摘要:

ZusammenfassungEs wird ein Test zur Erfassung alveolärer Ventilationsstörungen beschrieben. Solche Störungen sind vornehmlich auf Inhomogenitäten der Dehnbarkeit des Lungengewebes sowie des bronchalen Strömungswiderstandes zurückzuführen. Der bisher in der Veterinär‐Medizin nicht angewendete Test besteht darin, den bei Luftatmung in den Lungenalveolen befindlichen Stickstoff durch Atmung von reinem Sauerstoff “auszuwaschen” und anschließend die Luftvolumina, die Anzahl der Atemzüge und die Zeit zu bestimmen, die benötigt werden, bis die alveoläre Stickstoffkonzentration wieder den Normalwert bei Luftatmung erreicht hat.Weitere Hinweise auf eine ungleichmäßige Lungenventilation geben in gewissen Fällen Formabnormitäten der CO2‐ und der N2‐Konzentrationskurve sowie eine ausgeprägte Inkonstanz des N2‐Konzentrierungsgrades während der verschiedenen Phasen der N2‐Einwaschung. Die Geschwindigkeit der N2‐Einwaschung scheint tierartliche Unterschiede aufzuweisen und vom Alter der Tiere abhängig zu sein.SummaryThe nitrogen restitution test in the measurement of pulmonary functionA test is described for the detection of disturbances of alveolar ventilation. Such disturbances are mainly attributable to inhomogeneity in the elasticity of the pulmonary tissue and in the resistance of the bronchial tree. The test, which has not previously been employed in veterinary medicine, consists in washing out the nitrogen present in the pulmonary alveoli by administering pure oxygen, followed by measurement of the volume of air, the number of respiratory movements and the time necessary to restore the normal concentration of alveolar nitrogen after breathing air. Further indications of irregular pulmonary ventilation are seen in certain cases in the form of anomalies of the shape of the concentration curves of CO2and nitrogen and by variations in the nitrogen concentration during the various phases of nitrogen restitution. The speed of nitrogen restitution seems to vary with species and age.RésuméLe test de la restitution de l'azote après clearance dans l'examen de la fonction pulmonaireOn décrit un test permettant de déceler les troubles de la ventilation alvéolaire. De tels troubles doivent être attribués principalement à des inhomogénéités dans l'élasticité du tissu pulmonaire, de même que dans la résistance du courant bronchique. Ce test, qui n'a pas encore été appliqué en médecine vétérinaire, consiste en une clearance de l'azote qui se trouve dans les alvéoles pulmonaires après inspiration d'air, grâce à une inspiration d'oxygène pur, et suivie d'une mesure des volumes d'air, du nombre des mouvements de respiration et du temps qui sont nécessaires pour restituer la concentration d'azote alvéolaire normale après inspiration d'air.D'autres indications d'une ventilation pulmonaire irrégulière sont représentées dans certains cas par des anomalies de forme des courbes de concentration du CO2et de l'azote, de même que par des variations dans la concentration azotique au cours des différentes phases de la restitution de l'azote. La vitesse de restitution de l'azote après clearance semble présenter des différences selon l'espèce animale et dépendre de l'âge des animaux.ResumenLa prueba de la elución del nitrógeno al servicio del examen de la función pulmonarSe describe una prueba para abarcar las alteraciones alveolares de ventilación. Tales alteraciones se deben ante todo a las heterogeneidades de la extensibilidad del tejido pulmonar y de la resistencia bronquial a la corriente. La prueba, no empleada hasta la fecha en la Medicina veterinaria, consiste en eluir el nitrógeno que se encuentra en los alvéolos pulmonares en la respiración de aire mediante la respiración de oxígeno puro, y a continuación se determinan los volümenes de aire, el número de movimientos respiratorios y el tiempo que se precisan hasta que la concentración alveolar de nitrógeno alcance de nuevo el valor normal con respiración de aire.Otras manifestaciones relativas a una ventilación pulmonar irregular están dadas en ciertos casos las irregularidades de forma de la curva de concentraciones de CO2y de N2, así como una inconstancia acusada en el grado de concentración de N2durante las fases diversas de la elución de N2. La velocidad de e

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00779.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn Versuchen an Schweinen (30–40 kg) mit isolierten innervierten kleinen Mägen der Cardiadrüsenzone wurde festgestellt, daß die Spontansekretion in den leeren kleinen Magen gehemmt wird durch Injektion bzw. Infusion von Acetylcholin, Insulin, Histamin, Noradrenalin und Gastrinterminalem Tetrapeptamid, durch Vorhalten von Futter, Aufnahme von Futter und durch Einfüllen verschiedener Flüssigkeiten in den Restmagen. Die Ergebnisse legen eine über Gastrin gehende Sekretionshemmung nahe.Bei Tieren, die sich nicht in der Phase der Gastrinwirkung befanden, führte die Füllung des isolierten kleinen Magens mit verschiedenen Flüssigkeiten zu einer von der Art der eingefüllten Flüssigkeit abhängigen Flüssigkeits‐ und Elektrolytsekretion in den Pouch, die in zwei Stunden Volumenzunahmen des Pouchinhalts bis zu 25% sowie eine Pufferung von saurem Pouchinhalt zur Folge hatte.SummaryStudies on the secretory activity of the glands in the cardiac zone of the pig stomach2. The influence on spontaneous secretion of the isolated cardiac mucosa of infusion of various liquidsExperiments in pigs (30–40 kg.) with isolated innervated Pavlov pouches of the cardiac zone showed that spontaneous secretion into the empty pouch was inhibited by injection or infusion of acetylcholine, insulin, histamine, noradrenalin and gastrin‐terminal tetrapeptamide, by presentation of food and by actual ingestion of food and by infusion of various fluids into the rest of the stomach. The results are similar to the inhibition of secretion produced by gastrin.In animals which were not in the phase of gastrin activity, filling the isolated pouch with various fluids resulted in a net increase in fluid and electrolytes which depended on the nature of the fluid infused, and this resulted in an increase in the contents of the pouch by as much as 25% in two hours and also a buffer effect on the acid contents of the pouch.RésuméRecherches sur la sécrétion de la région des glandes du cardia dans l'estomac du porcII. Essais d'influence sur la sécrétion spontanée de la région isolée des glandes du cardia, sécrétion des liquides et des électrolytes dans les petits estomacs isolés remplis de différents liquidesDans des expériences sur des porcs (30–40 kg) pourvus de petits estomacs isolés innervés de la région des glandes du cardia, on observe que la sécrétion spontanée dans les petits estomacs vides est inhibée par une injection ou une infusion d'acétylcholine, d'insuline, d'histamine, de noradrénaline et de tétrapeptamide gastrine‐terminale, par une présentation de nourriture, une ingestion des nourriture et par le remplissage du reste des l'estomac avec différents liquides. Les résultats parlent pur une inhibition de la sécrétion par la voie de la gastrine.Chez les animaux, ne se trouvant pas dans la phase d'activité de la gastrine, le remplissage du petit estomac isolé avec différents liquides provoque une sécrétion de liquides et d'électrolytes dans le pouch, dépendant de la nature du liquide ajouté, et qui a pour conséquence une augmentation du contenu du pouch pouvant atteindre 25% en 2 heures, de même qu'un effet tampon sur le contenu acide du pouch.ResumenEstudios sobre el recremento y la secreción de la parte de las glándulas cardiales en el estómago del cerdoII. Ensayos para influir sobre la secreción espontánea de la zona glandular cardial aislada, secreción de líquidos y electrolitos en el estómago pequeño aislado lleno de líquidos diversosCon ensayos realizados en cerdos (30–40 kg.) con estómagos pequeños inervados, aislados de la zona glandular cardial, se pudo comprobar que la secreción espontánea hacia dentro del estómago pequeño vacío se inhibe mediante la inyección o infusión de acetilcolina, insulina, histamina, noradrenalina y tetrapeptamida gastrin‐terminal, por medio de la oferta a la vista, ingestión de comida o bien el llenado de líquidos diversos en el estómago residual. Los resultados insinúan la inhibición de la secreción a través de la gastrina.En animales que no se hallaban en la fase de acción gastrínica, el llenado del estómago pequeño aislado con líquidos diversos conducía en la bolsa a una secreción, dependiente del tipo de líquido introducido, que en dos horas tenía por consecuencia aumentos de volumen

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00780.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn insgesamt 1051 Kühen der Rasse Deutsches Gelbvieh wurde die Frequenz der Hämoglobin‐ und Transferrinallele (HbA = 0,8735, HbB = 0,1265, TfA = 0,3017, TfD = 0,6916, TfE = 0,0067), sowie der Erythrozyten‐Kalium‐Gehalt (17,58 ± 5,03 mAeq/1) und die Plasma‐Kupfer‐(103,7 ± 30,0 μg/100 ml), Plasma‐Eisen‐(152,8 ± 45,3 μg/100 ml) und Plasma‐Zink‐Konzentration‐(85,0 ± 27,2 μg/100 ml) ermittelt. Die beiden polymorphen Eiweißsysteme übten keinen Effekt auf Lebenserwartung oder Reaktionslage gegenüber Erkrankungen aus, desgleichen nicht der Erythrozyten‐K‐Gehalt. Ein signifikanter Einfluß der Herkunft (Bestandsproben‐Schlachthofproben) auf die Konzentration der Plasmamineralien, nicht aber auf den Erythrozyten‐K‐Gehalt, konnte festgestellt werden. Die Mehrzahl der Erythrozyten‐K‐Werte folgte einer Normalverteilung, doch befanden sich etwa 4% der Tiere mit höheren Konzentrationen weit außerhalb dieser Verteilung. Es bestand kein Einfluß des Betriebes auf den Erythrozyten‐Kalium‐Gehalt, jedoch ein gesicherter Effekt des Vatertieres. Dadurch wird die hohe individuelle Konstanz und genetische Fixierung des Erythrozyten‐K erneut unterstrichen. Bei den untersuchten Plasmamineralien war dagegen ein hochgesicherter Betriebseinfluß und kein Effekt des Bullen nachweisbar. Dies unterstreicht die Fütterungsabhängigkeit dieser Komponenten.Zwischen Hämoglobintyp und Erythrozyten‐Kalium‐Gehalt waren deutliche Wechselbeziehungen zu verzeichnen in dem Sinne, daß Hämoglobin A einen gesicherten depressiven bzw. Hämoglobin B einen anhebenden Effekt auf das Erythrozyten‐Kalium ausübte. Dagegen bestanden zwischen Erythrozyten‐Kalium und Plasma‐Eisen sowie Plasma‐Kupfer und Plasma‐Eisen nur schwache, wenngleich gesicherte Korrelationen. Die Bedeutung dieser Befunde wird diskutiert.SummaryThe haemoglobin and transferrin system and the concentration of certain minerals in the blood of a cattle populationIn 1,050 cows of the German yellow breed, the frequency of alleles of haemoglobin and transferrin (HbA = 0.8735, HbB = 0.1265, TfA = 0.3017, TfD = 0.6916, TfE = 0.0067), as well as the potassium content of the erythrocytes (17.58 ± 5.03 mEq/1), plasma copper (103.7 ± 30.0 μ/g/100 ml), plasma iron (152.8 ± 45.3 μg/100 ml) and plasma zinc (85.0 ± 27.2 μg/100 ml), were determined. The two polymorphic protein systems exercise no effect either on expectation of life or on reactivity to diseases. A significant influence of origin (herd and abattoir samples) could be demonstrated in respect of the concentration of plasma minerals but not on erythrocyte potassium content. Most of the erythrocyte potassium levels followed a normal distribution, although there were about 4% of animals with higher levels well outside this distribution. There was no influence of management on the erythrocyte potassium level but a definite effect of the sire. This emphasises the high individual constancy and genetic fixation of erythrocyte potassium. In the case of the plasma minerals that were studied, in contrast, there was a very marked influence of management and no influence of the bull. This emphasises the dependence of these components on feeding.Between the type of haemoglobin and the level of erythrocyte potassium there were clear inter‐relations in the sense that haemoglobin A had a significant depressing effect, whereas haemoglobin B had a stimulating effect on erythrocyte potassium. On the other hand, there was only weak, although significant, correlation between erythrocyte potassium and plasma iron and between plasma copper and plasma iron. The significance of these findings is discussed.RésuméSur le système de l'hémoglobine et de la transferrine et sur la concentration de quelques sels minéraux dans le sang d'une population bovineOn détermine chez 1051 vaches de la race allemande jaune la fréquence des allèles de l'hémoglobine et de la transferrine (HbA = 0,8735, HbB = 0,1265, TfA = 0,3017, TfD = 0,6916, TfE = 0,0067), de même que la teneur en potassium des érythrocytes (17,58 ± 5,03 mEq/1) et la concentration du cuivre plasmatique (103,7 ± 30,0 μg/100 ml), du fer plasmatique (152,8 ± 45,3 μg/100 ml) et du zinc plasmatique (85,0 ± 27,2 μg/100 ml). Les deux systèmes protéiques polymorphes n'exercent aucun effet sur la durée de la vie ou la réactivité aux maladies.On a mis en évidence une influence significative de la provenance (échantillons de fermes et d'abattoirs) sur la concentration des minéraux plasmatiques, mais non sur la teneur en K des érythrocytes. Les valeurs du K érythrocytaire se situent en général dans des limites de répartition normales, mais on s'en écarte chez env. 4% des animaux qui présentent des concentrations beaucoup plus élevées. On n'observe aucune influence de l'exploitation sur la teneur en potassium érythrocytaire, mais un effet certain de l'animal père. Ceci souligne à nouveau la constance individuelle élevée et la fixation génétique du K érythrocytaire. Pour les minéraux plasmatiques examinés, on trouve par contre une influence de l'exploitation tout à fait certaine, mais aucune influence du taureau. Ceci souligne la dépendance alimentaire de ces composantes.Entre le type d'hémoglobine et la teneur en potassium érythrocytaire, on note des relations interchangeables nettes, du fait que l'hémoglobine A exerce un effet dépressif et l'hémoglobine B un effet exaltant sur la teneur en potassium érythrocytaire. Par contre, il n'existe que des corrélations faibles, bien que certaines, entre le potassium érythrocytaire et le fer plasmatique, ainsi qu'entre le cuivre plasmatique et le fer plasmatique. On discute la signification de ces résultats.ResumenSobre el sistema hemoglobínico y transferrínicoy la concentración de algunos minerales en la sangre de una población vacunaEn un total de 1 051 vacas de la raza amarillenta alemana se perquirió la frecuencia de los alelos hemoglobínicos y transferrínicos (HbA = 0,8735, HbB = 0,1265, TfA = 0,3017, TfD = 0,6916, TfE = 0,0067), así como el contenido en potasio de los eritrocitos (17,58 ± 5,03 meq/l.) y las concentraciones de cobre plasmático (103,7 ± 30,0 μg/100 ml.), de hierro plasmático (152,8 ± 45,3 μ/g/100 ml.) y cinc plasmático (85,0 ± 27,2 μg/100 ml.). Los dos sistemas proteicos polimorfos no ejercían ningún efecto sobre el promedio de vida o la situación reaccional frente a las enfermedades, ni sobre el contenido potásico de los eritrocitos. Se pudo comprobar cierto influjo significante del origen (pruebas de un efectivo ganadero‐pruebas de matadero) sobre la concentración de los minerales plasmáticos, pero no sobre el contenido potásico de los eritrocitos. La mayoría de los valores potásicos de los glóbulos rojos seguía una distribución normal, pero un 4% de los animales se hallaba con concentraciones superiores muy por fuera de esta distribución. No existía ningún influjo de la explotación sobre el contenido potásico de los eritrocitos, aunque sí un efecto asegurado del toro. Con ello, se confirma de nuevo la enorme constancia individual y la fijación genética del potasio de los glóbulos rojos. Sin embargo, en los minerales plasmáticos examinados se ponía de manifiesto un influjo muy asegurado de la empresa y ningún efecto del animal padre. Esto destaca la dependencia de la alimentación de estas componentes.Entre el tipo hemoglobínico y el contenido en potasio eritrocítico existían interrelaciones marcadas en el sentido de que la hemoglobina A ejercía un efecto depresivo asegurado o bien la hemoglobina B un efecto elevador sobre el potasio de los glóbulos rojos. No obstante, entre el potasio eri

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00781.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryUrinary estrogen output was determined by thin layer chromatography and the Kober‐Ittrich reaction in 5 ewes to study the relation of such hormones to the estrous cycle and to the physiological changes occurring in the cervix and vagina, including the pattern of cervical mucus arborization. A further 5 animals were examined every other day during the cycle to confirm the results of arborization. The total estrogen output was found to increase from 121.40 μ/g./liter at 4 days after ovulation to 267.78 μg./liter at two days before the following ovulation. On the day of the first estrus the recorded value was 285.21 μg./liter. The ratio between estrone, 17 alpha estradiol and estriol varied but the first two hormones were present at a much higher concentration than the third one in most of the periods examined. Large typical arborizations were recorded on the day of ovulation, accompanied by marked clinical changes in the cervix and vagina. Small‐sized arborization was seen 2 days before and 4 days after ovulation. The physical changes which occurred in the cervical mucus during the cycle were related to the incidence of arborization and the clinical condition of the cervix and vagina. The relation between these findings and the urinary estrogen output was apparent and is discussed in the text.ZusammenfassungDie Oestrogenausscheidung im Urin von Schafen mit besonderer Berücksichtigung des klinischen Befundes am Genitaltrakt I. Der BrunstzyklusBei 5 Schafen wurde die Östrogenausscheidung im Urin mittels der Dünnschichtchromatographie und der Kober‐Ittrich‐Reaktion bestimmt, um die Beziehungen zwischen den Urinöstrogenen und den Brunstzyklusphasen sowie den physiologischen Veränderungen der Zervix und der Vagina inklusiv des Arborisationsmusters des Zervixschleimes zu studieren. Weitere 5 Schafe wurden jeden zweiten Tag des Zyklus' untersucht, um die Ergebnisse der Arborisationsmuster zu erhärten. Die Ausscheidung der Totalöstrogene erhöhte sich von 121,4 μg/Liter am 4. Tag nach der Ovulation auf 267,78 μg/Liter zwei Tage vor der nächsten Ovulation. Am ersten Tag der Brunst wurden im Harn 285,21 μg/Liter Östrogene ausgeschieden. Das Verhältnis des Östrons, 17 α‐Östradiols und Östriols schwankte, wobei die beiden ersterwähnten Hormone meistens in einer viel höheren Konzentration vorhanden waren als das letzterwähnte.Typische große Arborisationen des Zervixschleimes wurden am Tage der Ovulation gefunden, wobei auch der klinische Befund an der Zervix und Vagina deutliche Veränderungen aufwies. Kleine Arborisationen wurden zwei Tage vor und vier Tage nach der Ovulation gefunden. Die physikalischen Änderungen des Zervixschleimes während des Zyklus' wurden mit den Arborisationsmustern und dem klinischen Befund an der Zervix und Vagina verglichen. Dabei wurden gesetzmäßige Beziehungen zum Östrogengehalt des Harnes gefunden.RésuméL'excrétion urinaire d'oestrogènes chez les moutons, à l'appui des observations cliniques du tractus génital I. Le cycle oestralOn détermine, à l'aide de la chromatographie en couche mincet de la réaction de Kober‐Ittrich, l'excrétion des oestrogènes dans l'urine de 5 moutons, afin d'étudier les relations entre les oestrogènes urinaires et les phases du cycle oestral, ainsi que les modifications physiologiques du cervix et du vagin, y compris le dessin d'arborisation du mucus cervical. On examine encore 5 autres moutons et ceci tous les deux jours d'un cycle, afin de corroborer les résultats du dessin d'arborisation. L'excrétion des oestrogènes totaux s'accroît de 121,4 μg/litre au 4ème jour après l'ovulation à 267,78 μg/litre deux jours avant l'ovulation suivante. Le premier jour de l'oestre, on trouve une excrétion urinaire de 285,21 μg/litre. Les proportions d'oestrone, 17 α‐oestradiol et d'oestriol varient, les deux premières hormones se trouvant à des concentrations beaucoup plus élevées que la dernière.Le jour de l'ovulation, on observe de grosses arborisations typiques du mucus cervical et le cervix et le vagin présentent de nettes modifications cliniques. On trouve de petites arborisations deux jours avant et quatre jours après l'ovulation. On compare les modifications physiques du mucus cervical au cours du cycle avec les dessins d'arborisation et les observations cliniques du cervix et du vagin. Leurs relations avec la teneur en oestrogènes du l'urine obéissent à une règle.ResumenLa excreción estrógena en la orina de ovejascon la consideración especial del hallazgo clínico en el tracto genital I. El ciclo estralEn 5 ovejas se valoró la excreción estrógena mediante la cromatografía en capa delgada y la reacción de Kober‐Ittrich, para estudiar las relaciones entre los estrógenos urinarios y las fases cíclicas del celo, así como las alteraciones fisiológicas del cuello del útero y de la vagina, incluído el modelo de arborización del moco cervical. Otras 5 ovejas se examinaron cada segundo día del ciclo para corroborar los resultados del modelo de arborización. La excreción de estrógenos totales aumentaba de 121,4 μg./litro en el 4° día tras la ovulación a 267,78 μg./litro dos días antes de la ovulación próxima. En el día primero del celo se eliminaron con la orina 285,21 μg. de estrógenos por litro. La relación de estrona, 17 α‐estradiol y estriol oscilaba, hallándose ambas hormonas citadas en primer lugar casi siempre en una concentración mucho mayor que la mencionada en último lugar.Se apreciaron grandes arborizaciones típicas del moco cervical en el día de la ovulación, evidenciando también el hallazgo clínico en el cuello del útero y vagina alteraciones patentes. Dos días antes y cuatro días después de la ovulación se comprobaron arborizaciones pequeñas. Las alteraciones físicas del moco cervical durante el ciclo se compararon con los modelos de arborización y el hallaz

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00782.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe competitive protein binding technique for measurement of progesterone has been applied for progesterone in venous blood plasma of the cow. Chicken plasma was used as binding protein. Data are presented on the progesterone level in blood plasma of the cow during the oestrus cycle, after enucleation of the corpus luteum, after ovariectomy and during pregnancy.ZusammenfassungBestimmung des Progesterongehaltes im Venenblut des Rindes mit der kompetitiven Protein‐BindungsmethodeFür die quantitative Progesteronbestimmung im venösen Plasma von Kühen wurde die Methode der kompetitiven Proteinbindung angewandt.Als bindendes Protein wurde Hühnerplasma verwendet. Die vorgelegten Daten betreffen den Progesterongehalt während des Brunstzyklus', nach Enukleation des Gelbkörpers, nach Ovarektomie und während der Trächtigkeit.RésuméDétermination de la teneur en progestérone du sang veineux bovin à l'aide de la méthode de fixation compétitive des protéinesOn emploie la méthode de fixation compétitive des protéines pour une détermination quantitative de la progestérone dans le plasma veineux de vaches.Comme protéine de fixation, on emploie du plasma aviaire. Les résultats cités donnent le taux de progestérone pendant le cycle oestral, après énucléation du corps jaune, après ovariectomie et pendant la gestation.ResumenDeterminación del contenido de progesterona en la sangre venosa de vacas con la técnica de fijación competitiva de proteínasPara la valoración cuantitativa de la progesterona en plasma venoso de vacas se utilizó la técnica de la fijación proteica competitiva.Como proteína fijadora se empleó plasma de gallinas. Se presentan datos sobre el contenido de progesterona durante el ciclo estral, tras enucleación del cuerpo amarillo,

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00783.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTwenty new cases of secondary bone neoplasms in the dog are reported and these, together with ten cases formerly reported, are discussed. Some preliminary comparisons with the situation in man are made. The canine cases include metastases from ovarian and prostatic carcinomas, types of tumour which have not previously been described as metastasizing to bone in the dog. The tumours were mainly osteolytic but, in contrast to man, periosteal new bone formation was frequently a striking feature.Four cats and one lion with metastatic bone lesions are reported and are thought to be the first cases recorded in species other than man and dog.ZusammenfassungMetastasen von Knochenneoplasmen bei Hunden, Katzen und einem Löwen (mit Bemerkungen zu den Verhältnissen beim Menschen)Es wird über 20 neue Fälle von sekundären Knochenneoplasmen bei Hunden berichtet. Gleichzeitig werden 10 Fälle, die früher beschrieben wurden, in die vergleichende Betrachtung einbezogen, wobei auch die Verhältnisse beim Menschen berücksichtigt werden. Die Fälle beim Hund umfassen Metastasen von Ovar‐ und Prostatakarzinomen, d. h. Tumorarten, von denen bisher beim Hund keine Knochenmetastasen beschrieben wurden.Im Gegensatz zum Menschen handelte es sich hauptsächlich um osteolytische Tumoren, wobei eine periostale Knochenneubildung häufig ein auffälliges Symptom bildete. Bei 4 Katzen und einem Löwen werden Knochenmetastasen beschrieben. Hierbei dürfte es sich, abgesehen vom Menschen und Hund, um Erstbeschreibungen handeln.RésuméMétastases den néoplasmes osseux chez les chiens, les chats et un lion (avec des considérations sur la situation chez l'homme)On rapporte 20 nouveaux cas de néoplasmes osseux secondaires chez les chiens. On inclut dans les considérations comparatives 10 cas, décrits précédemment, et l'on tient compte des relations existant chez l'homme. Les cas observés chez le chien comprennent des métastases de carcinomes des ovaires et de la prostate, c. à. d. des espèces de tumeurs chez lesquelles on n'avait décrit jusqu'ici aucune métastase osseuse.A l'encontre de l'homme, il s'agit principalement de tumeurs ostéolytiques, où l'on observe fréquemment, comme symptôme marquant, une néoformation osseuse périostique. On décrit en outre des métastases osseuses chez 4 chats et un lion. Chez ces 5 derniers, il s'agit de cas décrits pour la première fois.ResumenMetástasis de neoplasmas óseos en perros, gatos y un león, relacionadas con la situación en el hombreSe informa sobre 20 casos nuevos de neoplasmas óseos secundarios en perros. Al mismo tiempo, se incluyen en la consideración comparativa 10 casos, descritos con anterioridad, teniéndose también en cuenta las circunstancias en personas. Los casos en perros abarcaban metástasis de carcinomas de ovario y de próstata, es decir, tipos tumorales en los que hasta la fecha no se habían descrito metástasis óseas.En contraste con el hombre, se trataba principalmente de tumores osteolíticos, siendo un síntoma llamativo frecuente la osteoneoplasia perióstica. En 4 gatos y un león se describen metástasis óseas. Exceptuando el hom

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00784.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei einer zweijährigen Pinscher‐Hündin wurde ein Atrioventrikular‐Rhythmus infolge Reifungshemmung des atrialen Muskelgewebes festgestellt. Der klinische, elektrokardiographische (Fehlen der P‐Zacken infolge Ausfall der Sinusknotentätigkeit), phonokardiographische (vorzeitiges Auftreten des 2. Herztones infolge sog. energetisch‐dynamischer Herzinsuffizienz) und pathohistologische Befund (Kardinalsymptom: starke Hypoplasie des Vorkammerparenchyms) werden beschrieben.SummaryAtrio‐ventricular compensatory rhythm in the dog following inhibition of development of the atrial musculatureThe AV rhythm resulting from inhibited development of the atrial musculature was detected in a two‐year‐old Pinscher bitch. A description is given of the clinical, electrocardiographic (failure of the P wave due to arrest of the sino‐auricular node), phonocardiographic (premature appearance of the second heart sound due to so‐called dynamic‐energetic cardiac insufficiency) and histo‐pathological findings (main symptom: marked hypoplasia of the atrial parenchyma).RésuméRythme auriculo‐ventriculaire compensatoire chez un chien, à la suite d'une inhibition du développement du tissu musculaire auriculaireChez une chienne terrier âgée de deux ans, on découvre un rythme auriculo‐ventriculaire compensatoire, à la suite d'une inhibition dans le développement du tissu musculaire auriculaire. On décrit le résultat des observations cliniques, électrocardiographiques (absence de l'onde P, par suite d'un arrêt du fonctionnement du noeud sino‐auriculaire), phonocardiographiques (apparition prématurée du 2ème bruit cardiaque, à la suite d'une insuffisance cardiaque dite dynamico‐énergétique) et histopathologique (symptôme principal: forte hypoplasie du parenchyme de l'oreillette).ResumenRitmo aurículoventricular compensatorio en el perro a consecuencia de inhibición de la maduración del tejido muscular atrialEn una perraPinscherde dos años de edad se comprobó un ritmo aurículoventricular a consecuencia de inhibición de la maduración en el tejido muscular atrial. Se describen los hallazgos clínicos, electrocardiográficos (ausencia de las ondas P a consecuencia del déficit de actividad del nódulo sinusal), fonocardiográficos (aparición anticipada del 2° ruido del corazón como consecuencia de la llamada insuficiencia cardíaca energético‐dinámica) e histopa

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00785.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Entel, H. J., N. Förster und E. Hinckers: Futtermittelrecht, mit einschlägigen Bestimmungen, Bundesgesetzen, Verordnungen, Erlasse und Recht der Europäischen Gemeinschaften. Textsammlung mit Begründungen und Erläuterungen.Hsu, T. C., and K. Benirschke: An atlas of mammalian chronosomes, 3/

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00786.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY