摘要:

SummaryThe kinetics of sugar uptake through the brush border membrane of jejunal epithelium (mid‐jejunum) were investigated in lambs (age: 10–12 weeks) differing in rumen development, since the proportion of carbohydrates reaching the small intestine is negatively correlated with rumen development. In addition, unidirectional transmural sugar fluxes were measured using pieces of mid‐jejunum mounted in flux chambers. The lambs were fed either a liquid diet (milk‐replacer, group M) or a solid diet (hay and concentrate, group HC). Thus, as compared to group M, rumen development was more advanced in group HC.The velocity of galactose uptake through the brush border membrane into jejunal epithelial cells was higher in group M than in group HC. This group difference was due to a significant decrease in Vmaxof sugar transport in group HC. Since the Kmof the sugar transport system in the brush border membrane did not differ significantly between both groups, the substrate affinity of the sugar transport system apparently does not change with rumen development.The unidirectional transmural flux of the non‐metabolizable model sugar α‐methylglucoside in the mucoserosal direction was also higher in group M than in group HC, while there was no group difference for the flux in the opposite direction.These findings show that the capacity of the active sugar transport mechanism in the brush border membrane declines concomitant with the development of a functioning rumen.ZusammenfassungReziproke Beziehung zwischen Pansenentwicklung und intestinaler Zuckertransportkapazität beim SchafDie Kinetik der Zuckeraufnahme durch die Bürstensaummembran in das Jejunalepithel wurde bei Lämmern (Alter: 10–12 Wochen) mit unterschiedlicher Vormagenentwicklung untersucht, da der Anteil der in den Dünndarm gelangenden Nahrungskohlenhydrate mit der Pansenentwicklung negativ korreliert ist. Außerdem wurden die unidirektionalen transmuralen Zuckerfluxe an in eine Diffusionskammer eingespannten Jejunalabschnitten gemessen. Die Lämmer waren entweder mit Milchaustauschtränke (Gruppe M) oder mit Heu und Kraftfutter (= Gruppe HC) gefüttert worden. Daher war im Vergleich zu Gruppe M die Pansenentwicklung bei den Tieren der Gruppe HC weit fortgeschritten.Die Galactoseaufnahme durch die Bürstensaummembran in Epithelzellen des Jejunums erfolgte bei Gruppe M schneller als bei Gruppe HC. Dieser Gruppenunterschied beruhte auf einem signifikanten Rückgang der maximalen Galactosetransportrate (Vmax) bei Gruppe HC. Da der Km‐Wert des Zuckertransportsystems der Bürstensaummembran zwischen den beiden Gruppen nicht signifikant differierte, scheint sich die Substrataffinität des mikrovillären Zuckertransportsystems mit der Pansenentwicklung nicht zu verändern.Der unidirektionale transmurale Flux des nicht metabolisierbaren Modellzuckers α‐Methylglucosid in mucoseröser Richtung war bei Gruppe M ebenfalls höher als bei Gruppe HC, während sich für den Flux in umgekehrter Richtung kein Gruppenunterschied ergab.Diese Befunde zeigen, daß die Kapazität des aktiven Zuckertransports der Bürstensaummembran mit der Pansenentwicklung zurückgeht.RésuméRapport réciproque entre le développement de la panse et la capacité de transport intestinale du sucreLa cinétique de l'absorption du sucre par la membrane ciliée dans l'épithélium jéjunal a été examinée à différents stades de développement de la panse chez des agneaux âgés de 10–12 semaines étant donné que la quantité d'hydrates de carbone nutritifs arrivant dans l'intestin grêle est en corrélation négative avec le développement de la panse. De plus, le flux transmural unidirectionnel du sucre a été mesuré dans une chambre de diffusion fixée à des sections jéjunales. Les agneaux étaient soit nourris au lait à l'automate (groupe M) soit avec du foin et de l'aliment concentré (groupe HC). Le développement de la panse des animaux du groupe HC était beaucoup plus grand chez les animaux du groupe HC.La résorption du galactose par la membrane ciliée dans les cellules épithéliales du Jejunum fut plus rapide dans le groupe M. Cette différence de groupe reposait sur recul significatif du transport maximum de galactose (Vmax) dans le groupe HC. Etant donné que la valeur Kmdu système de transport du sucre de la membrane ciliée n'était pas significativement différente entre les deux groupes, l'affinité de substrat du système microvillaire de transport du sucre ne semble pas changer avec le développement de la panse. Le flux transmural unidirectionnel du sucre «modèle» non métabolisable α‐méthylglucoside dans une direction mucoséreuse fut également plus élevé dans le grope M; il n'y a pes eu de différence entre les deux groupes pour le flux inverse.Ces résultats montrent que la capacité du transport actif du sucre de la membrane ciliée a un rapport avec le développement de la panse.ResumenRelación recíproca entre el desarrollo del rumen y la capacidad intestinal de transporte de azúcar en la ovejaSe estudió la cinética de asimilación de azúcar a través de la membrana con cenefa en forma de cepillo en el epitelio yeyunal (yeyuno medio) de corderos (edad: 10–12 semanas) con desarrollo pregástrico diferente, ya que la proporción de carbohidratos alimenticios que alcanzan el intestino delgado se halla correlacionada negativamente con el desarrollo de la panza. Se midieron además los flujos transmurales en sentido único del azúcar en tiritas yeyunales montadas en una cámara de difusión. Los corderos habían sido alimentados bien con un brebaje reemplazador de leche (grupo M), bien con heno y pienso concentrado (grupo HC). Por ello, en comparación con el grupo M se hallaba más avanzado el desarrollo ruminal en los animales del grupo HC.La velocidad de asimilación de galactosa a través de la membrana con cenefa en forma de cepillo en las células epiteliales del yeyuno era mayor en el grupo M que en el grupo HC. Se fundamentaba esta diferencia de grupo en una disminución significante de la tasa máxima de transporte de galactosa (Vmax) en el grupo HC. Puesto que el valor Kmdel sistema de transporte de azúcar en la membrana con borde en forma de cepillo no difería significantemente entre los dos grupos, parece ser que no se modifica la afinidad de subtrato del sistema microvillar de transporte de azúcar con el desarrollo ruminal.El flujo transmural unidireccional del azúcar prototipo α‐metilglucósido, no metabolizable, en dirección mucoserosa también era mayor en el grupo M que en el HC, mientras que no había ninguna diferencia de grupo para el flujo en dirección opuesta.Indican estos hallazgos que la capacidad del mecanismo de transpor

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01627.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEine kohlenhydratreiche Legehennenration und drei durch isoenergetischen Ersatz von Kohlenhydraten durch 5% Fett (Sojaöl bzw. Talg/Schmalz 1:1) gestaltete Diäten (je eine Sojaöl‐ und eine Futterfettdiät mit sowie eine Sojaölration ohne Füllstoff) wurden pelletiert und die Pellets anschließend gebrochen. Die Überprüfung des Fließverhaltens erbrachte bessere Fließfunktionen für alle gekrümelten Diäten gegenüber den Mehlformen einschließlich derjenigen der Kontrollration.In einem Legehennenversuch wurde dann untersucht, ob das zur Verbesserung der Fließfähigkeit fettreicher Rationen durchgeführte Pelletieren und sekundäre Brechen der Pellets die ernährungsphysiologischen Eigenschaften des Futters beeinträchtigen. Die Verfütterung von 4 verschiedenen Rationen in Mehlform bzw. in Form gebrochener Pellets (s. oben) an Legehennen lieferte keinen Hinweis für eine Herabsetzung des Futterwertes durch diesen technischen Prozeß. Bei der Verabreichung gebrochener Pellets wurde sogar — gegenüber dem entsprechenden Mehlfutter — eine deutliche, wenn auch nicht signifikante, Verbesserung der Futterverwertung registriert. Der isoenergetische Austausch von Kohlenhydrat gegen 5% Fett bewirkte in allen Fällen — vergleichbar mit den Ergebnissen vorhergehender Versuche — eine signifikante Reduktion des Leberrohfettgehaltes der Versuchstiere. Die Diätform (Krümel bzw. Mehl) hatte auf diesen Effekt offensichtlich keinen Einfluß. Die Frage der Kosten eines Einsatzes pelletierter und anschließend gekrümelter Fettdiäten wird diskutiert.SummaryStudies on fatty liver problems in laying hensV. Use of isoenergenic fat‐containing single food as broken pellets to control fatty liver in laying hensA carbohydrate‐rich laying hen ration and three modifications in which the carbohydrate was replaced by 5% fat were pelleted and the pellets were broken up. Digestibility trials had shown that the crumbled diets were superior to the meal diets, including the control diet.In a laying hen experiment a study was made to see whether the better digestibility of the crumbled pellet diet rich in fat influenced the digestive physiological characters of the feed. Feeding 4 different rations in the form of meal or as broken pellets to laying hens gave no evidence of reduction of food value by this process. Feeding broken pellets was in fact — compared to the corresponding meal ration — superior, but not statistically so, in respect of food utilization. The isoenergenic replacement of carbohydrate by 5% of fat effected in all cases — compared with previous studies — a significant reduction of liver crude fat content in the hens. The form of the feed (crumbles or meal) seemed to have no effect on this. The question of the cost of introducing pelleting and subsequent crumbling is discussed.RésuméRecherches à propos du problème du foie gras chez la poule pondeuse Communication V: Emploi d'un aliment graisseux isoénergénique unique sous forme de pellets pour lutter contre le foie gras de la poule pondeuseOn a mis en pellets une ration riche en hydrates de carbone pour poules pondeuses et 3 diètes établies avec un remplacement isoénergique des hydrates de carbone par 5% de graisse (huile de soja, respectivement suif/saindoux 1:1) et les pellets ont été cassés. L'examen de la digestibilité a montré une meilleure fonction pour tous les régimes émittés par rapport aux formes farineuses y compris celles des rations de contrôle.On a examiné ensuite dans un essai avec des poules pondeuses si le fait de faire des pellets et de les casser pouvait influencer les propriétés physiologiques alimentaires pour l'amélioration de la capacité de digestion des rations riches en graisse. L'utilisation de 4 rations différentes sous forme de farine et de pellets cassés n'a pas indiqué un abaissement de la valeur alimentaire par ce procédé technique. On a même remarqué une meilleure assimilation, bien que non significative, avec l'emploi de pellets cassés. L'échange isoénergétique des hydrates de carbone par 5% de graisse a montré dans tous les cas une réduction significative du taux graisseux hépatique des animaux de l'essai. La forme du régime (émiettage et farine) n'a apparemment pas eu d'influence sur cet effet. On discute la question du coût de l'emploi de régimes graisseux en pellets et émiettés.ResumenEstudios sobre el problema del hígado graso en la gallina ponedora Comunicación V: Sobre la aplicabilidad de un pienso único isoenergético enriquecido con grasa en forma de comprimidos desmenuzados para combatir el hígado graso de las ponedorasSe granularon una ración para gallinas ponedoras, rica en hidratos de carbono, y tres dietas estructuradas mediante sustitución isoenergética de los carbohidratos por un 5% de grasa (aceite de soja resp. sebo/manteca de cerdo 1:1) (cada vez una dieta de aceite de soja y una dieta grasa de pienso con y una ración de aceite de soja sin substancia de relleno), triturándose a continuación los comprimidos. El examen del comportamiento de fluidez aportó funciones de fluidez para todas las dietas desmigajadas frente a las formas farináceas, incluidas las de las raciones testigo.Se estudió entonces en un ensayo con ponedoras si la producción de comprimidos para mejorar la fluidez de las raciones ricas en grasa y el desmenuzamiento sucundario de los comprimidos merman las propiedades nutritivofisiológicas del pienso. La alimentación con 4 raciones diferentes en forma de harina resp. en forma de comprimidos triturados (véase arriba) a pollitas ponedoras no aportó indicación alguna con respecto a una reducción del valor nutritivo por este proceso técnico. Con la administración de comprimidos desmenuzados se registró incluso — frente al pienso correspondiente en forma de harina — una mejoría clara, aunque no significante, de la conversión de alimentos. El intercambio isoenergético de carbohidratos por un 5% de grasa ocasionaba en todos los casos — comparable con los resultados de ensayos precedentes — una reducción significante del contenido en grasa bruta en el hígado de los animales de experimentación. La forma de dieta (migaja resp. harina) no ejercía, al parecer, ningún

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01628.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe amino‐acid composition of the stomach contents remained the same as in the diet at one, two, and three hours after food intake in intact rats and in rats where the forestomach had been surgically removed. The ammonia concentration was low (1–7 mg./100 ml.) and the urea concentration corresponded with the plasma level (40 mg./100 ml.). There was no indication of microbial protein digestion in the murine forestomach.To study the storage function of the forestomach, blood glucose and liver glycogen were measured during the 4 hr after food intake. A slight rise was observed in rats where the forestomach had been removed, while no change was observed in healthy rats.The kinetics of gastric emptying were investigated in rats and mice, with and without forestomach. In both, the relationship follows a linear function. It seems that the quantity of chyme delivered to the duodenum is independent of the degree of stomach filling and corresponds to the animal's actual energy requirements. The forestomach in Muridae is to be seen as a store for energy carriers.ZusammenfassungDer Vormagen bei Ratte und Maus, ein Futterspeicher ohne bakterielle ProteinverdauungIm Vormagen der Muriden finden sich keine Anzeichen für eine dort stattfindende mikrobielle Proteinverdauung. Ein, zwei und drei Stunden nach der Futteraufnahme entspricht die Aminosäurenzusammensetzung des Mageninhaltes bei gesunden und bei Ratten mit exstirpiertem Magen unverändert der des Futters. Die Ammoniakkonzentration des Mageninhaltes bleibt niedrig (1–7 mg / 100 ml), seine Harnstoffkonzentration entpsricht der des Plasmas (40 mg/ 100 ml).Bei gesunden Ratten konnte bis zu vier Stunden postprandial nur ein unauffälliger Anstieg des Glukose‐ und Leberglycogenpools beobachtet werden. Dagegen war bei Ratten nach Exstirpation der Vormägen die Auffüllung dieser postprandialen Energiespeicher deutlicher.Bei gesunden Ratten und Mäusen und solchen nach Exstirpation der Vormägen folgt die Magenentleerung nach spontaner Futteraufnahme einer linearen Funktion. Es wird für die Muriden vermutet, daß bei ihnen unabhängig vom Füllungszustand des Magens dem Duodenum kontinuierlich eine Futtermenge zufließt, die dem aktuellen Energiebedarf der Tiere entspricht.Der Vormagen der Muriden wird in erster Linie als Speicher energietragender Futterbestandteile aufgefaßt.RésuméLe renflement sus‐diaphragmatique de l'oesophage chez le rat et la souris, un dépôt d'aliment sans digestion bactérienne des protéinesIl n'y a pas eu d'indices concernant les signes d'une digestion bactérienne des protéines dans le renflement sus‐diaphragmatique de l'oesophage chez des Muridae. La composition en acides aminés du contenu stomacal n'a pas été modifiée une, deux et trois heures après la prise de l'aliment aussi bien chez des rats sains que chez ceux dont l'estomac avait été enlevé. La concentration de l'ammoniaque du contenu stomacal reste faible (1–7 mg / 100 ml) et sa concentration en urée correspond à celle du plasma (40 mg / 100 ml). Seule une augmentation peu marquée des pools glucose et glycogène du foie ont été observés jusqu'à 4 heures après la prise de l'aliment chez des rats sains. L'augmentation de cette épargne d'énergie post‐alimentaire fut par contre plus nette chez des rats après ablation du renflement sus‐diaphragmatique de l'oesophage. Le vide stomacal après une alimentation spontanée suit une fonction linéaire chez les rats et souris sains ainsi que chez les animaux avec ablation. On soupçonne chez les Muridae qu'une quantité d'aliment passe continuellement dans le Duodenum indépendamment de l'état de remplissage de l'estomac, quantité correspondant au besoin d'énergie du moment des animaux.Le renflement sus‐diaphragmatique de l'oesophage des Muridae est en premier lieu un dépôt d'éléments énergétiques de l'aliment.ResumenEl anteestómago en rata y ratón, un almacén de pienso sin digestión proteica bacterianaNo se hallan signos en el anteestómago de los múridos de que en el mismo se lleve a cabo una digestión bacteriana de la proteína. Una, dos y tres horas después de la ingestión de comida corresponde la composición de los aminoácidos del contenido estomacal en los sanos y en las ratas con estómago extirpado de forma invariada a la del pienso. Permanece baja la concentración de amoníaco en el contenido estomacal (1–7 mg. / 100 ml.), correspondiendo su concentración de urea a la del plasma sanguíneo (40 mg. / 100 ml.).En ratas sanas solo se pudo observar hasta cuatro horas postprandiales un incremento inaparente del fondo común de glucosa y glucógeno hepático. Sin embargo, el recebo de estos depósitos postprandiales de energiá era mucho más manifiesto en las ratas tras extirpación de los anteestómagos.En ratas y ratones sanos y en otros animales semejantes después de serles extirpados los preestómagos, sigue el vaciamiento del estómago tras ingestión espontánea de pienso una función lineal. Se sospecha para los múridos que la cantidad de quimo que fluye al duodeno es idependiente del grado de henchidura del estómago y corresponde a los requerimientos actuales de energía de los animales.Se conceptúa el p

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01629.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ResumenSe evaluó el efecto del reemplazo de proteína de harina de pescado (PHP) por proteína deLupinus albuscult.astra(PLA) en raciones de cerdos en crecimiento‐engorda. Se utilizó un total de 96 cerdos mestizos de 37.5 kg. x̄ peso vivo inicial, que fueron distribuidos en 4 grupos en que la PHP fué reemplazada por 0, 25, 50 y 75% de PLA, de acuerdo a un diseño al azar con 2 replicaciones. Las raciones fueron isocalóricas y se ajustaron a un contenido de 16% y 13% de proteína total para los períodos de crecimiento y engorda respectivamente. Los parámetros controlados fueron: consumo de alimento (C.A.), ganancia diaria de peso (G.D.P.), eficiencia de conversión alimenticia (E.C.A.) y características de la canal: longitud, espesor de la grasa dorsal, rendimiento y superficie del ojo del lomo. Sólo G.D.P. mostró diferencias significativas en relación a los tratamientos: 742a, 722a, 662by 696abgr, respectivamente (p ≦ 0.05) los otros indicadores no mostraron claras tendencias según tratamientos. Se discuten los resultados de acuerdo a los balances de metionina y lisina como también según el contenido de fibra cruda de las raciones. Se concluye que según estos resultados PLA es un recurso satisfactorio que puede reemplazar parcial y favorablemente a PHP en raciones porcinas.ZusammenfassungLupinensamenmehl (Lupinus albus var. astra) als Eiweißquelle in Wachstums‐ und Mastfutterrationen für SchweineAnhand eines Fütterungsversuches bei Mastschweinen, wurde der Einfluß verschiedener Stufen von Lupinensamen (Lupinus albusvar.astra) in Vergleich zu Fischmehl als Eiweißträger im Futter geprüft. Hierzu sind insgesamt 96 Läufer mit einem durchschnittlichen Anfangsgewicht von 37,5 kg in 4 Gruppen aufgeteilt worden, bei denen im Futter jeweils 0, 25, 50 bzw. 75% des Fischmehleiweißes durch Lupinensameneiweiß ersetzt wurde. Das an alle Gruppen verabreichte Futter enthielt in beiden Versuchsabschnitten (Wachstum und Mast) 16 bzw. 13% Roheiweiß. Es wurden folgende Daten ermittelt: Futteraufnahme, tägliche Gewichtszunahme, Futterverwertung, Lünge des Schlachtkörpers, Speckdicke, Schlachtausbeute und Durchmesser des Longissimus dorsi.Signifikante Unterschiede konnten nur bei der täglichen Gewichtszunahme festgestellt werden. Sie betrugen: 742a, 722a, 662bund 696abg (p ≦ 0,05). Die Ergebnisse wurden anhand des Methionin‐ und Lysingehaltes, sowie auch des Rohfasergehaltes der verschiedenen Versuchsrationen diskutiert. Auf Grund der Ergebnisse vorliegenden Versuches ist abzuleiten, daß sich Lupinensamen (Lupinus albus) gut in Mast‐ und Wachstumsrationen für Schweine einsetzen läßt.SummaryLupin seed meal (Lupinus albus var. astra) as protein source for growing and fattening rations for pigsIn a feeding trial in fattening pigs the influence of various levels of lupin seed (Lupinus albusvar.astra) in comparison with fish meal as a source of protein in the feed was studied. A total of 96 weaners weighing initially 37.5 kg were divided into 4 groups and 0, 25, 50 and 75%, respectively, of the fish meal protein was replaced by lupin seed meal protein. The feed in all the groups and in both periods (growth and fattening) contained 16 and 13% crude protein, respectively. The following data were collected: feed intake, daily growth rate, feed utilization, back length at slaughter, fat thickness, slaughtering‐out weight and thickness of the longissimus dorsi.Significant differences were found only in respect to the weight gains. These were 742a, 772a, 662b, AND 696ab(p ≦ 0.05). The results are discussed in relation to the methionine and lysine contents and the raw fibre contents of the different rations. The results indicate that lupin seeed (Lupinus albus) can be satisfactorily introduced into the rations of pigs for growth and fattening.RésuméFarine de graines de lupin (Lupinus albus var. astra) comme source de protéines dans de rations alimentaires de croissance et d'engraissement chez des porcsSur la base d'un essai alimentaire chez des porcs d'engrais, on a examiné l'influence à différents degrés des graines de lupin (Lupinus albus var. astra) comparées à la farine de poissons comme protéines dans l'aliment. 96 porcs d'un poids de départ de 37,5 kg ont été répartis en 4 groupes dont le 0, 25, 50 et 75% des protéines de la farine de poissons a été ramplacé par une protéine de graisses de lupin. L'aliment donné à tous les groupes contenait dans les deux parties de l'essai (croissance et engrais) 16 et resp. 13% de protéines.On a relevé les paramètres suivante: ration, augmentation quotidienne du poids, indice de consommation, longueur de la carcasse, épaisseur du lard, rendement d'abattage et diamètre du Longissimus dorsi. Des différences significatives n'ont pu être établies que dans le gain de poids journalier: 742a, 722a, 662b, et 696ab(p ≦ 0,05). Les résultats sont discutés sur la base du taux en méthionine et en lysine ainsi que celui de ballast des différentes rations de l'essai. Sur la base des résultats, la graine de lupin (Lupinus albus) p

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01630.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe extent of uptake and incorporation of U‐14C‐L‐Leucine and U‐14C‐L‐serine into proteins by large and very large protozoa from the rumen of a Red Dane‐Sahiwal crossbred calf and small and medium protozoa from the rumen of two buffalo calves was studied underin vitroconditions. In an inorganic medium the uptake and incorporation of14C‐amino acids was greater in the large and very large protozoa; there was preferential uptake and utilization of U‐14C‐L‐Leucine as compared to U‐14C‐L‐serine.The results also indicated that the absorbed amino acids and those endogenously liberated after hydrolysis of protozoal proteins exist in separate pools and that the latter are not utilized for protein biosynthesis in protozoa incubated in an inorganic medium and simulating fasting conditions.ZusammenfassungAktivität der PansenprotozoenII. Utilisation von U‐14C‐L‐Leucin und U‐14C‐L‐Serin durch die PansenprotozoenIn vitro wurde die Aufnahme und der Einbau in die Proteine von U‐14C‐L‐Leucin und U‐14C‐L‐Serin bei Pansenprotozoen untersucht. Bei einem Kalb (Kreuzung Red Dane/Sahiwal) wurden hierbei die großen und sehr großen Protozoen bei zwei Büffelkälbern hingegen die kleinen und mittelgroßen Protozoen in die Untersuchung einbezogen. In einem anorganischen Inkubationsmedium war der Einbau von14C‐Aminosäuren in die Proteine bei großen und sehr großen Protozoen größer als bei den kleineren Protozoen. U‐14C‐L‐Leucin wurde in höherem Maß aufgenommen und verwertet als U‐14C‐L‐Serin. Die Resultate sprechen dafür, daß die absorbierten Aminosäuren und die Aminosäuren welche bei der Hydrolyse von Protozoenproteinen frei werden, getrennte Pools bilden.Die bei der Hydrolyse gebildeten Aminosäuren werden bei den getroffenen Versuchsbedingungen (anorganisches Inkubationsmedium, Simulation des Fastens) nicht für die Biosynthese von Protozoenprotein verwendet.RésuméActivité des protozoaires de la panseII. Utilisation de U‐14C‐L‐leucine et de U‐14C‐L‐sérine par les protozoaires de la panseOn a examiné in vitro la prise et l'incorporation dans les protéines de U‐14C‐L‐leucine et de U–14C‐L‐sérine chez des protozoaires de la panse. On a pris les gros et les très gros protozoaires chez un veau (croisement Red Dane/Sahiwal), les protozoaires moyens et petits chez deux veaux de buffle. L'incorporation de14C‐acides aminés dans les protéines dans un milieu d'incubation anorganique fut plus grande chez les gros et très gros protozoaires que chez les plus petits. U‐14C‐L‐leucine fut prise en grande quantité et utilisée comme U‐14C‐L‐sérine. Les résultats indiquent que les acides aminés absorbés et que les acides aminés libérés par l'hydrolyse des protéines des protozoaires forment des pools séparés.Les acides aminés formés par hydrolyse ne sont pas utilisés la biosynthèse des protéines des protozoaires dans les conditions d'essais rencontrées (milieu d'incubation anorganique, simulation du jeûne).ResumenActividad de los protozoos del rumen2. Utilización de leucina U‐14C‐L y serina U‐14C‐L por los protozoos de la panzaSe examinó bajo condicionesin vitrola asimilación e incorporación a las proteínas de leucina U‐14C‐L y serina U‐14C‐L en los protozoos de la panza. Para ello se incluyeron en la experiencia los protozoos grandes y muy grandes de una ternera (cruce roja danesa/Sahiwal) y los protozoos pequeños y medianos de dos terneros de búfalo. En un medio inorganico de incubación era mayor la incorporación de aminoácidos14C en las proteínas de los protozoos grandes y muy grandes que en los protozoos menores. La leucina U‐14C‐L era asimilada y utilizada en grado preferente en relación con la serina U‐14C‐L. Los resultados indican que los aminoácidos absorbidos y los liberados endógenamente tras hidrolisis de las proteínas protozoales forman fondos separados.Los aminoácido

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01631.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméL'article fait une revue des données concernant l'adaptation des organismes aux oligoéléments et l'utilisation de ceux‐ci dans les systèmes enzymatiques et les métalloproteines qui sont essentiels à l'aérobiose. On souligne que l'adaptation signifie l'utilisation des oligoéléments dans l'intérêt de la survie des organismes, l'action des oligoéléments se déroulant dans les zones proposées par Venchikov(1974).En même temps, les oligoéléments existant dans l'organisme subissent d'importantes redistributions suivant les nécessités de celui‐ci, surtout en cas de maladie. Parmie celles‐la, il faut noter la modulation des taux sanguins du Fe, du Cu et du Zn sous l'action du Leucocytic Endogenous Mediator (LEM) où bien du «pyrogène endogène» et sous l'effet hormonal.On discute les mécanismes de la modulation des oligoéléments et leur implications dans l'immunité et le cancer.ZusammenfassungDas Verhalten von Spurenelementen des Blutes im kranken OrganismusDer Artikel gibt eine Übersicht über die Adaptation der Organismen an die Spurenelemente sowie deren Utilisation im System der Enzyme und Metallproteine, welche bei der Aerobiose von wesentlicher Bedeutung sind. Die Utilisation der Spurenelemente ist geradezu ein Kriterium der Adaptation im Interesse des Überlebens. Die Wirkungen der Spurenelemente spielen sich in den von Venchikov(1974) vorgeschlagenen Bereichen ab.Im Organismus — insbesondere bei Krankheiten — erfolgt entsprechend den Bedürfnissen eine Neuverteilung der Spurenelemente. Unter dem Einfluß des „Leucocytic Endogenous Mediator” (LEM) bzw. des endogenen Pyrogens sowie Hormonen kommt es zu Konzentrationsveränderungen von Fe, Cu und Zn im Blut.Die Modulationsmechanismen der Spurenelemente und ihre Bedeutung bei der Immunität und des Krebses werden diskutiert.SummaryBehaviour of certain trace elements of blood in disease statesThe paper reviews knowledge on the adaptation of the organism to the trace elements and their use in enzyme systems and the metalloproteins which are essential for aerobiosis. Utilization of the trace elements is a criterion of adaptation in the interest of survival. The action of trace elements takes place in the zones outlined by Venchikov(1974).Important redistribution of the trace elements takes place, especially in disease. Under the influence of the “leucocytic endogenous mediator” (LEM) and of endogenous pyrogens and hormones there occur concentration changes in Fe, Zn and Fe in blood.The modulation mechanisms of the trace elements and their significance for immunity and neoplasia are discussed.ResumenEl comportamiento de los oligoelementos de la sangre en el organismo enfermoEl artículo facilita una revisión sobre la adaptación de los organismos a los oligoelementos así como su utilización en el sistema de las enzimas y metaloproteínas, las cuales tienen una importancia esencial en la aerobiosis. La utilización de los oligoelementos es, ni más ni menos, un criterio de la adaptación en interés de la supervivencia. Las acciones de los oligoelementos se desarollan en los ámbitos propuestos por Venchikov(1974).En el organismo se verifica — sobre todo en caso de enfermedad –, correspondiendo a las necesidades, una redistribución de los oligoelementos. Bajo influjo del «mediador leucocítico endógeno» (LEM) resp. del pirógeno endógeno así como de hormonas, se producen modificaciones en las concentraciones de Fe, Cu y Zn en sangre.Se discuten los mecanismos de modu

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01632.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIsolated spiral strips of the bronchus of the neonatal piglet contracted to carbachol. Histamine produced only 28% of the maximal response to carbachol. PGF2a, E1, E2, 5‐HT and bradykinin (BK) were inactive. The bronchial strips partially contracted to carbachol, relaxed to isoprenaline, terbutaline, salbutamol, epinephrine, norepinephrine, PGE1, PGE1, phenylephrine, BK, 5‐HT and dimaprit. The relaxations to the sympathomimetic agents, 5‐HT, bradykinin and dimaprit were respectively inhibited by propranolol, methysergide, indomethacin and metiamide. Histamine responses were not enhanced by metiamide. Mepyramine and atropine in low doses antagonized contractions to histamine and carbachol, respectively. Thus this investigation showed that the piglet bronchus is relatively insensitive to PGF2a, bradykinin and 5‐HT and appears to possess a preponderance of β1‐adrenoceptors and a scanty population of H1‐histamine and “D” tryptamine receptors.ZusammenfassungEmpfindlichkeit der Bronchen neugeborener Ferkel für vegetative und autakoide PharmakaCarbachol löste an spiraligen Bronchusstreifen neugeborener Ferkel eine Kontraktion aus. Histamin bewirkte nur einen 28%‐Effekt im Vergleich zum Maximaleffekt von Carbachol. PGF2a, PGE1, PGE2, 5‐HT und Bradykinin (BK) waren wirkungslos. Bronchusstreifen, die durch Carbachol submaximal kontrahiert waren, entspannten sich auf Isoprenalin, Terbutalin, Salbutamol, Adrenalin, Noradrenalin, PGE1, PGE2, Phenylephrin, BK, 5‐HT und Dimaprit. Die Relaxationen auf die Sympathikomimetika, 5‐HT, BK und Dimaprit wurden durch Propranolol, Methysergid, Indomethacin und Metiamid verhindert. Die Histamineffekte wurden durch Mitiamid nicht verstärkt. Kleine Dosen von Mepyramin und Atropin reduzierten die durch Histamin und Carbachol ausgelösten Effekte. Die Untersuchungen zeigen, daß Bronchen von Ferkeln gegen PGF2a, BK und 5‐HT relativ wenig empfindlich sind. Sie scheinen vor allem B1‐adrenergische Rezeptoren, jedoch nur spärlich H1‐Histamin und “D”‐Tryptamin‐Rezeptoren zu besitzen.RésuméSensibilité des bronches de porcelets nouveaux‐nés à certaines substancesLe carbachol a déclenché une contration des bandelettes en spirales des bronches chez porcelets nouveaux‐nés. L'histamine n'a provoqué qu'un effet à 285% par rapport à l'effet maximum du carbachol. PGF2a, PGE1, PGE2, 5‐HT et bradykinine n'ont eu aucun effet. Les bandelettes bronchiques qui s'étaient contractées par l'effet du carbachol, se sont relaxés avec l'isoprénaline, terbutaline, salbutamol, adrénaline, noradrénaline, PGE1, PGE2, phényléphrine, BK, 5‐HT et dimaprit. Les relâchements dus aux sympathicomimétiques, 5‐HT, BK et dimaprit ont été inhibé par propranolol, méthysergide, indométhacine et méthiamide. L'effet de l'histamine n'a pas été renforcé par la métiamide. De petites doses de mépyramine et d'atropine ont réduit les effets déclenchés par l'histamine et le carbachol.Les recherches ont montré que les bronches des porcelets sont relativement peu sensibles vis‐à‐vis de PGF2a, BK et 5‐HT. Les bronches semblent posséder avant tout des récepteurs β1‐adrénergiques et quelques récepteurs H1‐histamine et «D»tryptamine.ResumenSensibilidad de los bronquios de lechones recién nacidos para los fármacos vegetativosCarbacol inducía una contracción en tiritas espirales de bronquios de lechones recién nacidos. Histamina no accionaba más que un efecto del 28% en comparación con el efecto máximo de carbacol. PGF2a, PGE1, PGE2, 5‐HT y bradiquinina (BQ) no mostraban ningún efecto. Las tiritas bronquiales que se habían contraído de forma submáxima con carbacol, se relajaron con isoprenalina, terbutalina, salbutamol, adrenalina, noradrenalina, PGE1, PGE2, fenilefrina, BQ, 5‐HT y dimaprita. Las relajaciones frente a los simpáticomiméticos, 5‐HT, BQ y dimaprita se pudieron impedir con propranolol, metisergida, indometacina y metiamida. Los efectos histamínicos no fueron reforzados por mitiamida. Dosis reducidas de mepiramina y atropina reducían los efectos desencadenados por la histamina y carbacol.Los resultados obtenidos en las investigaciones muestran que los bronquios de los lechones son poco sensibles relativamente frente a PGF2a, BQ y 5‐HT. P

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01633.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe thermal comfort of the chicken has been shown to be influenced by relative humidity despite the fact that the chicken does not sweat. The physiologically effective temperature for the chicken is obtained by differentially weighting the dry‐ and wet‐bulb temperatures by 0.64 and 0.36, respectively, and then adding the products.The thermal comfort of the chicken in the humid tropics was lowest between 12.00 h and 14.00 h and highest in the morning.ZusammenfassungDer Einfluß der Außentemperatur und der Luftfeuchtigkeit auf die thermoregulatorischen Funktionen beim HuhnObwohl das Huhn nicht zu schwitzen vermag, wird sein thermisches Wohlbefinden dennoch von der relativen Luftfeuchtigkeit beeinflußt. Die physiologisch wirksame Temperatur erhált man durch eine unterschiedliche Gewichtung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit, und zwar durch die Faktoren 0,64 bzw. 0,36 und nachherige Addition der Produkte.Das thermische Wohlbefinden des Huhnes im feuchten Tropenklima ist zwischen 12 und 14 Uhr am geringsten, in den Morgenstunden hingegen am höchsten.RésuméInfluence de la température extérieure et de l'humidité de l'air sur les fonctions thermorégulatrices chez la pouleBien que la poule ne puisse pas transpirer, son bien‐être thermique est influencé par l'humidité relative de l'air. La température physiologique efficace est obtenue avec une multiplication de la température externe et de l'humidité de l'air par les facteurs 0,64 et respectivement 0,36 et par l'addition ensuite des produits.Le bien‐être thermique de la poule dans les climats tropicaux humides est le plus bas entre 12 et 14 heures et le plus élevé par contre dans les heures matinales.ResumenEl influjo de la temperatura exterior y de la humedad relativa del aire sobre las funciones termorreguladoras en la gallinaAunque la gallina no puede sudar, es determinado sucomforttérmico por la humedad relativa del aire. La temperatura fisiológicamente efectiva se obtiene mediante una ponderación diferencial de la temperatura exterior y de la humedad del aire por los factores 0.64 y 0.36 resp., sumando a continuacióń los productos.El bienestar térmico de la gallina es mínimo en clima tropical húmedo entre las 12 y 14 horas, siendo óptimo

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01634.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe pharmacokinetics of trimethoprim were investigated in fasted normal rabbits and in the same rabbits made febrile by i. v. injection ofE. colilipopolysaccharide. The absorption rate of the compound was reduced in the febrile animals compared with the normal ones. This difference could not be quantified due to difficulties in the determination of the pharmacokinetic parameters in the febrile rabbits. It was shown that the pharmacokinetic model which best described the plasma concentration versus time data in the control animals may change from the one‐compartment model to a model with more than two exponential terms so that another model would be preferable in the febrile state.The half‐life of trimethoprim (TMP) could not be satisfactorily determined in the febrile rabbits because of problems with defining the model or because the plasma concentration was not followed long enough to determine the linear part of the elimination phase.A significantly greater volume of distribution of TMP was found in the febrile animals and the possible explanation for this change is discussed.ZusammenfassungAbsorptionshalbwertszeit, Verteilungsvolumen und Eliminationshalbwertszeit von peroral appliziertem Trimethoprim bei fiebernden KaninchenDie Pharmakokinetik von Trimethoprim wurde einerseits bei fastenden, gesunden Kaninchen andererseits bei den gleichen Tieren, bei denen aber zuvor durch i. v. Injektion vonE. coli‐Lipopolysaccharide Fieber ausgelóst worden war, untersucht. Die Absorption des Pharmakons war bei den fiebernden Tieren geringer als bei den nichtfiebernden. Wegen Schwierigkeiten bei fiebernden Tieren die pharmakokinetischen Parameter zu bestimmen, konnte die Differenz der Absorptionsgrößen nicht qunatifiziert werden. Es wird gezeigt, daß das beste pharmakokinetische Modell für die Darstellung der Plasmakonzentration als Funktion der Zeit bei den Kontrolltieren, nämlich das „Einer‐Kompartiment”‐Modell, bei fiebernden Tieren durch ein anderes Modell ersetzt werden muß, nämlich eines mit mehr als zwei exponentiellen Größen. Die Halbwertszeit von Trimethoprim (TMP) konnte bei fiebernden Tieren nicht befriedigend bestimmt werden, und zwar wegen Schwierigkeiten hinsichtlich der Modelldefinition oder weil die Plasmakonzentration nicht lange genug verfolgt wurde, um den linearen Teil der Eliminationsphase festzulegen.Bei fiebernden Tieren war das TMP‐Verteilungsvolumen signifikant größer. Die Ursache dieses Unterschiedes wird diskutiert.RésuméTemps moyen d'absorption, volume de répartition et temps moyen d'élimination du trimethoprim appliqué par voie orale à des lapins fiévreuxOn a étudié la pharmacocinétique du triméthoprim chez des lapins à jeun et sains puis chez les mêmes animaux ayant reçu une injection intraveineuse de lipopolysaccharide d'E. coli provoquant de la fièyre. L'absorption du produit fut plus faible chez les animaux fiévreux que chez les normaux. Etant donné les difficultés rencontrées chez les animaux fiévreux pour déterminer les paramètres pharmacocinétiques, il n'a pas été possible de quantifier les quantités d'absorption. On a montré que le meilleur modèle pharmacocinétique pour la représentation de la concentration du plasma comme fonction du temps chez les animaux de contrôle, à savoir le «modèle à un compartiment», devait être remplacé par un autre modèle chez les animaux fiévreux, à savoir un modèle avec plus de deux grandeurs exponentielles. Le temps moyen du trimethoprim n'a pu être déterminé de manière satisfaisante chez les animaux fiévreux à cause de difficultés en rapport avec la définition du modèle ou parce que la concentration du plasma ne pouvait pas être suivie assez longtemps pour établir la partie linéaire de la phase d'élimination.Le volume de répartition du trimethoprim fut significativement plus grand chez les animaux fiévreux. On discute la cause de cette différence.ResumenSemitiempo de valor de absorción, volumen de distribución y semitiempo de valor de eliminación de trimetoprima administrada por via peroral a conejos febrilesSe estudió la fármacocinética de la trimetoprima por un lado en conejos sanos en ayunas, por otro lado en los mismos animales, aunque antes se les había causado fiebre mediante la inyección iv. de lipopolisacáridos deE. coli.La absorción del fármaco era menor en los animales febriles que en los no febriles. Debido a dificultades halladas en los animales febriles en valorar los parámetros fármacocinéticos, no se logró cuantificar la diferencia de las magnitudes de absorción. Se señala que el modelo fármacocinético mejor para representar la concentracióon plasmática en función del tiempo en los animales testigos, a saber el modelo de «compartimiento de una unidad»;, tiene que ser sustituido en los animales febriles por otro modelo, es decir por uno con más de dos términos exponenciales. El semitiempo de valor de trimetoprima (TMP) no pudo ser determinado de modo satisfactorio en los animales con fiebre, debido a dificultades con respecto a la definición del modelo o porque no se siguió durante un tiempo suficiente la concentración del plasma para poder establecer la parte lineal de la fase de eliminación.El volumen de dist

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01635.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIntraarterial infusion of a synthetic caerulein preparation, structurally related to pentagastrin and cholecystokinin, induces a modest dose‐dependent increase in superior mesenteric artery blood flow and, a corresponding decrease in superior mesenteric vascular resistance in the anesthetized pig. The observed changes in mesenteric blood flow agree with the previously reported effects of the related gastrointestinal hormone preparations.ZusammenfassungDer Einfluß von Caerulein auf die Hämodynamik der kranialen Mesenterialarterie des SchweinesBei narkotisierten Schweinen bewirkt eine intraarterielle Infusion von synthetischem Caerulein, einem Verwandten von Pentagastrin und Cholecystokinin, eine bescheidene, dosenabhängige Erhöhung der Blutströmung sowie eine entsprechende Abnahme des Strömungswiderstandes in der A. mesenterica cranialis.Die Veränderungen stimmen mit den früheren beschriebenen Effekten der verwandten gastrointestinalen Hormone überein.RésuméInfluence de la caeruléine sur l'hémodynamique de l'artère mésentérique craniale du porcChez des pores sous narcose, une infusion intraartérielle de caeruléine synthétique, substance analogue à la pentagastrine et à la cholecystokinine, a provoqué une élévation modérée, dépendante de la dose, du débit sanguin ainsi qu'une diminution correspondante de la résistance vasculaire dans A. mesenterica cranialis.Les modifications correspondent avec les effets décrits précédemment des hormones gastointestinales analogues.ResumenEl influjo de la ceruleína sobre la hemodinámica de la arteria mesentérica craneal del cerdoEn cerdos anestesiados ocasiona la infusión intraarterial de ceruleína sintética, una substancia relacionada estructuralmente con la pentagastrina y la colecistoquinina, un incremento modesto dependiente de la dosis del flujo sanguíneo arterial y la disminución correspondiente de la resistencia de la corriente en la a. mesentérica craneal.Los combos observados coinciden con los efectos descritos con anterior

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01636.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY