摘要:

ZusammenfassungDurch die Heranziehung biochemischer Systeme mit einfacher Vererbungsweise ist es gelungen, zusätzlich zur Blutgruppenuntersuchung ein weiteres Kriterium zur Klärung fraglicher Abstammungsfälle in der Rinderzucht zu gewinnen. Anhand eines Untersuchungsmaterials von 698 Abstammungsfällen, bei denen eine Serumtypenbestimmung durchgeführt wurde, und 359 Fällen, bei denen die Hämoglobintypenbestimmung erfolgte, wird die Effektivität beider biochemischer Systeme für die Klärung fraglicher Abstammungen in den süddeutschen Rinderrassen bestimmt und mit den aufgrund der Genfrequenzen in den einzelnen Rassen errechneten Erwartungswerten verglichen. Danach beträgt die Ausschlußhäufigkeit in unserem Untersuchungsgut für das Serumtransferrinsystem 23% und für das Hämoglobintypensystem etwa 9%. Beide Systeme sind geeignet, die durch die Blutgruppenuntersuchung erzielbare Ausschlußchance weiterhin zu erhöhen.SummaryThe use of inherited serum and haemoglobin characters for genealogical determinations in cattle breedingBy using biochemical systems which have a simple mode of genetic transmission, it is possible to supplement blood group determinations in answering questions relating to family history in cattle. After examining 698 cases by serological typing and 359 by haemoglobin typing, the effectiveness of both biochemical criteria in answering such questions in South German breeds of cattle was determined and the gene frequency investigated. The results showed for serum transferrin system an exclusion value of 23% and for haemoglobin typing about 9%. Both systems are of value in supplementing the results of blood group determinations to exclude certain genetic relationships.RésuméDe la possibilité d'utiliser les caractères héréditaires liés au sérum et à l'hémoglobine pour juger de l'ascendance en élevage bovinRecourant aux systèmes biochimiques d'hérédité simple, il a été possible d'obtenir au delà de la détermination des groupes sanguins, un critère supplémentaire permettant de clarifier certains cas douteux d'ascendance en matière d'élevage bovin. 698 cas ont fourni le matériel pour la détermination des types sériques et 359 pour celle des types hémoglobiniques; ainsi a pu être décelée la valeur effective des deux systèmes biochimiques pour clarifier des ascendances douteuses chez des races bovines d'Allemagne du sud, puis de comparer ces résultats avec les chiffres obtenus par le calcul basé sur la fréquence des gènes. Il en est résulté, pour notre matériel de recherches, un taux d'exclusion de 23% pour le système de tranferrine sérique et d'environ 9% pour le système de type hémoglobinique. Les deux systèmes sont en mesure d'accroître encore les chances que fournit déjà la recherche des groupes sanguins pour exclure certaines appartenances génétiques.ResumenLa posibilidad de aplicaciön de las características séricas y hemoglobínicas hereditarias en la prueba genealógica en zootecnia bovinaMediante el recurso de sistemas bioquímicos con forma de herencia simple, se ha logrado, aditivamente al examen del grupo sanguíneo, un nuevo criterio en la aclaración de casos dudosos de descendencia en la explotación bovina. Con ayuda de un material de examen de 698 casos de descendencia en los cuales se llevó a cabo la determinación del serotipo y de 359 casos, en los que se contrastó el tipo hemoglobínico, se examinó la efectividad de ambos sistemas bioquímicos para aclarar descendencias dudosas en las razas bovinas de Alemania meridional, comparándose con los valores de expectativa calculados con arreglo a las frecuencias génicas en las distintas razas. Según esto, la frecuencia de exclusión se cifra en nuestro material de examen para el sistema de la serotransferrina en el 23% y para el sistema de tipos hemoglobínicos en el 9% aproximadamente. Ambos sistemas son apropiados para seguir aumenta

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1964.tb00201.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über 3 gutartige, in der Haut des Hundes häufiger zu beobachtende Blastomtypen berichtet, die zu den Epitheliomen gerechnet werden.1Das nekrotisierende Epitheliom liegt in der Regel in der Subkutis und tritt besonders häufig bei Terrierarten auf. Bisher wurden 37 Fälle bekannt, davon 26 eigene Beobachtungen. Multiplizität ist selten, Metastasierung kommt nicht vor. Es ist fraglich, ob echte Rezidive auftreten. In seltenen Fällen ist die Neubildung infolge Melaninreichtums schwarz gefärbt. Die Konsistenz kann durch Kalkeinlagerung oder Verknöcherung sehr fest sein. Auf Einzelheiten der histologischen Befunde und auf die Differentialdiagnose wird eingegangen.2Als intrakutane verhornende Epitheliome (31 eigene Fälle) werden Neubildungen bezeichnet, die von der Kutis bis in die Subkutis reichen. Meist stehen sie über einen epithelial ausgekleideten Porus mit der Epidermis in Verbindung. Sie lassen einen rundlichen oder vielgestaltigen zentralen Hohlraum erkennen, der von verhornendem Epithel ausgekleidet ist. Von diesem Wandepithel wuchern verhornende Stränge in die Peripherie, ohne jedoch Anzeichen für malignes Wachstum zu zeigen. Eine Bevorzugung bestimmter Rassen kann nicht nachgewiesen werden. Entzündliche Prozesse, die sehr häufig im Geschwulstbereich auftreten, können klinisch zu Verwechslungen mit chronischen Eiterungsprozessen führen. Multiplizität ist selten, maligne Entartung konnte bislang nicht beobachtet werden.3Die als Trichoepitheliome angesprochenen Blastome (17 eigene Fälle) haben ihren Sitz in der Regel in Kutis und Subkutis. Sie stehen mit der Epidermis oder ihren Anhangsgebilden nicht in Verbindung. Es liegt keine Bevorzugung einer bestimmten Rasse vor. Sie bestehen entweder aus schlauchartigen Zysten, die haarfollikelähnlichen Bau zeigen oder aus Zysten, von denen haarsproßartige Stränge in die nähere Umgebung wachsen. Echte Haare werden nicht gebildet. Schwarzfärbung infolge starker Melaninpigmentierung kommt vor. Maligne Entartung wurde nicht beobachtet, ebenso keine Metastasenbildung.Alle drei genannten Epitheliomarten konnten bislang weder am Kopf, noch an den Gliedmaßenenden festgestellt werden. Die meisten Fälle finden sich bei Hunden, die das 5. Lebensjahr überschritten haben.Die Histogenese der Epitheliome wird diskutiert. Für die nekrotisierenden Epitheliome und die Trichoepitheliome wird die Entstehung aus Haarmatrixzellkeimen angenommen, die in der Embryonalzeit verlagert wurden oder die Verbindung mit der Epidermis verloren haben. Die Entstehung der intrakutanen verhornenden Epitheliome auf der Basis einer geschwulstmäßigen Epithelproliferation in Epidermiszysten (Dermoide, Epidermoide, Haarfollikelzysten) wird für sehr wahrscheinlich gehalten.SummaryBenign epithelial tumours in the skin of the dogThree benign types of tumour in the skin of the dog which are commonly seen and can be grouped as “epitheliomas” are described.1The necrotising epithelioma usually occurs in the subcutis and is particularly common in terriers. A total of 37 cases are mentioned, 26 of which are described by the author. They are rarely multiple and do not metastasise and it is doubtful whether there is any true recurrence. They are occasionally coloured black due to melanin formation and their consistence and form are due to calcium deposition or actual ossification. The histological and differential diagnosis are discussed in detail.2Intracutaneous keratinising epitheliomas (31 cases) extend from the cutis into the subcutis and usually communicate with the epidermis by means of a pore lined by epithelium. They have a central cavity which is rounded or irregular in shape and surrounded by keratinising epithelium from which strands run peripherally without showing any signs of malignancy. There is no special breed frequency. Inflammatory processes very commonly occur in the neighbourhood of the tumour and may result in confusion with suppurative processes. Multiple tumours are rare and there has not so far been any evidence of malignancy.3Trichoepitheliomas (17 cases) are usually situated in the cutis and subcutis and have no relationship with the epidermis. There is no special breed incidence. The tumours consist either of tubular cysts which resemble hair follicles or cysts from which hair follicle‐like strands extend into the adjacent area. No true hairs are formed and the tumours may be black due to marked melanin formation. The growths are not malignant, nor do they metastasise.None of these three tumour types has so far been found on the head or legs. Most occur in dogs over five years old.Their histogenesis is discussed. The first and third types are considered to develop from primitive hair matrix cells separated from their normal connections in the embryo. The intracutaneous keratinising epithelioma is considered to be a tumour‐like epithelial proliferation in an epidermal cyst (dermoid, epidermoid or hair follicle in type).RésuméNéoformations épithéliales bénignes dans la peau des chiens (Contribution à la question des épithéliomes nécrotisants, dits épithéliomes intracutanés cornés et trichoépithéliomes)Trois types de blastomes de nature bénigne, observés fréquemment dans la peau des chiens, et que l'on compte au nombre des épithéliomes, sont décrits.1L'épithéliome nécrotisant est en règle générale localisé dans les tissus sous‐cutanés et se manifeste souvent chez les chiens de race terrier. Jusqu'à présent on en connait 37 cas, dont 26 sont des observations personnelles. Il est rare d'assister à une multiplication des cas tandis que les métastases ne sont jamais observées. Il est douteux que de vraies récidives se produisent. Dans de rares cas, la néoformation se colore en noir par suite d'une abondance de mélanine. Sa consistance peut être très ferme par suite d'inclusions calcaires ou d'ossification. Il est fait état de particularités des constats histologiques et du diagnostic différentiel.2On désigne comme épithéliomes intracutanés cornés (31 cas observés personnellement) les néoformations qui s'étendent du derme jusque dans les tissus sous‐jacents. Le plus souvent ils sont reliés à l'épiderme par un pore recouvert d'épithèle. Ils sont pourvus d'une cavité arrondie ou de formes diverses en leur centre, recouverte d'épithèle corné. Ce revêtement épithélial donne naissance à des faisceaux cornés dirigés vers la périphérie sans présenter toutefois les caractères de croissance maligne. On ne peut pas faire la preuve que certaines races sont plus prédisposées que d'autres. Des processus inflammatoires apparaissant très souvant dans les parages de la tumeur peuvent être confondues cliniquement avec des processus purulents chroniques. Il est rare d'observer une multiplication des cas et on n'a jusqu'à présent jamais pû observer d'issue sous forme maligne.3Les blastomes que l'on qualifie de trichoépithéliomes (17 observations personnelles) ont en règle générale leur siège dans le derme ou les tissus sousjacents. Ils ne sont pas en relation avec l'épiderme ou ses annexes. Aucune race déterminée ne semble être préférentiellement atteinte. Ces néoformations sont faites soit de kystes tubulaires construits de façon semblable aux follicules pileux, soit de kystes émettant des faisceaux capillaires dans leur entourage immèdiat. Il n'y a pas formation de poils proprement dits. Il peut y avoir coloration noire ensuite de forte pigmentation par la mélanine. On n'a jamais obseré de caractère malin, ni de métastases.Aucun des trois genres d'épithéliomes n'a jusqu'à présent pû être décelé sur la tête ou aux extrémités des membres. La plupart des cas sont observés chez des chiens plus âgés que 5 ans. Il est débattu de l'histogénèse des épithéliomes. Pour ce qui concerne les épithéliomes nécrotisants et les trichoépithéliomes, on admet qu'ils résultent de la présence de cellules germinatrices pileuses qui ont été déplacées à l'âge embryonnaire ou qui ont perdu le contact avec l'épiderme. On considère comme très probable que la formation d'épithéoformaciones epiteliales benignas en la piel del perro (Contribución a los epiteliomas necrotizantes, Ilamados epiteliomas queratinizantes intracutáneos y tricoepiteliomas)Se informa sobre tres tipos de blastomas benignos, pertenecientes a los epiteliomas, que se observan con frecuencia en la piel del perro.1El epitelioma necrotizante se encuentra por lo general en la subcutis y se presenta con mayor frecuencia en los terriers. Hasta la fecha se conocen 37 casos, siendo 26 de ellos observaciones propias. La multiplicidad es rara, no registrándose la metástasis. No queda dilucidado si aparecen recidivas verdaderas. En casos raros, la neoformación se halla teñida de negro como consecuencia de la riqueza en melanina. La consitencia puede ser muy dura por la incrustación cálcica o la calcificación. Se profundiza en detalles de los hallazgos histológicos y en el diagnóstico diferencial.2Como epiteliomas queratinizantes intracutáneos (31 casos propios) se califican neoformaciones que van desde la cutis hasta penetrar en la subcutis. Casi siempre se encuentran en comunicación con la epidermis a lo largo de un poro epitelial desnudo. Permiten reconocer una cavidad redondeada o polimorfa central, revestida de epitelio queratinizante. De este epitelio parietal proliferan cordones queratinizantes en la periferia sin mostrar signo alguno de crecimiento maligno. No se puede demostrar la preponderancia de ciertas razas. Procesos inflamatorios, que aparecen con frecuencia en la zona tumoral, pueden conducir clínicamente a equivocaciones con procesos supurativos crónicos. La multiplicidad es rara y hasta ahora no se pudo observar degeneración maligna.3Los blastomas considerados como tricoepiteliomas (17 casos propios) tienen su localización normal en la cutis y subcutis. Se encuentran en comunicación con la epidermis o sus formaciones anejas. No hay preponderancia por ninguna raza determinada. Consisten bien en quistes tubulosos, que presentan una estructura parecida al folículo piloso, o bien en quistes, de los cuales crecen cordones en forma de brotes pilosos en la región cercana. No se forman pelos verdaderos. Puede registrarse coloración negra como consecuencia de fuerte pigmentación melanósica. No se observó degeneración maligna ni tampoco formación de metástasis.Todos estos tres tipos de epiteliomas citados no se pudieron diagnosticar hasta la fecha ni en la cabeza ni en las partes terminales de las extremidades. La mayoría de los casos se encuentra en perros mayores de 5 años.Se discute la histogenia de los epiteliomas. Para los epiteliomas necrotizantes y los tricoepiteliomas se supone la génesis a partir de gérmenes celulares en la matriz pilosa, que fueron trasegados en la época embrionaria o que han perdido el contacto con la epidermis. Se admite como harto probable la formación de los epiteliomas queratinizantes intracutáneos sobre la base de una proliferación epitelial neoplásica en quistes epidérmicos (dermoides, epiderm

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1964.tb00202.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungZytologische Untersuchungen an Mastzellen im Gefäßbindegewebe von Crustaceen, Tunicaten und Vertretern aus 7 Wirbeltierklassen sprechen für eine morphologische Gleichwertigkeit dieses Zelltyps bei allen untersuchten Arten. Das Auftreten der Mastzellen in der Entwicklungsreihe der Tiere scheint an die Ausbildung eines Blutzirkulationsapparates gebunden zu sein. Trotz vieler gemeinsamer Eigenschaften mit den Basophilen des Blutes kann bei allen Wirbeltieren eine genetische Selbständigkeit der Mastzellen angenommen werden. Als Zelltyp sui generis sind die Mastzellen zu homoplastischer Reduplikation befähigt. Als stabile Zellpopulation weisen sie normalerweise eine ausgesprochen niedrige Mitoserate auf. Umwandlung anderer Bindegewebezellen zu Mastzellen findet vor allem unter pathologisch veränderten Bedingungen statt.SummaryComparative studies on mast cells in vascular connective tissue in vertebrates1. Occcurrence, distribution and morphology of mast cellsCytological studies on mast cells in vascular connective tissue on crustacea, tunicates and representatives of seven classes of vertebrate indicate a morphological similarity of this cell type in all the species studied. The development of mast cells in evolution of animals seems to be related to the development of a circulatory apparatus. Despite many similarities with blood basophils, there seems in all vertebrates to be a genetic independence of mast cells. As a cell type sui generis mast cells are capable of homoplastic reduplication. As a stable cell population they normally show a noticeably low rate of mitosis. A transformation of other connective tissue cells occurs particularly under conditions of disease.RésuméRecherches comparatives sur les mastocytes (labrocytes) dans les tissus conjonctifs vasculaires des vertébrés1. Présence, répartition et morphologie des leucocytes à granulations irrégulièresLes examens cytologiques opérés sur les mastocytes dans les tissus conjonctifs vasculaires de crustacés, de procordés et de représentants de 7 classes de vertébrés, permettent de conclure à l'équivalence morphologique de ce type de cellules chez toutes les espèces animales en question. La présence de mastocytes semble être liée au développement du système circulatoire sanguin. Bien qu'ayant de nombreuse propriétes communes avec les basophiles du sang, on peut admettre chez tous les vertébrés, une indépendance génétique en ce qui concerne les mastocytes. En tant que type cellulaire sui generis, les mastocytes sont capables d'opérer des reduplications homoplastiques. Etant de nombre stable, elles accusent normalement un très faible taux de mitose. La transformation d'autre cellules du tissus conjonctif en mastocytes s'opère principalement lorsqu'interviennent des conditions pathologiques.ResumenEstudios comparativos sobre las células cebadas (mastocitos) en el tejido conjunctivo vascular de los vertebrados1. Ubicación, distribución y morfología de las células cebadasEstudios citológicos efectuados en células cebadas del tejido conjunctivo vascular de crustáceos, tunicados y representantes de 7 clases de vertebrados abogan a favor de la igualdad morfológica de este tipo celular en todas las especies examinadas. La aparición de células cebadas en la serie filogénica de los animales parece estar ligada a la estructuración de un aparato de circulación sanguínea. A pesar de tener muchas propiedades comunes con los basófilos sanguíneos, en todos los vertebrados puede admitirse la independencia genética de las células cebadas. Como tipo celular sui generis, las células cebadas tienen la facultad de reduplicación homoplástica. Como populación celular estable, presenta por lo general una cuota mitótica extremadamente baja. La transformación de otras células de tejido conjunctivo en células cebadas

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1964.tb00203.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 35 Rinderfeten werden die Arterien und Venen des Thymus mit Latex und Plastoid injiziert. An Hand der gewonnenen Korrosionspräparate wird das Verhalten der Blutgefäße untersucht.1Die Arterien des Halsthymus entspringen als Seitenzweige kleiner Arterien, welche aus den beidseitigen Halsschlagadern entspringen und zu Speise‐ und Luftröhre sowie zur ventralen Halsmuskulatur ziehen.2Die Arterien des Brustthymus stammenTruncus brachiocephalicus communis, derA. thoracica internaund derA. vertebralisbzw. demTruncus vertebrocervicalis.3Der Thymuszwischenlappen wird aus denAa. thoracicae internaeund derA. cervicalis ascendensversorgt.4Die Venen des Halsthymus münden in dieVv. jugulares intt.5Das Blut Brustthymus fließt zurV. cava cranialis, V. thoracica int. sinistraundV. vertebralisbzw.V. costocervicalis.6Jedes Thymusläppchen wird durch 1–4Aa. lobularesversorgt, deren jede sich in einen oberflächlichen und einen tiefen Ast aufteilt, von welchem dem tiefen eine größere Bedeutung zukommt.7Für den venösen Abfluß besitzt das Thymusläppchen ein oberflächliches und ein tiefes System, von denen das oberflächliche wesentlich besser entwickelt ist.8Arteriovenöse Anastomosen habe ich im Thymus des Kalbes nicht gesehen.9Entgegen der Auffassung von His (1860), der im Thymusläppchen des Rindes eine zentrale gefäßfreie Zone beschreibt, ließen sich an meinen Objekten auch Kapillaren in der Zona medullaris mit Plastoid injizieren.SummaryThe vascular supply to the thymus of the calfThe arteries and veins of the thymus in 35 bovine foetuses were injected with latex and plastoid and the blood vessels were studied in the resulting corrosion preparations.1The arteries of the cervical thymus develop as lateral branches of small arteries arising from the two carotids and supplying also the oesophagus and the trachea and the ventral neck muscles.2The arteries of the thoracic thymus originate from the brachiocephalic, the internal thoracic and the vertebral or vertebro‐cervical arteries.3The intermediate lobe of the thymus is supplied from the internal thoracic and ascending cervical arteries.4Veins of the cervical thymus join the internal jugular veins.5Veins of the thoracic thymus flow into the cranial vena cava, the left internal thoracic vein and the vertebral vein and the costocervical.6Each thymus lobe has 1–4 lobular arteries, each of which has a superficial and a deep branch, the latter being the more important.7For their venous outflow the thymus lobes have a superficial and a deep system, the former being the more developed.8No arteriovenous anastomoses were found.9Contrary to the contention of His (1860), who described a central zone of the thymus lobules which is free from vessels, the author found capillaries filled with plastoid in the medulla of the gland.RésuméLes vaisseaux sanguins du thymus chez le veauLes artères et les veines du thymus de 35 foetus de bovins ont été injectées de latex et de plastoïde. Après corrosion, le cheminement des vaisseaux sanguins a pû être examiné.1Les artères de la partie antérieure du thymus sont des ramifications de petites artères prenant naissance sur les deux artères latérales du cou et vont irriguer l'oesophage et la trachee ainsi que la musculature se trouvant sous le cou.2Les artères de la partie postérieure du thymus sortent de l'artère bradiocéphale commune, de l'artère thoracique interne et de l'artère vertébrale resp. de l'artère vertébrocervicale.3La lobe intermédiaire du thymus est irrigué à partie des artères thoraciques internes et de l'artère cervicale ascendante.4Les veines de la partie antérieure du thymus se déversent dans les jugulaires internes.5Le sang de la partie postérieure du thymus va dans la veine cave craniale, dans la veine thoracique interne gauche ainsi que dans la veine vertébrale resp. dans le veine costocervicale.6Chaque lobe du thymus est irrigue par une à quatre artères propres, chacune de celles‐ci se dédoublant en un vaisseau superficiel et un vaisseau profond, ce dernier ayant plus d'importance que le premier.7Pour l'évacuation veineuse, le lobe du thymus dispose d'un système superficiel et d'un système profond, le premier étant sensiblement mieux développé que le second.8Je n'ai jamais rencontré d'anastomoses artérioveineuses sur le thymus du veau.9Contrairement à l'avis de His (1860), qui décrit une zône centrale libre de vaisseaux dans le lobe thymique du boeuf, je suis parvenu également à injecter des capillaires dans la zône médullaire de mes objets et ceci en recourant au plastoïde.ResumenLa irrigación vascular sanguínea del timo en la terneraEn 35 fetos de vaca se inyectaron las arterias y venas del timo con latex y plastoide. Con ayuda de las preparaciones de corrosión obtenidas, se examina la senda de los vasos sanguíneos.1Las arterias del timo cervical emanan como ramas laterales de arteriolas, que nacen de ambas carótidas y aprovisionan el esófago y la tráquea, así como la musculatura cervical ventral.2Las arterias del timo torácico proceden del tronco braquiocefálico común, de la arteria torácica interna y de la arteria vertebral o tronco vertebrocervical, respectivamente.3El lóbulo intermedio del timo es aprovisionado desde las arterias torácicas internas y la arteria cervical ascendente.4Las venas del timo cervical desembocan en las venas yugulares internas.5La sangre del timo torácico fluye hacia la vena cava craneal, vena torácica interna izquierda y vena vertebral o vena costo‐cervical, respectivamente.6Cada lobulito tímico es aprovisionado por 1–4 arterias lobulares, dividiéndose cada una de ellas en una rama superficial y otra profunda, correspondiéndole mayor importancia a la profunda.7Para el desagüe venoso, el lobulito del timo posee un sistema superficial y otro profundo, de los cuales el superficial está bastante mejor desarrollado.8En el timo de la ternera no he observado ninguna anastómosis arteriovenosa.9Discordando del concepto de His (1860), el cual describe en el lobulito tímico bovino una zona centra

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1964.tb00204.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBeim Studium der Bilirubinämie wurden insgesamt 628 Untersuchungen nach Fouchet, 156 nach Kuchar und 380 quantitative Untersuchungen ausgeführt. Bei den verschiedenen Typen der Hepatopathien wurde das Gesamtbilirubin quantitativ 291 mal, nach Kuchař 99mal und nach Fouchet 336 mal untersucht, wobei die einzelnen Gruppen die folgenden Werte (mg%) lieferten:Es wurden signifikante Unterschiede bei Anwendung von t ŝ für p = 0,05 zwischen gesunden und allen Pferden mit Hepatopathien festgestellt. Von insgesamt 291 quantitativen Untersuchungen des Gesamtbilirubins bei verschiedenen Hepatopathien, bekräftigt mittels Biopsie und anderen Methoden, waren bei 77 (26,45%) niedrigere Bilirubinwerte als 2,1 mg% zu finden.Die Ermittlung des Bilirubins im Blutserum der Pferde mit Hepatopathien bietet, bei Anwendung aller in der Arbeit angeführten Methoden, wertvolle diagnostische Angaben.SummaryThe importance of detecting bilirubin in the diagnosis of liver disease in horsesIn studying bilirubinaemia a total of 628 Fouchet tests, 156 Kuchař and 380 quantitative determinations were carried out. In the various types of liver disease the total bilirubin determination was carried out 291 times, the Kuchař 99 times and the Fouchet test 336 times with the following results for the different groups (mg./100 ml.):Diagnosis n xB ŝ t. ŝ. for p = 0.05There were significant differences between healthy horses and those with liver disease when the t.ŝ. for p = 0.05 was used. Among 291 quantitative determinations of bilirubin in different liver conditions, confirmed by biopsy and other methods, bilirubin levels below 2.1 mg.% were found in 77 (26.45%).Determination of bilirubin in blood serum of horses with liver disease is of considerable diagnostic value when used alongside the other methods mentioned in this paper.RésuméDu rôle de la recherche de la bilirubinémie pour diagnostiquer les cas d'hépatopathies chez le chevalDans le cadre de l'étude de la bilirubinémie, 628 examens ont été opérés selon Fouchet, 156 selon Kouchar et 380 selon la méthode quantitative. Dans les différents types d'hépatopathies, la bilirubine totale fut déterminée 291 fois par méthode quantitative, 99 fois selon Kouchar et 336 fois selon Fouchet et pour les différents groupe on obtenait les valeurs suivantes (mg/100 ml):On décelait des différences significatives en employant t ŝ ŝ pour p = 0,05, entre les chevaux sains et tous ceux qui souffraient d'hépatopathies. Sur un total de 291 examens quantitatifs de la bilirubine totale dans divers cas d'hépatopathie, confirméd par la biopsie et d'autres méthodes, on trouvait 77 fois (26,45%) des valeurs pour la bilirubine, inférieures à 2,1 mg%.Le constat de bilirubine dans le serum sanguin des chevaux atteints d'hépatopathies, permet en recourant à toutes les méthodes indiquées dans le travail, d'obtenir des données utiles pour les diagnostics.ResumenLa importancia de determinar la bilirrubinemia para el diagnóstico de las hepatopatías de los caballosAl estudiar la bilirrubinemia se efectuaron un total de 628 análisis según Fouchet, 156 según Kuchař y 380 valoraciones cuantitativas. En los diversos tipos de hepatopatías se examinó la bilirrubina total 291 veces cuantitativamente, 99 veces según Kuchař y 336 veces según Fouchet, ofreciendo los distintos grupos los valores siguientes (mg/100ml):n xB ŝ t.ŝ para p = 0,05Se apreciaron diferencias significativas empleando t ŝ ŝ para p = 0,05 entre los caballos sanos y todos ellos con hepatopatías. De un total de 291 análisis ouantitativos de bilirrubina total en diversas hepatopatías, cuyos diagnósticos, corroborados mediante biopsia y otras técnicas, en 77 (26,45%) se hallaron unos valores de bilirrubina inferiores a 2,1 mg%.La valoración de la bilirrubina en sueros sanguíneos de caballos con hepatopatías ofrece, recurriendo a todas las t

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1964.tb00205.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThree main phenolic constituents were successfully separated fromGlycyrrhiza glabraby chromatography on polycarpolactam (perlon) column. Only one component proved to be highly estrogenic (5 μg. daily); the other two were non‐estroenic up to 100 μg. daily. The purified active constituent was 1:1600, taking estradiol monobenzoate as one unit.ZusammenfassungOestrogene aus der Ägyptischen Glycyrrhiza‐ GlabraIII. Separation und östrogene Wirksamkeit der Phenol‐KomponentenDurch Chromatographie auf polycaprolactam (Perlon) Säulen konnten ausGlycyrrhiza glabradrei Hauptphenol‐Komponenten isoliert werden. Nur eine davon zeigte stark östrogene Wirksamkeit (5 μg/Tag), die anderen beiden ließen bis zu einer Dosis von 100 μg/Tag keinen Oestrogeneffekt erkennen. Das Verhältnis der Wirksamkeit zwischen Oestradiol‐Monobenzoat und isolierter Reinsubstanz beträgt 1 : 1600.RésuméLes oestrogènes tirés de Glycyrrhiza Glabra d'EgypteIII. Séparation et efficacité oestrogénique des composantes phénoléesTrois composantes phénolées essentielles ont pu être isolées deGlycyrrhiza glabrapar chromatographie sur colonne de polycaprolactam (Perlon). Une seule d'entre elles avait un fort pouvoir oestrogène (5 μg/jour), les deux autres ne laissant pervevoir aucun effet oestrogène jusqu'à la dose de 100 μg/jour. Le rapport d'efficacité entre le monobenzoate d'oestradiol et la substance pure isolée est de 1 : 1600.ResumenSustancias estrógenas de la Glycyrrhiza glabra egipciaIII. Separación y potencia estrógena de los constituyentes fenølicosMediante cromatografía en columna de polycaprolactam (perlón) pudieron separarse tres constituyentes fenólicos principales a partir de laGlycyrrhiza glabra.Solo uno de ellos mostraba marcada actividad estrógena (5 μg/dífa), mientras que los otros dos no permitieron reconocer efecto estrógeno alguno hasta una dosis de 100 μg/día. La relación de actividades entre el monobenzoate de estra

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1964.tb00206.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Joest, E.: Handbuch der Speziellen Pathologischen Anatomie der Haustiere.Pirchner, F., und I. Johansson: Populationsgenetik in der Tierzucht.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1964.tb00207.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY