摘要:

ZusammenfassungDie Herzmuskelfasern des Wildschweines weisen im allgemeinen einen geringeren Durchmesser als die des Hausschweines auf. Die Zellkerne zeigen beim Hausschwein, vor allem bei älteren Ferkeln und Schlachtschweinen, häufig eine reihenförmige Ausbildung in Form der sog. Kernreihen und dabei eine auffallend unterschiedliche, auf rasch ablaufende Teilungsvorgänge hinweisende Kernform. Beim Wildschwein finden sich auch Kernreihen, jedoch in bedeutend geringerer Anzahl. Dabei besitzen die Kerne beim Wildschwein ein annähernd gleiches Aussehen. Die Veränderungen an den Arbeitsmuskelfasern des Hausschweines werden als eine durch die infolge der Hochleistungszüchtung enorm gesteigerte Beanspruchung hervorgerufene Anpassungserscheinung gedeutet und als ein wichtiger Faktor für die Pathogenese des Herztodes angesehen.SummaryThe structure of the heart muscle in the domestic and wild pigThe heart muscle fibres of the wild pig is in general thinner than in the domestic pig. In the domestic pig, particularly in older piglets and animals ready for slaughter, the nuclei are often arranged in rows which suggest rapid division. In the wild pig there are also rows of nuclei but they occur less often. The changes in the heart muscle fibres of the domestic pig are seen as the result of adaptation to the enormous demands of maximal productivity and may be an important factor in the pathogenesis of cardiac syncope (Herztod).RésuméLa structure microscopique du muscle cardiaque chez le porc et le sanglierLes fibres musculaires du coeur chez le sanglier ont en général un diamètre inférieur à celui du porc domestique. Chez le porc (surtout chez les porcelets déjà développés et les porcs de boucherie), les noyaux présentent souvent une disposition en rangées (les noyaux étant placés l'un derrière l'autre) qu'on appelle des “Kernreihen” (noyaux en série). Dans ce cas la forme des noyaux laisse supposer une division rapide de ces noyaux. Chez le sanglier on trouve aussi des noyaux en série, mais ils sont beaucoup plus rares; la forme des noyaux est dans ce cas tout à fait similaire à ceux du porc. Les particularités des fibres des muscles striés chez le porc sont selon l'auteur la conséquence d'une adaptation aux exigences énormes qu'impose une sélection axée sur une productivité maxima et représentent un facteur important dans la pathogénie de la mort cardiaque (“Herztod”) du porc.ResumenLa estructura de la musculatura cardíaca en el cerdo y en el jabalíLas fibras del músculo cardíaco del jabalí suelen tener un diámetro menor que las del cerdo doméstico. Con frecuencia, los núcleos celulares presentan en el cerdo, sobre todo en lechones mayores y en cerdos de sacrificio, una estructuración seriada formando las llamadas filas nucleares y con ello una forma nuclear sorprendentemente variada, que hace suponer unos procesos mitósicos de rápido curso. En el jabalí también se encuentran filas nucleares, ahora bien en cantidad bastante más reducida. Los núcleos del jabalí poseen un aspecto aproximadamente igual. Las alteraciones en las fibras musculares de trabajo del cerdo se interpretan como un fenómeno de adaptación provocado al aumentar enormente el esfuerzo activo a consecuencia de una zootecnia de enormes rendimientos y se admiten c

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1963.tb00169.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1963

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie schon öfter beschriebenen Arterien der Bauch‐ und Beckenhöhle der Fleischfresser beider Geschlechter wurden mit besonderer Berücksichtigung vergleichend‐anatomischer und damit nomenklatorischer Gesichtspunkte erneut untersucht. Dabei ergab sich eine ganze Reihe von Abweichungen von bisherigen Auffassungen, die sich in der Bauchhöhle speziell auf die A. mesenterica cran. mit ihren die Ileum‐Caecum‐Colon‐Gegend versorgenden Ästen beziehen. In der Beckenhöhle trifft dies für jene 3 Regionen zu, deren Zentrum die Harnblase, die Vagina bzw. Prostata und die Dammgegend im weiteren Sinne darstellen. Für die Harnblasenregion ergaben sich neue Befunde bei der A. umbilicalis und den beiden Harnblasenarterien. Für die Vagina‐ bzw. Prostata‐region kam es weniger zu neuen Befunden, als vielmehr zu einer neuen nomenklatorischen Aufschlüsselung der Gefäße. Für die Dammgegend schließlich konnte im Wesentlichen ein Beitrag zur Variabilität der hier vorhandenen Arterien geliefert werden. In der Diskussion werden alle behandelten Arterien einzeln aufgeführt, woraus auch die bisherigen Ansichten zu ersehen sind. Eine A. ligamenti teretis uteri der Hündin wird nachträglich (unter IV, 28) beschrieben.SummaryContribution to the arterial supply of the abdominal and pelvic cavities in the cat and dogThe arteries of the abdominal and pelvic cavities of the carnivora of both sexes have often been described: this paper describes them anew with particular reference to their comparative anatomy and nomenclature. A wide variety of classifications exist, particularly so far as the anterior mesenteric artery is concerned and its branches which supply the ileum, caecum and colon. In the pelvic cavity this is also the case for the three areas centred round the bladder — the vagina, prostate and the perineal region. There are some new findings in connection with the umbilical artery and the vesical arteries. In the case of the vaginal and prostatic regions it is less a question of new findings as of a new interpretation of the nomenclature of the branches. In the perineal region it is possible to indicate the variability of the arteries. In the discussion all the arteries which have been studied are taken one by one and all the views expressed about them are taken into consideration. Finally, the author describes an artery of the ligamentum teretis uteri (IV, 28) of the bitch.RésuméContribution à l'étude de la vascularisation artérielle des cavités abdominale et pelvienneLes artères des cavités abdominale et pelvienne des carnivores domestiques des deux sexes ont été déjà souvent décrites; elles sont étudiées ici du point de vue de l'anatomie comparée et de la nomenclature. On trouva sur ce point toute une série de différences avec les idées admises jusqu'ici. Dans la cavité abdominale ces différences concernent spécialement l'A. mesenterica cranialis avec ses branches qui vascularisent les régionsde l'ileum, du caecum et du colon. Dans la cavité pelvienne, c'est le cas pour les trois régions qui ont pour centre la vessie, le vagin resp. la prostate et la région périnéale au sens large. Dans la région de la vessie on découvrit des faits nouveaux concernant l'artère ombilicale et les deux artères de la vessie. Dans la région du vagin, resp. de la prostate on ne trouva guère de faits nouveaux, mais l'auteur propose une nouvelle interprétation de la nomenclature des vaisseaux. Enfin, pour la région périnéale, on put donner des indications concernant la variabilité des artères présentes dans cette région. Au cours de la discussion toutes les artères étudiées sont traitées une à une, et toutes les opinions admises jusqu'ici ont été prises en considération. En outre l'auteur décrit une A. ligamenti teretis uteri chez la chienne (vide IV, 28).ResumenContribución al surtido arterial de la cavidad abdominal y pelvianaSe estudian de nuevo las arterias, ya descritas varias veces, de la cavidad abdominal y pelviana de los carnívoros de ambos sexos, teniéndose en cuenta sobre todo los puntos de vista anatómico‐comparativos y con ello los referentes a su nomenclatura. Así se apreciaron una serie de desviaciones de los conceptos establecidos hasta la fecha, referentes a la cavidad abdominal, en especial acerca de la arteria mesentérica craneal con sus ramas, que surten la region del íleon, ciego y colon. En la cavidad pelviana sucede otro tanto con aquellas tres regiones, cuyos centros están representados por la vejiga de la orina, la vagina y próstata, respectivamente, y la región perineal en el sentido amplio. En la región de la vejiga urinaria se obtuvieron nuevos hallazgos en la arteria umbilical y en las dos arterias de la vejiga de la orina. En la región vaginal y prostática, respectivamente, no se esclarecieron nuevos hallazgos, pero sin embargo se creó una nueva clave para la nomenclatura de los vasos. Por último, en la región perineal pudo ofrecerse en esencia una contribución a la variabilidad de las arterias aquí presentes. En la discusión se enumeran por separado todas las arterias tratadas, desprendiéndose también las opiniones que regían

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1963.tb00170.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1963

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn 50 Rinderuteri des Oestrum und 45 des späten Postoestrum wurden die Flächen des Endometrium und die Anteile der Uterindrüsen gemessen. Unter Berücksichtigung der Messungen von Eichnerergaben sich das höchste Schleimhautvolumen zur Zeit des Oestrum, die größten Drüsenanteile zur Zeit des späten Postoestrum. Die Erklärung für das Ansteigen der Drüsenanteile wird im Gegensatz zu Vollmerhausin einer Hypertrophie und Hyperplasie der Uterindrüsen gesehen, deren exakter Beweis noch aussteht.SummaryMeasurements on the endometrium of the ox in oestrus and late post‐oestrusUsing 50 bovine uteri at the stage of oestrus and 45 in late post‐oestrus the author measured the surface area of the endometrium and that occupied by the uterine glands. Taking account of the findings of Eichner, the author found the mucosa to have its greatest extent at the time of oestrus and the greatest glandular development in late post‐oestrus. The explanation for the increase in the glandular part is considered to be, in contrast to the view of Vollmerhaus, a hypertrophy and hyperplasia of the uterine glands, the exact cause of which is not known.RésuméMensurations effectuées sur l'endomètre du boeuf en période d'oestrus et à la fin du postoestrusSur 50 utérus de vaches en période d'oestrus et 45 utérus prélevés à la fin du postoestrus, on mesura la surface de l'endomètre et la part occupée par les glandes utérines. En tenant compte des mensurations faites par Eichneron trouva le plus grand volume de la muqueuse au moment de l'oestrus et la plus grande proportion de tissu glandulaire au moment du postoestrus. Contrairement à Vollmerhaus, l'auteur explique l'augmentation glandulaire par une hypertrophie et une hyperplasie des glandes utérines, mais la preuve exacte doit encore être faite.ResumenMediciones en el endometrio de vaca durante el estro y el postestro tardíoEn 50 úteros de vaca en la fase de estro y en 45 del postestro tardío, se midieron las superficies del endometrio y el porcentaje de las glándulas uterinas. Considerando las mediciones de Eichner, el máximo volumen mucoso se apreció en la época de estro, apreciándose los mayores porcentajas glandulares en la fase del postestro tardío. La explicación del aumento de los porcentajes glandulares se encuentra, en contraposición a Vollmerhaus, en la hipertrofia e hiperplasia de las glándulas uterinas,

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1963.tb00171.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1963

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie von mir und Reichenbächermit gleicher Methodik durchgeführten Messungen am Endometrium des Schweines verschiedener Zyklusphasen ergaben im Vergleich für die Schleimhautfläche im späten Interoestrum (Prehn) den größten und im mittleren Postoestrum (Prehn) den kleinsten Wert. Die Flächenwerte des Oestrum (Reichenbächer) und späten Postoestrum (Reichenbächer) sind dem Maximum näher als dem Minimum. Die für das Schwein typische Faltenbildung und Faltenrückbildung beteiligt sich an diesen Flächenschwankungen des Endometriums (Reichenbächerund Prehn). Die Flächenwerte des Myometriums folgen im Oestrum der Tendenz der Flächenwerte des Endometriums.SummaryMeasurements on the uterus of nulliparous swine in the middle post‐oestrus and late metoestrus periodsThe technique of measurement used by the author and Reichenbaecherfor the endometrium of the pig at various stages of the oestrus cycle showed the highest value for the surface of the musosa at the end of the inter‐oestrus period (Prehn) and the lowest value in the middle post‐oestrus (prehn).The surface areas during oestrus (Reichenbaecher) and at the end of post‐oestrus (Reichenbaecher) are nearer the maximum than the minimum. The formation and involution of the mucosal folds which are typical of the pig play a part in these surface area changes of the mucosa (Reichenbaecherand Prehn). The values for the myometrium follow in general the values for the endometrial surface.RésuméMensurations effectuées sur l'utérus de porcs nullipares pendant le postoestrus moyen et la fin de l'interoestrusLes mensurations effectuées par Prehnet par Reichenbaecherpar la même méthode sur l'endomètre du porc au cours de diverses phases du cycle donnèrent pour la surface de la muqueuse la valeur la plus élevée à la fin de l'interoestrus (Prehn) et la valeur la plus faible pour le postoestrus moyen (Prehn).Les valeurs trouvées pour la surface pendant l'oestrus (Reichenbaecher) et à la fin du postoestrus (Reichenbaecher) sont plus proches du maximum que du minimum. La formation de plis de la muqueuse caractéristique pour le porc et l'involution de ces plis joue un rôle dans les variations de surface de l'endomètre (Reichenbaecheret Prehn). Les valeurs concernant la surface du myomètre suivent pendant l'oestrus la tendance des valeurs trouvées pour la surface de l'endomètre.ResumenMediciones en úteros de cerdas nulíparas en el postestro medio y en el interestro tardíoLas mediciones en el endometrio de cerdas de diversas fases cíclicas, efectuadas por Reichenbaechery el que suscribe con la misma técnica, dieron en la comparación para la superficie mucosa en el interestro tardío (Prehn) el mayor valor y en el postestro medio (Prehn) el menor. Los valores superficiales del estro (Reichenbaecher) y postestro tardío (Reichenbaecher) están más próximos del máximo que del mínimo. La formación y regresión de arrugas típicas para la cerda participan en estas oscilaciones superficiales del endometrio (Reichenbaechery Prehn). Los valores superficiales del miometrio siguen en el est

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1963.tb00172.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1963

数据来源: WILEY