摘要:

SummaryIntravenous injection of toluidine blue, a heparin antagonist, at a dose of 10 mg/kg. caused a decrease of serum calcium in lambs but not in adult ewes. The levels of inorganic phosphorus and magnesium were not changed. The hypocalcaemic effect of the dye was completely inhibited by heparin. Heparin and toluidine blue probably compete on the binding site of some blood component. It is suggested that toluidine blue causes hypocalcaemia by releasing endogenous calcitonin, since the dye produced no changes in serum calcium in thyroidectomized lambs.ZusammenfassungDer Hypokalzämieeffekt von Toluidinblau bei SchafenIntravenöse Injektion von Toluidinblau, einem Heparin Antagonisten, in einer Dosis von 10 mg/kg verursachte eine Senkung des Serumcalciums bei Lämmern, jedoch nicht bei erwachsenen Schafen. Der Gehalt an anorganischem Phosphor und Magnesium änderte sich nicht. Heparin verhinderte den hypocalcämischen Effekt vollständig. Heparin und Toluidinblau wirken wahrscheinlich kompetitv hinsichtlich der Bindung an gewisse Blutbestandteile. Es wird die Vermutung geäußert, Toluidinblau senke den Calciumspiegel infolge Absonderung von endrogenem Calcitonin, da der Farbstoff bei thyroidektomierten Lämmern den Calciumspiegel nicht beeinflußte.RésuméL'effet hypocalcémique du bleu de toluidine chez les moutonsUne injection par voie intraveineuse de bleu de toluidine (antagoniste de l'héparine) à une dose de 10 mg'kg provoque une baisse du calcium sérique chez les agneaux mais pas chez les moutons adultes. Le taux de phosphore et de magnésium anorganiques est inchangé. L'héparine inhibe complètement l'effet hypocalcémique. L'héparine et le bleu de toluidine ont vaisemblablement une action compétitive dans leur liaison avec certains composants sanguins. On suppose que le bleu de toluidine provoque une hypocalcémie par suite de la sécrétion d'une calcitonine endrogène étant donne que le colorant n'influence pas le taux calcique chez des aneaux thyroïdectomies.ResumenEl efecto hipocalcémico del azul de toluidina en ovejasLa inyección intravenosa de azul de toluidina, un antagonista de la heparina, en una dosis de 10 mg./kg. causaba el descenso del calcio sérico en corderos, pero no en las ovejas adultas. El contenido en fósforo inorgánico y magnesio no variaba. La heparina impedía por completo el efecto hipocalcémico del colorante. La heparina y el azul de toluidina tal vez compitan con respecto a la fijación de ciertos componentes de la sangre. Se expresa la sospecha de que el azul de toluidina cause hipocalcemia debido a la secreción de calcitonina endógena, ya que el colorante no producía cambios en el nivel de calc

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01100.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFrom in vitro experiments it is concluded that there is no evidence for the existence of specific dopaminergic receptors in the ruminal smooth muscle. The responses produced by dopamine in isolated ruminal smooth muscle preparation of the goat appear to involve primarily a direct mechanism of action because inhibition of dopamine‐β‐hydroxylase failed to modify the action of this amine. Further, only large doses of cocaine caused reduction — a small one — in the response to dopamine. This mechanism of action is related to α‐adrenergic receptors because dibenamine and phentolamine were very effective antagonists in contrast to propranolol. Dopamine was about 50 to 100 times less potent than adrenaline, while adrenaline appeared to be about 1.5 times as active as noradrenaline. It is concluded that the α‐adrenergic receptors mediating the biphasic or motor responses to dopamine, noradrenaline and adrenaline are located on smooth muscle cells rather than on a nervous pathway.In the conscious goat dopamine, noradrenaline and adrenaline caused inhibition of the extrinsic reticulo‐ruminal contractions. The mean doses of noradrenaline and dopamine which were equally active to 1 μg per kg. per min. of adrenaline were approximately 2 μg and 10 μg per kg. per min., respectively. The cardiovascular effects produced by dopamine were different from those produced by adrenaline or noradrenaline.ZusammenfassungDie Wirkung von Dopamin auf die adrenergischen Magenrezeptoren der ZiegeIn vitro‐Versuche sprechen für das Fehlen von spezifischen dopaminergischen Rezeptoren in der glatten Pansenmuskulatur. Die Reaktionen von isolierten Präparaten von glatter Pansenmuskulatur der Ziege dürften auf einem direkten Wirkungsmechanismus beruhen, da eine Hemmung der Dopamin‐β‐Hydroxylase den Effekt dieses Amins nicht veränderte.Nur große Kokaindosen vermögen den Dopamineffekt ein wenig zu vermindern. Dieser Wirkungsmechanismus steht mit α‐adrenergischen Rezeptoren in Beziehung, denn Dibenamin und Phentolamin waren im Gegensatz zu Propranolol sehr starke Antagonisten. Dopamin war etwa 50 bis 100 mal weniger wirksam als Adrenalin, während Adrenalin ungefähr 1,5 mal aktiver war als Noradrenalin. Die α‐adrenergischen Rezeptoren, welche den biphasischen oder motorischen Effekt auf Dopamin, Noradrenalin und Adrenalin vermitteln, dürften sich eher an den glatten Muskelzellen denn an den Nerven befinden.An der wachen Ziege hemmten Dopamin, Noradrenalin und Adrenalin die Hauben‐Pausenmotorik. Die mittleren Noradrenalin‐ und Dopamindosen, welche einen gleich starken Effekt wie 1 μg Adrenalin pro kg Körpergewicht und pro Minute auslösten, betrugen 2 μg bzw. 10μg pro kg und Minute. Die kardiovaskulären Effekte von Dopamin unterschieden sich von denjenigen des Adrenalins und Noradrenalins.RésuméAction de la dopamine sur les récepteurs adrénergiques stomacaux chez la chèvreDes recherches in vitro ont montré l'absence de récepteurs dopaminergiques spécifiques dans la musculature lisse de la panse. Les réactions de préparations isolées de musculature lisse de la panse chez la chèvre doivent reposer sur un mécanisme d'action direct, car une inhibition de la dopamine‐β‐hydrolase n'a pas changé l'effet de cette amine.Seules de grandes quantités de cocaïne ont un peu diminué l'effet de la dopamine. Ces mécanismes d'action doivent être en relation avec les récepteurs α‐adrénergiques car la dibenamine et la phentolamine étaient fortement antagonistes contrairement au propanolol. La dopamine fut environ 50 à 100 fois moins active que l'adrénaline alors que cette dernière fut à peu prés 1,5 fois plus active que la noradrénaline. Les récepteurs α‐adrénergiques qui manifestent l'effet biphasique et moteur par l'action de la dopamine, de la noradrénaline et de l'adrénaline, devraient plus se situer au niveau des cellules de la musculature lisse que des nerfs. La dopamine, la noradrénaline et l'adrénaline ont inhibé la motricité de la panse et du bonnet chez la chèvre éveillée. Pour produire un effet aussi fort que 1 μg d'adrénaline par kg de poids et par minute, la dose moyenne de noradrénaline et de dopamine a été de 2 μg, respectivement de 10 μg, par kg et par minute. Les effets cardiovasculaires de la dopamine étaient différents de ceux de l'adrénaline et de la noradrénaline.ResumenEl efecto de la dopamina sobre los receptores gástrico‐adrenérgicos en la cabraDe los experimentos realizadosin vitro, se infiere que no hay evidencia de la existencia de receptores dopaminérgicos específicos en el músculo liso de la panza. Las respuestas de preparaciones aisladas de músculo liso de la panza de cabra deberían basar en un mecanismo directo de acción, ya que la inhibición de la dopamina‐β‐hidroxilasa no alteraba la acción de esta amina. Dosis elevadas de cocaína nada más daban lugar a disminuir un poco el efecto dopamínico. Este mecanismo de acción está relacionado con los receptores α‐adrenérgicos, ya que la dibenamina y la fentolamina eran unos antagonistas muy efectivos, en contraste con el propanolol. La dopamina era unas 50 a 100 veces menos potente que la adrenalina, mientras que ésta era 1,5 veces más activa que la noradrenalina. Los receptores α‐adrenérgicos, que transmiten las respuestas bifásicas o motoras a la dopamina, noradrenalina y adrenalina, deberían estar localizados más bien en las células del músculo liso que en los nervios senderos. En la cabra consciente inhibían la dopamina, noradrenalina y adrenalina las contracciones extrínsecas retículo‐ruminales. Las dosis medias de noradrenalina y dopamina, que desencadenaban el mismo efecto intenso que 1 μg de adrenalina por kg peso en pie y minuto, eran del orden de 2 μg res

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01101.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryExperimentally induced ethionine intoxication in young pigs was shown to be accompanied by a decrease of serum α‐amylase activity.It was concluded that the general decrease of the enzyme activity was partly related to pancreatic insufficiency and partly to liver damage. High or low doses of the drug produced similar decreases in enzyme activity.Large doses of ethionine induced complete exhaustion of the animal and death, whereas low doses were well tolerated and had minor effects on general health.ZusammenfassungÄnderungen der Serum‐α‐Amylase‐Aktivität bei Schweinen bei Ethionin‐VergiftungExperimentelle Ethionin‐Vergiftungen bewirkten bei jungen Schweinen eine Abnahme der Serum α‐Amylase‐Aktivität.Daraus schloß man, die generelle Abnahme der Enzymaktivität beruhe teilweise auf einer Pankreasinsuffizienz und teilweise auf Leberschädigung. Sowohl große als auch kleine Mengen der Droge verursachten ähnliche Abnahmen der Enzymaktivität. Große Ethioninmengen verursachten eine vollständige Erschöpfung und den Tod der Tiere, kleine Mengen wurden jedoch gut vertragen und beeinträchtigten die Gesundheit wenig.RésuméChangements d'activité de l'α‐amylase sérique lors d'intoxication à l'ethionine chez des porcsDes intoxications expérimentales à l'ethionine chez de jeunes porcs ont montré une diminution d'activité de l'α‐amylase sérique. On a établi que la diminution générale de l'activité enzymatique repose en partie sur l'insuffisance pancréatique et en partie sur les lésions hépatiques. De grandes ou de faibles quantités de drogue ont provoqué des diminutions semblables de l'activité enzymatique. De grandes quantités d'ethionine causèrent un épuisement total et la mort des animaux alors que de faibles quantités furent bien supportées et n'influencèrent que peu la santé des animaux.ResumenModificaciones de la actividad α‐amilásica del suero sanguíneo en cerdos con intoxicación etionínicaLas intoxicaciones inducidas experimentalmente con etionina ocasionaban en cerdos jóvenes la disminución de la actividad de la α‐amilasa sérica.De aquí se concluyó que la disminución general de la actividad enzimática se basa en parte en una insuficiencia pancreática y en parte en una lesión hepática. Tanto cantidades grandes como reducidas de la droga producían disminuciones semejantes en la actividad enzimática. Cantidades grandes de etionina ocasionaban el agotamiento total y la muerte de los a

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01102.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe isolation of a fraction rich in plasma membranes from basal cells of rumen epithelium is described. The purity of the preparation was determined by electron microscopy, specific activity of some known tracer enzymes for plasma membranes and subcellular particles. The specific (Na+–K+)‐Mg++ATPase activity (35.04 ± 13.76 μmol. Pi mg. protein−1per hour) which was determined is comparable to that of membranes isolated from several other tissues. The yield of the purified fraction is 4 mg. protein from 100 mg. wet weight of epithelial tissue. The influence of various concentrations of cations (Na+, K+, Mg++, Ca++) and pH on ATPase activity was measured. When Mg++is present in the medium Na++ K+effects a stimulation of enzyme activity with optimal Na+: K+ratios approximately 5 : 1 and 1 : 1. Ouabain, iodoacetamide and p‐chlormercuribenzoate affect the two optimal enzyme activities at the same inhibitor concentration. N‐ethylmaleimide had a slightly different effect on the two systems. Ammonia cannot substitute Na+in the (Na+—K+)‐ATPase.Urea inhibits the (Na+—K+)‐ and Mg++‐ATPase.The results are discussed with regard to the relationship between enzyme activity in vitro and possible transcellular transport mechanisms in the rumen forestomach.ZusammenfassungUntersuchungen über die Isolierung von Plasmamembranen des Pansenepithels sowie über deren Transport‐ATPasenEs wird die Isolierung einer plasmamembranreichen Fraktion der basalen Pansenepithelzellen beschrieben. Die Reinheit des Präparates wurde elektronenmikroskopisch sowie durch die spezifische Aktivität einiger Enzyme und subzelluläre Partikel, die für Plasmamembranen typisch sind, bestimmt.Die spezifische (Na+—K+) Mg2+‐ATPase‐Aktivität (35,04 ± 13,76 μmol Pi mg Protein−1pro Stunde) weist die gleiche Größenordnung auf wie diejenige von einigen anderen Geweben. Die Menge der gereinigten Fraktion beträgt 4 mg Protein aus 100 mg Epithelgewebe (Feuchtgewicht). Es wurde der Einfluß verschiedener Kationenkonzentrationen (Na+, K+, Mg2+, Ca2+) sowie des pH auf die ATPase‐Aktivität gemessen. Bei Anwesenheit von Mg2+im Medium stimulieren Na+und K+die Enzymaktivität optimal bei einem Na+: K+Verhältnis von ungefähr 5 : 1 und 1 : 1. Ouabain, Jodacetamid und p‐Chlormercuribenzoat beeinflussen die optimalen Enzymaktivitäten bei den gleichen Inhibitor‐Konzentrationen. N‐Aethylmaleimid hatte einen etwas anderen Effekt auf die beiden Systeme. Ammoniak vermag N+in der (Na+—K+‐ATPase nicht zu ersetzen. Harnstoff hemmt die (Na+—K+) und Mg2+‐ATPase. Die Ergebnisse werden hinsichtlich der Beziehungen zwischen der Enzymaktivität in vitro und dem vermuteten transzellulären Transport‐ Mechanismus im Pansen diskutiert.RésuméOn décrit l'isolation d'une fraction riche en membranes cytoplasmiques de cellules basales de 'épithèle de la panse. On a déterminé la pureté de la préparation au microscope électronique et grâce à l'activité spécifique de quelques enzymes et de particules subcellulares qui sont typiques des membranes cytoplasmiques. L'activité spécifique de (Na+—K+) Mg2+‐ATPase (35,04 ± 13,76 μmol Pi mg Protéine−1par heure) présente un ordre de grandeur que l'on rencontre également dans quelques autres tissus. La quantité de la fraction purifiée comporte 4 mg de protéine pour 100 mg de tissu épithélial (poids humide). On a mesuré l'influence de différentes concentrations cationiques (Na+,K+, Mg2+, Ca2+) ainsi que du pH sur l'activité de l'ATP‐ase. En présence de Mg2+dans le milieu, Na+et K+stimulent l'activité enzymatique de façon optimale dans le rapport Na+/K+d'environ 5/1 et 1/1. L'ouabaïne, l'acétamide de iode et le p‐chlormercuribenzoate influencent les activités enzymatiques optimales sous égales concentrations de l'inhibiteur.Le N‐éthylmaleimide présente un autre effet sur les deux systèmes. L'ammoniac n' a pas remplacé Na+dans (N+—K+)‐ATP‐ase. On discute les données concernant les rapports entre l'activité enzymatique in vitro et le mécanisme de transport présumé transcellulaire dans la panse.ResumenEstudios sobre el aislamiento de membranas plasmáticas del epitelio ruminal y sus ATFasas de transporteSe describe el aislamiento de una fracción rica en membrana plasmática de las células epiteliales basales de la panza. La pureza de la preparación se contrastó electrónicomicroscópicamente y mediante la actividad específica de algunos fermentos y particulas subcelulares que son típicas para las membranas plasmáticas.La actividad ATFásica (Na+—K+) Mg2+específica (35,04 ± 13,76 μmol Pi mg de proteína−1por hora) manifiesta el mismo orden dimensional como aquella de algunos otros tejidos. La cantidad de fracción purificada asciende a 4 mg de proteína por cada 100 mg de tejido epitelial (peso húmedo). Se midió el influjo de concentraciones diversas de cationes (Na+, Ka+, Mg2+, Ca2+) así como del pH sobre la actividad ATFásica. En presencia de Mg2+en el medio, estimulan Na+y K+ópticamente la actividad enzimática con una relación Na+: K+de unos 5 : 1 y 1 : 1. Ouabaina, acetamida de yodo y benzoato de p‐cloromercurio influyen sobre las actividades enzimáticas óptimas con las concentraciones idénticas de inhibidores. Netilmaleimida ejercía un efecto algo distinto sobre ambos sistemas. El amoníaco no es capaz de sustituir el Na+en la ATFasa (Na+—K+). La urea inhibe la ATFasa (Na+

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01103.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn Schafen mit mehreren chronischen Pansenfisteln wurden mittels der ballonkymographischen Methode der Charakter und die gegenseitige Korrelation der Bewegungen der verschiedenen Abschnitte des Ruminoreticulums (Netzmagen, dorsaler Pansensack, ventraler Pansensack, kaudaler ventraler Pansenblindsack) untersucht. Es wurde festgestellt, daß der Netzmagen‐Pansenzyklus beim Schaf nicht nur aus den aufeinanderfolgenden totalen und gegenseitig korrelierten Kontraktionen des Netzmagens(biphasische Kontraktion), des dorsalen Pansensackes(I. und II. Kontraktion)und des ventralen Pansensackes(I. und II. Kontraktion)besteht, sondern daß der kaudale ventrale Pansenblindsack im Verlauf eines Zyklus eine oder mehrere totale, mit den Bewegungen der anderen Abschnitte des Ruminoreticulums korrelierte Kontraktionen(I. und II. Kontraktion)vollführt. Die Kontraktionen des kaudalen ventralen Pansenblindsackes folgen unmittelbar den entsprechenden Kontraktionen des ventralen Pansensackes.Die primäre Kontraktion des kaudalen ventralen Blindsackes des Pansen kann auf Grund ihrer engen Korrelation mit der sekundären Dorsalsackkontraktion einen sehr vielfältigen Charakter haben. Es konnte eine Abhängigkeit des Auftretens der zweiten Kontraktion des Dorsalsackes und damit auch der Länge der Pausen, die zwischen den primären und sekundären Bewegungen der verschiedenen Abschnitte des Pansens liegen, von der Stärke der primären Kontraktion des kaudalen ventralen Blindsackes nachgewiesen werden. Die bei dieser Studie erhaltenen Resultate erlaubten eine vervollständigte schematische Darstellung des zeitlichen Ablaufes des Netzmagen‐Pansenzyklus beim Schaf.SummaryStudies on the motor activity of the rumino‐reticulum.1. Character of the movements of different parts and their time relationsIn sheep with several chronic rumen fistulae, and using ballon kymograph methods, the character and simultaneous correlations of the movements of the various regions of the rumino‐reticulum (reticulum, dorsal rumen sac, ventral rumen sac, caudal ventral blind rumen sac) were studied. It was found that the reticulum‐rumen cycle in the sheep consists not only of the successive and reciprocal, contractions of the reticulum (biphasic contractions), of the dorsal rumen sac (I and II contractions) and of the ventral rumen sac (I and II contractions) but also that the ventral caudal rumen blind sac completes in the course of a cycle one or more total contractions (I and II contractions) that are correlated with the movements of the other parts of the rumino‐reticulum. The contractions of the caudal ventral blind rumen sac follow immediately after the corresponding contractions of the ventral rumen sac.The primary contraction of the caudal ventral blind sac of the rumen, on account of its close correlation with the secondary dorsal sac contraction, may have a very many‐sided character. It was possible to show a dependence between the onset of the second contraction of the dorsal sac and the associated length of the pause which occurs between the primary and secondary movements of the various parts of the rumen, and the primary contraction of the caudal ventral blind sac. These findings allow a complete schematic representation to be made of the time relations of the reticulum‐rumen cycle in the sheep.RésuméEtude de la motricité du ruminoreticulumI. Caractère des mouvements des différentes parties et leur corrélation dans le tempsOn a examiné chez des moutons grâce à des fistules chroniques de la panse et au moyen de la méthode Kymographique par ballon, le caractére et l'intercorrélation de mouvements des différentes parties du ruminoreticulum (réseau, sac dorsal de la panse, sac ventral de la panse, cul‐de‐sac ventral caudal de la panse). On a établi que chez le mouton le cycle réseau‐panse ne repose pas seulement sur les contractions totales successives et réciproques de corrélation du réseau(contraction biqhasique), du sac dorsal de la panse(contraction I et II)et du sac ventral de la panse (contraction I et II), mais que le cul de sac ventral caudal de la panse accomplit, au cours d'un cycle, une ou plusieurs contractions totales en corrélation avec les mouvements des autres parties du ruminoreticulum. Les contractions du cul‐de‐sac ventral caudal de la panse suivent immédiatement les contractions correspondant à celles du sac ventral de la panse.La contraction primaire du cul‐de‐sac ventral caudal de la panse peut caractère très différent sur la base de son étroite corrélation avec la contraction secondaire du sac dorsal.On a pu montrer une dépendance entre le début de la deuxième contraction du sac dorsal et par conséquent aussi de la durée de la pause qui s'étale entre les mouvements primaires et secondaires des différentes parties de la panse, et l'intensité de la contraction primaire du cul‐de‐sac ventral caudal. Les résultats obtenus dans cette étude permettent de compléter la représentation shématique du déroulement dans le temps du cycle réseau‐panse chez le mouton.ResumenEstudios sobre la motilidad del ruminorretículoI. Carácter de los movimientos en los diversos tramos y su correlación temporalEn ovejas con varias fístulas crónicas de panza, se estudió, mediante el método balónquimiográfico, el carácter y la correlación mutua de los movimientos en los tramos diversos del ruminorretículo (bonete, saco dorsal de la panza, saco ventral de la panza, saco ciego ventral vaudal de la panza). Se comprobó que el ciclo retículorruminal en la oveja no consta solo de las contracciones sucesivas totales y mutuamente correlacionadas del bonete (contracción bifásica), del saco dorsal de la panza (contracción I° y II°) y del saco ventral de la panza (contracción I° y II°) sino que el saco ciego caudal ventral de la panza ejecuta en el curso de un ciclo una o varias contracciones totales correlacionadas con los movimientos de los otros tramos del ruminorretículo (contracción I° y II°). Las contracciones del saco ciego caudal ventral de la panza siguen de inmediato a las contracciones correspondientes del saco ventral del rumen.La contracción primaria del saco ciego caudal ventral de la panza puede tener una carácter muy diverso a causa de su correlación estrecha con la contracción secundaria del saco dorsal. Se pudo probar una dependencia de la aparición de la segunda contracción del saco dorsal y ccn ello también de la longitud de los descansos que se registran entre los movimientos primarios y secundarios en los distintos tramos de la panza, de la intensidad de la contracción primaria del saco ciego caudal ventral. Los resultados obtenidos en

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01104.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Technik einer Verbrennungsmethode zur Bestimmung des PBI (eiweißgebundenes Jod) wird beschrieben. Die Flüchtigkeit des Jods wird ausgenützt, wodurch die Jodspezifität in hohem Maße gewährleistet ist. Auf verschiedene Fehlerquellen bei der PBI‐Bestimmung wird hingewiesen. Das PBI erweist sich beim Rind unter experimentellen Bedingungen als zuverlässiger Indikator der Schilddrüsenfunktion, sofern alle Voraussetzungen der labortechnisch anspruchsvollen PBI‐Bestimmung erfüllt sind. Das Verfahren hat sich auch in der Humanmedizin bewährt.SummaryDetermination of protein‐bound iodine in cattleThe technique of a combustion method for estimating PBI is described. The volatility of iodine is utilized, whereby iodine specificity is largely maintained. Various sources of error in PBI determinations are pointed out. Under experimental conditions PBI is a useful indicator of cattle for thyroid function provided that all the laboratory requirements for the delicate determination are fulfilled. The technique has also been found valuable in human medicine.RésuméDétermination du iode protéique chez le bovinOn décrit une technique de combustion pour la détermination du PBI (iode à liaison protéique). La volatilité du iode maximale garantit largement la spécificité. On décrit les différentes sources d'erreur lors de la détermination du PBI. Le PBI se révèle comme un indicateur certain de la fonction de la thyroïde chez le bovin sous diverses conditions expérimentales pour autant que toutes les conditions de la détermination techniquement délicate du PBI soient remplies. La méthode s'est également révélée efficace en médecine humaine.ResumenLa valoración del yodo ligado a las proteínas en bovinosSe describe la técnica de un método de combustión para valorar el PBI (yodo ligado a las protínas). Se aprovecha la volatilidad del yodo, con lo que se garantiza en grado sumo la especificidad del yodo. Llámase la atención sobre varias fuentes de error en la valoración del PBI. En las reses vacunas, el PBI se revela bajo condiciones experimentales como un indicador fidedigno de la función tiroidea, siempre y cuando se cumplan todas las condiciones previas de la valoración del PBI, tan exigentes en cuanto a la técnica de laboratorio. El procedi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01105.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySedation was given to an adult male dromedary camel to facilitate loading and trasport and also to serve as an anaesthetic premedication for a subsequent period of general anaesthesia, lasting more than eight hours, and followed by euthanasia. The techniques used and the results are described in detail. Rompun (Bay Va 1470 Xylazine), given in incremental doses, proved very satisfactory and there were no undesirable side‐effects. Various parameters were recorded during anaesthesia, including the EEG and an epidural electrocorticogram. The first phase of anaesthesia was carried out with a nitrous oxide‐oxygen gas mixture and intravenous injection of guaiacol glycerol ether and thiopental sodium. A second phase followed in which halothane added to the nitrous oxide‐oxygen mixture was the anaesthetic. Because of the difficulty of entering the larynx a tracheostomy tube was inserted.ZusammenfassungExperimentelle Narkosen beim DromedarEin erwachsenes männliches Dromedar wurde sediert, um das Verladen und den Transport zu erleichtern sowie als Prämedikation für eine nachfolgende achtstündige Narkose, an die sich die Euthanasie anschloß. Die Technik und Resultate werden beschrieben. Rompun (Bay Va 1470, Xylazin) in steigenden Dosen ergab sehr befriedigende Ergebnisse und keine unerwünschten Nebenwirkungen. Verschiedene Parameter (inkl. EEG und Elektrokortikogramm) wurden während der Narkose registriert. Die erste Narkosephase wurde mittels eines Lachgas‐Sauerstoffgemisches sowie intravenöser Injektion von Guajacol‐Glyzerin‐Aether und Thiopental‐Na durchgeführt. In der zweiten Phase wurde dem Lachgas‐Sauerstoffgemisch Halothan zugefügt. Infolge Schwierigkeiten bei der Einführung des Tubus durch den Larynx wurde ein Tracheotomietubus verwendet.RésuméNarcoses expérimentales chez le dromadaireOn a mis en sédation un dromadaire mâle adulte pour faciliter son chargement puis son transport et comme prémédication en vue d'une narcose de huit heures devant se terminer par une euthanasie. On décrit la technique et las résultats. Rompun (Bay Va 1470, Xylazin) en doses progressives a donné des résultats très satisfaisants et n'a provoqué aucune réaction secondare indésirable. On a enrégistré différents paramètres (y compris EEG et électrocorticogramme) pendant la narcose. La première phase de la narcose a été réalisée au moyen d'un mélange protoxyde d'azote‐oxygéne et d'une injection intraveineuse de guajacol‐glycérine‐éther et de thiopental‐Na. On a ajouté dans la seconde phase de l'halothane au mélange protoxyde d'azote‐oxygène. A la suite de difficulté d'intubation au niveau du larynx, on a utiliseé une intubation par trachéotomie.ResumenAnestesia experimental en el dromedarioSe aplicó sedación a un dromedario adulto macho para facilitar su carga y transporte, sirviendo como premedicación a una anestesia general subsiguiente de ocho horas de duración, a la que siguió la eutanasia. Se describen la técnica y los resultados obtenidos. Rompun (Bay Va 1.470 xilacina) dió en dosis crecientes resultados harto satisfactorios y ninguna acción secundaria indeseable. Durante la anestesia se registraron varios parámetros (incl. EEG y electrocorticograma epidural). La fase primera de anestesia se ejecutó mediante una mezcla de gas hilarante‐oxígeno, así como una inyección intravenosa de éter guayacol glicérico y tiopental sódico. En la fase segunda se añadió halotane a la mezcla de gas hilarante‐oxógeno. Debido a las dific

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01106.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 20 Hunden wurde das normale Liquorzellbild ermittelt. Die absolute Zellzahl betrug 15/3 (1–31/3) pro mm3Liquor. Nach Anreicherung mit der einfachen und schnell auszuführenden Membranfiltertechnik erfolgte die Differenzierung in 40% (26–65%) lymphozytäre und 60% (35–74%) monozytäre Zellformen. Weiterhin wurden bei 7 Hunden mit ZNS‐Störungen das quantitave und qualitative Liquorzellbild mit den neuropathologischen Befunden verglichen. Besonders starke Liquorzellveränderungen ergaben zwei ZNS‐Tumoren mit Kontakt zu den Ventrikeln und dem Subarachnoidalraum. Dagegen war bei zwei weiteren ZNS‐Tumoren ohne Verbindung zu den Liquorräumen das Liquorzellbild unverändert. Ebenfalls hochgradig veränderte Liquorzellbefunde konnten bei entzündlichen Prozessen der Meningen in zwei Fällen, weniger deutlich dagegen in einem Fall bei solchen im Parenchym festgestellt werden.SummaryCytomorphological studies on the cerebrospinal fluid of normal dogs and 7 dogs with CNS disturbancesThe normal cerebrospinal fluid (CSF) was studied in 20 normal dogs. The absolute cell number was 15/3 (1–31/3) per mm3of fluid. After concentrating the cells by a simple and rapid membrane filter technique the differential count was 40% (26–65%) lymphocytes and 60% (35–74%) monccytic cells. In 7 dogs with CNS disturbances the quantitative and qualitative CSF cell picture was compared with the neuropathological findings. Two tumours of the CNS which made contact with the ventricles and the subarachnoid space produced very marked CSF cell changes. In contrast, two further CNS tumours which had no contact with the ventricles were not accompanied by changes in the cell picture. Much changed cell pictures were found in two dogs with inflammatory changes in the meninges, whereas less marked changes occurred in one dog with inflammatory changes in the brain parenchyma.RésuméRecherches cytomorphologiques dans le liquide cérébro‐spinal chez des chiens en bonne santé et, dans 7 cas, avec des troubles du système nerveux centralOn a établi l'image cellulaire normale du liquide cérébro‐spinal chez 20 chiens. Le nombre absolu des cellules état de 15/3 (1–31/3) par mm3de liquide. Après enrichissement avec la méthode simple et rapide de filtration sur membrane, il a été établi une différentiation en 40% (26–65%) de formes cellulaires lymphocytaires et (60% (35–74%) de formes cellulaires monocytaires. De plus, on a comparé l'image cellulaire quantitative et qualitative du liquide cérébro‐spinal avec les observations neuropathologiques chez 7 chiens qui présentaient des troubles du système nerveux central. Deux tumeurs du système nerveux central, en contact avec les ventricules et l'espace sousarachnoïdien, ont révélé des changements cellulaires du liquide particulièrement prononcés. Il n'y a pas eu par contre de changements dans l'image cellulaire avec deux autres cas de tumeur du système nerveux central sans liaisons avec les espaces du liquide céphalo‐rachidien. De même, on a observé des changements cellulaires importants dans deux cas de processus inflammatoires des méninges et un peu moins marqués avec un cas d'inflammations dans le parenchyme.ResumenEstudios citomorfológicos en el líquido céfalorraquídeo de perros sanos y en 7 casos después de la aparición de trastornos en el SNCEn 20 perros se estableció la imagen celular normal del LCR. La cantidad absoluta de células era del orden de 15/3 (1–31/3) por mm3de licor. Tras enriquecimiento con la técnica de filtración por membrana, de ejecución simple y rápida, se efectuó la diferenciación en 40% (26–65%) formas celulares linfocitarias y 60% (35–74%) monocitarias. Además se compararon en 7 perros con trastornos del SNC la imagen celular cuanti y cualitativa del LCR con los hallazgos neuropatológicos. Se registraron modificaciones celulares muy pronunciadas del licor en dos tumores del SNC que contactaban con los ventrículos y el espacio subaracnoideo. Sin embargo, en otros dos tumores del SNC sin conexión con los espacios céfalorraquídeos permanecía in‐alterada la imagen celular del licor. Se pudieron comprobar hallazgos celulares modificados de forma semejante en grado sumo en dos casos de pro

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01107.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei Rind, Kalb und Schwein wurden in der Leber Glutaminase Asparaginase, CPS I und CPS II, OCT und Arginase bestimmt. Bei Rindern bestehen zwischen den Biopsieleberproben und den Proben von Schlachttieren keine Unterschiede hinsichtlich der Enzymkonzentrationen. Weiter bestehen keine signifikanten Differenzen zwischen Ochsen, Kühen und Kälbern. Deutlich verschieden ist hingegen die Enzymaktivität bei Rind und Schwein. Beim Schwein liegt die Enzymkonzentration in engen Grenzen. Die Werte der OCT sind bei diesem Tier deutlich höher als die der Arginase.SummaryEstimation of enzymes of the urea cycle, glutaminase and asparaginase in cattle and pigsIn cattle, calves and pigs estimations were made of liver glutaminase, asparaginase, CPS I, CPS II, OCT and arginase. In cattle there were no differences in enzyme concentration between biopsy liver samples and slaughterhouse material. There were also no significant differences between steers, cows and calves. On the other hand, there were clear differences in enzyme activity between cattle and pigs. In the pig the enzyme levels were confined within narrow limits. In this species the value for OCT was significantly higher than that for arginase.RésuméDétermination des enzymes du cycle de l'urée, de la glutaminase et de l'asparaginase chez le bovin et le porcOn a déterminé la glutaminase, l'asparaginase, CPS I et CPS II, OCT et l'arginase dans le foie chez le bovin, le veau et le porc. Il n'y a pas eu de différences concernant la concentration enzymatique chez le bovin entre les échantillons de biopsies hépatiques et les échantillons pris sur des animaux abattus. Il n'y a pas eu en outre de différences significatives entre les boeufs, les vaches et les veaux. L'activité enzymatique est par contre nettement différente entre le bovin et le porc. La concentration des enzymes chez le porc se situe dans des marges étroites. Les valeurs de l'OCT sont nettement plus élevées que celles de l'arginase chez cet animal.ResumenValoración de las enzimas del ciclo de la urea, de la glutaminasa y asparraginasa en bovinos y porcinosEn vacunos, terneros y cerdos se valoraron en el hígado la glutaminasa, asparraginasa, CPS I, CPS II, OCT y arginasa. No existen diferencias en el ganado vacuno entre las muestras de biopsias hepáticas y las muestras de animales de matadero con respecto a las concentraciones de los fermentos. Además, no hay diferencias significantes entre bueyes, vacas y terneros. Sin embargo, bien diferente es la actividad enzimática entre las reses vacunas y el ganado de cerda. En el cerdo se halla la concentración enzimática entre límites estrechos. Los valores de la OCT son en este animal bastante más ele

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01108.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Osborne, C. A., D. G. Low und D. R. Finco: Canine and Feline Urology. 417 S., 112 Abb., Preis £ 9.35 bzw.Liebenow, H., undK. Liebenow. Giftplanzen. Vademekum für Tierärzte, Humanmediziner, Biologen und Landwir

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01109.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY