucht. Die Betrachtung der Schleimhaut erfolgt mit dem Stereolupenmikroskop. Danach werden die Zotten wie folgt eingeteilt: 1 fingerförmig; 2 zungenförmig; 3 blattförmig; 4 verzweigt; 5 labyrinthartig gewunden; 6 totale Zottenatrophie. Der letzte Typ wird in dem Material nur auf den Kämmen von Schleimhautfalten beobachtet. Die Ergebnisse zeigen, daß durch eine Änderung der Darmflora entweder durch exogene Kontamination mit enteropathogenen Keimen oder durch eine Futterumstellung z. B. beim Absetzen, eine Umgestaltung der Schleimhautstruktur eingeleitet werden kann. Da in der heutigen Schweinehaltung alle Tiere einer mehr oder weniger starken Kontamination mit enteropathogenen Keimen ausgesetzt sind, muß bei älteren Tieren eine Schleimhautstruktur als normal angesehen werden, die nicht aus einzeln stehenden, sondern aus breiten und sich verzweigenden Zotten besteht.SummaryStructure of the villi in the small intestine of the pig Stereo‐microscopic observationsTwo groups of pigs, 17 and 38 days old, were dosed orally withE. coliin order to produce transformation of the mucosa of the small intestine. Furthermore, the intestine in a third group of piglets was examined before and after the usual time of weaning and also in pigs about 4 months old, infected with TGE virus.Examination of the mucosa was by means of a stereo‐microscope. The villi were classified as follows: (1) Finger‐like. (2) Tongue‐like. (3) Leaf‐shaped. (4) Branched. (5) Labyrinthine. (6) Completely atrophied.The last of these types was found in the material only on the ridges of the mucosal folds. The results show that the changes in the gut flora result either from exogenous contamination with entero‐pathogenic bacteria or from change of diet e. g. weaning, and induce transformation of the mucosal structure.Since under present day conditions of pig husbandry all the animals develop a more or less marked contamination with entero‐pathogenic bacteria, one has to consider that a mucosal structure composed no longer of individual villi but of large branching villous structures must be accepted as normal in the older animal.RésuméStructure des villosités de l'intestin grêle chez le porc Observations stéréomicroscopiquesOn essaie de provoquer une transformation de la muqueuse de l'intestin grêle, par application orale de colibacilles, dans deux groupes de porcelets âgés de 17 et 38 jours. De plus, on examine l'intestin d'un troisième groupe de porcelets avant et après le terme usuel de sevrage, ainsi que chez des porcs àgés d'environ quatre mois, après infection par le virus de la gastro‐entérite transmissible. On examine la muqueuse au stéréomicroscope. On peut différencier les villosités en 1. digitiformes, 2. linguiformes, 3. foliacées, 4. ramifiées, 5. en labyrinthe, 6. complétement atrophiées. Ce dernier type n'est observé que sur les crêtes des villosités muqueuses. Nos observations montrent que l'on peut provoquer une transformation de la structure de la muqueuse, par une modification de la flore intestinale, due à une contamination exogène par des germes entéropathogènes ou à une modification alimentaire, par exemple lors du sevrage. Comme les porcs, dans les conditions actuelles, sont tous exposés à une contamination plus ou moins forte par des germes entéropathogènes, on peut considérer qu'une structure de la muqueuse, composée non plus de villosités isolées, mais de villosités larges et ramifiées, est normale chez les animaux plus âgés.ResumenEstructuras de las vellosidades en el intestino delgado del cerdo Hallazgos con el estéreomicroscopio de lupaMediante la aplicación peroral de gérmenes coli se intenta provocar en 2 grupos de lechones de 38 y 17 días de edad, resp., una transformación de la mucosa del intestino delgado. Además se examina el intestino en otro grupo de lechones antes y después de la fecha usual de destete y en cerdos de unos 4 meses de edad tras infección con el virus de la gastroenteritis transmisible. La observación de la mucosa se efectúa con el estéreomicroscopio de lupa. Con arreglo a esto, se clasifican las vellosidades en: 1) digitiformes, 2) linguaformes, 3) foliáceas, 4) ramificadas, 5) retorcidas en forma laberinto, 6) atrofia total de las vellosidades. El tipo último solo se observa en el material en los vértices de los pliegues mucosos. Los resultados muestran que, mediante una alteración de la flora intestinal bien por contaminación exógena con gérmenes enteropatógenos o bien por un cambio en la alimentación p. ej. al destetar, se puede inducir la transformación en la estructura de la mucosa. Puesto que en la cría porcina actual se hallan todos los animales expuestos a una contaminación más o menos acusada con gérmenes enteropatógenos, en los adultos se debe considerar como normal u

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb02064.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Gloor, H., F.: Untersuchungen zur Physiologie und Pathologie der Cervix uteri des Rindes.Wittke, G.: Physiologie der Haustiere. Kurzes Lehrbuch für Studierende der Agrarwissenschaften, Veterinärmedizin und BiologieWiesner, E.: Fütterung und Fruchtbarkeit.A Ciba Foundation Symposium: Carbon‐Fluorine Compounds, Chemistry, Biochemistry&Biological Activities, 417 SeitenBehrend, H., H. Döhner, R. SchelljeundR. Wassmuth: Lehrbuch der Schafzuc

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1973.tb02065.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY