摘要:

SummaryIntravenous injection of neutral red at a level of 10 mg./kg. lowered plasma calcium in goats and sheep. Pretreatment with heparin reduced the hypocalcaemic effect of the dye. Hypocalcaemia was probably caused by increased calcitonin secretion, since the dye did not produce hypocalcaemia in thyroidectomized animals.ZusammenfassungUntersuchungen über die durch Neutralrot ausgelöste HypokalzämieDie intravenöse Injektion von Neutralrot (10 mg/kg Körpergewicht) senkte den Plasmakalziumgehalt bei Ziegen und Schafen. Die Vorbehandlung mit Heparin reduzierte den hypokalzämischen Effekt des Farbstoffes.Da der Farbstoff bei thyroidektomierten Tieren keine Hypokalzämie hervorrief, wird dieselbe wahrscheinlich durch eine erhöhte Calcitonin‐Inkretion verursacht.RésuméRecherches sur l'hypocalcémie provoquée par le rouge neutreL'injection intraveineuse de rouge neutre (10 mg/kg de poids corporel) abaisse le taux du calcium dans le plasma des chèvres et des moutons. Un prétraitement avec de l'héparine réduit l'effet hypocalcémique du colorant. Etant donné que le colorant ne provoque aucune hypocalcémie chez des animaux thyroïdectomiés, cette dernière est vraisemblablement provoquée par une sécrétion interne augmentée de calcitonine.ResumenEstudios sobre la hipocalcemia inducida por rojo neutroLa inyección intravenosa de rojo neutro (10 mg./kg. peso vivo) disminuía el contenido en calcio plasmático de cabras y ovejas. El pretratamiento con heparina reducía el efecto hipocalcémico del colorante. Puesto que el colorante no ocasionaba hipocalcemia en los animales tiroidectomizados, se supone que la misma es producida por una in

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01136.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei Schafen wurde der Intraruminaldruck im Zusammenhang mit den Kontraktionen der verschiedenen Abschnitte des Ruminoreticulum und dem Ruktus sowie dessen Einfluß auf die motorische Aktivität des Vormagen und den Rülpsakt untersucht.Es wurde festgestellt, daß während der Periode ohne motorische Aktivität des Ruminoreticulum der Druck im Pansen zwischen — 5 und — 20 mm Wassersäule schwankt. Im Moment der I. Kontraktion des dorsalen Pansensackes erreicht er ein Maximum von +75 mm und während der I. Kontraktion des kaudalen ventralen Blindsackes und der II. Kontraktion des Dorsalsackes des Pansens von +35 mm Wassersäule. Bei der zweiten Intraruminaldrucker‐höhung erfolgt — im Moment, wo diese ihr Maximum erreicht — ein Ruktus. Dies ist durch einen plötzlichen, jedoch geringen Druckabfall gekennzeichnet. Tritt im Verlauf eines Netzmagen‐Pansenzyklus ein weiterer Druckanstieg in Zusammenhang mit einer erneuten Kontraktion des kaudalen ventralen Blindsackes und des dorsalen Sackes des Pansens ein, so ist auch dieser von einem Ruktus begleitet.Bei einer künstlichen Druckerhöhung konnte festgestellt werden, daß zwischen dem Intraruminaldruck, der motorischen Aktivität der verschiedenen Abschnitte des Ruminoreticulum, dem Ruktus und den in der Atmung im Moment des Ruktus auftretenden Veränderungen eine sehr enge Korrelation besteht. Es wurde nachgewiesen, daß die beim Ablauf der ersten Phase des Netzmagen‐Pansenzyklus entstehenden Impulse für die Stärke der I. Kontraktion des kaudalen ventralen Pansenblindsackes und damit für den Beginn der II. Kontraktion des dorsalen Pansensackes ausschlaggebend sind.Der zeitliche Ablauf des Netzmagen‐Pansenzyklus ist in dieser Phase verändert; er besteht jetzt aus 1 Mischungszyklus und 2 Eruktationszyklen der Pansenbewegungen. Der Ruktus erfolgt auch bei einer künstlichen Intraruminaldruckerhöhung nur in Verbindung mit der I. Kontraktion des kaudalen ventralen Pansenblindsackes, der II. Kontraktion des dorsalen Pansensackes und der Relaxation des Netzmagens, er ist lediglich in der Frequenz gesteigert.Die in der Atmung im Moment des Ruktus auftretenden Veränderungen sind direkt abhängig von dessen Stärke (Menge der eruktierten Pansengase).SummaryStudies on ruminoreticular motilityIV. Intraruminal pressure during the reticulum‐rumen cycle and during eructationIntraruminal pressure was studied in sheep in relation to contractions of the various parts of the rumino‐reticulum and eructation, and to its effects on motility of the fore‐stomachs and act of eructation.It was established that during the period of absence of movement in the rumino‐reticulum the intraruminal pressure ranged between — 5 and — 20 mm. water. At the moment of the first contraction of the dorsal rumen sac it reached a maximum of + 75 mm. and during the contraction of the caudal ventral blind sac and the second contraction of the dorsal rumen sac it was + 35 mm. At the second rise in intraruminal pressure — at the moment when it was maximal — eructation took place. This is characterized by a sudden but small fall in pressure. If a further rise in pressure occurs during the reticulum‐rumen cycle in association with a renewed contraction of the caudal ventral blind sac and of the dorsal rumen sac this is also accompanied by an eructation. An artificially induced rise in intraruminal pressure shows that a close relationship exists between intraruminal pressure, motor activity of the various sections of the rumino‐reticulum, ercutation, and the changes in respiration that occur at the moment of eructation. It was shown that in the first phase of the reticulum‐rumen cycle the impulses responsible for the magnitude of the first contraction of the caudal ventral rumen blind sac and with it the beginning of the second contraction of the dorsal rumen sac are the determining factors.The time relations of the reticulum‐rumen cycle are changed in this phase; it now consists of 1 mixing cycle and 2 eructation cycles of rumen movements. Eructation follows also an artificial elevation of intraruminal pressure only in association with the first contraction of the caudal ventral rumen blind sac, the second contraction of the dorsal rumen sac and relaxation of the reticulum; eructation is increased in frequency.The changes in respiration occurring at the moment of eructation depend directly on the strength of the eructation (amount of gases expelled).RésuméEtudes sur la motricité du rumino‐reticulumIV. La pression interne du rumen en relation avec le cycle réseau‐panse et le renvoiOn a examiné chez des moutons la pression interne du rumen en relation avec les contractions des différentes parties du rumino‐reticulum et avec le renvoi ainsi que son influence sur l'activité motrice des estomacs et du renvoi.On a établi que pendant la période sans activité motrice du ruminoreticulum, on avait une pression dans la panse variant de moins 5 à moins 20 mm de colonne d'eau. La pression atteint un maximum de plus 75 mm au moment de la première contraction du sac dorsal de la panse et plus 35 mm de colonne d'eau lors de la première contraction du culde‐sac ventral caudal et la deuxième contraction du sac dorsal de la panse. Un renvoi suit la seconde élévation de pression dans la panse au moment où celle‐ci atteint son maximum. Cela est marqué par une brusque mais toutefois faible chute de pression. Dans le cas où une nouvelle montée de pression intervient au cours d'un cycle réseaupanse en relation avec une nouvelle contraction du cul‐de‐sac ventral caudal et du sac dorsal de la panse, cette dernière est accompagnée d'un renvoi.On a établi lors d'une élévation artificielle de la pression qu'il existait une étroite corrélation entre la pression interne de la panse, l'activité motrice des différentes parties du rumino‐reticulum, le renvoi et les changements intervenant dans la respiration au moment du renvoi. On a montré que les impulsions apparaissant au cours de la première phase du cycle réseau‐panse sont déterminantes pour l'intensité de la première contraction du cul‐de‐sac ventral caudal et ensuite pour le début de la deuxième contraction du sac dorsal de la panse.Le déroulement dans le temps du cycle réseau‐panse est changé dans cette phase; il comprend alors 1 cycle de mélange et 2 cycles d'éructation des mouvements de la panse. Le renvoi a lieu seulement en liaison avec la première contraction du cul‐de‐sac ventral caudal de la panse, la deuxième contraction du sac ventral caudal de la panse, la deuxième contraction du sac dorsal de la panse et le temps de repos du réseau (ceci étant également vrai lors d'une élévation artificielle de la pression dans la panse); le renvoi augmente uniquement dans la fréquence.ResumenEstudios sobre la motilidad del ruminorretículoIV. La presión intrarruminal en el curso del ciclo redecilla‐rumen y de la reyecciónEn ovejas se examinó la presión intrarruminal en relación con las contracciones de los tramos diversos del ruminorretículo y la reyección, así como su influjo sobre la actividad motora del preestómago y de la reyección.Se comprobó que durante el perido sin actividad motora del ruminorretículo oscila la presión en la panza entre menos 5 y 20 mm. columna de agua. En el momento de la contracción I° del saco ruminal dorsal alcanza el máximo de más 75 mm. y durante la contracción I° del saco ciego caudal ventral y de la contracción II° del saco dorsal de la panza de más 35 mm. columna de agua. En el segundo aumento de la presión intrarruminal se produce — en el momento en que alcanza su máximo — una reyección. Esto está caracterizado por una reducción repentina, aunque escasa, de la presión. Si durante el curso de un ciclo redecilla‐panza surje un aumento nuevo en la presión relacionado con una contracción nueva del saco ciego caudal ventral y del saco dorsal de la panza, el mismo es acompañado por una reyección. Con un aumento artificial de la presión se pudo establecer que existe una correlación muy estrecha entre la presión los impulsos que se forman al declinar la fase primera del ciclo redecillapanza son decisivos para la intensidad de la contracción I° del saco ciego caudal ventral de la panza y, con ello, para el comienzo de la contracción II° del saco dorsal de la panza.En esta fase está modificado el curso temporal del ciclo redecilla‐panza; consta ahora de un ciclo de mezcla y 2 ciclos de eructación de los movimientos ruminales. La reyección también se verifica con el aumento artificial de la presión intrarruminal solo en combinación con la contracción I° del saco ciego caudal ventral de la panza, de la contracción II° del saco ruminal dorsal y de la relajación del bonete, aunque está aumentada en la frecuencia.Las modificaciones que aparecen en la respiración en el momento de la reyección dependen directamente de su intensidad (cantidad de los gases r

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01137.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei Schafen wurde eine Bestimmung der im Moment des Ruktus über die Trachea in die Lunge gelangenden Pansengase durchgeführt.Dafür war zuerst die Entwicklung eines geeigneten doppelten Trachealtubus notwendig, der zur quantitativen Messung der über die Trachea im Moment der Eruktation in die Lungen gelangenden Pansengase über einen längeren Zeitraum geeignet war. Es zeigte sich, daß im Verlauf von 120 Minuten (Beginn der Messung 2 Stunden nach Beendigung der Futteraufnahme) bei einer Diät, bestehend aus 1000 Gramm Heu und 300 Gramm Hafer täglich, durchschnittlich 8,4 Liter Pansengas über die Trachea in die Langen gelangen. Während eines Rülpsaktes werden im Durchschnitt 181 ml Pansengas in die Trachea gepreßt. Bei der gaschromatographischen Analyse der Pansengase wurden für die wichtigsten Bestandteile — H2und H2S wurden nicht bestimmt, da Wasserstoff als Träger diente — folgende Volumenprozente gemessen: CO261,41; CH433,95; N24,54 und O20,10. Das Verhältnis CO2/ CO4lag durchschnittlich bei 1,8.Aus diesen Resultaten konnte errechnet werden, daß in der Versuchs‐periode 5150 ml CO2; 2847 ml CH4; 381 ml N2und 8 ml O2aus dem Ruminoreticulum über den Oesophagus in die Trachea und von dort in die Lunge gelangten.SummaryStudies on the eructation mechanism in the sheep1. Measurements of the eructated rumen gasesThe rumen gases travelling from the trachea into the lungs were measured at the moment of eructation.For this purpose a suitable double tracheal tube had to be designed which would allow the gases to be measured over a prolonged period. Over a period of 120 minutes (starting 2 hours after feeding ended), on a diet of 1,000 g. of hay and 300 g. of straw, an average volume of 8.4 litres of rumen gases passed through the trachea into the lungs. During a single regurgitation a mean volume of 181 ml. of rumen gases was forced into the trachea. Gas chromatographic analysis of the rumen gases for their most important constituents — H2and H2S were not determined since hydrogen served as the carrier — showed the following percentage volumes: CO261.1, CH433.95, N24.54 and O20.10. The ratio CO2/CO4had a mean value of 1.8.These results show that during the experimental period of 120 min. 5,150 ml. CO2, 2,847 ml. CH4, 381 ml. N2and 8 ml. O2travelled up the oesophagus into the trachea and thence into the lungs.RésuméEtudes sur le mécanisme de l'éructation chez le moutonI. Détermination des gaz éructés de la panseOn a déterminé chez des moutons les gaz arrivant de la panse dans les poumons par la trachée au moment du rot. On a tout d'abord développé un système adéquat de tube intratrachéal permettant une mesure quantitative dans un temps prolongé des gaz arrivant de la panse dans les poumons par la trachée au moment de l'éructation. On a montré qu'en moyenne 8,4 litres de gaz de la panse passent dans les poumons par la trachée au cours de 120 minutes (début des mesures 2 heures après la fin du repas) avec un régime comprenant 1000 g de foin et 300 g d'avoine. En moyenne 181 ml deg az de la panse sont refoulés dans la trachée pendant un rot. On a mesuré en vol % les éléments les plus importants des gaz de la panse par l'analyse chromatographique en couche gazeuse (H2et H2S n'ont pas été déterminés, l'hydrogène servant de support): CO261,41; CH433,95; N24,54 et O20,10. Le rapport CO2/CH4était en moyenne de 1,8.Il est possible de calculer à partir de ces résultats que pendant la période de recherche 5150 ml CO2, 2847 ml CH4, 381 ml N2et 8 ml O2ont passé du rumino‐reticulum dans la trachée par l'oesophage et de là dans les poumons.ResumenEstudios sobre el mecanismo de la eructación en la ovejaI. Valoración de los gases ruminales eructadosSe efectuó en ovejas una valoración de los gases de la panza que en el momento de la eructación llegan a través de la tráquea al pulmón. Para ello era preciso el desarrollo de un tubo traqueal doble apropiado, que valiese para medir de forma cuantitativa los gases ruminales que llegan a través de la tráquea en el momento de la reyección al pulmón a lo largo de un espacio largo de tiempo. Se vió que en el curso de 120 minutos (comienzo de la medicación a las 2 horas después de terminar la ingestión) con una dieta consistente en 1.000 gramos de heno y 3.000 gramos de avena por día llega un promedio de 8,4 litros de gas ruminal al pulmón a través de la tráquea. Durante un acto de reyección se prensan como media 181 ml. de gas de panza a la tráquea. En el análisis gascromatográfico de los gases ruminales se midieron para los componentes más importantes — H2y H2S no se valoraron, ya que el hidrógeno se utilizó como soporte — los volúmenes porcentuales siguientes: CO261,41; CH433,95; N24,54 y O20,10. La relación CO2/CH4era como media del orden de 1,8.A partir de estos resultados se pudo calcular que en el periodo de ensayo pasaron 5.150 ml. CO2; 2.847

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01138.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn den gewachsenen Pansen von Ziegen wurden vier Liter einer amino‐säurenfreien Elektrolytlösung pH 6,8; 141 mOsm eingefüllt. Im Laufe von fünf Stunden waren in der künstlichen Pansenflüssigkeit Aminosäuren nachweisbar, am meisten Glycin mit 50nMol/ml. Es folgten Glutaminsäure (17 nMol/ml) und Alanin (15 nMol/ml). Die Konzentration dieser Aminosäuren lag nach 5 Stunden oberhalb der normalerweise in der Pansenflüssigkeit vorkommenden Konzentration. Die Konzentration der Aminosäuren betrug nach 5 Stunden im Mittel 6 ± 3nMol/ml. Während der Versuchsdauer stieg der pH‐Wert der künstlichen Pansenflüssigkeit auf 8,0 und die Osmolarität auf 221 mOsm. In einigen Versuchen wurden nach einer zweistündigen Anfangsperiode Aminosäuren intravenös injiziert. Durch die Injektion stieg der Plasmaaminosäurenspiegel bei den einzelnen Aminosäuren auf das dreibis achtundzwanzigfache der Normalwerte an. Die Erhöhung des Plasma‐aminosäurenspiegels hatte keinen erkennbaren Einfluß auf den Aminosäuren‐einstrom in den Pansen. Durch den Einstrom von Aminosäuren in den Pansen wird den Mikroorganismen neben Stickstoff umsetzbare Energie zugeführt. Diesen Vorgängen wird in kurzfristigen Hungerzeiten oder in Zeiten nicht ausreichender Energieversorgung eine physiologische Bedeutung zugeschrieben derart, daß durch den Zustrom von Stickstoff und energetisch nutzbaren Substanzen die Erhaltung der physiologischen Zusammensetzung der Pansenmikrobiota in Zeiten nicht ausreichender Futterversorgung besser gewährleistet ist.SummaryModel studies on the passage of amino acids through the rumen wall in vivo 1. Amino acid transfer in the empty washed rumenIn vivo studies were carried out with two female goats in order to investigate the passage of amino acids through the rumen wall from blood into the rumen. The rumen was emptied and washed several times using an adequate electrolyte solution. After the washing procedure was completed the washed rumen was filled with 4 liters of an artificial ruminal fluid which contained 25 μg./ml. Penicillin‐G‐Na and Dihydrostreptomicinsulfate each, Polyethyleneglycole as a marker but no amino acids. The fluid was incubated in the rumen for about five hours. In order to raise the amino acid level of the blood plasma an amino acid mixture dissolved in a physiological saline solution was infused intravenously. The infusion began two hours after the begin of the experiments starting with a primed dose of 37 mMol of amino acid mixture within five minutes followed by a continuous infusion of about 1,0 mMol/min for three hours. Two different amino acid mixtures were used containing either eight non essential or eight essential amino acids (c. f. Table 3 solution A and B resp.). The plasma amino acid levels were raised 3 to 28 times above the normal levels depending on the particular amino acid (c. f. Fig. 5). During the course of the experiment all amino acids usually present in the plasma could be detected in the artificial ruminal fluid except proline, tyrosine and arginine. The maximum levels reached in the rumen varied significantly between different amino acids (c. f. Fig. 4). Glycine reached a final concentration of about 50 nMol/ml. showing the highest concentration (c. f. Fig. 4). The intravenous infusion of amino acids showed no effect on the amino acid concentrations in the rumen indicating no simple diffusion process. This can be seen from the time course of α‐amino‐N concentration in the artificial ruminal fluid (c. f. Fig. 1 D). The final concentration differences between plasma and artificial ruminal fluid are presented in Figure 6.RésuméRecherche d'un modèle pour l'étude du passage des acides aminés à travers la paroi de la panse in vivoCommunication 1: Le passage des acides aminés dans la panse vidée et rincéeOn a introduit 4 litres d'une solution électrolytique, sans acides aminés, de pH 6, 8 et 141 mOsm, dans la panse de chèvres. On a mis en évidence pendant cinq heures des acides aminés dans le liquide artificiel da la panse, principalement de la glycine (50 n Mol/ml); ensuite venait l'acide glutamique (17 n Mol/ml et l'alanine (15nMol/ml).La concentration de ces acides aminés se situait après 5 heures au‐dessus de la normale dans le liquide de la panse. La concentration des acides aminés était en moyenne après 5 heures de 6 ± 3n Mol/ml. Durant le temps de l'essai, le pH du liquide artificiel de la panse monta à 8,0 et l'osmolarité à 221 m Osm. Lors de quelques recherches, on a injecté des acides aminés par voie intraveineuse au cours des deux premières heures. Ces injection provoquèrent une élévation du taux des acides amiés du plasma pur chaque acide de 3 à 28 fois la valeur normale. L'élévation du taux des acides aminés du plasma n'a pas eu d'influence marquée sur le passage des acides dans la panse; ce passage provoque par l'apport d'azote une énergie transformée chez les microorganismes. Cette situation a une signification physiologique dans les brefs moments de jeûne ou pendant les temps d'action énergétique insuffisante. On estime que l'apport d'azote et de substances énergétiquement utilisables garantit un meilleur maintien de la composition physiologique de la flore dans la panse pendant les moments de distribution insuffisante de fourrage.ResumenEnsayos modelares sobre el pase de aminoácidos a través de la pared ruminal in vivo 1° comunicación: El aflujo de aminoácidos a la panza vacía y lavadaEn las panzas lavadas de cabras se introdujeron cuatro litros de una solución de electrólitos, libre de aminoácidos, de pH 6,8; 141 mOsm. En el transcurso de cinco horas eran identificables aminoácidos en el líquido artificial de panza, sobresaliendo la glicina con 50 nMol/ml. Seguían el ácido glutámico (17 nMol/ml.) y alanina (15 nMol/ml.). La concentración de estos aminoácidos se encontraba desqués de 5 horas por encima de la concentración que normalmente se halla en el líquido de la panza. La concentración de los aminoácidos era, tras 5 horas, del orden de 6 ± 3 nMol/ml. Durante el tiempo que duró el ensayo aumentó el valor pH del líquido artificial de la panza a 8,0 y la osmolarided a 221 mOsm. En algunos ensayos se inyectaron, tras un periodo inicial de dos horas, aminoácidos por vía intravenosa. Por medio de esta inyección aumentó el nivel de aminoácidos plasmáticos en los diferentes aminoácidos hasta alcanzar de tres a veintiocho veces los valores normales. El aumento de nivel de los aminoácidos plasmáticos no ejercía influjo alguno reconocible sobre la entrada de aminoácidos en la panza. Mediante el aflujo de aminoácidos a la panza se aporta a los microorganismos, al lado de nitrógeno, energía metabolizable. A estos procesos se le atribuye cierta importancia fisiológica en épocas de hambre por un espacio breve o en épocas de abastecimiento energético insuficiente. Se supone que el aflujo de nitrógeno y substancias energéticamente útiles garantiza

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01139.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn 193 Lämmern beiderlei Geschlechts und 191 Schafen verschiedener Rassen und Rassenkreuzungen wurden die Einflüsse der Rassenzugehörigkeit, des Geschlechts, des Lebensalters und des Körpergewichts auf verschiedene EKG‐Merkmale geprüft.Dabei wurde festgestellt, daß die Rassenzugehörigkeit und das Geschlecht nur einen geringen Einfluß auf die erfaßten EKG‐Merkmale haben. Hinsichtlich des Lebensalters ergaben sich die gleichen Verhältnisse wie bei den anderen Tierarten und beim Menschen. Ebenso konnte die überaus deutliche Abhängigkeit der meisten EKG‐Merkmale von der Höhe der Herzfrequenz auch für das Schaf bestätigt werden.Als wichtigstes Ergebnis wird der beim Schaf auffallend niedrige Diastolen‐Systolen‐Quotient aufgefaßt, der durchweg unter 1 liegt und damit an den bekannten Konstitutionsmangel des Schweines erinnert. Bedeutsam dürfte diesbezüglich die Tendenz des Diastolen‐Systolen‐Quotienten sein, sich mit Zunahme des Körpergewichts noch weiter zu vermindern.SummaryElectrocardiographic studies in sheep, with reference to breed, age and other influencing factorsIn 193 lambs of both sexes and 191 adult sheep of various pure breeds and crosses the influence of breed, sex, age and body weight on various features of the ECG was studied.Breed and sex had only very slight influence on ECG characteristics. Age had the same influence as in other animals and in man. In the sheep there was a clear dependence of most of the EGG characteristics on the heart rate.The most significant result in the sheep was the strikingly low diastole‐systole quotient, usually less than 1 and reminiscent of the well recognized constitutional deficiency of the pig. The diastolic‐systolic quotient is important because of its tendency to decrease further with increase in body weight.RésuméRecherches électrocardiographiques chez des moutons en considérant la race, l'âge et d'autres facteurs pouvant avoir une influenceOn a examiné les influences de la race, du sexe, de l'âge et du poids sur différents signes électrocardiographiques chez 193 agneaux des deux sexes et 191 moutons de races et croisements différents.On a établi que l'appertenance à une race et le sexe n'ont qu'une faible influence sur les données électrocardiographiques obtenues. L'âge a donné les mêmes relations que chez les autres espèces animales et chez l'homme. On a pu également établir chez le mouton une nette dépendance entre la plupart des signes électrocardiographiques et l'élévation de la fréquence cardiaque.Le résultat le plus important a été chez le mouton un quotient diastoles‐systoles remarquablement bas se situant en moyenne inférieur à 1 qui rappelle l'insuffisance constitutionelle du porc. Le quotiont diastoles‐systoles devrait en conséquence encore diminuer de façon significative avec une augmentation de poids.ResumenEstudios electrocardiográficos en ovejas bajo consideración de la raza, edad y otros factores influyentesEn 193 corderos de ambos sexos y 191 ovejas de varias razas y mezlas de las mismas, se examinaron los influjos de la pertenencia racial, del sexo, edad y peso corporal sobre diversas características del ECG. Así se pudo establecer que la pertenencia a la raza y el sexo solo ejercen un influjo escaso sobre las características ECG detectadas. Con respecto a la edad, se infirieron las mismas situaciones que en las otras especies animales y en el hombre. De igual manera, se logró confirmar también para la oveja la dependencia extraordinariamente clara de la mayoría de las características ECG de la magnitud de la frecuencia cardíaca.Como resultado más importante se conceptúa el cociente diástoles‐sístoles, tan extraordinariamente bajo en la oveja, que siempre es inferior a la unidad y, con ello, nos hace recordar la deficiencia constitucional conocida del cerdo. A este respecto debería ser significativa la tendencia

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01140.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungNach intravenöser Verabreichung von β‐Pyridylcarbinol, dem Alkohol der Nikotinsäure, kommt es beim Miniaturschwein zu einem Hämatokritanstieg um 28 % innerhalb von 10 Minuten und zu einem mittleren Anstieg des Plasmainsulins um 129% innerhalb von 20 Minuten. Die freien Fettsäuren und das Plasmakalium zeigen ein gleichartiges Verhalten wie beim Menschen. Bezüglich des Ausmaßes und der Dauer des Abfalles und der Stärke des Reboundphaenomens der freien Fettsäuren konnte eine Dosis‐wirkungsbeziehung wahrscheinlich gemacht werden.SummaryEffect on plasma glucose, insulin, potassium, free fatty acids and haematocrit of β‐pyridylcarbinol in miniature pigsFollowing the intravenous injection of β‐pyridylcarbinol, the alcohol of nicotinic acid, to minipigs the haematocrit shows an average increase of 28 % within 10 minutes. Plasma insulin shows an increase of 129% within 20 minutes. Plasma potassium and free fatty acids change in a similar way as in man. Concerning the magnitude and duration of the decrease and the following rebound of the free fatty acids a dose response relation seems to exist.RésuméInfluence du β‐Pyridylcarbinol sur le glucose du plasma, l'insuline, le potassium, les acides gras libres et l'hématocrite chez le porc miniatureAprès application intraveineuse de β‐Pyridylcarbinol (alcool de l'acide nicotinique), on observe chez le porc miniature une élévation de l'héatocrite de 28 % en l'espace de 10 minutes et une augmentation moyenne de l'insuline plasmatique de 129 % dans l'espace de 20 minutes. Les acides gras libres et le potassium du plasma ont un comportement égal à celui constaté chez l'être humain. En considérant la mesure, la durée et l'intensité du phénomène de brusque retour des acides gras libres, il serait vraissemblablement possible de faire un rapport dose‐effet.ResumenEl influjo de β‐piridilcarbinol sobre la glucosa plasmática, insulina, potasio, ácidos grasos libres y hematocrito en el cerdo miniaturaTras la administración intravenosa de β‐piridilcarbinol, el alcohol del ácido nicotínico, se registra en el cerdo miniatura un aumento del hematocrito en un 28 % en un plazo de 10 minutos y un aumento medio de la insulina plasmática en un 129 % a lo largo de 20 minutos. Los ácidos grasos libres y el potasio plasmático muestran el mismo comportamiento que en las personas. Con respecto a la magnitud y la duración de la disminución y de la intensidad del fenómeno de rebote de los ácidos g

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01141.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Aktivität der alkalischen Phosphatase (AP) im Serum der Fasanenküken erhöhte sich vom ursprünglichen Wert 26 ± 3,5 IU am Schlupftag auf 38,1 ± 4,4 IU am 3. Tag, um nachher unregelmäßig stufenweise bis auf 14,8 ± 1,6 IU am 45. Tag und schließlich bis auf 5,9 ± 1,2 IU am 96. Lebenstag abzufallen.Die im Supernatanten des Leberhomogenats ermittelte AP‐Aktivität betrug am Schlupftag 286 ± 60 IU je 1 g feuchtes Gewebe mit dem Maximum 519 ± 74 IU am 8. Lebenstag und nachfolgender unregelmäßiger allmählicher Abnahme bis auf 275 ± 65 IU am 65. Tag und auf 299 ± 72 IU am 96. Lebenstag. In den Lebern der Fasanen aus dem Abschuß schwankte die AP‐Aktivität in den Grenzen von 301 ± 88 IU bei den im Oktober 1970 abgeschossenen Fasanen bis 378 ± 52 IU bei den siebenmonatigen im Februar abgeschossenen Fasanen.Die AP‐Aktivitätswerte der Lebern wurden auch auf 100 mg Protein im Supernatanten umgerechnet.SummaryDynamics of alkaline phosphatase activity in supernatants of liver homogenates and serum of pheasants (Phasianus colchicus L.) in the first three months of life and in adult pheasantsThe activity of alkaline phosphatase was determined by King's method in the serum and liver of pheasants from farm‐rå the age of the pheasants was 0, 3, 8, 14, 21, 29, 45, 65 and 96 days when examined. A similar trial was undertaken with the liver of 4 groups of shot pheasants.From the inital value of 26 ± 3.5 IU obtained in the serum of pheasants on the day of incubation, the AP activity increased to 36.1 ± 4.4 IU on the third day of life, and then fell to 14.8 ± 1.6 IU (on the 45th day), and even to 5.9 ± 1.2 IU on the 96th day of age.The AP phosphatase determined from liver homogenate supernatant was 286 ± 60 IU/1 g of wet tissue on the day of incubation, the maximum being 519 ± 74 IU on the 8th day of age, then followed by a gradual irregular decrease to 275 ± 65 IU (65th day) and to 299 ± 72 IU (96th day of age).In the liver of the shot pheasants the activity of AP fluctuated in the range from 301 ± 88 IU in pheasants 5 months old (birds shot in October) to 378 ± 52 IU in 7‐month‐olds (birds shot in February).The values of the activity of AP in liver were also converted to 100 mg. of protein in the supernatant.RésuméDynamique de l'activité de la phosphatase alcaline (AP) dans le surnageant d'une suspension de foie homogénéisé et dans le sérum sanguin chez le faisan de chasse (Phasianus colchicus L.) dans les trois premiers mois d'âge et chez les oiseaux adultesL'activité de la phosphatase alcaline (AP) dans le sérum de poussins de faisan passe de la valeur initiale au moment de l'éclosion d'une valeur de 26 ± 3,5 UI á 38,1 ± 4,4 UI au 3àme jour, pour s'abaisser ensuite irrégulièrement et par paliers jusqu'à 14,8 ± 1,6 UI au 45ème jour et finalement atteindre 5,9 ± 1,2 UI au 96ème jour. L'activité de la phosphatase alcaline dans le surnageant d'une suspension de foie homégonéisée est à l'éclosion de 286 ± 60 UI par gramme de tissu, avec le maximum de 519 ± 74 UI au 8ème jour, pour diminuer ensuite irrégulièrement jusqu'à 275 ± 65 UI au 65ème jour et 299 ± 72 UI au 96ème jour. L'AP — activité dans le foie d'animaux triés variait dans les limites de 301 ± 88 UI chez les faisans abattus en octobre 1970 à 378 ± 52 UI chez les faisans tués en février à l'âge de sept mois. Les valeurs de l'AP‐activité ont également été calculés pour 100 mg de protéine dans le surnageant.ResumenDinámica de la actividad de la fosfatasa alcalina en la parte sobrenadante del homogenado hepático y en el suero sanguíneo de faisanes de caza (Phasianus colchicus L.) y en los faisanes durante los tres primeros meses de edad y en los adultosLa actividad de la fosfatasa alcalina (FA) aumentaba en el suero sanguíneo de pollitos de faisán desde el valor inicial de 26 ± 3,5 UI en el día de la eclosión hasta 38,1 ± 4,4 UI en el tercer día para volver a descender irregularmente de forma escalonada hasta 14,8 ± 1,6 UI en el día 45° y por último hasta 5,9 ± 1,2 UI en el día 96°.La actividad de la FA identificada en la parte sobrenadante del homogenado hepático era el día de la eclosión del orden de 286 ± 60 UI por cada 1 g de tejido húmedo con el máximo de 519 ± 74 UI el día 8° de vida y disminución paulatina irregular subsiguiente hasta alcanzar 275 ± 65 UI el día 65° e incluso 299 ± 72 UI el día 96°. En los hígados de los faisanes procedentes de la caza oscilaba la actividad de la FA entre los límites de 301 ± 88 UI en los faisanes cazados en Octubre de 1970 y 378 ± 52 UI en los faisanes de siete meses cazados en

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01142.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary5 day old chickens of the Studler strain were injected i. m. with a single dose of 3.5 mg. cortisol per 100 g. body weight. They were sacrificed at 8 and 24 hrs, and at 3, 6, 14, and 28 days. Involution phenomena were observed both in the thymus and in the bursa of Fabricius, with maximal intensity on the 6th day after hormone administration. The weight of both glands, as well as their concentrations of total nucleic acids, RNA and DNA, significantly decrease as compared to the controls. Later, the levels return gradually to normal, which reflects regeneration of the thymus and bursa. By the 28th day the values were normal. Total proteins show an increase during the first 24 hrs after exogenous cortisol loading. The return to normal of this parameter is faster in the thymus than in the bursa.ZusammenfassungDynamik der Nukleinsäuren und des Eiweißgehaltes im Thymus und in der Bursa fabricii der Hühnchen unter dem Einfluß von Cortisol5 Tage alten Küken des Studler Stammes wurde eine einmalige intramuskuläre Injektion von 3,5 mg Cortisol pro 100 g Körpergewicht verabreicht. Nach 8 bzw. 24 Stunden sowie nach 3, 6, 14 und 28 Tagen wurden die Tiere getötet. Sowohl am Thymus als auch an der Bursa fabricii wurden Involutionserscheinungen beobachtet, welche am 6. Tag nach der Hormon‐applikation ihre größte Intensität erreichten. Das Gewicht beider Drüsen sowie die Totalkonzentration der Nukleinsäuren (RNS und DNS) waren im Vergleich zu den Kontrolltieren signifikant vermindert. Die Parameter normalisierten sich sukzessiv, was auf eine Regeneration des Thymus und der Bursa hinweist. Nach 28 Tagen waren beide Werte wieder normal. Während der ersten 24 Stunden nach der Cortisol‐Applikation erhöhte sich der Total‐proteingehalt. Die Rückkehr dieses Parameters zum Normalwert erfolgte im Thymus rascher als in der Bursa.RésuméDynamique des acides nucléiques et du total des protéines dans le thymus et la bourse de Fabricius chez des poussins sous action de cortisolOn a donné sous forme d'injection intramusculaire 3,5 mg de cortisol/ 100 g poids corporel à des poussins de la souche Studler âgés de 5 jours. On a sacrifié les animaux après 8 et 24 heures ainsi qu'après 3, 6, 14 et 28 jours. On a observé des symptômes d'involution aussi bien du thymus que de la bourse de Fabricius qui ont atteint leur plus grande intensité au 6ème jour après l'application d'hormone. Le poids et la concentration totale des acides nucléiques (ARN et ADN) des deux glandes étaient diminués de façon significative par rapport aux animaux de contrôle. Les paramètres se normalisèrent successivement, ce qui tend à démontrer une régénération du thymus et de la bourse de Fabricius. Les valeurs étaient à nouveau normales après 28 jours. Le total des protéines s'est élevé dans les 24 premières heures après l'application de cortisol. Le retour à la normale de ce paramètre s'est effectué plus rapidement pour le thymus que pour la bourse de Fabricius.ResumenDinámica de los ácidos nucleicos y de las proteínas totales en el timo y en la bolsa de Fabricio de pollitas bajo la acción de cortisolSe aplicó a pollitas de 5 días de edad de la estirpe Studler una inyección intramuscular única de 3,5 mg de cortisol por 100 g de peso corporal. Tras 8 resp. 24 horas, así como después de 3, 6, 14 y 28 días se mataron los animales. Tanto en el timo como en la bolsa de Fabricio se observaron fenómenos de involución, los cuales alcanzaron su intensidad máxima el 60 día tras la aplicación hormonal. El peso de ambas glándulas, así como la concentración total de los ácidos nucleicos (ARN y ADN) se hallaban disminuidos de modo significante en comparación con los animales testigos. Los parámetros se normalizaban gradualmente, lo cual reflejá la regeneración del timo y de la bolsa de Fabricio. Tras 28 dias estaban normalizados ambos valores. Durante las 24 horas primeras después de aplicar el cortisol aumentaba el contenido en prcteínas totales. La vuelta de estos parámetros a los v

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01143.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei schlechter Schalenstabilität fällt der Trockensubstanzgehalt des Eiklars von 12,11 % auf 11,48 % und der Anteil des Proteins an der Trocken‐substanz von 83,40 % auf 82,21 %. Diese Veränderungen lassen sich auf ein vermehrtes “plumping” infolge ungenügender Schalenmineralisation zurückführen. Die Eigelbzusammensetzung weist ebenfalls geringfügige Abweichungen zwischen den beiden Bruchfestigkeitsgruppen auf. Im Gegensatz zum Eiklar steigen hier bei der geringen Bruchfestigkeit Trockensubstanz‐ und Proteingehalt um 0,23 % bzw. 0,30 %. Die Lipoide bleiben unverändert.Ursache dürfte eine durch das vermehrte “plumping” ausgelöste stärkere Gelhydration des Einklars sein, die dem Dotter Wasser entzieht.Auf die Bedeutung der unterschiedlichen Schalenmineralisation für die Diffusion der Isthmus‐ und Uterus‐Flüssigkeit wird hingewiesen, ebenso auf die Beziehung zwischen Schalenstabilität und Gehalt des Eiklars an anorganischen Elektrolyten.Eine gesicherte Korrelation Hennenalter und Eiqualitätsmerkmale gibt es nur für die Trockensubstanz des Eiklars in der Bruchfestigkeitsgruppe3 kp.SummaryThe significance of eggshell structure for the egg contentsWith poor shell stability the dry matter content of the egg albumen falls from 12.11 % to 11.48 % and the protein contents in the dry matter from 83.40 % to 82.21 %. These changes indicate increased “plumbing” because of insufficient shell mineralization. The yolk composition also shows slight changes between the two shell resistance groups.In contrast to the albumen, the dry matter and proteins rise by about 0.23 % and 0.30 %, respectively, with lowered shell resistance.The explanation may be increased gel hydration of the albumen brought about by the increased “plumbing” and a resulting withdrawal of water from the yolk.Reference is made to the significance of differing shell mineralization on the diffusion of isthmus and uterine fluid and on the relationship between shell stability and the content of inorganic electrolytes in the albumen.A certain correlation between hen age and egg quality characters exists only in respect of the dry matter of the albumen in the breaking resistance group3 kg.RésuméLa signification de la structure de la coquille sur le contenu de l'oeufLe contenu en substance sèche du blanc d'oeuf passe de 12,11 % à 11,48 % et la proportion de protéine de la substance sèche passe de 83,40 % à 82,21 % avec une mauvaise stabilité de la coquille.Ces changements sont la conséquence d'un “plumping” augmenté à la suite d'une minéralisation insuffisante de la coquille.La composition du jaune de l'oeuf montre également une faible variation entre les deux groupes de résistance à la cassure. Contrairement au blanc, le contenu en substance sèche et en protéine monte respectivement de 0,23 % à 0,30 %. Les lipoïdes restent inchangés. La cause devrait être l'hydration plus forte du gel du blanc, provoquée par un “plumping” augmenté, qui prend de l'eau au vitellus. Il est fait allusion à la signification de la minéralisation variable de la coquille pour la diffusion du liquide de l'isthme et de l'utérus et également au rapport entre la stabilité de la coquille et le contenu du blanc en électrolytes anorganiques.Une corrélation certaine entre l'âge des poules et l'indice de qualité des oeufs n'existe que pour la substance sèche du blanc dans le groupe de résistance à la cassure3 kp.ResumenLa importancia de la estructuración de la cáscara de huevo para el contenido del mismoCon estabilidad mala de la cáscara de huevo disminuye el contenido en substancia seca de la clara de 12,11 % a 11,48 % y la parte de proteína en la substancia seca de 83,40 % a 82,21 %. Estas modificaciones se atribuyen a un “plumping” (sistema de cañerías interiores) aumentado como consecuencia de la mineralización insuficiente de la cáscara. La composición de la yema también presenta desviaciones escasas entre los dos grupos de resistencia frente a la rotura. En contraposición a la clara aumentan aquí con la resistencia escasa a la rotura los contenidos en substancia seca y proteína en 0,23 % resp. 0,30 %. Los lipoides permanecen inalterados.La causa podría ser una gelhidratación más intensa de la clara, desencadenada por el “plumping” aumentado, la cual sustrae agua a la yema.Se alude a la importancia de la mineralización desigual de la cáscara para la difusión del líquido ístmico y uterino, y también a la relación entre la estabilidad de la cáscara y el contenido de la clara en electrólitos inorgánicos.Una correlación asegurada entre la edad de la pollita y la característica de calidad de huevo solo existe para la substancia seca de la clara en el grupo de resistencia fre

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01144.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Etmer, F., und P. V. Lundt: Deutsche Seuchengesetze.Etmer, F., und P. V. Lundt: Deutsche Seuchengesetze.Etmer, F., und P. V. Lundt: Deutsche Seuchengesetze.Etmer, F., und P. V. Lundt: Deutsche Seuchengesetze.Piekarski, G., Medizinische Parasitologie in Tafeln. 2.Savage, M. J.: Evolution. Moderne Biologie. 2.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01145.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY