摘要:

ZusammenfassungAn 4 Schafen wurden nach intraruminaler Infusion physiologischer Zuckermengen sowie nach Überfütterung mit einer freiwillig aufgenommenen Mais‐Heuration (3:1) der Konzentrationsverlauf von DL‐(kolorimetrisch) sowie D(—)‐ und L(+)Milchsäure (beide enzymatisch) und die Acidität in Pansenflüssigkeit und Harn bestimmt.Glucose, Fructose und Saccharose bewirkten bereits 15–30 min p. i. bei einer Acidität um pH 6 Spitzenkonzentrationen von 12–23 mM DL‐Milchsäure mit 73% D : 27% L bis 35% D : 65% L. Das Isomerenverhältnis hing von der Art und Menge des infundierten Zuckers sowie vom Zeitpunkt p.i. ab.Überfütterung mit Stärke hatte nach 3 Tagen maximale Konzentrationen von 140–180 mM DL‐Milchsäure in der Pansenflüssigkeit zur Folge bei durchschnittlich 43% D : 57% L und einer Acidität von etwa pH 4,5–5,0. Zwischen der DL‐Milchsäurekonzentration und dem pH bestand eine enge exponentielle Beziehung (r = —0,91; p<0,001), zwischen dem Prozentanteil des D‐Isomers und dem pH‐Wert eine lineare (r = — 0,84; p<0,001). Die Milchsäurespiegel sanken teils abrupt am 5. Tag.Im Blut und Harn traten nur relativ geringe Zunahmen des L‐Milchsäuregehalts auf. Die pH‐Werte des Harns — am 3.—5. Tag bestand eine Anurie — sanken von pH 7,91 auf 5,40 und wiesen eine enge Korrelation zum pH in der Pansenflüssigkeit (r = 0,854; p<0,001) auf.Die Befunde lassen den Schluß zu, daß temporäre D‐Milchsäurekonzentrationen 10 mM (bzw. rund 100 mg/100 ml) in der Pansenflüssigkeit noch physiologisch tragbar sind. Da selbst bei 5‐ bis 6facher Konzentration keine D‐Milchsäure im Harn auftrat, erfolgte offenbar eine weitgehende Metabolisierung.SummaryStudies on the genesis and biochemistry of rumen acidosis 3. Metabolic dynamics of D (—) and L (+) lactic acid after supplementation with sugars and overfeeding with starchIn 4 sheep infused intraruminally with physiological amounts of sugar or overfed with a freely available maize‐hay ration (3:1) the concentrations of DL (colorimetric) and D (—) and L (+) lactic acids (both enzymatically) and also the acidity of rumen fluid and urine were determined.Glucose, fructose and saccharose produced already 15–30 min after infusion at an acidity of pH 6 peak levels of 12–23 mM DL lactic acid with 73% D: 27% L up to 35% D: 65% L. The isomer proportions depended on the amount and kind of sugar infused and on the time after infusion.Overfeeding with starch produced after 3 days maximal levels of 140–180 mM DL lactic acid in the rumen fluid as a result of an average of 43% D: 57 : L and a pH of 4.5–5.0. A narrow exponential relationship (r = — 0.91; p<0.001) existed between DL lactic acid concentration and pH, while between the percentage of the D‐isomer and pH the relationship was linear (r = 0.84; p<0.001). The lactic acid level fell steeply from the 5th day.In blood and urine there was only a relatively small increase in L‐lactic acid. The urinary pH — on days 3–5 there was anuria — fell from 7.91 to 5.40 and was closely correlated with the rumen fluid pH (r = 0.854; p<0.001).These findings lead to the conclusion that temporary D‐lactic acid levels of 10 mM (i. e. around 100 mg/100 ml) in the rumen fluid are physiologically acceptable. Since even with 5—6 fold concentrations no D‐lactic acid appears in the urine it seems that it is further metabolized.RésuméRecherches sur l'étiologie et la biochimie de l'acidose de la panse 3. Dynamique du métabolisme de l'acide D(—) et L(+) lactique après administration de sucres et suralimentation en amidonOn a déterminé l'évolution de la concentration en acide DL‐ (colorimétrique), D(—) et L(+) lactique (enzymatiques tous les deux) et l'acidité dans le liquide de la panse et l'urine chez 4 mountons ayant reçu une infusion sucrée physiologique dans la panse et une suralimentation de maïs‐foin (3:1) prise librement.Le glucose, le fructose et le saccharose provoquèrent, 15—30 min après application et à une acidité de pH 6, des concentrations maximales de 12—23 mM DL‐ acide lactique avec 73% D : 27% L à 35% D : 65% L. Le rapport des isomères a dépendu de la manière et de la quantité ainsi que du moment de la mesure après l'application dont les sucres ont été administrés.La suralimentation en amidon fut suivie après 3 jours des concentrations maximales de 140—180 mM DL‐ acide lactique dans le jus de la panse avec en moyenne 43% D : 57% L et une acidité de pH 4,5—5,0 environ. Il y eut un rapport exponentiel étroit entre la concentration de DL‐acide lactique et le pH (r = —0,91; p<0,001) et un rapport linéaire entre le pourcentage du D‐isomère et de la valeur du pH (r = —0,84; p<0,001). Le taux de l'acide lactique s'abaissa brusquement le cinquième jour.Le taux du L‐acide lactique augmenta relativement peu dans le sang et l'urine. Les valeurs du pH de l'urine s'abaissèrent de pH 7,91 à 5,40 (il y eut anurie au troisième et cinquième jour) et présentèrent une étroite corrélation avec le pH du jus de la panse (r = 0,854; p<0,001).Les résultats ont montré que les concentrations en D‐acide lactique de 10mM (100 mg/100 ml) dans le jus de la panse sont physiologiquement supportables. Un métabolisme supplémentaire a vraisemblablement lieu étant donné qu'aucun D‐acide lactique n'est apparu dans l'urine à des concentrations 5—6 fois supérieures.ResumenEstudios sobre la génesis y bioquímica de la acidosis ruminal 3. Dinámica metabólica de ácido láctico D(—) y L(+) tras administración de azúcares y sobrecarga con almidónSe valoraron en 4 ovejas, tras infusión intrarruminal de cantidades fisiológicas de azúcares y sobrealimentación con una ración de maíz‐heno (3 : 1), tomada de manera voluntaria, el curso de concentración de ácido láctico DL (colorimétrico), D(—) y L(+) (los dos enzimáticos) y la acidez en el líquido ruminal y orina.La glucosa, fructosa y sacarosa ocasionaban ya 15–30 min. p. i., con una acidez aproximada de pH 6, concentraciones maximas de 12—23 mM ácido láctico DL con 73% D : 27% L hasta 35% D : 65% L. La relación de isómeros dependía del tipo y cantidad de azúcar infundido y del tiempo p. i.La sobrealimentación con almidón traía consigo, tras 3 días, concentraciones máximas de 140—180 mM ácido láctico DL en el líquido ruminal con un promedio de 43% D : 57% L y una acidez aprox. de pH 4,5—5,0. Entre la concentración de ácido láctico DL y el pH existía una relación exponencial estrecha (r = —0,91; p<0.001), entre el contingente porcentual del isómero D y el valor pH una lineal (r = — 0,84; p<0,001). Los niveles ácidolácticos descendían el 5° día, haciéndolo en ocasiones de forma abrupta.En sangre y orina aparecían solo incrementos relativamente escasos del contenido ácidoláctico L. Los valores pH de la orina — del tercer al 5° día existía una anuria — descendían de 7,91 a 5,40 y manifestaban una correlación estrecha con el pH en el líquido ruminal (r = 0,854; p<0,001).Los hallazgos presentes permiten argumentar que concentraciones temporales de ácido láctico

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01714.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn der vorliegenden Arbeit wurde der Einfluß von Prostaglandin F2a(PGF2a) auf die Motilität von zirkulären Gewebestückchen aus verschiedenen Teilen des Eileiters von Legehennen untersucht und verglichen mit dem Effekt dieses Prostaglandins auf das proximale Uterusstück, das als Referenzstück diente. Bei allen Gewebestückchen induzierte PGF2aeine Kontraktion. Die Empfindlichkeit des Referenzstückes und der zwei anderen untersuchten Uterusstückchen für PGF2awar deutlich stärker als diese der Gewebestückchen aus den anderen Abschnitten des Eileiters. Neben einer primären Kontraktion induzierte PGF2aoft eine deutliche Aktivierung der Motilität der untersuchten Gewebestückchen. Der mögliche Einfluß von Prostaglandinen auf den Eitransport durch den Eileiter und auf die Oviposition bei Vögeln wird diskutiert.SummaryThe influence of prostaglandin F2aon the motility of the oviduct of the laying hen in vitroThe influence of PGF2aon the motility of the circular tissue segments from various parts of the oviduct of laying hens was compared with its effect on the proximal section of the uterus, using this as the reference region. In all sections PGF2ainduced a contraction. The sensitivity of the reference section and the 2 other uterine sections was markedly greater than that of other parts of the oviduct. In addition to the primary contraction, PGF2aoften caused some activation of motility of the sections. The possible influence of prostaglandins on egg transport through the oviduct and on oviposition in birds is discussed.RésuméInfluence de la prostaglandine F2asur la motilité de l'oviducte des poules pondeuses in vitroCe travail traite de l'influence de la prostaglandine F2a(PGF2a) sur la motilité de fragments tissulaires circulaires des différentes parties de l'oviducte de poules pondeuses comparée à l'effet de cette prostaglandine sur la partie proximale de l'utérus (référence). PGF2aprovoqua une contraction de tous les fragments examinés. La sensibilité á PGF2ades morceaux de référence et des deux autres morceaux d'utérus examinés fut nettement plus forte que celle des autres parties de l'oviducte. PGF2aprovoqua souvent en plus d'une contraction primaire une activation certaine de la motilité spontanée. On discute l'influence possible des prostaglandines sur le transport de l'oeuf dans l'oviducte et sur l'oviposition chez les oiseaux.ResumenInflujo de la prostaglandina F2asobre la motilidad del oviducto de gallinas ponedoras in vitroEn el trabajo presente se examinó el influjo de la prostaglandina F2a(PGF2a) sobre la motilidad de trocitos hísticos circulares de partes diversas del oviducto de gallinas ponedoras, comparándose con el efecto de esta prostaglandina sobre la pieza uterina proximal, la cual sirvió como referencia. En todos los trocitos hísticos inducía PGF2auna contracción. La sensibilidad de la pieza de referencia de los otros dos trocitos de útero examinados para la PGF2aera bastante mayor que las de trocitos hísticos de los otros tramos del oviducto. Al lado de la contracción primaria inducía PGF2amuchas veces una activación manifiesta de la motilidad de las piezas hísticas estudiadas. Se discute el influjo posible de las prostaglandinas sobre el transporte del óvulo

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01715.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of unilateral vasectomy, epididymectomy and ligation of the epididymes and ductus deferens on the reproductive capacity of 15 growing Osemi rams was studied. Vasectomy induced marked enlargment and fibrosis of the cauda epididymides while the caput and testes were atrophied, with considerable reduction in their sperm reserves. Epididymectomy caused marked retrogressive changes. Ligation of the corpus alone reduced the growth of the testes which contained a fair number of live spermatozoa. Ligation of the corpus epididymidis with the ductus deferens did not affect the normal development of the testes or their sperm characteristics. Both types of ligation induced marked hypertrophy of the epididymis proximal to the operation, with considerable accumulation of live spermatozoa, many of which were motile.A spermatocoele was formed at the site of the vasa efferentia in all cases except in vasectomized rams. Absorption of retained spermatozoa through the ductus epididymidis appeared to be of minor significance in rams and any complete occlusion of the tube caused marked pathological changes proximally.Unilateral surgical operations on the scrotal genitalia did not affect the growth and morphological appearance of the contralateral testes, epididymides and their sperm reserves.ZusammenfassungDer Einfluß einseitiger Exstirpation des Vas deferens und des Nebenhodens sowie der Nebenhodenligatur auf die Zeugungsfähigkeit wachsender WidderBei 15 wachsenden Osemi Widdern wurde der Einfluß einseitiger Exstirpation des Vas deferens und des Nebenhodens sowie der Ligatur des Nebenhodens und des Ductus deferens auf die Zeugungsfähigkeit untersucht. Die Exstirpation des Vas deferens bewirkte eine ausgeprägte Vergrößerung und Fibrose des Nebenhodenschwanzes, während der Kopf des Nebenhodens und die Hoden atrophierten. Die Spermienreserven waren dabei wesentlich reduziert. Die partielle Nebenhodenexstirpation verursachte eine deutliche Vergrößerung des zurückgebliebenen Nebenhodenkopfes, hingegen wiesen der Nebenhodenschwanz und die Hoden deutliche regressive Veränderungen auf. Die alleinige Ligatur des Nebenhodenkörpers reduzierte das Wachstum der Hoden. Letztere enthielten eine ziemliche Anzahl von lebenden Spermien. Die gleiche Ligatur des Nebenhodenkörpers und des Ductus deferens beeinflußte weder die normale Entwicklung der Hoden noch der Spermien. Beide Ligaturtypen induzierten eine beträchtliche Hypertrophie der Nebenhoden proximal der Unterbindungsstelle sowie eine ziemliche starke Akkumulation lebender bzw. beweglicher Spermien.Abgesehen von den vasektomierten Tieren bildete sich in allen Fällen in den Vasa efferentia eine Spermatozele. Eine Absorption von angestauten Spermien im Ductus epididymidis dürfte bei Widdern von geringer Bedeutung sein. Ein kompletter Verschluß des Kanals bewirkte hingegen proximal der Operationsstelle wesentliche pathologische Veränderungen.Diese einseitigen Operationen an den skrotalen Genitalien hatten weder einen Einfluß auf das Wachstum und die Morphologie des gegenseitigen Hodens und Nebenhodens noch auf die Spermienreserven.RésuméInfluence de l'extirpation d'un côté du canal déférent et de l'épididyme ainsi que la ligature de l'épididyme sur la capacité de reproduction du bélier en croissanceOn a examiné la capacité de reproduction de 15 béliers Osemi adultes après extirpation d'un côté du canal déférent et de l'épididyme ainsi qu'après la ligature de l'épididyme et du canal déférent. L'extirpation du canal déférent provoqua une enflure étendue et une fibrose de la pointe de l'épididyme alors que la tête de l'épididyme et les testicules s'atrophiaient. Les réserved de spermes furent alors nettement diminuées. L'extirpation partielle de l'épididyme alors que la pointe de l'épididyme et les testicules régressaient nettement. La seule ligature du corps de l'épididyme réduisit la croissance des testicules. Ces derniers contenaient passablement de spermatozoídes vivants. La même ligature du corps de l'épididyme et du canal déférent n'influença ni le développement normal des testicules, ni le sperme. Les deux types de ligature provoquèrent une hypertrophie importante de l'épididyme sur le côté proximal de la ligature et une accumulation assez forte de spermatozoídes vivants et mobiles.Mis à part les animaux vasectomiés, une spermatocèle se développa dans tous les cas dans les canaux déférents. Une absorption du sperme accumulé dans le canal de l'épididyme ne devrait avoir qu'une conséquence insignifiante chez des béliers. Une ligature totale du canal provoqua sur le côté proximal des lésions pathologiques marquées.Ces opérations faites d'un côté n'eurent d'influence ni sur la croissance et la morphologie du testicule et de l'épididyme opposés, ni sur les réserves de sperme.ResumenInflujo de la extirpación unilateral del vaso deferente y del epidídimo así como de la ligadura del epidídimo sobre la fecundidad de moruecos en crecimientoSe examinó en 15 moruecos Osemi el influjo de la extirpación unilateral del vaso deferente y del epidídimo así como de la ligadura del epidídimo y del conducto deferente sobre la fecundidad. La extirpación del vaso deferente ocasionaba un aumento manifiesto y fibrosis de la cola del epidídimo, mientras que se atrofiaban la cabeza del epidídimo y los testículos. Las reservas espermáticas se reducían aquí de manera esencial. La extirpación parcial del epidídimo originaba una hipertrofia patente de la cabeza restante de epidídimo, a la vez que la cola del epidídimo y los testículos evidenciaban modificaciones regresivas claras. La ligadura sola del cuerpo del epidídimo reducía el crecimiento de los testículos. Estos últimos albergaban una cantidad considerable de espermatozoides vivos. La ligadura conjunta del cuerpo del epidídimo y del conducto deferente no ejercía influjo ni sobre el desarrollo normal de los testículos ni de los espermatozoides. Ambos tipos de ligadure inducían una hipertrofia considerable de los epididímos proximales al lugar de ligadura así como una acumulación bastante elevada de espermatozoides vivos resp. móviles.Prescindiendo de los animales casectomizados, se formó en todos los casos un espermatocele en los vasos eferentes. La absorción de los espermatozoides estancados en el conducte epididimario debería tener una importancia muy escasa en los moruecos. Sin embargo, la oclusión completa del canal ocasionaba en el lugar proximal de la operación modificaciones patológicas esenciales.Estas operaciones unilaterales en los genitales escrotales no e

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01716.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTwo experiments were conducted in pigs to study the effects of shortterm and long‐term stimulation of the adrenal cortex on the development of signs of vitamin E deficiency. Insulin hypoglycaemia in weaned piglets resulted in an insignificant rise in blood plasma vitamin E level. Exposure to stressors in piglets fed a semi‐synthetic diet deficient in vitamin E and selenium advanced the onset of clinical, biochemical and morphological signs of skeletal and heart muscle degeneration. Supplementation of the basal diet with alpha‐tocopherol acetate at a rate of 40 mg./kg. produced a large rise in vitamin E level in the plasma and liver, prevented elevation of aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase and lactate dehydrogenase activities, and prevented elevation of lipid peroxidation in tissue homogenates and the development of muscular lesions. Vitamin E tended to reduce adrenocortical hyperfunction and growth depression in pigs exposed to stressors. The results suggest an increased vitamin E requirement of pigs raised under adverse conditions.ZusammenfassungStreßeinfluß auf die Pathogenese der fütterungsbedingten Myodystrophie bei SchweinenBei Schweinen wurden einerseits die Wirkungen von kurzzeitiger und andererseits von langzeitiger Stimulation der Nebennierenrinde auf die Entwicklung von Vitamin E‐Mangelerscheinungen untersucht. Bei den von der Milch entwöhnten Ferkeln bewirkte eine durch Insulin‐Applikation ausgelöste Hypoglycämie nur eine unwesentliche Erhöhung des Vitamin E‐Gehaltes im Blutplasma. Streßeinwirkungen auf Ferkel, die ein semisynthetisches Futter mit einem Vitamin E‐ und Selendefizit erhielten, zeigten rascher klinische, biochemische und morphologische Zeichen einer Skelett‐ und Herzmuskeldegeneration. Ein Zusatz von α‐Tocopherolacetat in der Höhe von 40 mg/kg Futter zur Basaldiät hatte einen starken Anstieg von Vitamin E im Blutplasma und in der Leber zufolge, gleichzeitig verhütete er eine Erhöhung der Aktivität der GOT, GPT and LDH. Im weiteren verhinderte er auch eine Erhöhung der Fettperoxydation in Gewebshomogenaten sowie die Entwicklung von Muskelläsionen. Vitamin E reduzierte auch die Nebennierenrinden‐Hyperfunktion sowie die Wachstumsdepression bei Schweinen, welche Stressoren ausgesetzt waren. Die Ergebnisse zeigen, daß Schweine, welche unter ungünstigen Bedingungen gehalten werden, ein erhöhtes Vitamin E‐Bedürfnis besitzen.RésuméInfluence du stress sur la pathogénèse de la myodystrophie liée à l'alimentation chez le porcOn a examiné les effets d'une stimulation rapide et de longue durée des glandes surrénales sur le développement des symptômes de carence en vitamine E chez des pores. Une hypoglycémie déclenchée chez des porcelets sevrés par application d'insuline n'a provoqué qu'une élèvation négligeable du taux en vitamine E du plasma. Les effets stressants chez des porcelets d'une nourriture semisynthétique présentèrent plus rapidement les signes cliniques, biochimiques et morphologiques d'une dégénérescence du muscle cardiaque et du squelette. L'addition d'acétate d'α‐tocophérol à raison de 40 mg/kg d'aliment de base fut suivie d'une forte augmentation de vitamine E dans le plasma sanguin et le foie, empêchant par la même occasion une élévation de l'activité de GOT, GPT et LDH. Cette addition empêcha également une élévation de la peroxydation des graisses dans des homogénats de tissus et le développement de lésions musculaires. La vitamine E diminua aussi l'hyperfonction des glandes surrénales et la dépression de croissance chez des porcs exposés aux facteurs stressants. Les résultats montrent que des porcs entretenus dans des conditions défavorables, exigent une plus grande quantité de vitamine E.ResumenPapel que juega el estado de tensión en la patogenia de la distrofia muscular alimentaria en cerdosSe examinaron en cerdos, por un lado las acciones de la estimulación breve y por otro la prolongada de la corteza anterrenal sobre el desarrollo de síntomas de deficiencia de vitamina E. En cerdos ablactados, la hipoglucemia insulínica originaba solo un aumento leve del contenido en vitamina E en el plasma sanguíneo. Los impactos de injurias sobre los destetados que recibían un pienso semisintético con déficit vitamínico E y de selenio promovían la aparición de síntomas clínicos, bioquímicos y morfológicos de una degeneración esquelética y miocardíaca. La suplementación de acetato de α‐tocoferol en dosis de 40 mg./kg. de pienso a la dieta fundamental traía consigo un aumento considerable de vitamina E en plasma sanguíneo y en hígado, impidiendo al propio tiempo el aumento de actividad de la GOT, GPT y LDH. También impedía la elevación de la peroxidación lípida en homogenados hísticos, así como el desarrollo de lesiones musculares. La vitamina E reducía asimismo la hiperfunción anterrenal y la depresión de crecimiento en cerdos expuestos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01717.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe enzyme profiles of four organs and tissues from the cow and pig are described. The activity of glutamate — oxalacetate transaminase, glutamate‐pyruvate transaminase, lactate dehydrogenase and alkaline phosphatase was measured in heart and skeletal muscles, liver and kidney. The importance and potential value of knowning the enzyme profile in clinical veterinary biochemistry is discussed.ZusammenfassungEnzymprofile von Herz‐ und Skelettmuskeln sowie von Leber und Niere bei Kühen und SchweinenDie Enzymprofile (GOT, GPT, LDH, AP) und deren klinische Bedeutung der im Titel erwähnten Organe werden beschrieben.RésuméProfils enzymatiques des muscles cardiaques et striés ainsi que du foie et des reins chez des vaches et des porcsOn décrit les profils enzymatiques (TGO, TGP, LDH, AP) et leur signification clinique pour les organes cités dans le titre.ResumenPerfiles enzimáticos de los músculos cardíacos y esqueléticos, del hígado y riñones en vacas y cerdosSe describen los perfiles enzimáticos (GOT, GPT, LDH, AP) y su importancia clínica para los órganos men

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01718.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Verteilung der beiden Glykosidasen, β‐N‐Acetylhexosaminidase und β‐Galactosidase, im Eileiter der Henne wurde untersucht.Von allen Eileitersegmenten legereifer Hennen zeigte der Isthmus die höchste β‐N‐Acetylhexosaminidase und β‐Galactosidase‐Aktivität. Zwischen der Enzymaktivitätsverteilung im Eileiter geschlechtsreifer und nicht geschlechtsreifer Hennen bestanden deutliche Unterschiede.SummaryDistribution of β‐N‐acetylhexoseaminidase and of β‐galactosidase in the genital tract of the hen (Gallus domesticus)The distribution of these two glycosidases in the oviduct of the hen was studied.Of all the oviduct segments of egg‐laying hens the isthmus showed the highest levels of both enzymes. There were clear differences between the distribution of the enzymes in the oviduct of sexually mature and sexually immature hens. What, if any, significance in relation to fertility is to be attributed to the high level of enzymes in the isthmus of the laying hen is not known.RésuméRépartition de la ß‐N‐acétyl‐hexoaminidase et de la ß‐galactosidase dans l'appareil génital de la poule (Gallus domesticus)On a recherché la répartition des deux glycosidases (β‐N‐acétylhexoaminidase et β‐galactosidase) dans l'oviducte de la poule. De tous les segments d'oviductes de poules pondeuses, c'est l'isthme qui a montré la plus grande activité de β‐N‐acétyl‐hexoaminidase et de β‐galactosidase. La répartition de l'activité enzymatique a montré de nettes différences entre les oviductes des poules sexuellement matures et immatures.ResumenDistribución de la ß‐N‐acetilhexosaminidasa y de la ß‐galactosidasa en el tracto genital de la gallina (Gallus domesticus)Se examinó la distribución de las glucosidasas β‐N‐acetilhexosaminidasa y β‐galactosidasa en el oviducto de la gallina. De todos los segmentos de oviductos de gallinas ponedoras mostraba el istmo las actividades mayores de β‐N‐acetilhexosaminidasa y β‐galactosidasa. Existían diferencias clar

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01719.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe level of thyroid hormones in the thyroid glands of Egyptian buffaloes at various reproductive stages was determined by a radioactive technique.The results indicate no significant difference between the various stages of pregnancy. In inactive ovaries the ratio of iodothyronins to iodotyrosines is high. In pregnancy the middle stage shows a higher ratio of iodotyrosine to iodothyronine but this is not significant due to the small number of animals used.There was a highly significant difference between the two types of hormone in the case of metestrus and a moderately significant difference in preostrus and oestrus, while this difference was insignificant in the dioestrous stage.Identification of the thyroid metabolites was achieved by a radioactive method using125I for in‐vitro labelling of iodotyrosines and ***iodothyronines on paper chromatograms.ZusammenfassungDer Thyroxingehalt der Schilddrüse von Haustieren VIII. Schilddrüsenhormonspiegel in der Schilddrüse des ägyptischen Büffels während verschiedener Phasen der FortpflanzungDie Schilddrüsenhormonmengen wurden mittels radioaktiver Isotope (125J) bestimmt. In den verschiedenen Graviditätsphasen wurden keine signifikanten Unterschiede festgestellt. In Phasen inaktiver Ovarien ist das Verhältnis der Iodthyronine zu den Iodtyrosinen hoch. Während der Gravidität ist der Quotient des Iodtyrosins zum Iodthyronin höher, der Unterschied ist jedoch nicht signifikant.Hochsignifikante Unterschiede der beiden Schilddrüsenstoffe wurden während des Metoestrus und leichtsignifikante Unterschiede während des Prooe‐strus und Oestrus gefunden. Während des Dioestrus war der Unterschied nicht signifikant.RésuméTaux de la thyroxine dans la glande thyroïde des animaux domestiques VIII. Taux de la thyroxine thyroïdienne chez le buffle égyptien pendant les périodes de reproductionLa quantité de l'hormone thyroïdienne a été déterminée a moyen d'un isotope radioactif (125J). On n'a pas établi de différences significatives dans les diverses périodes de la gestation. Le rapport jodthyronine et jodthyrosine fut élevé dans la période de repos ovarien. Ce rapport fut plus élevé durant la gestation, mais la différence n'était pas significative. On a trouvé des différences hautement significatives des deux substances pendant le metoestrus et légèrement significatives durant le prooestrus et l'oestrus. La différence ne fut pas significative pendant le dioestrus.ResumenContenido de los tiroides en tiroxina en los animales domésticos VIII. Nivel hormonal tiroideo en el tiroides de la búfala egipcia durante las fases diversas de reproducciónLas cantidades de hormona tiroidea se valoraron mediante isótopos radio‐activos (125I). En las diversas fases de gravidez no se apreciaron diferencias significantes. En las fases de ovarios inactivos es muy elevada la relación entre las yodotironinas y las yodotirosinas. Durante la gestación es mayor el cociente de yodotirosina a yodotironina, aunque la diferencia no es significativa.Se hallaron diferencias altamente significantes en ambas substancias tiroideas durante el metoestro y diferencias ligeramente significantes durante el prooestro y oestro.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01720.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei den chemisch‐physikalischen Untersuchungen von 4 verschiedenen Straußeneiern konnten die Ionen folgender Elemente nachgewiesen werden: Calcium, Magnesium, Natrium, Strontium, Kupfer, Eisen, Silicium, Mangan, Phosphor und Carbonat. Dabei dominiert das CaO mit etwa 54% Masseanteil. Das Farbpigment der Emueier ist „Billiverdin IX ***α”. Die mikroskopischen Aufnahmen zeigen den Aufbau der Eier in: — Cuticula, Matrix, Mammillenanteil und Schalenhaut. — Die Untersuchungen lassen sich bezüglich der Verwandtschaftsverhältnisse bei den Laufvögeln nach streng phylogenetischen Gesichtspunkten nicht auswerten. Dazu wäre die Erstellung weiterer Parameter erforderlich.RésuméRecherches chimiques et physiques sur des coquilles d'oeufs de quatre espèces d'oiseaux coureurs (Struthioniformes)Les recherches chimico‐physiques de différents oeufs d'autruches ont donné les ions des éléments suivants: calcium, magnésium, sodium, strontium, cuivre, fer, silicium, manganèse, phosphore et carbonate. CaO domina avec environ 54% de la masse. Le pigment colorant chez l'émeu est la «billiverdine IX ***α». Les données microscopiques montrent une structure de l'oeuf en cuticule, matrice, partie mamillaire et peau de la coquille. Les recherches n'ont pas permis de déterminer des rapports de parenté du point de vue phylogénétique chez les oiseaux coureurs. L'établissement de nouveau paramètres serait souhaitable à ce point de vue.SummaryChemical and physical studies on eggshells of four species of running birds (Struthioniformes)Physico‐chemical studies on the eggs of four different species of the ostrich family (African ostrich, emu, cassowary and rhea) revealed the presence of ions of the following elements: calcium magnesium, sodium, strontium, copper iron, silicon manganese, phosphorus and carbonate. Of these, carbonate was predominant, forming some 54% of total weight. The pigment of the emu egg is Biliverdin IX ***α Microscopic examination showed that the egg comprised cuticle, matrix, mamillary part and shell membrane. The researches did not confirm any strong phylogenetic relationships between the different species of running birds. The establishment of further parameters would be helpful in this respect.ResumenAnálisis químicos y físicos en cáscaras de huevos de cuatro especies de corredoras (Struthioniformes)En los análisis físico‐químicos de 4 huevos diferentes de avestruz se pudieron identificar iones de los elementos siguientes: calcio, magnesio, sodio, estroncio, cobre, hierro, silicio, manganeso, fósforo y carbonato. En ello domina el CaO con un 54% aprox. proporción masa. El pigmento cromátoci de los huevos de emu es «biliverdina IX ***α». Las fotografías microscópicas muestran la estructuración, distinguiéndose entre cutícula, matriz, parte mamilar y membrana de la cáscara. Los análisis no se pueden evaluar con respecto a las relaciones de parentesco en las corredoras con arreglo a puntos de vista filogénicos ri

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01721.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 20 Mastomys natalensis wurden 54 spontane Neubildungen in der Haut gefunden, welche in 4 verhornende Plattenepithelkarzinome, 8 exophytische keratotische Papillome, 12 sogenannte Keratoakanthome, 5 Epithelproliferationen und 25 Mischformen eingeteilt werden; letztere enthalten 2 Plattenepithelkarzinome, 20 Papillome, 25 sogenannte Keratoakanthome und 15 Epithelproliferationen. Die makroskopischen und histologischen Merkmale werden beschrieben. Unter Hinweis auf die Virusdarstellungen und erfolgreichen experimentellen Tumorinduktionen wird für die Hauttumoren bei Mastomys natalensis eine Virusätiologie angenommen. Die Pathogenese ist durch Proliferation epithelialer Hautzellen gekennzeichnet, welche sich zu Papillom und sogenanntem Keratoakanthom weiterentwickeln und auf der Grundlage vor allem letzterer zum Plattenepithelkarzinom führen kann. In der Diskussion werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu spontanem Keratoakanthom des Menschen und experimentell‐chemisch induziertem Keratoakanthom verschiedener Versuchstierspezies diskutiert.SummaryPathological anatomy and histology of spontaneous epithelial skin tumours in Mastomys natalensisIn 20Mastomys natalensis54 spontaneous skin tumours were found, divided into 4 keratinizing squamous epithelial carcinomas, 8 exophytic keratotic papillomas, 12 so‐called keratoacanthomas, 5 epithelial proliferations and 25 mixed forms comprising 2 squamous epithelial carcinomas, 20 papillomas, 25 so‐called keratoacanthomas, and 15 epithelial proliferations. The macroscopic and histological characters of the various tumours are described. On the basis of demonstration of virus and successful induction of tumours it is concluded that skin tumours inMastomys natalensisare of viral aetiology. The pathogenesis is characterized by proliferation of epithelial skin cells which develop further into papilloma and so‐called keratoacanthoma and from the latter can develop into squamous cell carcinoma. Similarities and differences between spontaneous keratoacanthoma in man and experimental chemical‐induced keratoacanthoms in various animal species are discussed.RésuméAnatomie pathologique et histologie de ***tumours cutanées épithéliales spontanées chez Mastomys natalensis54 néoformations cutanées spontanées ont été trouvées chez 20 Mastomys natalensis qui se répartissaient en 4 carcinomes de l'épithélium pavimenteux corné, 8 papillomes exophytiques kératotiques, de 12 kératoacanthomes ainsi dénommés, de 5 proliférations épithéliales et de 25 formes mixtes; ces derniers comportaient 2 carcinomes de l'épithélium pavimenteux, 20 papillomes, 25 kératoacanthomes et 15 proliférations épithéliales.On décrit les particularités macroscopiques et histologiques. Une étiologie virale a été admise pour les tumeurs cutanées chez Mastomys natalensis à la suite de mise en évidence de virus et d'inductions tumorales expérimentales. La pathogénèse est reconnaissable à la prolifération des cellules cutanées épithéliales qui peut se développer en papillome et kératoacanthome, et qui sur la base avant tout de ces derniers peut conduire à un carcinome de l'épithélium pavimenteux. On discute les points communs et les différences entre le kératoacanthome spontané chez l'homme et le kératoacantome induit chimiquement en expérience chez différentes espèces animales.ResumenAnatomo e histopatología de tumores cutáneos epiteliales espontáneos en Mastomys natalensisEn 20Mastomys natalensisse hallaron 54 neoformaciones espontáneas en la piel, las cuales se reparten en 4 carcinomas de epitelio pavimentoso queratinizante, 8 papilomas queratósicos exofíticos, 12 llamados queratoacantomas, 5 proliferaciones epiteliales y 25 formas mixtas; estas últimas comprenden 2 carcinomas de epitelio pavimentoso, 20 papilomas, 25 llamados queratoacantomas y 15 proliferaciones epiteliales. Se describen las características macroscópicas e histopatológicas. Bajo remisión a las presentaciones de virus e inducciones experimentales eficaces, se admite una etiología virósica para los tumores cutáneos enMastomys natalensis.La patogenia se halla caracterizada por proliferaciones de células cutáneas epiteliales, las cuales siguen desarrollán‐dose hasta papiloma y el llamado queratoacantoma y pueden conducir sobre la base ante todo de este último a carcinoma de epitelio plano.En la discusión se citan las comunidades y diferencias con el queratoacantoma espontáneo del homb

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01722.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

Enbergs, H.: Die Feinstruktur der Leukozyten des Hausgeflügels.Ingram, D. L., and L. E. Mount: Man and Animals in Hot Environments.Horzinek, M. C.: Kompendium der allgemeinen Virologie.Dürr, U. M. und W. Kraft: Kompendium der Klinischen Laboratoriumsdiagnostik bei Hund, Katze, Pfer

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01723.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY