摘要:

ZusammenfassungNach der Darstellung von Normalwerten (syst. Druck 120, mittl. 95, diast. 75 mm Hg) folgt eine Übersicht von Krankheiten mit Hyper‐ und Hypotonien. Es wird besprochen, welche bei den Tierarten bekannt geworden sind. Vier registrierte Druckmessungen zeigen, wie Schwierigkeiten bei der Messung zu überwinden sind und welche Bedeutung der klinischen Blutdruckmessung auch in der Veterinärmedizin zukommt.SummaryBloodless blood pressure measurement in domestic animals II. Normal values, pressure changes and examplesAfter demonstrating the normal values (systolic pressure 120, mean pressure 95, diastolic 75 mm. Hg) there follows a survey of diseases associated with hypertonia and hypotonia. The situation in different species is discussed. Four examples of pressure measurements in dogs are cited to show the difficulties that remain to be surmounted and the significance to be attached to clinical blood pressure measurement in veterinary medicine.RésuméMesure de la pression sanguine non sanglante chez des animaux domestiques II. Valeurs normales, pressions variables et pratique de la mesureLes valeurs normales ayant été représentées (pression systolique 120, moyenne 95, diastolique 75 mm Hg), on présente un aperçu des maladies avec hyper‐ et hypotonie. On expose celles qui ont été reconnues chez les espèces animales. Quatre mesured de pression enrégistrées montrent quelles sont les difficultés à surmonter lors de la mesure et quelle est la signification de la mesure de la pression sanguine clinique en médecine vétérinaire.ResumenSobre la medición incruenta de la presión sanguínea en animales domésticos II. Valores normales, presiones alteradas y práctica de mensuraTras exponer los valores normales (presión sistólica 120, media 95, diastólica 75 mm Hg), se ofrece una sinopsis de enfermedades con hiper e hipotonías. Se reseñan las que se conocen en las especies animales. Cuatro mediciones registradas de la presión señalan como se sortean las dificultades en la medición y qué significado le corresponde también a la medida de la presi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01575.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryStandard, augmented limb leads, and lead V10(representing the Z axis), taken sequentially, were recorded from 72 camels. Records were analyzed for rate, rhythm, interval duration and component amplitudes. The wave forms of the QRS complexes were analysed in all leads. The mean vectors P, QRS and T wave calculated for the frontal (dorsal), sagittal and transverse planes. The most striking characteristics of the camel ECG are: 1) great variability of QRS complexes and vectors in three planes, 2) long atrioventricular conduction time (P‐R), 3) discordant T wave with QRS in all leads but III and 4) absence of arrhythmias or conduction disturbances.ZusammenfassungDas EKG des Kamels (camelus dromedarius)Von 72 Kamelen wurden folgende EKG registriert: Exremitätenableitungen, Goldberger Ableitungen, Wilson Ableitung V10(Z‐Achsen‐Ableitung). Die EKG wurden hinsichtlich der Zeit‐ und Spannungswerte analysiert. Für die Frontal‐ (Dorsal‐), Sagittal‐ und Transversalebene wurden die Mittelwerte der P‐, QRS‐ und T‐Vektoren berechnet. Das Kamel‐EKG zeichnet sich durch folgende Charakteristiken aus: 1) Große Variabilität der QRS‐Komplexe und der Vektoren in allen drei Ebenen, 2) langes Atrioventrikular‐Intervall (PR), 3) diskordante T‐Zacke, ausgenommen die Ableitung III, 4) Fehlen von Arrhythmien bzw. Erregungsleitungsstörungen.RésuméL'électrocardiogramme chez le dromadaire (Camelus dromedarius)On a enregistré les ECG suivants chez 72 dromadaires: dérivations des extrêmités, dérivations de Goldberger, dérivation V10de Wilson (Z‐axes‐dérivation). Les ECG furent analysés en fonction des valeurs du temps et de la tension. On a calculé les valeurs moyennes des vecteurs P, QRS et T pour les plages frcntales (dorsales), sagittales et transversales. L'ECG du dromadaire se caractérise par les données suivantes:1Une grande variations du complexe QRS et des vecteurs dans toutes les trois surfaces.2Un intervalle atrioventriculaire prolongé (PR).3Une T discordante, à l'exception de la dérivation III.4Une absence d'arrythmies et respectivement de dérangements dans la transmission de l'excitation.ResumenEl electrocardiograma del dromedario (Camelus dromedarius)Se registraron en 72 dromedarios los ECG siguientes: derivaciones de las extremidades, de Goldberger y V10de Wilson (Z‐eje). Los ECG se analizaron con respecto a los valores de tiempo y tensión. Para los planos frontal (dorsal), sagital y transverso se calcularon los valores medios de los vectores P, QRS y T. El ECG del dromedario está caracterizado por los detalles siguientes:1gran variabilidad de los complejos QRS y de los vectores en todos los tres planos2intervalo atrioventricular (PR) largo3pico T discordante, excepto en la derivación III4ausencia de arrit

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01576.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAuf Grund klinischer und experimenteller Untersuchungen an über 48 Hunden wird die Bierscheintravenöse Regionalanästhesie als eine optimale Schmerzausschaltung in der Vorderextremitätenchirurgie des Hundes betrachtet. Durch geringfügige Modifizierung der in der Humanmedizin gebräuchlichen Technik (Gummiligatur statt Luftmanschette; kleine fraktionierte Öffnung) und bei Dosierung von 0,5–1 ml/kg KGW 1% Xylocain® intravenös in die exsanguinierte Gliedmaße des prämedizierten Hundes wird eine sichere, belastungsfähige Anästhesie von 60–120 Min. erreicht. Innerhalb dieser Zeiten sind weder von der arteriellen Blockade noch von den klinisch gebräuchlichen Dosierungen des Anästhetikums toxische Erscheinungen zu befürchten, röntgenologische Untersuchungen geben Hinweise für die optimale Punktionsstellen (Phlebographie). Postoperative Komplikationen infolge der intravenösen Regionalanästhesie wurden nicht festgestellt.SummaryIntravenous anaesthesia (BIER) in the dogOn the basis of clinical and experimental studies on over 48 dogs the BIER method of intravenous regional anaesthesia proved to give optimal anaesthesia for forelimb surgery in the dog. Slight modifications of the usual technique employed in man (rubber ligature instead of air‐cuff; small fractionated opening) and a dosage of 0.5–1.0 ml./kg. body wt. of Xylocain given intravenously into the exsanguinated leg of the premedicated dog provides certain and effective anaesthesia for 60–120 minutes. During this period there are no harmful effects from either the arterial blockage or the dose of anaesthetic. Radiological studies indicate the optimal site for the injection (phlebography). Post‐operative complications were absent.RésuméL'anesthésie régionale intraveineuse (BIER) chez le chienSur la base de recherches cliniques et expérimentales sur plus de 48 chiens, l'anesthésie régionale intraveineuse selon Bierest considérée comme le meilleur analgésique dans la chirurgie des membres antérieurs chez le chien. Une anesthésie sûre de 60–120 min. est obtenue avec l'emploi de la technique légèrement modifiée utilisée en médecine humaine (ligature par caoutchouc à la place du coussinet d'air, pas douverture fractionnée) et avec une dose de 0,5–1 ml/kg de poids de xylocaine® 1% par voie intraveineuse dans le membre exsanguiné du chien prémédicamenté. Des effets toxiques ne sont pas à craindre durant ce temps ni de la part du bloquage artériel ni de la part des doses cliniques utilisées de l'anesthésique. Des recherches radiologiques donnent les indications des meilleurs endroits de ponction (phlebographie). Des complications postopératoires n'ont pas été constatées à la suite d'une anesthésie régionale intraveineuse.ResumenLa anaestesia regional intravenosa (BIER) en el perroEn vista de los estudios clínicos y experimentales en más de 48 perros, se considera la anestesia regional intravenosa según Biercomo una anestesia óptima en la cirugía de las extremidades anteriores del perro. Mediante modificación solo exigua de la técnica usual en Medicina humana (ligadura con goma en lugar de manguito aéreo; ninguna abertura fraccioanda) y con dosificación de 0,5–1 ml./kg. peso vivo de xilocaína® al 1% por vía endovenosa en el miembro exangüe del perro premedicado, se consigue una anestesia segura, gravable de 60–120 min. de duración. Dentro de estos tiempos no hay que temer fenómenos tóxicos ni por el bloqueo arterial ni por las dosificaciones usuales en clínica anestésica, facilitando los exámenes radiológicos indicaciones sobre los puntos óptimos de punción (flebografía). No se

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01577.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBiochemische, hämatologische und gerinnungsphysiologische Werte wurden bei 125 Kälbern beiderlei Geschlechts — Alter zwischen 8 und 16 Wochen, Gewicht zwischen 80 und 120 kg — ermittelt. Es wurden Kälber der Deutsch‐Schwarzbunte Rasse und der Jersey‐Rasse herangezogen, wobei ein Teil der Deutsch‐Schwarzbunten Kälber nur mit Milch aufgezogen wurde.Bei einer Auswahl dieser Tiere bestimmten wir Flüssigkeitskompartimente mit Radioisotopen.Die biochemischen Werte stimmten in allen drei Gruppen überein. Hämatologisch ergaben sich keine Unterschiede zwischen den Rassen Deutsch‐Schwarzbunt und Jersey, jedoch zeigten die Deutsch‐Schwarzbunten (Milchmast) deutlich erniedrigte Erythrozytenzahlen, Hb‐ und Hämatokritwerte im Sinne einer hypochromen mikrozytären Anämie. Die gerinnungsphysiologischen Daten erbrachten keine signifikanten Unterschiede innerhalb der drei Gruppen. Zu den für den Menschen bekannten Laborwerten bestehen Übereinstimmungen bis auf wenige biochemische Werte, Abweichungen in den Erythrozytenzahlen, Hämoglobin (Hb) und Hämotokrit. Die partielle Thromboplastinzeit (PTT) ist deutlich verkürzt, die Thrombinzeit verlängert.Erstmals werden ausführliche Messungen der Flüssigkeitskompartimente beim Kalb vorgelegt. Die Ergebnisse der vergleichenden Bestimmungen von Blutvolumen (Plasma‐, Erythrozytenvolumen), Extrazellulärwasser und Gesamtkörperwasser mit Radioisotopenverdünnungsmethoden erlauben die Feststellung, daß die beständigsten Werte von Jersey‐Kälbern stammen. Diese Tatsache, sowie die oben erwähnte Nähe zu menschlichen Verhältnissen, empfehlen das Jersey‐Kalb als Versuchstier zur Erforschung der Möglichkeiten zur Kreislaufunterstützung oder Totalherzersatz durch künstliche Blutpumpen.DanksagungWir danken Frau M. Lebeck, Frau A. Steinbeiss, Frau C. Wesendahlund Herrn F. Michreffür die umsichtige Mitarbeit an allen aufgeführten Untersuchungen.SummaryNormal values in the calf. Biochemical, haematological and physiological clotting values and determination of fluid compartmentsThese studies were made on 125 calves of both sexes, aged between 8 and 16 weeks and weighing 80–120 kg.In a proportion of the calves determinations of the fluid compartments were carried out using radioisotopes.The biochemical values were identical in all three groups of calves. Haematological values also showed no differences between the two breeds Deutsch‐Schwarzbunt und Jersey, but Deutsch‐Schwarzbunt calves reared solely on milk showed significantly fewer red cells, Hb and haematocrit levels in the sense of having a hypochromic, microcytic anaemia. Physiological clotting values were similar in all three groups. Compared with the normal values for man, there was agreement with the calf values except for a few biochemical parameters, variations in red cells, Hb and haematocrit. Partial thromboplastin time was markedly shorter and thrombin time prolonged.Measurements were made in detail for the first time on the fluid compartments in the calf. The results of comparative measurements of blood volume (plasma and red cell volumes), extracellular water and total body water by radioisotope dilution methods showed that the most constant values were in the Jersey calves. This finding, together with the similarity of so many values to those in man, suggests that the Jersey calf may be a suitable model to study the possibility of its use in circulatory support or total heart replacement with artificial blood pumps.RésuméValeurs normales chez le veau Valeurs biochimiques, hématologiques, physiologiques de coagulation et détermination des compartiments liquidesLes valeurs biochimiques, hématologiques et physiologiques de coagulation ont été établies chez 125 veaux des deux sexes, âgés de 8–16 semaines et d'un poids entre 80 et 120 kg. On a élevé des veaux de race pie‐noire allemande et Jersey, une partie des veaux pie‐noire étant élevés uniquement au lait. Les compartiments liquides ont été déterminés chez une partie des animaux au moyen de radioisotopes.Les valeurs biochimiques concordent dans les trois groupes. Il n'y a pas eu de différences hématologiques entre les races pie‐noire et Jersey; les veaux pienoire engraissés au lait ont toutefois montré un nombre d'érythrocytes et des valeurs d'hémoglobine et de l'hématocrite diminués dans l'esprit d'une anémie microcytaire hypochrome. Les données physiologiques de coagulation n'ont pas donné de différences significatives dans les trois groupes. Il y a concordance avec les valeurs connues de laboratoire pour l'homme, mis‐à‐part quelques valeurs biochimiques, des variations dans le nombre des globules rouges, de l'hémoglobine (Hb) et de l'hématocrite. Le temps partiel de thromboplastine (PTT) est nettement raccourci et le temps de thrombine prolongé.Des mesures détaillées des compartiments liquides ont été établies pour la première fois chez le veau. Les résultats des déterminations comparées du volume sanguin (volume du plasma, volume des érythrocytes), de l'eau extracellulaire et de l'eau corporelle totale avec des méthodes par dilution de radioisotopes ont permis d'établir que les valeurs les plus constantes provenaient des veaux Jersey. Ces faits et les identités avec l'être humain évoquées plus haut recomandent l'emploi du veau Jersey dans la recherche de possibilités pour un soutien de la circulation ou un remplacement du coeur total par des pompes sanguines artificielles.ResumenValores normales en terneros Datos bioquímicos, hematológicos y fisiológico‐coagulantes y análisis cuantitativos de los compartimentos líquidosSe determinaron los valores bioquímicos, hematológicos y fisiológico‐coagulantes en 125 terneros y terneras, de 8 y 16 semanas de edad, de 80 y 120 kg. de peso. Para ello se utilizaron crías de las razas berrenda en negro alemana y Jersey. Una parte de las primeras se alimentaron con leche sola.En una parte seleccionada de los animales valoramos los compartimentos líquidos con radioisótopos.Los valores bioquímicos coincidían en todos los tres grupos. Hematológicamente no se desprendieron diferencias entre las razas berrenda en negro alemana y Jersey, sin embargo en los terneros de berrendas en negro alemanas (cebo lácteo) se hallaban reducidas de forma clara las cantidades eritrocíticas y los valores de hemoglobina (Hb) y hematocrito en el sentido de una anemia microcitaria hipocrómica. Los datos relativos a la coagulación no aportaron diferencias significantes dentro de los tres grupos. Los datos de este estudio general coinciden con los conocidos de la Medicina humana, exceptuando unos pocos valores bioquímicos, desviaciones en las cantidades eritrocitarias, Hb y hematocrito. Se halla reducido de forma manifiesta el tiempo parcial de tromboplastina (TPT) y prolongado el tiempo de trombina.Por vez primera se presentan medidas detalladas de los compartimentos líquidos en terneros. Los resultados de las valoraciones comparadas de volumen sanguíneo (volúmenes plasmático y eritrocitario), agua extracelular y agua en organismo total con los métodos de dilución radioisotópica permiten establecer que los valores más estables proceden de los terneros Jersey. Este hecho, así como la proximidad a las situaciones en la especie humana, citadas más arriba, recomiendan al ternero Jersey c

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01578.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurden Untersuchungen zur Elimination und Biotransformation von 3‐(4‐Chlorphenyl)‐1‐methoxy‐1‐methylharnstoff (Monolinuron) an zwei männlichen Läfern der deutschen Landrasse nach oraler Applikation des14C‐markierten Wirkstoffes durchgeführt. Die Wiederfindungsrate der aufgenommenen Radioaktivität lag bei durchschnittlich 84%, wovon 71,3% im Harn, 4,9% im Kot und 6% in der Spülflüssigkeit wiedergefunden wurden. Etwa 1,8% Radioaktivität befand sich 72 Stunden post applicationem im Schlachtkörper. Im Extrakt des nach 6 Stunden abgesetzen Harns ließen sich dünnschichtchromatographisch 5 Abbauprodukte nachweisen, die sämtlich die intakte Harnstoffstruktur besaßen. Diese wurden durch Oxydationsreaktionen (N‐Demethylierung und Arylhydroxylierung), durch Reduktionsreaktionen (N‐Demethoxylierung) und durch Konjugationsreaktionen (Bildung von Glucuroniden und Sulfaten) gebildet.SummaryStudies on the elimination and biotransformation of 3‐(4‐Chlorophenyl)‐1‐methoxy‐methy‐1‐methyl urea (Monolinuron) in the pigThe elimination and biotransformation of 3‐(4‐chlorophenyl)‐1‐methoxy‐1‐methyl urea (monolinuron) following oral application of the14C‐labelled active substance were studied in two young male swine of “Deutsche Land‐rasse”. The average recovery rate of the radioactivity taken up was 84%, 71% of which was found in the urine, 5% in faeces and 6% in the waste water from rinsing cages. About 2% of activity were present in the carcasses 72 h after application. By thin‐layer chromatography, 5 degradation products could be detected in the extract from urine produced after 6 hours, all of which were exhibiting an intact urea structure. The degradation products were formed by oxidizing reactions such as N‐demethylation and aryl hydroxylation, by reduction reactions such as N‐demethoxylation and conjugation reactions such as formation of glucuronides and sulphates.RésuméRecherches sur l'élimination et la biotransformation de la 3‐(4‐chlorophényl)‐1‐méthoxy‐1‐méthylurée (Monolinuron) chez le porcL'élimination et la biotransformation de la 3‐(4‐chlorophényl)‐1‐méthoxy‐1‐méthylurée (Monolinuron) ont été étudiées chez deux jeunes porcs mâles de la race allemande «Landrasse» après administration orale de la substance active marquée au14C. En moyenne 84% de la radioactivité absorbée a été retrouvée, dont 71% dans l'urine, 5% dans les excréments et 6% dans le liquide de lavage de l'étable. Il restait environ 2% de radioactivité dans les cadavres des bêtes abattues, 72 heures post applicationem. Dans l'extrait de l'urine éliminée pendant 6 heures on a pu mettre en évidence par chromatographie en couche mince 5 produits de dégradation qui possédaient tous la structure intacte de l'urée. Ceux‐ci s'étaient formés par réactions d'oxydation (N‐déméthylation et hydroxylation du groupe aryle), réactions de réduction (N‐déméthoxylation) et réactions de conjugaison (formation de glucuronides et de sulfates).ResumenEstudios sobre la eliminación y biotransformación de 3‐(4‐clorofenil)‐1‐metoxi‐1‐metilurea (Monolinurono) en el cerdoSe llevaron a cabo estudios sobre la eliminación y biotransformación de 3‐(4‐clorofenil)‐1‐metoxi‐1‐metilurea (Monolinurono) en dos cerdos jóvenes de la raza rural alemana después de ser aplicada por vía oral la substancia activa marcada con14C. La tasa de recuperación de la radiactividad incorporada alcanzó un promedio de 84%, de la cual se encontró un 71,3% en la orina, 4,9% en las heces y 6% en el líquido de lavado de las porquerizas. 1,8% de la radiactividad, aproximadamente, se halló en la canal, a las 72 horas después de la aplicación. En el extracto de la orina eliminada en el transcurso de 6 horas, se pudieron identificar 5 productos de degradación por medio de cromatografía en capa delgada, mostrando todos ellos la estructura intacta de la urea. Estos productos de degradaci

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01579.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of long‐term feeding of apparently non‐toxic doses of urea on the liver functions in two buffalo bulls was studied. The parameters examined were the levels of blood serum proteins, lipids, alkaline phosphatase, icterus index and urinary bilirubin. The results suggest that lipid metabolism and hepatic excretory functions are adversely affected by prolonged feeding of urea‐containing diets.ZusammenfassungEinfluß langzeitiger Harnstoffütterung auf die Leberfunktionen von BüffelstierenEs wurden folgende Parameter untersucht: Blutserumproteine, Lipide, alkalische Phosphatase, Ikterusindex und Harnbilirubin. Die langzeitige Verabreichung von Harnstoff im Futter scheint den Lipidstoff wechsel und die Ausscheidungsfunktionen der Leber unterschiedlich zu beeinflussen.RésuméInfluence d'une alimentation prolongée d'urée sur les fonctions hépatiques de buffles mâlesLes paramètres suivants furent examinés: protéines sériques, lipides, phosphatase alcaline, index ictérique et bilirubine dans l'urine. L'application prolongée d'urée dans la nourriture semble influencer de façon variable le métabolisme graisseux et les fonctions sécrétrices du foie.ResumenEfecto de la alimentación prolongada de urea sobre las funciones hepáticas de búfalos machosSe analizaron los parámetros siguientes: proteínas en suero sanguíneo, lípidos, fosfatasa alcalina, índice ictérico y bilirrubina urinaria. Los resultados insinúan que la administración prolongada de pienso que contiene urea parece afectar de forma diversa el metabolismo lípido

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01580.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe passage time of the digesta from the terminal ileum, from the caecum or from the proximal colon to excretion, was investigated in 9 rabbits. Carmine, BaSO4, Cr2O3and14C‐PEG were used as markers. The passage time of the hard faeces and also of the caecotrophes through the distal colon was 2.14 ± 1.06 hours. The mean retention time from the terminal ileum or caecum to excretion was 11.8 ± 5.1 hours for the solid marker Cr2O3, irrespective of the diurnal variation in the two types of faecal pellets. The liquid marker14C‐PEG was excreted mainly in the caecotrophes, the mean retention time being prolonged to 15.9 ± 4.2 hours. These results confirm the hypothesis of Björnhag (1972) that a separation of fluid and solid contents occurs in the proximal colon during the formation of hard faeces, whereby the fluid phase is delayed in the caecum for a longer time than the solid particles.ZusammenfassungDickdarmpassagezeiten beim Kaninchen in Abhängigkeit von der Bildung und Abgabe von CoecotropheAn neun Kaninchen wurde die Zeit der Passage von Darminhalt vom Ileum, vom Caecum und vom proximalen Colon bis zur Ausscheidung gemessen. Als Marker wurden Karmin, BaSO4, Cr2O3und14C‐PEG verwendet. Die Passagezeit von Hartkot und Coecotrophe durch das distale Colon betrug einheitlich 2,14 ± 1,06 h. Die mittlere Retentionszeit des festen Markers Cr2O3betrug unabhängig von der Kotphase 11,8 ± 5,1 h. Der flüssige Marker14C‐PEG wurde bevorzugt in der Coecotrophiephase ausgeschieden. Die mittlere Retentionszeit war auf 15,9 ± 4,2 h verlängert. Diese Ergebnisse stützen die Hypothese von Björnhag (1972), daß in der Hartkotphase im proximalen Colon eine Trennung von flüssiger und fester Phase erfolgt, wodurch die flüssige Phase länger im Caecum verweilt als die festen Partikel.RésuméTemps de passage dans le gros intestin chez le lapin en fonction de la formation et de la distribution de caecotrophesOn a mesuré le temps de passage chez neuf lapins du contenu intestinal à partir de l'iléum, du caecum et du colon proximal jusqu'à son excrétion. On a utilisé comme marqueurs du carmin, BaSO4, Cr2O3et14C‐PEG. Le temps de passage des crottes dures et des caecotrophes au travers du colon distal dura 2,14 ± 1,06 h. Le temps moyen de rétention du marqueur solide Cr2O3dura 11,8 ± 5,1 h indépendemment de la phase «excréments». Le marqueur liquide14C‐PEG fut excrété de préférence dans la phase de caecotrophie. Le temps moyen de rétention s'est prolongé à 15,9 ± 4,2 h. Ces résultats viennent appuyer l'hypothèse de Björnhag (1972) disant qu'il y a une séparation de la phase liquide et solide dans la phase des excréments solides dans le colon proximal ce qui fait que la phase liquide séjourne plus longtemps que les particules solides dans le caecum.ResumenTiempo de pase por el colon en conejos relacionado con la formación de cecotrofosSe midió en 9 conejos el tiempo que dura el pase del contenido intestinal desde el ileon terminal, desde el ciego y desde el colon proximal hasta la expulsión. En calidad de marcadores se utilizaron carmín, SO4Ba, O3Cr2y14C‐PEG. El tiempo de pase de estiércol duro y cecotrofos por el colon distal duró, de manera uniforme, 2,14 ± 1,06 h. El tiempo medio de retención del marcador sólido O3Cr2importó, siendo independiente de la fase de estiércol, 11,8 ± 5,1 h. El marcador líquido14C‐PEG se excretó con preferencia en la fase cecotrófica. El tiempo medio de retención se prolongó a 15,9 ± 4,2 h. Estos resultados confirman la hipótesis de Björnhag (1972), de que en la fase de estiércol duro en el colon proximal ocurre una separación de las fases líquida y sólida, co

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01581.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe ability of rats to adapt to better detoxication of ammonia when food with ammonium chloride added was continuously available, was examined. The rats were divided into 5 feeding groups. Group I (control group) was given low‐protein food (5 per cent of casein); Groups II to V were given the same food with the addition of 1, 2, 4 and 8 per cent of ammonium chloride, respectively. The period of feeding with respective foods was 7 days. The amount of ammonium chloride in the food was in inverse proportion to its consumption. An increased consumption of non‐protein nitrogen led to an increase in the LD‐50 for a 2.7 per cent solution of NH4Cl, applied intraperitoneally. The greatest tolerance to the ammonium ion was shown by rats given 2 per cent of ammonium chloride in their diet. An increased consumption of non‐protein nitrogen led to increased activity of δ‐ornithine transaminase, ornithine transcarbamylase and arginase in the liver, and an increase in the level of urea in the blood. A decrease in the level of glucose in the blood, of glycogen in the muscles and the liver, and a higher concentration of ATP in the blood were also observed.ZusammenfassungDer Einfluß steigender NH4Cl‐Dosen im Futter auf die Ammoniak‐Detoxikation bei RattenBei Ratten, deren Futter ständig Ammonium‐Chlorid zugesetzt wurde, wurde die Fähigkeit der besseren Ammoniak‐Detoxikation geprüft. Die Ratten wurden in 5 Diät‐Gruppen unterteilt: Gruppe I (Kontrolltiere): Futter mit niedrigem Proteingehalt (5% Kasein). Gruppe II bis V erhielten 1, 2, 4 und 8% NH4Cl. Der Fütterungsversuch dauerte 7 Tage. Die Futteraufnahme verhielt sich umgekehrt proportional zum NH4Cl‐Gehalt. Eine verstärkte Aufnahme von Nichtprotein‐Stickstoff erhöhte die LD‐50 bei intraperitonealer Applikation einer 2,7% NH4Cl‐Lösung. Die größte Ammonium‐Toleranz wiesen Ratten auf, deren Futter 2% NH4Cl enthielt. Eine vermehrte Aufnahme von Nichtprotein‐N erhöhte folgende Parameter: α‐Ornithin‐Transa‐minase, Ornithin‐Transcarbamylase, Arginase der Leber, sowie den ATP und Harnstoffspiegel im Blut. Im weiteren wurden eine Senkung des Blutzuckerspiegels, sowie des Muskel‐ und Leberglykogengehaltes festgestellt.RésuméInfluence de doses progressives d'NH4Cl dans l'alimentation sur la désintoxication de l'ammoniac chez des ratsOn a testé la capacité d'une meilleure désintoxication de l'ammoniac chez des rats dont la nourriture était continuellement additionnée d'NH4Cl. Les rats furent répartis en 5 groupes de régime: Groupe I (animaux de contrôle): aliment à faible taux de protéines (5% caséine). Groupes II à V: 1, 2, 4 et 8% NH4Cl.L'essai d'alimentation a duré 7 jours. L'absorption d'aliment fut inversément proportionnelle au taux d'NH4Cl. Une absorption augmenté d'azote non protéique augmenta la LD50lors d'une application intrapéritonéale d'une solution de 2,7% NH4Cl. Les rats ayant reçu un aliment contenant 2% NH4Cl montrèrent la plus grande tolérance à l'ammonium. Une plus forte absorption d'azote non protéique augmenta les paramètres suivants: δ‐ornithine‐transaminase, ornithine‐transcarbamylase, arginase du foie, ATP et taux d'urée dans le sang. Une diminution du taux du sucre sanguin ainsi que du taux du glycogène musculaire et hépatique a été établie.ResumenEl influjo de dosis crecientes de ClNH4en la ración sobre la desintoxicación de amoníaco en ratasSe estudió en ratas, a cuyo pienso se añadió, de continuo, cloruro amónico, la capacidad de adaptarse a la mejor desintoxicación de amoníaco. Las ratas fueron subdivididas en 5 grupos de dietas: Grupo I (animales testigos): pienso con contenido escaso de proteína (5% de caseína). Grupos II hasta V contenían 1, 2, 4 y 8% de CINH4, resp. El ensayo de alimentación duró 7 días. El consumo de pienso era inversamente proporcional a su contenido en CINH4. Un consumo acrecentado de nitrógeno no proteico aumentaba la DL50con aplicación intraperitoneal de una solución de CINH4al 2,7%. La tolerancia máxima al amonio la presentaban ratas, cuyo pienso contenía un 2% de CINH4. El consumo incrementado de N no proteico aumentaba los parámetros siguientes; δ‐ornitina‐transaminasa, ornitina‐transcarbamilasa y arginasa en el hígado, así como la ATP

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01582.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe half‐life times of two lactic dehydrogenase (LDH) isoenzymes, malic dehydrogenase (MDH), glutamic‐oxaloacetic transaminase (GOT) and creatine phosphokinase (CPK) in chicken blood were estimated following the intravenous injection of partially purified enzymes. Except for GOT, the clearance rates of the enzymes are represented by biphasic exponential curves. T1/2for heart muscle LDH (LDH‐1) were 59 and 162 minutes, for breast muscle LDH (LDH‐5) 30 and 38 minutes, for MDH 34 and 108 minutes, and for CPK 21 and 48 minutes. The clearance of GOT had a three‐phase curve, where T1/2values were 29, 68 and 573 minutes.ZusammenfassungHalbwertszeiten von Lactatdehydrogenase‐Isoenzyme, Malatdehydrogenase, Glutamat‐Oxalacetat Transaminase und Creatinphosphokinase bei KükenBei Küken wurde nach intravenöser Injektion partiell gereinigter Enzyme (LDH, MDH, GOT, CPK) deren Halbwertszeit bestimmt. Mit Ausnahme der GOT folgen die Clearancewerte biphasischen Exponentialkurven. Es wurden folgende T1/2‐Werte gefunden: Herzmuskel‐LDH‐1 59 und 162 min; Brustmuskel‐LDH‐5 30 und 38 min; Herzmuskel‐MDH 34 und 108 min; Herzmuskel‐CPK 21 und 48 min. Die GOT‐Clearance entspricht einer dreiphasigen Kurve mit T1/2‐Werten von 29, 68 und 573 min.RésuméValeurs de demi‐temps de vie de lactatdehydrogénase‐isoenzyme, malatdehydrogénase, glutamate‐oxalacétate‐transaminase et créatinphosphokinase chez des poussinsOn a déterminé la valeur du demi‐temps de vie des enzymes LDH, MDH, GOT, CPK partiellement purifiées et injectées par voie intraveineuse chez des poussins. A l'exception de GOT, les valeurs de clearance ont suivi des courbes exponentielles biphasiques. Les valeurs T1/2suivantes ont été trouvées: myocarde‐LDH‐1 59 et 162 min.; musculature de la poitrine‐LDH‐5 30 et 38 min.; myocarde‐MDH 34 et 108 min.; myocarde‐CPK 21 et 48 min. La clearance de GOT comprend une courbe triphasique avec des valeurs T1/2de 29, 68 et 573 min.ResumenTiempos semivalor de dos isoenzimas de la lactatodehidrogenasa, malatodehidrogenasa, glutamato‐oxalacetato‐transaminasa y creatinafosfoquinasa en pollitosSe valoraron en pollitos, tras inyeccién intravenosa de enzimas purificadas parcialmente (LDH, MDH, GOT, CPK), los tiempos semivalor de las mismas. Excepto en la GOT, los valores de aclaramiento recorren curvas exponenciales bifásicas. Se hallaron los valores T1/2siguientes: miocardio‐LDH‐1 50 y 162 min.; músculo pectoral‐LDH‐5 30 y 38 min.; miocardio‐MDH 43 y 108 min.; miocardio‐CPK 21 y 48 min. E

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01583.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Brüggemann, J., und O. Richter: Anabolika in der Kälbermast. Heft 6 der “Fortschritte in der Tierphysiologie und Tierernährung”, Beihefte zur “Zeitschrift für Tierphysiologie, Tierernährung und Futtermittelkunde”. 98 Seiten mit 29 Abbildungen.Scheelje, R., H. Nieaus, K. Werner und A. Krüger: Kaninchenmast. Völlig neu bearbeitete 2. Auflage. 200 Seiten mit 89 Abbildungen u

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01584.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY