摘要:

ZusammenfassungEin tierexperimentelles Modell zum akuten Verschluß der Art. mes. sup., das in Form eines transarteriellen Ballonverschlusses arm an Begleittrauma ist, wurde zur Abklärung der pathophysiologischen Abläufe bei der Entwicklung der intestinalen Ischämie an Schweinen geprüft. Während der Beobachtungsdauer vom Gefäßverschluß bis zum Eintritt des Todes blieben die Tiere in Narkose. Die Überlebenszeit, die Bakteriologie in Blutkulturen, die klinische Symptomatik und die pathologisch‐anatomischen Zeichen in der Sektion und in der feingeweblichen Kontrolle wurden zur Erfolgskontrolle verschiedener Therapieansätze (Ø, Antibiotika, Blutsubstitution, Plasmaexpander, Heparinisierung, Kalikrein‐Trypsin‐Inhibition) beurteilt.Zentrale, d. h. aortennahe Arterienverschlüsse führten grundsätzlich eher zum Tode, als periphere Verschlüsse (in Höhe der 2. Verzweigung der Arterie). Alle pathologischen Veränderungen und ihre klinischen Zeichen traten nach zentralen Verschlüssen grundsätzlich eher und deutlicher ausgeprägt ein, als nach peripheren.Die verschiedenen Therapieansätze zeigten oft deutliche Unterschiede im Befundmuster, innerhalb eines Kollektivs verhielten sich die Tiere aber ziemlich gleichartig.SummaryThe ischaemic‐septic disease picture after acute occlusion of the superior mesenteric artery in animal experiments (pigs)Part I: Methods, clinical signs, bacteriology, pathological anatomyAn animal experimental model of acute occlusion of the superior mesenteric artery in the form of a transarterial balloon closure (a technique with little associated trauma) was tested in pigs to explain the patho‐physiological course in the development of intestinal ischaemia. From the time of blockage until death the animals were kept narcotized. The survival times, blood culture bacteriology, clinical symptoms and the pathological findings at autopsy, along with histological tissue controls, were studied to assess various forms of treatment (antibiotics, blood substitutes, plasma expanders, heparinization, kalikrein‐trypsin‐inhibition), or none.Central (i. e. arterial obstruction near the aorta) caused death sooner than periperal occlusion (at level of the second aortic branching). All the pathological changes and their clinical signs were earlier and more marked after central occlusion than when this was peripheral.The various treatments often gave varying results but in general the animals all reacted very similarly.RésuméAspect clinique ischémique et septique après une occlusion aiguë d'Arteria mesenterica superior dans un essai sur animal Première partie: Méthode, signes cliniques, bactériologie, anatomie pathologiqueUn modèle animal expérimental de l'occlusion aiguë d'Art. mes. sup. sous forme d'un bloquage transartériel par ballon a été testé pour expliquer l'évolution pathophysiologique lors du développement de l'ischémie intestinale chez des porcs. Les animaux furent soumis à une narcose durant la période d'observation allant de l'occlusion du vaisseau jusqu'à la mort. Le temps de survie, la bactériologie sanguine, les symptǒmes cliniques, les données anatomo‐pathologiques de l'autopsie ainsi que les contrǒles histologiques furent examinés en fonction du succès de différentes thérapies (Ø, antibiotiques, transfusion sanguine, plasmaexpander, héparinisation, inhibition créine de potassium‐trypsine).Une occlusion centrale proche de l'aorte a fondamentalement plus provoqué la mort que des occlusions périphériques (à la hauteur du deuxième embranchement de l'artère). Toutes les lésions pathologiques ainsi que leurs signes cliniques furent fondamentalement et nettement plus étendus après une occlusion centrale qu'à la suite d'une occlusion périphérique.Les différentes applications thérapeutiques présentèrent des résultats divergents mais les animaux se comportèrent dans l'ensemble de la měme manière.ResumenLa imagen nosológica isquémico‐séptica tras oclusión aguda de la arteria mesentérica superior en el experimento con animalesParte I: Técnica, signos clínicos, bacteriología y anatomía patológicaSe examinó en cerdos un modelo experimental relativo a la oclusión aguda de la art. mes. sup., el cual es en forma de cierre transarterial con globo pobre en trauma concomitante, con el fin de aclarar el curso fisiopatológico en el desarrollo de la isquemia intestinal. Durante el tiempo que duró la observación de la oclusión vascular hasta iniciarse la muerte permanecieron los animales anestesiados. Se juzgaron el tiempo de supervivencia, la bacteriología en hemocultivos, la sintomatología clínica y los signos anatomopatológicos en la necropsia y en el control microhístico para cerciorarse del éxito de diversos iniciamientos terapéuticos (Ø, antibióticos, substitución de la sangre, extensores plasmáticos, heparinización e inhibición de la calicreína‐tripsina).Las obturaciones centrales, es decir, las próximas a la aorta conducían fundamentalmente antes a la muerte que las obturaciones periféricas (a la altura de la ramificación 2° de la arteria). Todas las lesiones patológicas y sus signos clínicos aparecían siempre antes y eran más acentuadas tras los cierres centrales que tras los periféricos.Las diversas iniciativas terapéuticas mostraban en muchas ocasiones dife

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01881.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungGelenkkapselproben von 15 an sekundärem Kreuzbandriß erkrankten Hunden wurden mittels eines in vitro Tests (Gross‐Lapiére) auf Kollagenaseaktivität untersucht.In 13 Fällen wurde eine erhöhte Enzymaktivität festgestellt. EDTA und 5‐Fluorouracil hemmten die Kollagenaseaktivität teilweise, während O‐Phenantrolin und das Antibiotikum Erythromycin® die Enzymaktivität in vitro vollständig blockierten. Auf Grund dieser Befunde wird derzeit die enzymhemmende Wirkung in vivo bei der chronischen Gonarthritis und dem postoperativen Verlauf von Kreuzbandrissen untersucht.Da auch das klinische und histologische Bild von Kniegelenken mit sekundärem Kreuzbandriß in vielen Fällen große Ähnlichkeit mit einer rheumatoiden Arthritis aufweist, wird auf Grund der erhöhten Kollagenaseaktivität ein immunologischer Prozeß vermutet.SummaryCollagenase activity in the ruptured cruciate ligament of the dog and its inhibition in vitroJoint capsule samples from 15 dogs with secondary cruciate ligament tears were examined byin vitrotests (Gross‐Lapiére) for collagenase activity.In 13 cases an increased enzyme activity was found. EDTA and 5‐fluorouracil partially inhibited the collagenase activity, whereas O‐phenantrolin and erythromycin completely blocked thein vitroenzyme activity. On the basis of these findings the authors are examining the enzyme‐inhibiting effect invivoin chronic gonarthritis and the post‐operative course in cruciate ligament rupture.Since the clinical and histological picture of the knee joints with secondary cruciate ligament rupture are in many cases very similar to those in rheumatoid arthritis, the raised collagenase activity may well represent an immunological process.RésuméActivité de la collagénase lors d'une déchirure du ligment croisé chez le chien et son inhibition in vitroOn a examiné l'activité de la collagénase sur des échantillons de capsule articulaire de 15 chiens atteints d'une déchirure secondaire du ligament croisé au moyen d'un test in vitro (Gross‐Lapiére).Une augmentation de l'activité enzymatique a été constatée dans 13 cas. EDTA et 5‐fluorouracil ont inhibé en partie l'activité de la collagénase alors que O‐phénantroline et l'antibiotique Erythromycine® ont complètement bloqué in vitro l'activité de l'enzyme. On a examiné sur la base de ces résultats l'action inhibitrice de l'enzyme in vivo lors de gonarthrite chronique et dans l'évolution post‐opératoire d'une déchirure du ligament croisé.Etant donné que l'image clinique et histologique de l'articulation du genou avec une déchirure secondaire du ligament croisé ressemblait dans beaucoup de cas à une arthrite rheumatismale, on a suspecté un processus immunologique sur la base de l'activité augmentée de la collagénase.ResumenLa actividad de la colagenasa en la rotura del ligamento cruzado del perro y su inhibición in vitroMuestras de cápsulas articulares de 15 perros enfermos de rotura secundaria del ligamento cruzado se examinaron en pruebasin vitro(Gross‐Lapiére) en cuanto a la actividad de la colagenasa.En 13 casos se comprobó que la actividad enzimática se hallaba aumentada. EDTA y 5‐fluorouracilo inhibían en parte la actividad de la colagenasa, mientras que O‐fenantrolina y el antibiótico eritromicina® bloqueaban por completo la actividad enzimáticain vitro.A la vista de estos hallazgos, se está estudiando la acción enzimoinhibidorain vivoen la gonartritis crónica y en el curso postoperatorio de las desgarraduras del ligamento cruzado.Puesto que también la imagen clínica e histológica de las articulaciones fémorotibiorrotulianas con rotura secundaria del ligamento cruzado tienen una semejanza grande con la artritis reumatoide

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01882.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA comparative study was carried out on the effect of Cidophylline®, Esidrex®, Esidrone® and Lasix® on systemic blood pressure, renal blood flow and renal vascular resistance of dogs anaesthetised with pentobarbitone. The drugs were injected intravenously in a dose of 0.5 mg./kg. b. wt. as one shot in four groups of 4 dogs each and as an i. v. infusion at a rate of 0.5 mg./kg./min for 30 minutes in another 4 groups in one‐hour experiments.The one‐shot injection decreased systemic arterial blood pressure by 18.2, 43.1, 23.1 and 9.0 %, respectively. With Cidophylline there was a slight increase and then a very slight decrease of renal blood flow. Esidrex suddenly decreased renal blood flow, which remained nearly constant at a level of 37.1 % during the whole period of the experiment. Esidrone and Lasix increased renal blood flow during the first 25 and 15 minutes by 20 and 12.6 % and then decreased it by 4.0 and 1.9 % during the next 30 and 45 minutes, respectively.Infusion of Cidophylline or Lasix decreased systemic blood pressure and increased renal blood flow. After stopping the infusion, both continued to decrease. Esidrex infusion gradually decreased systemic blood pressure and renal blood flow by 57.4 and 36.1 %, respectively, and both remained at that level after stopping drug administration. The change in systemic arterial blood pressure and renal blood flow during Esidrone infusion was very slight, but both were decreased when the infusion ended.Intravenous injection of all four diuretics as one shot or as an infusion continuing for 30 minutes reduced the calculated renal vascular resistance.ZusammenfassungVergleichende Untersuchungen über den Einfluß einiger Diuretika auf den arteriellen Brutdruck und die renale Hämodynamik des HundesBei mit Pentobarbiton narkotisierten Hunden wurde die Wirkung folgender Diuretika auf den arteriellen Blutdruck des großen Kreislaufs, die Nierendurchblutung und den renalen Blutströmungswiderstand untersucht: Cidophyllin®, Esidrex®, Esidron®, Lasix®. Bei 4 Gruppen à 4 Hunde wurden die Diuretika in einer Dosis von 0,5 mg/kg KGW rasch intravenös injiziert bei 4 anderen Tiergruppen wurden dieselben in einer Dosis von 0,5 mg/kg/min intravenös während 30 min infundiert. Beobachtungsdauer: 1 Stunde.Die Sturzinjektion senkte den arteriellen Blutdruck um 18,2; 43,1; 23,1 und 9,0 %. Cidophyllin bewirkte vorerst eine leichte Verstärkung und dann eine ganz geringe Reduktion der Nierendurchblutung. Esidrex hatte eine rapide Senkung der Nierendurchblutung zur Folge, welche anschließend bis zum Ende des Experiments beinahe konstant blieb, und zwar bei einem Wert von 37,1 %. Esidron und Lasix erhöhten während 25 bzw. 15 Minuten die Nierendurchblutung um 20 bzw. 12,6 % und reduzierten in der Folge dieselbe um 4,0 bzw. 1,9 % während der nächsten 30 bzw. 45 Minuten.Die Infusion von Cidophyllin und Lasix senkten den Blutdruck und erhöhten die renale Durchblutung. Nach dem Sistieren der Infusion sanken beide Parameter. Die Infusion von Esidrex bewirkte eine sukzessive Senkung des Blutdruckes und der Nierendurchblutung um 57,4 bzw. 36,1 %. Nach dem Sistieren der Infusion blieben beide Parameter konstant. Die Esidroninfusion änderte den Blutdruck und die Nierendurchblutung nur ganz wenig, beide Parameter waren jedoch am Ende der Infusion etwas kleiner.Sowohl die intravenöse Sturzinjektion als auch die Infusion während 30 min aller 4 Diuretika reduzierten den renalen Blutströmungswiderstand.RésuméRecherches comparées sur l'influence de quelques diurétiques sur la pression sanguine artérielle et l'hémodynamique rénale chez le chienOn a examiné chez des chiens en narcose au pentobarbitone l'action des dimétiques suivants sur la pression sanguine artérielle de la grande circulation, sur l'irrigation sanguine rénale et la résistance rénale du courant sanguin: Cidophyllin®, Esidrex®, Esidron®, Lasix®. Les diurétiques ont été injectés rapidement par voie intraveineuse à une dose de 0,5 mg/kg de poids dans 4 groupes de 4 chiens et ces měmes diurétiques ont été appliqués par infusion durant 30 minutes, à une dose de 0,5 mg/kg/min dans 4 autres groupes d'animaux. Le temps d'observation fut d'une heure.L'injection rapide a abaissé la pression sanguine artérielle de 18,2; 43,1; 23,1 et 9,0 %. Cidophyllin a provoqué tout d'abord un léger renforcement puis ensuite une très légerè diminution rapide de l'irrigation sanguine rénale. Esidrex a induit une diminution rapide de l'irrigation sanguine rénale que est restée à peu près constante jusqu'à la fin de l'expérience à une valeur de 37,1 %. Esidron et Lasix augmentèrent l'irrigation sanguine rénale de 20 et respectivement 12,6 % durant 25 et 15 minutes pour la réduire de 4,0 et respectivement 1,9 % pendant les 30 et 45 minutes suivantes.L'infusion de Cidophyllin et Lasix abaissa la pression sanguine et augmenta l'irrigation sanguine rénale. Les deux paramètres diminuèrent après la suppression de l'infusion. L'infusion d'Esidrex provoque un abaissement successif de la pression sanguine et de l'irrigation sanguine rénale de 57,4 et respectivement 36,1 %. Les deux paramètres demeurèrent constants après l'arrět de l'infusion.L'infusion d'Esidron n'a que peu modifié la pression sanguine et l'irrigation sanguine rénale, les deux paramètres étant cependant un peu plus bas à fin de l'infusion.Aussi bien l'injection intraveineuse rapide que l'infusion durant 30 min de tous les 4 diurétiques ont diminué la résistance rénale du courant sanguin.ResumenEstudios comparativos sobre el influjo de algunos diuréticos sobre la tensión sanguínea arterial y la hemodinámica renal en el perroEn perros narcotizados con pentobarbitona, se examinó la acción sobre la tensión sanguínea arterial del circuito grande, la irrigación sanguínea renal y la resistencia renal vascular de los diuréticos siguientes: Cidofilina®, Esidrex®, Esidron® y Lasix®. En 4 grupos de 4 perros cada vez, se inyectaron los diuréticos rápidamente por vía intravenosa en dosis de 0,5 mg./kg. peso corporal, infundiéndose los mismos en otros 4 grupos de animales en dosis de 0,5 mg./kg./min por vía intravenosa durante 30 minutos. Tiempo de observación: 1 hora.La inyección precipitada descendía la tensión sanguínea arterial en un 18,1; 43,1; 23,1 y 9,0 %. La Cidofilina ocasionaba por de pronto un aumento ligero y luego una reducción muy ligera de la irrigación sanguínea renal. Esidrex daba lugar a un descenso rápido de la irrigación sanguínea renal la cual permanecía a continuación casi constante hasta el fin del experimento, a saber con un valor del 37,1 %. Esidron y Lasix aumentaron durante 25 resp. 15 minutos la irrigación sanguínea renal en un 20 resp. 12,6% y reducían a continuación la misma en un 4,0 resp. 1,9 % durante los 30 resp. 45 minutos siguientes.La infusión de Cidofilina o Lasix descendía la tensión sanguínea y aumentaba la irrigación sanguínea renal. Tras la suspensión de la infusión descendieron ambos parámetros. La infusión de esidrex ocasionaba el descenso sucesivo de la tensión sanguínea y de la irrigación sanguínea renal en un 57,4 resp. 36,1 %. Después de la suspensión de la infusión permanecían constantes los dos parámetros. La infusión de Esidron nada más modificaba muy poco la tensión sanguínea y la irrigación sanguínea renal, pero ambos parámetros eran algo menores al finaliza

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01883.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThree cows with fistulae in the abomasum and ileum were used to study the absorption of glucose and lactose from the small intestine. Polyethylene glycol served as the reference substance. The absorption capacity for glucose was 1,100 to 1,300 g. on continuous infusion during 20 hours. With 4 hours infusion, 300 to 400 g. glucose were absorbed. The amount of glucose absorption was unaffected by the stage of lactation and the metabolic need for glucose. After infusion of lactose, 71 to 97 % was recovered unabsorbed in the ileum. Lactase activity in the intestinal mucosa was almost entirely absent, both before and after 3 weeks' daily administration of lactose. The findings are discussed in the light of the possible use of the rumen‐bypass technique to increase availability of glucose in high‐yielding cows. The absorption capacity of cows is sufficient for glucose to be of value with such a technique, but there is no possibility of using lactose.ZusammenfassungGlucose‐ und Lactoseabsorption im Dünndarm der MilchküheZur Untersuchung der Glucose‐ und Lactoseabsorption im Dünndarm wurden drei Kühe mit Labmagen‐ und Ileumfisteln versehen. Polyäthylenglykol diente als Referenzsubstanz für die Zuckerabsorption. Bei einer kontinuierlichen Infusion während 20 Stunden betrug die Absorptionskapazität für Glucose 1100 bis 1300 g. Bei einer vierstündigen Infusion wurden 300 bis 400 g Glucose absorbiert. Die Größe der Glucoseabsorption wurde weder von der Laktationsphase noch vom metabolischen Glucosebedarf beeinflußt. Nach der Infusion von Lactose verblieben 71 bis 97 % derselben unabsorbiert im Ileum zurück. Die Darmschleimhaut zeigte sowohl vor als auch nach dreiwöchiger täglicher Lactoseverabreichung praktisch keine Lactaseaktivität. Die Ergebnisse werden hinsichtlich der Möglichkeit eines Pansen‐Bypasses zur Erhöhung der Glucoseutilisation bei Kühen mit hoher Milchleistung diskutiert. Gemeinsam mit dem Pansen‐Bypass genügt die Absorptionskapazität für Glucose bei Kühen. Eine Möglichkeit zur Lactoseverwertung besteht jedoch nicht.ResumenAbsorción de glucosa y lactosa en el intestino delgado de las vacas lecherasPara poder estudiar la absorción de la glucosa y lactosa del intestino delgado, se instalaron en tres vacas fístulas de cuajar e ileon. Polietilenoglicol sirvió como substancia de referencia para la absorción de azúcar. En una infusión continua durante 20 horas se elevó la capacidad de absorción para glucosa a 1.100 hasta 1.300 g. En una infusión de cuatro horas se absorbieron de 300 hasta 400 g de glucosa. La cantidad de la absorción de glucosa no se hallaba afectada ni por la fase de lactación ni por la necesidad metabólica de glucosa. Tras la infusión de lactosa, se recuperó el 71 hasta 97 % de la misma inabsorbida en el ileon. La mucosa intestinal no mostraba prácticamente ninguna actividad de lactasa tanto antes como después de la administración diaria de lactosa durante tres semanas. Se discuten los resultados a la luz de la posibilidad de un desvío ruminal para aumentar la utilización de glucosa en vacas con rendimiento lácteo elevado. Junto con el desvío ruminal resulta suficiente la capacidad de absorción para la glucosa en vacas. Sin embarg

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01884.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryShock in seven buffalo calves, induced by strangulating a segment of jejunum, was characterized by coldness of the extremities (without hypothermia), tachycardia, atrial fibrillation, moderate hypotension and a steep fall in central venous pressure; increased blood pH, arterio‐venous pH difference, base excess, and bicarbonate and bicarbonate‐carbonic acid ratio; systemic shunting of blood in the early stages and hypoglycaemia in the later stages. Tachypnoea was observed in the terminal stages. Arterial hypoxaemia and variations in packed cell volume, total proteins, globulin and albumin were absent. Blood carbon diaoxide tension and carbonic acid did not exhibit a consistent trend. Moderate uncompensated metabolic alkalosis was a characteristic feature of all the animals. Respiratory failure preceded cardiac arrest in all except two animals where cardiac arrest occurred before respiratory failure. The survival time ranged from 12 to 50 hours, with an average of 31 hours. There was some evidence of the shock being septic in nature. Only 4 of the seven calves gave haemocultures of gramnegative organisms.ZusammenfassungExperimentelle Untersuchungen über die Pathophysiologie des septischen Schocks bei BüffelnBei 7 Büffeln (Alter: 6 Monate bis 1 Jahr) wurde durch Strangulation eines Jejunumsegments ein Schock ausgelöst. Effekte: Kalte Extremitäten trotz fehlender Hypothermie, Tachykardie, Vorhofflimmern, leichte Senkung des arteriellen Blutdruckes, steiler Abfall des zentralvenösen Blutdruckes. Erhöhung des Blut‐pH, der arterio‐venösen pH‐Differenz, des Basen‐Exzess' und des Bikarbonat/Kohlensäure‐Quotienten. Versacken des Blutes im großen Kreislauf in der initialen Schockphase, Hypoglykämie und Tachypnoe in der terminalen Schockphase. Keine arterielle Hypoxämie, keine signifikanten Änderungen des Hämatokritwertes sowie des Totalproteins, der Globuline und des Albumins im Blutplasma. Keine signifikanten Abweichungen des pCO2und des Kohlensäuregehaltes im Blut. Bei allen Tieren eine leichte nichtkompensierte metabolische Alkalose. Bei 5 der 7 Tiere erfolgte der Atmungsstillstand vor dem Herzstillstand, bei 2 Tieren stand das Herz vor der Atmung still. Die Überlebenszeit schwankte zwischen 15 bis 50 Stunden (Mittel: 31 Stunden). Einige Anhaltspunkte sprechen für die septische Natur des Schocks. Nur bei 4 der 7 Tiere konnten in den Blutkulturen Gram‐negative Bakterien nachgewiesen werden.RésuméRecherches expérimentales sur la pathophysiologie du choc septique chez des bufflesOn a provoqué un choc chez 7 buffles (ǎge 6 mois à 1 année) par strangulation d'un segment du jejunum. Effets: extrěmités froides malgré l'absence d'hypothermie, tachycardie, fibrillation auriculaire, légère chute de la pression artérielle, chute prononcée de la pression sanguine du systéme nerveux‐central. Elévation du pH sanguin, de la différence de pH artériel/veineux, de l'excès basique et du quotient bicarbonate / acide carbonique. Dérivation du sang de la grande circulation dans la phase initiale du choc, hypoglycémie et tachypnée dans la phase finale. Pas d'hypoxémie artérielle, aucune modification significative de la valeur de l'hématocrit, des protéines totales des globulines et de l'albumine dans le plasma sanguin. Aucune déeviation significative du pCO2et du taux d'acide carbonique dans le sang. Une légère alcalose métabolique non compensatrice chez tous les animaux. Un arrět respiratoire a précédé un arrět cardiaque chez 5 animaux sur 7, le contraire étant constaté chez 2 animaux. Le temps de survie oscilla entre 15 et 50 heures (moyenne: 31 heures). Quelques éléments parlent en faveur de la nature septique du choc. Des bactéries gram négatif n'ont été mises en évidence dans des cultures du sang que chez 4 animaux sur 7.ResumenEstudios experimentales sobre la fisiopatología del choque séptico en búfalosEn 7 búfalos (edad: 6 meses hasta 1 año) se indujo un choque estrangulando un segmento del yeyuno. Efectos: extremidades frías (sin hipotermia), taquicardia, fibrilación atrial, hipotensión arterial moderada y descenso brusco de la presión venosa central; aumento del pH de la sangre, de la diferencia arterio‐venosa del pH, del exceso de bases y de la razón bicarbonato/ácido carbónico; derivación sistémica de la sangre en las fases iniciales, hipoglucemia y taquipnea en la fase terminal de choque; ninguna hipoxemia arterial, ninguna modificación significante en el valor del hematocrito ni en las proteínas totales, globulina y albúmina en el plasma sanguíneo; ninguna desviación significante del pCO2ni del contenido en ácido carbónico en sangre. En todos los animales era característica una alcalosis metabólica moderada no compensada. En 5 de los 7 animales se produjo apnea antes de la parada del corazón, en 2 animales se registró la asistolia antes de que se parase la respiración. El tiempo de supervivencia oscilaba entre 15 y 50 horas (media: 31 horas). Algunos indicios abogan a favor de una naturaleza sépti

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01885.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThree sows were fed 8.5 mg. dichlorvos (in a slow release preparation) per kg. body weight per day from day 41 to day 70 of pregnancy. Blood cholinesterase levels in the sows were markedly depressed by treatment, and had still not returned to normal at term (115 days). Piglets, removed by hysterectomy at term, appeared clinically and morphologically normal, but the weights of some of their organs (brain, thymus, thyroid, liver and sternocephalic muscle) were heavier, whilst weights of other organs (pituitary, spleen and eyes) were lighter than those of piglets from untreated sows. The effects of dichlorvos appear to be quite different from those of the chemically related organophosphorus compound trichlorphon which, if fed to sows in mid‐pregnancy, is teratogenic, causing severe cerebellar hypoplasia with congenital ataxia in the progeny.ZusammenfassungPerorale Wirkung von Dichlorvos bei Schweinen während der mittleren GraviditätsphaseDrei Schweinen wurden täglich vom 41. bis 70. Tag der Gravidität 8.5 mg/kg Körpergewicht Dichlorvos (2,2‐Dichlorvinyldimethylphosphat, DDVP) in einer langsam absorbierbaren Form im Futter verabreicht. Das Präparat bewirkte eine deutliche Aktivitätsabnahme der Blutcholinesterase, welche zur Zeit der Geburt (115. Graviditätstag) noch immer nachzuweisen war. Die durch Hysterektomie am Ende der Gravidität gewonnenen Ferkel waren zwar klinisch und morphologisch normal, hingegen waren einige Organe (Gehirn, Thymus, Schilddrüse, Leber, M. sternocephalicus) schwerer, während andere Organe (Hypophyse, Milz, Augen) im Vergleich zu Ferkeln unbehandelter Muttertiere leichter waren. Die Effekte von DDVP unterscheiden sich erheblich von denjenigen des Trichlorphon, eines chemisch verwandten Organophosphats, welches bei Verabreichung während der mittleren Trächtigkeitsphase bei den Ferkeln eine zerebellare Hypoplasie mit kongenitaler Ataxie hervorrufen.RésuméAction perorale de Dichlorvos chez des porcs au milieu de la période de gestationOn a donné à 3 porcs sous forme lentement absorbable dans un aliment quotidiennement du 41e au 70e jour de gestation 8,5 mg/kg de poids de Dichlorvos (2,2‐dichlorvinyldiméthylphosphate). La préparation a provoqué une nette diminution de l'activité de la cholinestérase sanguine qui fut encore plus marquée au moment de la mise bas (115e jour de gestation). Les porcelets nés par hystérectomie en fin de gestation furent cliniquement et morphologiquement normaux; quelques organes (cerveau, thymus, glande thyroïde, foie, M. sternocephalicus) furent plus lourds et d'autres organes (hypophyse, rate, yeux) plus légers que ceux de porcelets provenant de truies non traitées. Les effets du DDVP se différencièrent nettement de ceux du Trichlorphon, un organophosphate chimiquement apparenté, dont l'absorption au milieu de la gestation a provoqué une hypoplasie du cervelet avec ataxie congénitale chez les porcelets.ResumenEfecto peroral de Diclorovos en cerdas durante la fase media de gravidezSe administró diariamente a tres cerdas desde el día 41° hasta el 70° de gravidez 8,5 mg./kg. peso en vivo de Diclorovos (dimetilfosfato de 2,2 diclorovinilo, DDVP) en una forma absorbible lentamente, con el pienso. La especialidad causó la disminución manifiesta en la actividad de la colinesterasa en sangre, la cual aún se podía poner en evidencia en el momento del parto (día 115° de gestación). Los lechones logrados mediante histerectomía al final de la gestación eran normales clínica y morfológicamente, mientras que algunos órganos (cerebro, timo, tiroides, hígado, m. esternocefálico) pesaban algo más, a la vez que otros órganos (hipófisis, bazo, ojos) eran más livianos en comparación con los lechones procedentes de parideras no tratadas. Los efectos del DDVP son bien diferentes de los producidos por Triclorofon, un compuesto organofosforoso allegado químicamente, el cual ocasiona en los lechones, si se administra durante la fase me

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01886.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryCassava flour is processed in Nigeria by peeling the tubers, drying them in the sun and then grinding them to a fine powder which is sieved through a fine mesh. This ingredient was tested on chicks (0–9 wk) and growers (10–20 wk) of the White Rock strain. The results indicated that in terms of weight gain, feed intake and mortality, the cassava flour could replace 10 % of the maize in the diet of the chicks but not in the diet of the growers. The cassava reduced the metabolizable energy of the diet and tended to reduce the nitrogen retention of the birds.ZusammenfassungUntersuchungen über den optimalen Maniokgehalt (Manihot esculenta Crantz) im KückenfutterManiokmehl wird in Nigeria in folgender Weise gewonnen: Die Knollen werden geschält, dann an der Sonne getrocknet, fein gemahlen und dann durch ein feines Netz gesiebt. Das Mehl wurde an Kücken im Alter von 0–9 Wochen sowie an solchen im Alter von 10–20 Wochen geprüft. Aufgrund der Gewichtszunahme, Futteraufnahme und Mortalität vermag Maniokmehl bei den 0–9 Wochen alten Tieren 10 % des Mais' im Futter zu ersetzen, hingegen ist dies bei den 10–20 Wochen alten Tieren nicht mehr der Fall. Maniok reduzierte die metabolisierbare Energie des Futters und zeigte die Tendenz, die Stickstoff‐Retention zu vermindern.RésuméRecherches sur le taux optimum du manioc (Manihot esculenta Crantz) dans l'aliment des volaillesLa farine de manioc est obtenue de la manière suivante au Nigeria: les tubercules sont épluchés, séchés au soleil, moulus fin et tamisés sur un filet fin. La farine a été testée chez des poussins de 0–9 semaines et des poulets 10–20 semaines. Sur la base de l'accroissement, de l'appétence et de la mortalité, il a été possible de remplacer 10 % du maïs dans l'aliment par du manioc pour les poussins de 0–9 semaines, cela n'a par contre plus été possible avec les animaux de 10–20 semaines. Le manioc a diminué l'énergie métabolisable de l'aliment et a montré une tendance à diminuer la rétantion de l'azote.ResumenEstudios sobre el contenido óptimo de mandioca (Manihot esculenta Crantz) en piensos para pollitosLa harina de mandioca se obtiene en Nigeria de la forma siguiente: se pelan los tubérculos, luego se secan al sol, se trituran hasta alcanzar el tamaño de un polvo fino y, a continuación, se tamiza por malla estrecha. Este ingrediente se probó en pollitos de raza roca blanca de 0–9 semanas de edad, y en otros de edades comprendidas entre 10 y 20 semanas. A la vista de los resultados respecto a aumentos ponderales, ingestión de pienso y mortalidad, la harina de mandioca puede reemplazar en los animales de 0–9 semanas de edad un 10 % de maíz en el pienso, mas no en la dieta de los animales en crecimiento. La yuyca reducía la energía metabolizable del p

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01887.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe clinical features and pathology of a case of fibrous epulis in a 23 months old one‐humped camel(Camelus dromedarius)are described.ZusammenfassungEpulis fibrosa beim einhöckerigen Kamel (Camelus dromedarius)Bei einem Fall einer fibrösen Epulis von einem 23 Monate alten Kamel werden die klinischen Symptome und die Morphologie beschrieben.RésuméEpulis fièvreuse d'un dromédaire (Camelus dromedarius)Les symptǒmes cliniques et la morphologie sont tracées dans un cas d'épulis fièvreuse d'un dromédaire de 23 mois.ResumenEpulis fibrosa en un dromedario (Camelus dromedarius)Se describen los síntomas clínicos y la patología de un caso de épulis fibrosa en un dromedario de 2

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01888.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryEstimations of serum mucoprotein and sialic acid were carried out at fortnightly intervals up to the 60th day in four healthy and seven haematuric hill cattle 2–4 years old. There was a significant increase in the level of both these constituents throughout the period of study in animals with chronic bovine haematuria. This is ascribed to the neoplastic growths in the urinary bladder in this condition.ZusammenfassungSialsäuregehalt im Blutserum von Kühen mit enzootischer HämaturieBei 4 gesunden und 7 an Hämaturie‐leidenden Kühen der Gebirgsrasse (hill cattle) im Alter von 2–4 Jahren wurden während 60 Tagen vierzehntäglich das Mucoprotein und die Sialsäure im Blutserum bestimmt.Die beiden Substanzen zeigten bei den an Hämaturie erkrankten Tieren eine signifikante Konzentrationserhöhung gegenüber den gesunden Kühen. Diese Veränderung wird dem neoplastischen Charakter der Harnblasenerkrankung zugeschrieben.ResumenMucoproteínas y ácido siálico séricas en la hematuria bovina enzoóticaEn 4 vacas sanas y 7 enfermas de hematuria, pertenecientes todas ellas a la raza montañesa india, de edades comprendidas entre 2–4 años, se valoraron durante 60 días cada catorce días las mucoproteínas y el ácido sialico en el suero sanguíneo.Ambas substancias mostraban en los animales enfermos de hematuria un aumento significante en las concentraciones frente a las de las vacas sanas. Esta modificación se atribuye al carácter neoplásico en la veji

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01889.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Haussmann, H.: Der Betriebseinfluß bei der Zuchtwertschätzung für Milchleistungsmerkmale beim Rind.Cheli, R., Addis, F., and Mortellaro, C. M.: Le Lesioni Digitali del BovinoEntel, H. J., Förster, N. und Hinckers, E.: Futtermittelrecht.Palatability and Flavor Use in Animal Feeds. Schmackhaftigkeit des Futters und Flavor‐Anwendung.Karlson, P.: Kurzes Lehrbuch der Biochemie für Mediziner und Naturwissenschaftler.Trends in Veterinary Pharmacology and Toxi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01890.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY