摘要:

SummaryFive crossbred gilts were blood sampled once daily via a permanent vein catheter from about 145 days of age. In addition, once a week, frequent blood samples were collected at 15‐minute intervals for 4 hours. Only blood samples during the 4‐week period preceding the first oestrus were subsequently analysed.All gilts attained puberty and showed oestrus at an average age of 200 days (173–216). During the 30‐day period preceding the first oestrus the mean daily progesterone levels varied between 0.15 and 0.65 nmol/l and the average oestradiol‐17β varied between 11.0 and 21.6 pmol/l. During the prooestrous period the mean level of oestradiol‐17β rose significantly (p≤ 0.001) to a maximum of 55.4 pmol/l. The effects of gilt and sampling week significantly (p≤ 0.001) influenced the results of both the oestradiol‐17β and LH analyses of the frequently collected blood samples. A significant interaction between gilt and sampling week occurred for both oestradiol‐17β (p≤ 0.001) and LH (p≤ 0.05). LH, but not oestradiol‐17β, showed a significant (p≤ 0.001) positive regression on sampling week. In 3 of 5 gilts there was a significant rise in mean LH concentration from week — 4 to — 1. No changes in the prepubertal oestradiol‐17β or progesterone levels occurred which could explain the onset of puberty in the gilts studied. However, the change in LH‐pattern may well initiate follicular growth and subsequent ovulation in the prepubertal gilt.ZusammenfassungLH‐, Oestradiol‐17β‐ und Progesteronkonzentrationen im Plasma von präpubertären SauenBei 5 weiblichen Schweinen (Kreuzungsrassen) wurden ab dem 145. Lebenstag täglich Blutproben über einen Venen‐Dauerkatheter entnommen. Zusätzlich erfolgten einmal pro Woche während 4 Stunden Blutentnahmen in Abständen von 15 Minuten. Analysen beschränkten sich auf die 4‐Wochen‐Periode, die der ersten Brunst voranging.Alle Sauen erreichten die Pubertät und zeigten die erste Rausche in einem durchschnittlichen Alter von 200 (173–216) Tagen. In der 30‐Tage‐Periode, die der ersten Brunst voranging, schwankten die mittleren täglichen Progesteronkonzentrationen zwischen 0,15 und 0,65 nmol/l, die mittleren Oestradiol‐17β‐Konzentrationen zwischen 11,0 und 21,6 pmol/l. Während des Proöstrus stiegen die durchschnittlichen Plasmakonzentrationen des Östradiol‐17β signifikant an (p ≤ 0,001) bis auf einen Maximalwert von 55,4 pmol/l. Unterschiede zwischen Sauen und Wochen hatten einen signifikanten Einfluß (p ≤ 0,05) auf die Analysenwerte für Östradiol‐17β und LH in den in kurzen Intervallen entnomenen Blutproben. Signifikante Interaktionen zwischen Sauen und Wochen ergaben sich für Östradiol‐17β (p ≤ 0,001) und LH (p ≤ 0,05). LH, nicht aber Östradiol‐17β, zeigte eine lineare positive Regression in Abhängigkeit von den Wochen der Probenentnahmen (p ≤ 0,001). Bei 3 von 5 Tieren ließ sich zwischen den Wochen − 4 und − 1 ein signifikanter Anstieg der LH‐Konzentrationen nachweisen. Aus den präpubertären Östradiol‐17b‐ und Progesteronkonzentrationen ergaben sich keine Anhaltspunkte, die bei den untersuchten Tieren das Eintreten der Pubertät hätten erklären können. Indessen ist es möglich, daß der Anstieg der LH‐Konzentrationen bei den präpubertären Sauen zu Follikelwachstum mit nachfolgenden Ovulationen geführt hat.RésuméConcentrations de LH, d'oestradiol‐17β et de progestérone dans le plasma de truies prépubèresDes échantillons sanguins ont été prélevés quotidiennement par un cathéter veineux permanent chez cinq truies (animaux croisés) à partir de l'âge de 145 jours. Des prises de sang suivies durant 4 heures à intervalles de 15 minutes ont été faites en plus une fois par semaine. Les analyses ont été limitées sur la période de 4 semaines qui précédait la première chaleur.Toutes les truies ont atteint la puberté et ont montré leurs premières chaleurs à l'âge moyen de 200 jours (173–216). Dans la période de 30 jours qui précéda la première chaleur, les concentrations moyennes journalières de la progestérone varièrent entre 0,15 et 0,65 nmol/l et celles de l'oestradiol‐17β entre 11,0 et 21,6 pmol/l. Les concentrations moyennes du plasma d'oestradiol‐17β ont augmenté de façon significative (p ≤ 0,001) durant le prooestrus jusqu'à une valeur maximale de 55,4 pmol/l. Des différences entre truies et semaines ont eu une influence significative (p ≤ 0,05) sur les valeurs d'analyse pour l'oestradiol‐17β et LH dans les échantillons sanguins prélevés à brefs intervalles. Des interactions significatives entre truies et semaines se sont manifestées pour l'oestradiol‐17β (p ≤ 0,001) et LH (p ≤ 0,05). LH et pas l'oestradiol‐17β a présenté une régression linéaire positive en fonction des semaines des prises de sang (p ≤ 0,001). Une augmentation significative des concentrations en LH a été mise en évidence chez 3 des 5 animaux entre les semaines — 4 et — 1. Il n'y a pas eu de repères qui auraient pu expliquer l'apparition de la puberté chez les animaux examinés à partir des concentrations prépubères en oestradiol‐17β et en progestérone. Il est toutefois possible que l'augmentation des concentrations en LH chez les truies prépubères ait conduit à une croissance folliculaire suivie d'ovulations.ResumenConcentraciones de LH, oestradiol‐17β y progesterona en el plasma sanguíneo de cerdas prepúberesEn 5 cerdas (razas mixtas) se tomaron a diario, a partir del día 145°, muestras de sangre a través de un catéter permanente colocado en la vena. Además se recogieron una vez por semana, durante 4 horas, muestras de sangre en intervalos de 15 minutos. Los análisis se limitaron al periodo de 4 semanas precedente al celo primero.Todas las cerdas alcanzaron la pubertad, mostrando el primer celo a la edad promedio de 200 (173–216) días. En el periodo de 30 días que precedía al celo primero oscilaban las concentraciones medias diarias de progesterona entre 0,15 y 0,65 nmol/l, mientras que las concentraciones medias de oestradiol‐17β entre 11,0 y 21,6 pmol/l. Durante el prooestro aumentaban significantemente (p ≤ 0,001) las concentraciones medias plasmáticas del oestradiol‐17β hasta alcanzar un valor máximo de 55,4 pmol/l. Las diferencias entre cerdas y semanas ejercían un influjo significante (p ≤ 0,05) sobre los valores de análisis para oestradiol‐17β y LH en las muestras de sangre recogidas frecuentemente, es decir con intervalos breves. Se constataron interacciones significantes entre las cerdas y las semanas en el oestradiol‐17β (p ≤ 0,001) y LH (p ≤ 0,05). LH, mas no oestradiol‐17β, mostraba una regresión positiva lineal en dependencia de las semanas en que se efectuaban las tomas de muestras (p ≤ 0,001). En 3 de los 5 animales se pudo poner en evidencia, entre las semanas − 4 y − 1, un aumento significante de las concentraciones de LH. Las concentraciones prepúbertes de oestradiol‐17β y p

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01003.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA fibre‐optic system composed of a bifurcated light guide, a continuous interference filter monochromator and a radiometer with a silicon light detector was used to measure the absorbance spectra of lymph nodes from pork carcasses. Caseous submaxillary lymph nodes had a slightly higher absorbance than normal lymph nodes at wavelengths from 400 to 1000 nm but there was no difference between in the spectra of caseous and normal lymph nodes. Haemorrhagic internal iliac lymph nodes also exhibited greater absorbance than normal lymph nodes (400 to 700 nm) and a marked divergence between the spectra of haemorrhagic and normal lymph nodes existed between 500 to 570 nm. It is suggested that fibre‐optic spectrophotometry might be of some use for meat inspectors in the evaluation of lymph nodes from arthritic carcasses.ZusammenfassungUntersuchung der Lymphknoten in Schlachtkörpern von Schweinen mit Hilfe der fiber‐optischen SpektrophotometrieZur Messung der Absorptionsspektren der Lymphknoten in Schlachtkörpern von Schweinen wurde ein fiber‐optisches System verwendet, das aus folgenden Teilen bestand: zweigeteilter Lichtstrahl, kontinuierlicher Interferenzfilter‐Monochromator und Radiometer mit einem Silikon‐Lichtdetektor. Verkäste submaxilläre Lymphknoten wiesen bei Wellenlängen zwischen 400 und 1000 nm geringgradig höhere Absorptionen auf als normale Lymphknoten, es bestanden jedoch keine Unterschiede bezüglich des Absorptionsspektrums. Hämorrhagische mediale Darmbeinlymphknoten zeigten ebenfalls eine stärkere Absorption (400–700 nm) als normale Lymphknoten sowie auffällige Unterschiede im Absorptionsspektrum zwischen 500 und 570 nm. Es scheint, daß die fiber‐optische Spektrophotometrie in der Fleischbeschau zur Beurteilung von Lymphknoten von arthritischen Tierkörpern brauchbar sein könnte.RésuméRecherche des ganglions dans des carcasses de porcs abattus au moyen de la spectrophotométrie à fibre optiqueOn a utilisé un système à fibre optique pour la mesure des spectres d'absorption des ganglions dans des carcasses de porcs abattus. L'appareillage était composé de la manière suivante: rayon lumineux coupé en deux, filtre d'interférence monochromatique continu et radiomètre avec détecteur de lumière en silicon.Des ganglions sous‐maxillaires caséeux ont montré une absorption faiblement plus élevée que jles ganglions normaux avec des longueurs d'ondes entre 400 et 1000 nm; il n'y a pas eu de différences en ce qui concernait le spectre d'absorption. Des ganglions hémorragiques médians de l'aile iliaque présentèrent également une absorption plus forte (400 à 700 nm) que des ganglions normaux et des différences marquées dans le spectre d'absorption entre 500 et 570 nm. Il semble que la spectrophotométrie à fibre optique puisse être utilisée dans l'inspection des viandes pour l'examen des ganglions de carcasses d'animaux atteints d'arthrite.ResumenLa espectrofotometría fibra‐óptica de los ganglios linfáticos en las canales porcinasPara medir los espectros de absorción de los ganglios linfáticos en las canales porcinas, se utilize un sistema fibra‐óptico, el cual estaba compuesto de la manera siguiente: rayo luminoso demediado, filtro de interferencia monocromática continuo y radiómetro con un fotodetector silicónico.Los ganglios linfáticos submaxilares caseificados mostraron una absorción débilmente más elevada que los ganglios normales con longitudes de onda comprendidas entre 400 y 1000 nm; ahora bien, no existían diferencias en lo relativo al espectro de absorción. Los ganglios linfáticos ilíacos mediales hemorrágicos también presentaron una absorción más intensa (400–700 nm) que los ganglios normales y diferencias llamativas en el espectro de absorción entre 500 y 570 nm. Parece ser que la espectrofotometría fibra‐óptica pudiera ser útil en la inspección de carnes para pod

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01004.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryErythrocyte glutathione peroxidase (GSH‐Px) and blood selenium (Se) concentrations in Finnsheep showed considerable variation despite the same diet and Se intake. A significant correlation between erythrocyte GSH‐Px activity and blood Se content was found (r = 0,906). When feeding with 0.15 and 0.25 ppm of supplemented Se, differences were noticed in response to the Se intake between two GSH‐Px types of Finnsheep. High GSH‐Px animals showed a significantly higher blood Se content than low GSH‐Px animals when supplemented with 0.25 ppm Se for three months. This confirmed that the variation in blood Se content and erythrocyte GSH‐Px activity in Finnsheep is genetically controlled. The variation was considered to originate from the diversity in Se absorption or incorporation mechanisms. In spite of the Se supplementation, the erythrocyte GSH‐Px activities decreased during the experimental period. The cause of the decrease is briefly discussed.ZusammenfassungEinfluß von diätetischem Selen auf die Glutathion‐Peroxidase von Erythrozyten und den Selengehalt im Blut von zwei selektierten Typen von Finnischen Schafen mit hoher bzw. niedriger Glutathion‐Peroxidase‐AktivitätDie Glutathion‐Peroxidase in Erythrozyten (GSH‐Px) und der Blut‐Selengehalt (Se) bei Finnischen Schafen variierten erheblich trotz einheitlicher Fütterung und Selenaufnahme. Zwischen der GSH‐Px‐Aktivität und dem Blut‐Se‐Gehalt bestand eine signifikante Korrelation (r = 0,906). Nach Verabreichung von Se‐supplementiertem Futter (0,15 oder 0,25 ppm) wurden zwischen zwei verschiedenen GSH‐Px‐Typen signifikante Unterschiede bezüglich der Se‐Aufnahme beobachtet. Tiere mit hoher GSH‐Px‐Aktivität wiesen einen signifikant höheren Blut‐Se‐Gehalt auf als Tiere mit niedriger GSH‐Px‐Aktivität, wenn das Futter während drei Monaten mit 0,25 ppm Se supplementiert wurde. Dadurch wird bestätigt, daß der Blut‐Se‐Gehalt und die GSH‐Px‐Aktivitäten in Erythrozyten von Finnischen Schafen genetisch kontrolliert werden. Unterschiede beruhen auf unterschiedlichen Absorptions‐ oder Inkorporationsmechanismen. Trotz der Se‐Supplementierung nahm die GSH‐Px‐Aktivität der Erythrozyten im Verlauf der Versuchsperiode ab. Die Ursache dieser Abnahme wird kurz diskutiert.RésuméInfluence du sélénium diététique sur la glutathion‐peroxydase des erythrocytes et sur le taux du sélénium dans le sang de deux types sélectionnés de moutons finlandais avec une activité élevée et faible de la glutathion‐peroxydaseLa glutathion‐peroxidase dans les erythrocytes (GSH‐Px) et le taux du sélénium (Se) dans le sang chez des moutons finlandais variaient de façon prononcée malgré une alimentation et un apport de sélénium unitaire. Une corrélation significative (r = 0,906) existait entre l'activité de GSH‐Px et le taux de Se dans le sang. On a observé des différences significatives concernant l'absorption de Se entre deux différents types GSH‐Px après une application d'un aliment supplémenté en Se (0,15 ou 0,25 ppm). Des animaux à actitivté GSH‐Px élevée présentèrent un taux de Se sanguin significativement plus élevé que celui des animaux à activité GSH‐Px faible lorsque l'aliment fut supplémenté avec 0,25 ppm Se durant trois mois. Il a été établi que le taux sanguin de Se et les activités de GSH‐Px dans les érythrocytes de moutons finlandais étaient contrôlés génétiquement. Les différences reposent sur des mécanismes variables d'absorption et d'incorporation. L'activité de GSH‐Px des érythrocytes a diminué au cours de la période d'essai malgré une supplementation en Se. Les raisons de cette diminution sont brièvement discutées.ResumenEl efecto del selenio dietético sobre la glutation‐peroxidasa de los eritrocitos y el contenido de selenio en sangre de dos tipos seleccionados de ovejas finlandesas con actividad elevada resp. baja de glutation‐peroxidasaLa glutation‐peroxidasa en eritrocitos (GSH‐Px) y el contenido de selenio en sangre (Se) variaban considerablemente en ovejas finlandesas a pesar de que la alimentación y asimilación de selenio eran uniformes. Entre la actividad GSH‐Px y el contenido de Se existía una correlación significante (r = 0,906). Tras la administración de pienso suplementado con selenio (0,15 o 0,25 ppm) se observaron entre dos tipos de GSH‐Px diferencias significantes respecto a la asimilación de selenio. Los animales con actividad elevada de GSH‐Px mostraban hacia un contenido de Se significantemente mayor que los animales con actividad GSH‐Px baja, cuando el pienso fué suplementado durante tres meses con 0,25 ppm de selenio. Se confirma con ello que el contenido de Se y las actividades de GSH‐Px en los eritrocitos de ovejas finlandesas se hallan controladas genéticamente. Las desigualdades estriban en mecanismos diferentes de absorción o incorporación. A pesar

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01005.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryArtificialE. coliendotoxin mastitis was induced in one gland (homolateral gland) of lactating goats. Mammary blood flow (MBF) was always measured in the heterolateral gland and sometimes in the homolateral gland as well, using the electromagnetic flow technique.In the homolateral gland two conspicuous MBF peaks, separated by an intervening period of low flow, swelling and pain and gross alterations in milk composition were observed.The clinical aspect, chloride concentration and total cell count in milk were not significantly altered in the heterolateral gland, but 3 types of responses could be distinguished in its MBF. In type I (56 %) there was only one MBF peak, which coincided in time with MBF peak II of the homolateral side and which remained unaffected by severing the anastomoses between the two glands. In type II (10 %), the heterolateral MBF showed 2 distinctly separated peaks which coincided with MBF peaks I and II of the homolateral gland. MBF peak I disappeared after suturing the anastomoses between the two udder halves. In type III (33 %) no heterolateral peaks were present, but in most cases a fall of MBF, coinciding with the intervening period of low flow at the homolateral side, was observed.It is concluded that during experimental endotoxin mastitis MBF peak I is induced by locally formed mediators; the subsequent low MBF value and MBF peak II are at least partially due to systemic phenomena e. g. fever.ZusammenfassungEinfluß einer experimentell induzierten Mastitis auf den Blutfluß in der kontralateralen Milchdrüse von laktierenden ZiegenBei laktierenden Ziegen wurde in einer Drüsenhälfte (ipsilaterale Drüse) mittelsE. coli‐Endotoxin eine Mastitis induziert. Elektromagnetische Blutflußbestimmungen (MBF) erfolgten stets in der kontralateralen und vereinzelt auch in der ipsilateralen Drüse.In der ipsilateralen Drüse wurden zwei deutliche MBF‐Peaks beobachtet, zwischen denen sich eine Phase mit herabgesetztem Blutfluß, Schwellung, Schmerz und Auftreten grobsinnlicher Milchveränderungen befand. In der kontralateralen Drüse waren die klinischen Befunde sowie der Chloridgehalt und die Zellzahl im Sekret nicht signifikant verändert. Dagegen konnten bezüglich des MBF drei Verlaufsformen unterschieden werden. Typ I (56 %) wies nur einen einzigen MBF‐Peak auf, welcher mit dem MBF‐Peak II der ipsilateralen Seite koinzidierte und der durch Unterbindung der Anastomosen zwischen den beiden Euterhälften nicht beeinflußt wurde. Beim Typ II (10%) traten synchron mit den beiden MBF‐Peaks der ipsilateralen Seite zwei deutlich voneinander getrennte MBF‐Peaks auf. Peak I der kontralateralen Seite verschwand nach Unterbindung der Anastomosen zwischen den beiden Drüsenhälften.Beim Typ III (33%) traten keine kontralateralen Peaks auf; in den meisten Fällen wurde jedoch ein Rückgang des MBF, synchron mit der Zwischenphase der ipsilateralen Seite, beobachtet.Es wird angenommen, daß im Verlaufe einer experimentellen Endotoxin‐Mastitis eine erste MBF‐Erhöhung eintritt infolge von lokalen Entzündungsmediatoren. Der anschließende erniedrigte Blutfluß und der zweite MBF‐Peak sind zumindest teilweise die Folge systemischer Reaktionen (z. B. Fieber).RésuméInfluence d'une mastite induite expérimentalement sur l'irrigation sanguine dans la glande mammaire contra‐latérale de chèvres en lactationUne mastite a été provoquée avec une endotoxine d'E. colidans une mamelle (glande ipsilatérale) chez des chèvres en lactation. Des déterminations électromagnétiques du flux sanguin (MBF) ont été faites constamment dans la glande contra‐latérale et parfois également dans la glande ipsilatérale.On a observé deux pics marqués MBF dans la glande ipsilatérale entre lesquels on notait une phase avec flux sanguin diminué, enflure, douleur et apparition d'altérations grossières du lait. Les examens cliniques, le taux du chlorure et le nombre de cellules n'ont pas été modifiés de façon significative dans la glande contra‐latérale. On a pu par contre différencier trois formes d'évolution de MBF. Le type I (56 %) a montré un seul pic MBF qui coïncida avec le MBF‐pic II du côté ipsilatéral et qui ne fut pas influencé par la ligature des anastomoses entre les deux moitiés de la mamelle. Deux pics MBF nettement séparés sont apparus synchroniquement lors du type II (10%) avec les deux pics MBF du côté ipsilatéral. Le pic I du côté contralatéral a disparu après une ligature des anastomoses entre les deux de la glande mammaire. Il n'y a pas eu de pics contra‐latéraux avec le type III (33 %). On a cependant observé dans la plupart des cas un recul de MBF, en synchronisation avec la phase intermédiaire du côté ipsilatéral.On suppose qu'une première augmentation du flux sanguin intervient au cours d'une mastite à endotoxine expérimentale à la suite de médiateurs d'inflammation locaux. Le flux sanguin abaissé qui suit et le second pic sont au moins en partie la conséquence de réactions systématiques (fièvre p. ex.).ResumenEl influjo de una mastitis inducida experimentalmente sobre la irrigación sanguínea en la glándula mamaria contralateral en cabras lactantesSe indujo en cabras lactantes una mastitis en una mitad de la glándula mamaria (glándula ipsilateral) mediante endotoxina deE. coli.De forma continua se llevaron a cabo valoraciones electromagnéticas del flujo sanguíneo (MBF) en la glándula contralateral y, a veces, en la ipsilateral.En la glándula ipsilateral se observaron dos cúspides MBF pronunciadas, entre las cuales se hallaba un periodo intermedio de flujo reducido, tumefacción, dolor y alteraciones manifiestas en la composición de la leche. En la glándula contralateral no estaban modificados los hallazgos clínicos ni la concentración de cloruros ni la cantidad de células en la secreción. Sin embargo, con respecto a las MBF se pudieron distinguir tres formas de respuesta. El tipo I (56 %) mostraba una sola cúspide MBF, la cual coincidía con la cúspide MBF II de la parte ipsilateral y no era influenciada por la interrupción de las anastómosis entre las dos glándulas. En el tipo III (33%) no aparecen cúspides contralaterales; sin embargo, en la mayoría de los casos se observó un retroceso del MBF, en sincronización con la fase intermediaria del lado ipsilateral.Se supone que en el curso de una mastitis experimental a base de endotoxina se produce un aumento primero del flujo lácteo como consecuencia de mediadores de la inflamación locales. E

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01006.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 6 Hündinnen wurde nach beidseitiger Ovarektomie eine Transplantation von autologem Ovargewebe unter die Magenserosa vorgenommen. Histologische Untersuchungen nach Beobachtungszeiten von 2 bis 12 Wochen ergaben, daß die Implantate eingewachsen waren und wieder Funktionsstadien bis zu Sekundärfollikeln trugen. Die Hündinnen zeigten während der Versuchsperiode jedoch keinerlei östrogenbedingte Veränderungen.Aufgrund dieser Ergebnisse erfolgte bei 34 Hündinnen die Ovariohysterektomie nach dieser Methode. Die Besitzer wurden 6 bis 30 Monate später nach dem Befinden der Tiere und dem Auftreten unerwünschter Kastrationsfolgen befragt. Lediglich zwei Tiere zeigten eine leichte Incontinentia urinae und ein Tier eine geringgradige Gewichtszunahme. Andere Störungen wurden nicht beobachtet.Die protektive Wirkung dieses Verfahrens hinsichtlich unerwünschter Kastrationsfolgen läßt sich noch nicht endgültig beurteilen, da weder die Anzahl der Tiere noch die Beobachtungszeiten dazu ausreichen.SummaryAvoidance of unwanted consequences of castration of the bitch by transplantation of autologous ovarian tissueAfter bilateral ovariectomy in 6 bitches autologous ovarian tissue was transplanted under the gastric serosa. Histological examination after 2 and 12 weeks showed that the implants had grown and again carried functioning stages up to secondary follicles. During this time the bitches showed no oestrogen — associated changes.As a consequence of these findings 34 bitches were subjected to ovarohysterectomy by this technique. After 6 to 30 months the owners were questioned about the behaviour of the animals and any unwanted effects of the castration. Two bitches showed slight urinary incontinence and one animal showed a small gain in body weight. No other ill effects were found.RésuméInhibition des suites indésirables de la castration chez la chienne par transplantation de tissu ovarien autologue.On a procédé à une transplantation de tissu ovarien autologue sous la séreuse stomacale chez 6 chiennes qui avaient subi une ovariectomie bilatérale. Des recherches histologiques après un temps d'observation de 2 à 12 semaines ont montré que les implantats avaient proliféré et qu'ils portaient à nouveau des stades fonctionnels jusqu'à des follicules secondaires. Les chiennes n'ont cependant aucunement présenté des modifications dues aux oestrogènes durant la période d'essai.Sur la base de ces résultats, 34 chiennes ont subi une ovariohystérectomie selon cette méthode. Des questions concernant le comportement des animaux et l'apparition de conséquences indésirables dues à la castration ont été posées aux propriétaires 6 à 30 mois plus tard. Deux animaux présentèrent de temps en temps une légère incontinence urinaire et un animal montra une faible augmentation de poids. D'autres troubles n'ont pas été observés.L'action protectrice de cette méthode d'inhibition des suites indésirables de la castration ne peut pas encore être définitivement interprêtée étant donné que le nombre des animaux et les temps d'observation sont insuffisants.ResumenEvitación de las secuelas indeseables debidas a la castración en la perra mediante trasplantación de tejido ovárico autólogoEn 6 perras se llevó a cabo, tras ovariectomía bilateral, un trasplante de tejido ovárico autólogo debajo de la serosa gástrica. Los exámenes histológicos, tras tiempos de observación de 2 hasta 12 semanas, manifestaron que los injertos se habían encarnado y volvían a llevar estadios funcionales hasta folículos secundarios. Sin embargo, las perras no mostraban durante el periodo de ensayo ninguna modificación debida a los estrógenos.A la vista de estos resultados, se efectuó en 34 perras la ovariohisterectomía siguiendo la misma técnica. Los propietarios de los animales fueron preguntados al cabo de 6 hasta 30 meses por el bienestar de las perras y la aparición de secuelas indeseables de la castración. Solo dos animales tenían incontinencia de orina y un animal había aumentado ligeramente de peso. Otras alteraciones no fueron observadas.La acción protectora de este procedimiento respecto a secuelas indeseadas de la castración no puede ser enjuiciada todavía de manera definitiva,

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01007.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Busch, W., Löhle, K. und Peter W.: Künstliche Besamung bei Nutztieren. Mit 186 Abbildungen, 181 Tabellen, 589 Seiten.Boch, J. / Supperer, R.: Veterinärmedizinische ParasitologicUnter Mitarbeit von Eckert, J., Kutzer, E. und Rommel, M. 3., völlig neubearbeitete Auflage. Verlag Paul Parey, Berlin und Hamburg, 1983.Grünbaum, E.‐G.: Ernährung und Diätetik von Hund und Katze. 286 S.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01008.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01009.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryCrude and partially purified acetylcholinesterase (AChE) from secretions of incubated ostertagia nematodes(Ostertagia ostertagi)were used to challenge and immunize normal and paresis‐prone dairy cows, calves and worm‐free sheep. Electric eel AChE served as comparative antigen in worm‐free sheep. A single injection of 0.5–0.6 mg worm‐enzyme protein induced paresis in 7 of 11 cows with a history of previous paresis and in 1 of 4 control cows. One of the cows became a “downer” and was recumbent for 3 days. The lowest serum‐Ca level at clinical paresis was 1.05 and the highest 2.33 mmol/l. Clinical signs, blood chemical alterations, frequency of paretic conditions and response to conventional treatment were in accord with field experience.Clinical signs and blood chemical changes also occurred in the cows that did not develop clinical paresis. Blood chemical changes of the same kind were observed in 8 calves receiving a comparatively high antigen dose. The calves showed, however, less clinical signs and no muscular weakness. The immunizations in sheep confirmed the requirement of chronic antigen exposure to produce clinical signs and blood chemical changes. The worm enzyme preparation had obviously a stronger clinical pathogenicity for sheep than did the electric eel enzyme.The investigation implies that at least some part of the hypocalcaemia in the animals was a consequence of Types I and III immune reactions, but also that lowered serum‐Ca levels were not decisive in the development of paretic conditions.The comparative evaluation of the reported trials supports the hypothesis thatchronicostertagia infection may be concerned in the aetiology of parturient paresis, probably with the actively secreted nematode AChE acting as the main pathogenic factor by causing an immune response.ZusammenfassungKlinische und blutchemische Wirkungen von roher und gereinigter Ostertagia‐Acetylcholinesterase bei Rind und SchafMit roher und teilweise gereinigter Acetylcholinesterase (AChE) aus Sekreten von inkubierten Ostertagia ostertagi‐Nematoden wurden Challenge‐ und Immunisierungsversuche bei normalen und gebärparesegefährdeten Milchkühen sowie bei Kälbern und wurmfreien Schafen durchgeführt. Als Vergleichsantigen bei wurmfreien Schafen diente AChE des Elektrischen Aals. Eine einmalige Injektion von 0,5–0,6 mg Wurm‐Enzymprotein induzierte bei 7 von 11 Kühen, die früher an Gebärparese erkrankt waren, sowie bei einer von 4 Kontrollkühen eine Parese. Eine Kuh wurde zur “Downer cow” und blieb 3 Tage festliegend. Der niedrigste Serum‐Kalziumwert während der Parese betrug 1,05, der höchste 2,33 mmol/l. Klinische Symptome, blutchemische Veränderungen, Häufigkeit von Lähmungserscheinungen und die Reaktionen auf konventionelle Behandlungen deckten sich mit Felderfahrungen.Klinische Symptome und blutchemische Veränderungen wurden auch bei Kühen, die keine Parese entwickelten, beobachtet. Gleichartige blutchemische Veränderungen traten bei 8 Kälbern auf, denen eine relativ hohe Antigendosis verabreicht worden war. Diese Kälber zeigten jedoch weniger klinische Symptome und keine Muskelschwäche.Die Immunisierung von Schafen bestätigte, daß zur Auslösung klinischer Symptome und blutchemischer Veränderungen eine chronische Exposition gegenüber dem Antigen erforderlich ist. Die Wurm‐Enzympräparationen wiesen bei Schafen offensichtlich eine stärkere Pathogenität auf als Enzyme des Elektrischen Aals.Die Untersuchungen implizieren, daß die Hypokalzämie bei den Versuchstieren mindestens teilweise die Folge von Typ I‐ und Typ III‐Immunreaktionen ist. Die vergleichende Auswertung der Versuchsergebnisse unterstützt die Hypothese, daß chronische Ostertagia‐Infektionen an der Entstehung der Gebärparese beteiligt sind, wobei möglicherweise ein aktiv sezerniertes Nematoden‐AChE als Hauptfaktor eine Immunreaktion auslöst.RésuméEffets cliniques et biochimiques sanguins d'une acétyl‐choline‐estérase brute et purifiée d'Ostertagia chez le bovin et l'ovinDes essais comparatifs et d'immunisation ont été faits chez des vaches laitières normales et atteintes de parésie de la mise‐bas, chez des veaux et chez des moutons sans vers parasites avec une acétyl‐choline‐estérase (AChE) brut et en partie purifiée à partir de sécrétions de nématodes Ostertagia ostertagi incubés. AChE de l'anguille électrique a servi d'antigène de comparaison chez des moutons sans vers parasites. Une seule injection de 0,5–0,6 mg de «vers‐enzyme‐protéine» a induit une parésie chez 7 de 11 vaches précédemment atteintes de parésie de la mise‐bas et chez une des 4 vaches de contrôle. Une vache est devenue «Downer cow» et resta couchée 3 jours. La valeur du calcium sérique la plus basse durant la parésie fut de 1,05 et la plus élevée de 2,33 mmol/l. Les symptômes cliniques, les modifications biochimiques sanguines, la fréquence des symptômes de paralysie et les réactions aux traitements conventionnels ont correspondu aux expériences de la pratique.Des symptômes cliniques et des modifications chimiques sanguines ont également été observés chez des vaches sans parésie. Des modifications chimiques sanguines équivalentes ont été recontrées chez 8 veaux auxquels de relativement fortes doses d'antigène avaient été appliquées. Ces veaux ont présenté cependant moins de symptômes cliniques et aucune faiblesse musculaire.L'immunisation des moutons a confirmé qu'une exposition chronique contre l'antigène est nécessaire pour déclencher des symptômes cliniques et des modifications chimiques sanguines. Les préparations d'enzyme à partir de vers ont montré chez le mouton une pathogénicité apparemment plus forte que celle de l'enzyme de l'anguille électrique.Les recherches font ressortir que l'hypocalcémie des animaux de l'essai est au moins en partie la conséquence de réactions immunitaires de type I et de type III. Le résultat comparé des données de l'essai renforce l'hypothèse que des infections à Ostertagia sont liées à l'apparition de la parésie de mise‐bas, dans laquelle une AChE de nematodes activement dissociée est un facteur principal de déclenchement d'une réaction immunitaire.ResumenEfectos clínicos y bioquómicos en la sangre de una acetilcolinesterasa cruda y purificada de Ostertagia e vacunos y ovinosCon acetilcolinesterasa (AChE) cruda y purificada en parte de secreciones de nematodosOstertagia ostertagiincubados, se llevaron a cabo ensayos comparativos y de inmunización en vacas lecheras normales y que corrían peligro de paresia puerperal, en terneras y en ovejas libres de vermes. Como antígeno de comparación en ovejas libres de parásitos se utilize la AChE de la anguila eléctrica. Una sola inyección de 0,5–0,6 mg de proteína enzimática de verme indujo paresia en 7 de 11 vacas, las cuales habían enfermado antes de paresia, y en una entre 4 vacas testigo. Una vaca estuvo con decúbito permanente durante 3 días sin poder levantarse. El valor de calcio en suero más bajo durante la paresia fue de 1,05, el máximo de 2,33 mmol/l. Los síntomas clínicos, las modificaciones bioquímicas en sangre, la frecuencia de los síntomas de parálisis y las reacciones ante los tratamientos convencionales coincidían con las experiencias recogidas en la práctica.También se observaron síntomas clínicos y modificaciones bioquímicas en sangre en vacas que no habían desarrollado paresia alguna. Modificaciones bioquímicas equivalentes aparecieron en la sangre en 8 terneras, a las cuales se habían aministrado dosis relativamente elevadas de antigeno. Sin embargo, estas terneras mostraban menos síntomas clínicos y ninguna debilidad muscular.La inmunización de ovejas confirmó que se précisa una exposición crónica frente al antígeno para desencadenar síntomas clínicos y modificaciones bioquímicas en sangre. La preparación de enzimas de vermes mostró en ovejas una patogeneidad evidente más intensa que la enzima de la anguila eléctrica.Esta investigación implica que la hipocalcemia es en los animales de ensayo, al menos, conseparesia puerperal; con toda probabilidad engendra una AChE de nematodo segregada activamente, actuando como factor principal, una respuesta inmunitaria.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01010.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA biochemical study was made to characterize the Acph in the total testicular homogenate of the adult goat(Capra hircus)as well as the different enzymes revealed by acrylamide gel electrophoresis.Total Acph activity was doubled by a two‐fold increase in enzyme concentration. A hyperbolic curve of Acph was found with an increase in substrate concentration. Vmaxand Km values were, respectively, 7.5 μM of p‐nitrophenol released/min./mg protein and 2 mM. pH optima were pH 5 (acetate buffer) and pH 4.5 (citrate phosphate buffer). The optimal temperature was 30 °C. The divalent metal ions activated Acph in the decreasing order of Mn2+, Co2+, Mg2+and Zn2+. Cu2+, NaF and DDVP decreased enzyme activity gradually with increasing concentrations. Formaldehyde and acetone completely inhibited Acph activity, while triton x‐100 had no effect.Acrylamide gel electrophoresis of total homogenate with α‐naphthyl phosphate revealed three enzymes (I, II and III) of acid phosphatase which varied in their biochemical characteristics. Enzyme I was the most thermo‐resistant; at 70 °C the activity of all three enzymes ceased. Metal ions (Mn2+, Mg2+, Co2+, Zn2+), especially Mn2+, markedly activated enzyme III; enzyme I was only slightly activated, and enzyme II remained unaffected. Copper (4 mM) markedly inhibited all enzymes. NaF (500 μM) eliminated the activity of enzyme II and that of enzymes I and III was also markedly decreased. It is concluded, as in other mammalian species studied to date, multiple forms of acid phosphatases exist in the testis of the goat.ZusammenfassungBiochemische Untersuchung der sauren Phosphatase in den Hoden der Ziege(Capra hircus)Aufgrund biochemischer Untersuchungen erfolgt eine Charakterisierung der sauren Phosphatase (Acph) in Gesamthomogenaten der Hoden von erwachsenen Ziegen(Capra hircus)sowie der verschiedenen Enzyme, die sich mittels Acrylamid‐Gelelektrophorese trennen ließen.Eine zweifache Zunahme der Enzymkonzentration bewirkte eine Verdoppelung der gesamten Acph‐Aktivität. Die Zunahme der Substratkonzentration führte zu einer hyperbolischen Kurve des Acph. Der Vmax‐Wert betrug 7,5 μM p‐Nitrophenol, das pro Minute und pro mg Protein freigesetzt wurde. Der Km‐Wert betrug 2 mM. Die pH‐Optima betrugen 5,0 im Acetatpuffer und 4,5 im Citratpuffer. Das Temperaturoptimum lag bei 30 °C. Die bivalenten Metallionen aktivierten Acph abnehmend in der Reihenfolge Mn2+, Co2+, Mg2+und Zn2+. Cu2+, NaF und DDVP bewirkten in zunehmenden Konzentrationen eine Abnahme der Enzymaktivität.Die Acrylamid‐Gelelektrophorese des Gesamthomogenats ergab drei verschiedene Enzyme (I, II und III), die sich bezüglich ihrer biochemischen Eigenschaften unterschieden. Enzym I war am meisten wärmeresistent; bei 70 °C verschwand die Aktivität aller drei Enzyme. Metallionen (Mn2+, Mg2+, Co2+, Zn2+), besonders Mn2+, führten zu einer markanten Zunahme der Aktivität des Enzyms III. Enzym I wurde nur geringgradig aktiviert und Enzym II blieb unbeeinflußt. Kupfer (4 mM) hemmte alle Enzyme auffällig. NaF (500 μM) eliminierte die Aktivität von Enzym II und hemmte diejenige der Enzyme I und III.Es wird festgehalten, daß in den Hoden der Ziege, wie bei anderen Säugetieren, mehrere Formen von saurer Phosphatase vorkommen.RésuméExamen biochimique de la phosphatase acide dans les testicules de boucs(Capra hircus)Une caractérisation de la phosphatase acide (Acph) a été faite sur la base de recherches biochimiques dans des homogénats totaux des testicules de boucs adultes(Capra hircus); différentes enzymes se laissant séparer au moyen de l'électrophorèse sur gel d'acrylamide ont également été caractérisées.Une augmentation de deux fois de la concentration des enzymes provoque une double activité de l'Acph totale. L'augmentation de la concentration du substrat a conduit à une courbe hyperbolique de Acph. La valeur Vmaxcomportait 7,5 μM p‐nitrophénol qui fut libéré par minute et par mg de protéine. La valeur Km comportait 2 mM. Les optima de pH furent 5,0 en tampon d'acétate et 4,5 en tampon de citrate. L'optimum de température se situait à 30 °C. Les ions métalliques bivalents activèrent Acph en diminuant dans l'ordre Mn2+, Co2+, Mg2+et Zn2+. Cu2+, NaF et DDVP provoquèrent en concentrations progressives une diminution de l'activité de l'enzyme.L'électrophorèse sur gel d'acrylamide de l'homogénat total a révélé trois enzymes différentes (I, II et III) qui se différenciaient par leurs propriétés biochimiques. L'enzyme I fut le plus souvent résistante à la chaleur; l'activité des trois enzymes a disparu à 70 °C. Les ions métalliques (Mn2+, Mg2+, Co2+, Zn2+), en particulier Mn2+, ont augmenté de façon marquante l'activité de l'enzyme III. L'enzyme I fut très faiblement activée et l'enzyme II n'a pas été influencée. Le cuivre (4 mM) a inhibé toute les enzymes de manière frappante. NaF (500 μM) a éliminé l'activité de l'enzyme II et inhibé les acitivités des enzymes I et III.Il a été établi qu'il existe plusieurs formes de la phosphatase acide dans les testicules du bouc comme chez d'autres mammifères.ResumenEstudios bioquímicos sobre la fosfatasa ácida en los testículos del macho cabrío(Capra hircus)Sobre la base de estudios bioquímicos se verificó la caracterización de la fosfatasa ácida (Acph) en homogenados totales de testículos de machos cabríos adultos(Capra hircus)así como de las diversas enzimas que se pudieron separar mediante electroforesis en gelosa‐acrilamida.El aumento doble de la concentración de enzima ocasionaba la duplicación de la actividad total de la Acph. El aumento de la concentración de substrato conducía a una curva hiperbólica de la Acph. El valor Vmaximportó 7,5 μM p‐nitrofenol, liberado por minuto y mg de proteína. El valor Km era del orden de 2 mM. Los valores óptimos de pH importaron 5,0 en el amortiguador de acetato y 4,5 en el amortiguador de citrato. La temperatura óptima era de 30 °C. Los iones metálicos bivalentes activaron la Acph en sentido decreciente en el orden siguiente: Mn2+, Co2+, Mg2+y Zn2+. Cu2+, NaF y DDVP ocasionaron en concentraciones crecientes una disminución de la actividad enzimática.La electroforesis en gelosa‐acrilamida del homogenado total dió como resultado très enzimas diferentes (I, II y III), las cuales se diferenciaban en cuanto a sus propiedades bioquímicas. La enzima I era la más termorresistente; a 70 °C desapareció la actividad de todas las tres enzimas. Los iones metálicos (Mn2+, Mg2+, Co2+y Zn2+), pero sobre todo Mn2+, conducían a un incremento característico de la actividad de la enzima III. La enzima I solo se pudo activar ligeramente, y la enzima II permaneció sin que se pudiera influenciar. El cobre (4 mM) inhibía de forma llamativa todas las enzimas. NaF (500 μM) eliminaba la actividad de la enzima II e inhibía la de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01011.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTen lambs were allotted to two groups of 5 and fed an energy‐rich, standard fattening ration for 2 months. The feed of one group was supplemented with monensin at a concentration of 10mg/kg.According to the results of light and electron microscopic observations, monensin prevented the development of ruminai parakeratosis. The possible role of butyrate in the pathogenesis of ruminai parakeratosis is discussed.ZusammenfassungEinfluß von Monensin auf die Entstehung der Pansenparakeratose bei MastlämmernZwei Gruppen von je 5 Lämmern erhielten während 2 Monaten ein energiereiches, standardisiertes Mastfutter. Eine Gruppe erhielt zusätzlich Monensin in einer Konzentration von 10 mg/kg Futter.Licht‐ und elektronenmikroskopische Untersuchungen ergaben, daß Monensin die Entstehung einer Pansenparakeratose zu verhindern vermochte. Die mögliche Bedeutung der Butyrate bei der Pathogenese der Parakeratose wird diskutiert.RésuméInfluence de la monensine sur l'apparition de la parakératose de la panse chez des agneaux à l'engraisDeux groupes de cinq agneaux chacun ont reçu pendant 2 mois un aliment d'engraissement standard et riche en énergie. Un groupe a reçu en plus de la monensine à une concentration de 10mg/kg d'aliment.Des examens au microscope obtique et électronique ont montré que la monensine était capable d'empêcher l'apparition d'une parakératose de la panse. La signification possible des butyrates dans la pathogénèse de la parakératose est discutée.ResumenEl efecto de la monensina sobre la aparición de la paraqueratosis ruminai en corderas de engordeDos grupos de cinco corderos cada vez recibieron durante 2 meses un pienso estandarizado muy rico en energía. Uno de los grupos recibió además monensina en una concentratión de 10mg/kg de pienso.Los exámenes al microscopio óptico y al electrónico mostraron que la monensina es capaz de impedir la aparición de una paraqueratosis ruminai. Se discute la signification posible de los butiratos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01012.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY