摘要:

SummaryBlood samples were taken from 35–40 daughters of each of 20 Swedish Red and White bulls at the beginning of pregnancy in heifers (Sample I), at the beginning of the second pregnancy (Sample II), and 25–30 days after the first (Sample III), second (IV), and third (V) calvings.The phospholipid and cholesterol levels had similar patterns. Values were higher in lactating than in non‐lactating animals. Although yield was probably higher at the time of Sample V, values were then lower than at III and IV. Variations of genetic origin existed for phospholipids and cholesterol, but these could not be related to the predisposition for hyperketonaemia.Triglycerides were much higher in non‐lactating than in lactating animals. A weak negative correlation was found with yield. Cows with hyperketonaemia within bull daughter‐groups with a high incidence of hyperketonaemia had lower triglyceride levels than cows without hyperketonaemia within the same bull daughter‐groups. The low triglyceride levels were seen as a consequence of hyperketonaemia.No genetically derived variations in acetate level were found. Pregnant animals had higher acetate values than relatively freshly calved ones.NEFA and glycerol values showed that mobilisation of body fat was greater during the period of lactation when there is a risk of acetonaemia than later in lactation, which may explain why the period of risk of acetonaemia is limited to the first 6–8 weeks after calving. Variation of genetic origin was slight and it would not appear possible to utilise NEFA and glycerol determinations to reveal predisposition to acetonaemia.Blood glucose one month after parturition fell gradually from the first to the third lactation, while the incidence of acetonaemia increased markedly. This suggests that a reduced glucose pool is of considerable significance for the occurrence of acetonaemia. Significant variations in blood glucose levels existed between bull daughter‐groups, but no relationship was found between genetic variation in glucose levels and predisposition to acetonaemia.Considerable differences in the incidence of acetonaemia between bull daughter‐groups suggest a genetic predisposition to the disease, which should be taken into consideration in breeding programmes.ZusammenfassungLipidmuster, Glucosekonzentration und Ketonkörperkonzentration im Blut von KühenVon je 35–40 Töchtern von 20 Bullen der schwedischen Rotbundrasse (Swedish Red and white) wurden Blutproben entnommen, und zwar zu folgenden Zeitpunkten: I. Probe zu Beginn der ersten Trächtigkeit, II. Probe zu Beginn der zweiten Trächtigkeit, III. Probe 25–30 Tage nach der ersten Geburt, IV. Probe nach der zweiten Geburt, V. Probe nach der dritten Geburt. Die Konzentrationen der Phospholipide und des Cholesterins verhielten sich ähnlich. Die Werte waren bei laktierenden Tieren höher als bei nicht lakiterenden. Obwohl die Milchleistung zur Zeit der Entnahme der V. Probe wahrscheinlich höher war als bei der Entnahme der übrigen Proben, waren die entsprechenden Parameter der Probe III. und IV. niedriger. Genetisch bedingte Schwankungen der Phospholipide und des Cholesterins traten zwar auf, dieselben zeigten aber keine Beziehung zur Prädisposition für Hyperketonämie.Die Triglyzeridspiegel waren bei nicht laktierenden Tieren viel höher als bei laktierenden. Eine leichte negative Korrelation bestand bezüglich der Milchleistung.Kühe mit Hyperketonämie von Bullen‐Töchtergruppen wiesen niedrigere Triglyzeridspiegel auf als Kühe ohne Hyperketonämie der gleichen Bullen‐Töchtergruppen. Die niedrigen Triglyzeridspiegel dürften wahrscheinlich eine Folge der Hyperketonämie sein.Hinsichtlich des Acetatspiegels konnten keine genetisch bedingten Schwankungen gefunden werden. Trächtige Tiere hatten einen höheren Acetatspiegel als Tiere kurz nach der Geburt. Die Werte der nicht veresterten Fettsäuren (NEFA) und des Glyzerins zeigten, daß die Mobilisation des Körperfettes während jener Laktationsperioden, wo eine erhöhte Acetonämiegefahr besteht, größer ist als in den späteren Laktationsphasen. Dieser Umstand erklärt wahrscheinlich, weshalb die Acetonämie auf die ersten 6–8 Wochen nach dem Kalben beschränkt ist. Genetisch bedingte Schwankungen sind gering, und es erscheint nicht möglich, durch Bestimmung der nicht veresterten Fettsäuren und des Glyzerins eine Prädisposition für Acetonämie festzustellen. Die Blutglucosekonzentrationen, welche einen Monat nach dem Kalben entnommen wurden, zeigten von der ersten bis zur dritten Laktation eine fallende Tendenz, während die Häufigkeit der Acetonämie von der ersten zur dritten Laktation zunahm. Dieser Befund spricht dafür, daß ein verminderter Glucosespiegel von wesentlicher Bedeutung für das Auftreten der Acetonämie ist.Zwischen den Bullen‐Töchtergruppen bestanden signifikante Unterschiede hinsichtlich der Glucosespiegel. Hingegen konnten keine Beziehungen zwischen den genetisch bedingten Schwankungen der Glucosespiegel und der Prädisposition für Acetonämie gefunden werden. Die deutlichen Unterschiede der Acetonämie‐Häufigkeit zwischen den verschiedenen Bullen‐Töchtergruppen sprechen für eine genetisch bedingte Prädisposition für die Krankheit. Diese sollten bei den Züchtungsprogrammen berücksichtigt werden.RésuméEchantillon de lipide, concentration en glucose et en corps cétoniques dans le sang des vachesDes échantillons de sang ont été prélevés à différents moments chez 35–40 filles de 20 taureaux de la race rouge et blanche suédoise: Echantillon 1 au début de la première gestation, échantillon 2 au début de la deuxième gestation, échantillon 3 25–30 jours après la première mise‐bas, échantillon 4 après la deuxième mise‐bas, échantillon 5 après la troisième mise‐bas. Les concentrations en phospholipides et en cholestérine restèrent les mêmes. Les valeurs furent plus élevées chez les bêtes en lactation. Bien que la quantité de lait fut vraisemblablement plus élevée au cours de la cinquième prise de sang qu'au cours des autres prises, les paramètres correspondants des échantillons 3 et 4 furent plus bas. Des variations d'ordre génétique des phospholipides et de la cholestérine furent constatées, mais is n'y a pas eu de rapport avec une prédisposition à l'hypercétonémie.Les taux de triglycérides furent beaucoup plus élevés chez les bêtes sans lactation. Il y eut une légère corrélation négative en rapport avec la production de lait. Les vaches des groupes taureaux‐filles avec hypercétonémie présentèrent un taux en triglycéride plus bas que les vaches sans hypercétonémie des mêmes groupes. Le taux bas en triglycéride est vraisemblablement la conséquence de l'hypercétonémie. Il n'y a pas eu de variations d'ordre génétique du taux d'acétate. Les animaux en gestation présentèrent un taux d'acétate plus élevé que les animaux après la mise‐bas. Les valeurs des acides gras non esterisés et de la glycérine montrèrent que la mobilisation des corps gras est plus élevée durant les périodes de lactation où le risque d'acétonémie est plus grand que durant les phases tardives de lactation. Cette situation explique probablement pourquoi l'acétonémie est limitée aux 6–8 premiàres semaines qui suivent la mise‐bas. Les variations liées à la génétique sont minimes et il n'a pas été possible d'établir une prédisposition à l'acétonémie par la détermination des acides gras non esterisés et de la glycérine. Les concentrations du glucose sanguin relevées un mois après la mise‐bas présentérent une tendance à la baisse de la première à la troisième lactation, alors que la fréquence de l'acétonémie augmenta de la première à la troisième lactation. Ce résultat montre qu'un taux de glucose abaissé a une réelle signification dans l'apparition de l'acétonémie.Il y eut des différences significatives entre le taux du glucose et les groupes taureaux‐filles. On n'a par contre pas trouvé de relations entre les variations d'ordre génétique du taux de glucose et une prédisposition à l'acétmes d'élevage.ResumenMuestra lípida, concentración de glucosa y concentración de cuerpos cetónicos en sangre de vacas Variaciones con la edad, estado de lactación y entre grupos de semihermanasSe recogieron muestras de sangre de cada vez 35–40 hijas de 20 toros de la raza sueca berrenda en rojo a principios de la gestación primera (muestra I), al comienzo de la segunda (muestra II) y 25–30 días después del primer (III), segundo (IV) y tercer partos (V).Los niveles de fosfolípidos y colesterina tenían normas similares. Los valores eran mayores en los animales lactantes que en los no lactantes. Aunque el rendimiento lácteo era máximo en el momento de recoger la muestra V, los parámetros correspondientes eran menores que en III y IV. Existían variaciones genéticas para fosfolípidos y colesterina, aunque las mismas no pudieron relacionarse con las predisposición a la hiperacetonemia.Los triglicéridos se hallaban mucho más aumentados en vacas no lactantes que en las lactantes. Existía cierta correlación negativa ligera con respecto al rendimiento lácteo. Las vacas hiperacetonémicas dentro de los grupos de hijas de toros evidenciaban niveles de triglicéridos menores que las vacas sin hiperacetonemia de los mismos grupos de hijas de toros. Los niveles reducidos de triglicéridos se ven como una consecuencia de la hiperacetonemia.En el nivel de acetato no se pudieron hallar variaciones condicionadas genéticamente. Los animales gestantes tenían un nivel de acetato más elevado que las vacas poco después del parto.Los valores de ácidos grasos no esterificados (NEFA) y de glicerina indicaban que la mobilización de la grasa corporal durante aquellos periodos de lactación en que existe un peligro inminente de acetonemia, es mayor que en las fases tardías de lactación. Esta circunstancia podría explicar el porqué el riesgo de acetonemia está limitado a las 6–8 semanas primeras después del parto. Las variaciones de origen genético son escasas y parece imposible revelar la predisposición a la acetonemia por medio de valoraciones de los NEFA y de la glicerina. Las concentraciones de glucemia, medidas un mes después del parto, mostraban tendencia decreciente desde la primera a la tercer lactación, mientras que iba en aumento la frecuencia de acetonemia desde la primer a la tercer lactación. Este hallazgo sugiere que un nivel glucémico reducido tiene importancia esencial para la aparicion de acetonemia. Existían variaciones significantes con respecto a los niveles glucémicos entre los grupos de hijas de toros, pero no se establecieron relaciones entre las variaciones genéticas de los niveles glucémicos y la predisposición a la acetonemia.Las diferencias considerables en la incidencia de acetonemia en los diversos grupos filiales abogan a favor de una predisposición genética para esta enfermedad, la cual se debería

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01555.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungFür 12 Eber im Alter von 8,5–8,7 Monaten und zwei 12 bzw. 14 Monate alte Eber wurden die Hodengewichte und histometrische Hodenbefunde den radioimmunologisch gemessenen Konzentrationen von Testosteron und dem Ebergeruchsstoff 5 α‐Androstenon gegenübergestellt. Für die 12 gleichaltrigen Eber ergaben sich folgende Werte (x̄ ± sx̄): Gewicht des linken Hodens: 364,0 ± 17,2 g bzw. 2,836 ± 0,135 g/kg KG; Tubulusdurchmesser: 160,4 ± 6,9 μm; Durchmesser der LEYDIG‐Zell‐Kerne: 6,203 ± 0,140 μm, Interstitium des linken Hodens: 28,53 ± 2,67 % bzw. 100,3 ± 7,2 g bzw. 0,791 ± 0,067 g/kg KG; 5 α‐Androstenon im Plasma der V. spermatica: 36,750 ± 7,732 ng/ml, der V. auricularis: 6,477 ± 0,972 ng/ml, im Fett 1,287 ± 0,363 μg/g; Testosteron im Plasma der V. spermatica: 9,058 ± 2,014 ng/ml, der V. auricularis: 1,899 ± 0,279 ng/ml. Alle Parameter wurden untereinander auf Korrelation geprüft. Für eine Reihe von Beziehungen wurden die quantitativen Relationen ermittelt oder die Regressionen errechnet.Das Hodengewicht hatte weder zum Interstitium noch zu dem analytischen Befund Beziehungen. Die Größe der LEYDIG‐Zell‐Kerne war mit dem Hodengewicht negativ und mit dem Tubulusdurchmesser sowie dem prozentualen Interstitium‐Anteil positiv korreliert. — Unter den Steroidwerten bestanden sehr enge Korrelationen zwischen Testosteron‐ und 5 α‐Androstenongehalt der V. spermatica sowie zwischen den 5 α‐Androstenon‐Konzentrationen des V. spermatica‐ und V. auricularis‐Plasmas und des Fettes.Als wertvollster histometrischer Parameter zur Abschätzung der endokrinen Aktivität des Hodens erwies sich das Gewicht des Interstitiums, besonders wenn es auf das Körpergewicht bezogen wurde. Es wird vorgeschlagen, der Gesamtheit der LEYDIG‐Zellen eine Organbezeichnung zu geben, z. B. LEYDIG‐Zell‐Organ.SummaryRelationships between the concentrations of testosterone and the boar taint steroid 5 α‐androst‐16‐en‐3‐on in plasma and adipose tissue and histometric evaluation in testes of boarsIn 12 boars, aged 8.5–8.7 months and two older boars (12 and 14 months) the weights of the left testes and histometric testicular parameters were determined. The concentrations of testosterone and the boar taint steroid 5 α‐androst‐16‐en‐3‐one (5 α‐androstenone) were determined radioimmunologically. In the group of 12 younger boars the following results were obtained (x̄ ± sx̄): weight of the left testes: 364.0 ± 17.2 g. (2.836 ± 0.135 g./kg. bodyweight). Diameter of the tubuli: 160.4 ± 6.9 μm. Diameter of Leydig‐cell‐nuclei: 6.203 ± 140 μm. Amount of interstitial tissue of the left testes: 28.53 ± 2.67% (100.3 ± 7.2 g. or 0.791 ± 0.067 g./kg. bodyweight). Concentration of 5 α‐androstenone in vena‐spermatica‐plasma: 36.750 ± 7.732 ng./ml., peripheral plasma: 6.477 ± 0.972 ng./ml., in fatty tissue: 1.287 ± 0.363 μg./g. Mean concentrations of testosterone were 9.058 ± 2.014 ng./ml. spermatica‐plasma and 1.899 ± 0.279 ng./ml. peripheral plasma.All parameters were correlated and for some of the correlations the regression lines were calculated. There was no correlation between testicular weight and the interstitium nor the analytical data. A negative correlation existed between the size of Leydig‐cell‐nuclei and the weight of testes. The size of nuclei was positively correlated with the diameter of tubuli and the amount of interstitial tissue (%).Close correlations were found between concentrations of testosterone and 5 α‐androstenone in vena spermatica plasma and between concentrations of 5 α‐androstenone in plasma of vena spermatica, peripheral plasma and fatty tissue.The weight of interstitium, especially if referred to body weight, was found to be the most valuable histometric parameter for estimating the endocrine function of the testes. It is proposed to use the term “Leydig‐cell‐organ” for the total amount of Leydig‐cells in the testes.RésuméRapports entre les concentrations de testostérone et de la substance odorante du verrat 5 α‐androst‐16‐en‐3‐on dans le sang et le tissu graisseux avec des résultats histométriques dans les testicules du porcLes poids des testicules et des données histométriques sur les testicules ont été mis en parallèle avec des concentrations de testostérone et de la substance odorante du verrat 5 α‐androsténon mesurées radioimmunologiquement chez 12 verrats de 8,5–8,7 mois et 2 verrats de 14 mois. Les valeurs suivantes (x̄ ± sx̄) ont été trouvées chez les 12 verrats du même âge: Poids du testicule gauche: 364,0 ± 17,2 g resp. 2,836 ± 0,135 g/kg poids du corps; diamètre des tubules: 160,4 ± 6,9 μm; diamètre des noyaux des cellules de Leydig: 6,203 ± 0,140 μm; interstice du testicule gauche: 28,53 ± 2,67 % resp. 100,3 ± 7,9 g resp. 0,791 ± 0,067 g/kg poids corporel; 5 α androsténon dans le plasma de V. spermatica: 36,750 ± 7,732 ng/ml, de V. auricularis: 6,477 ± 0,972 ng/ml, dans la graisse: 1,287 ± 0,363 μg/g; la testostérone dans le plasma de V. spermatica: 9,058 ± 2,014 ng/ml, de V. auricularis: 1,899 ± 0,279 ng/ml. On a recherché les corrélations entre tous les paramètres. On a trouvé des relations quantitatives ou calculé les régressions pour une série de rapports.Le poids du testicule n'a pas eu de relations avec l'interstice ou les résultats analytiques. La grosseur des noyaux des cellules de Leydig a eu une corrélation négative avec le poids testiculaire et positive avec le diamètre des tubules et avec la partie de l'interstice calculée en pourcent. Il y eut d'étroites corrélations parmi les valeurs de stéroïdes entre le taux de testostérone et de 5 α‐androsténon de V. spermatica et entre les concentrations de 5 α‐androsténon dans le plasma de V. spermatica et V. auricularis et de la graisse.Le poids de l'interstice, en particulier par rapport au poids corporel, s'est révélé être le paramätre histométrique le plus valable pour l'estimation de l'activité endocrine. On propose de donner une désignation d'organe à l'ensemble des cellules de Leydig, par exemple organe cellulaire de Leydig.ResumenRelaciones entre las concentraciones de testosterona y de 5 α‐androst‐16‐en‐3‐ona, la substancia olorosa de los verracos, en sangre resp. tejido adiposo, y hallazgos histométricos en el testículo de cerdoLos pesos testiculares y los hallazgos en los mismos de doce verracos, de 8.5–8.7 meses de edad, y de otros dos, de 12 resp. 14 meses de edad, se enfrentaron a las concentraciones de testosterona y 5 α‐androstenona, la substancia olorosa de los verracos, medidas con técnicas radioinmunológicas. Para los 12 verracos de la misma edad se obtuvieron los valores (x̄ ± sx̄) siguientes: peso del testículo izquierdo: 364.0 ± 17.2 g. resp. 2.836 ± 0.135 g./kg. PC; diámetro tubular: 160.4 ± 6.9μm.; diámetro nuclear en las células de LEYDIG: 6.203 ± 0.140 μm.; intersticio del testículo izquierdo: 28.53 ± 2.67 % resp. 100.3 ± 7.2 g. resp. 0.791 ± 0.067 g./kg. PC; 5 α‐androstenona en el plasma sanguíneo de la v. espermática: 36.750 ± 7.732 ng./ml., de la v. espermática: 9.058 ± 2.014 ng./ml., de la v. auricular: 1.899 ± 0.279 ng./ml. Todos los parámetros se revisaron entre sí en cuanto a correlación. Para una serie de relaciones se determinaron las correspondencias cuantitativas o se calcularon las regresiones. El peso testicular no se hallaba relacionado ni con el intersticio ni con el hallazgo analítico. El tamaño de los núcleos de las células de LEYDIG presentaba una correlación negativa con el peso testicular y positiva con el diámetro tubular y la parte porcentual del intersticio. — Bajo los valores esteroides existían correlaciones muy estrechas entre los contenidos de testosterona y 5 α‐androstenona de la v. espermática, así como entre las concentraciones de 5 α‐androstenona del plasma sanguíneo de la v. espermática y

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01556.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA simplified method is described for the identification and determination of urinary estrogen in sheep under conditions whereby the pigments of the urine were reduced in vivo by changing the diet from green to dry fodder. The method involved mild hydrolysis, extraction and purification, thin layer chromatography and measurement of estrone, 17‐alfa‐estradiol and estriol by spectrophotometry. The recovery rates of the procedure were: 68.9%, 65.4% and 67.2% for the three estrogenic components, respectively. The sensitivity of the method was 6.5 μg. estrone per liter.The mean urinary output of total estrogen on the day of estrus was 300.45 μg. per liter, while on the day of parturition it was 450.60 μg. per liter.ZusammenfassungBestimmung der Harnöstrogene mittels Dünnschichtchromatographie beim Schaf nach Reduktion der UrinchromogeneEs wird eine Methode zur Identifizierung und Bestimmung der Urinöstrogene beim Schaf beschrieben, wobei die Urinfarbstoffe durch Umstellung der Diät von Grünfutter auf Trockenfutter reduziert wurden.Methodik: Milde Hydrolyse, Extraktion, und Reinigung, spektrophoto‐metrische Oestrogenbestimmung. (Oestron, 17‐alpha‐Oestradiol und Oestriol). Die Oestrogenwiederfindungsraten betrugen: 68,9%, 64,4% und 67,2%.Die Empfindlichkeit der Methode betrug 6,5 μg Oestron/l. Die totale Oestrogenausscheidung im Harn pro Tag betrug während des Oestrus 300,45 μg/l und zur Zeit der Geburt 450,6 μg/l.RésuméDétermination des oestrogènes dans l'urine chez le mouton par chromatographie sur couches minces après réduction des chromogènes urinairesOn décrit une méthode d'identification et de détermination des oestrogènes urinaires chez le mouton. On a réduit les colorants de l'urine en remplaçant le régime d'aliments verts par une alimentation sèche. Méthode: Hydrolyse douce, extraction et purification, détermination spectrophotométrique des oestrogènes. (Oestron, 17‐alpha‐oestradiol et oestriol). Les taux répétés d'oestrogènes furent de 68,9%, 64,4% et 67,2%.La sensibilité de la méthode était de 6,5 μg oestron/l. L'élimination totale d'oestrogènes dans l'urine par jour s'éleva pendant l'oestrus à 300,45 μg/l et au moment de la mise‐bas 450,6 μg/l.ResumenValoración de estrógenos en orinas ovinas mediante cromatografía en capa delgada tras reducción de los cromógenos urinariosSe describe una ténica para identificar y valorar los estrógenos urinarios en ovejas, para lo cual se reducen los cromógenos de la orina cambiando el pienso verde por forraje seco. Metodología en capa delgada y valoración del estrógeno con espectrofotómetro (oestrona, 17‐alfa‐oestradiol y oestriol). Las tasas de recuperación estrogénica fueron las siguientes: 68,9%, 65,4%, y 67,2%.La sensibilidad metodológica fué del orden de 6,5 μg oestrona/l. La excreción total de estrógeno con la o

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01557.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn Bilanzuntersuchungen mit vier Pferden wurden die Auswirkungen unterschiedlicher Mg‐Gaben (5 bis 130 mg/kg Körpergewicht) auf den Mg‐Umsatz überprüft.1Der Mg‐Gehalt im Serum variiert entsprechend der oralen Mg‐Zufuhr. Bei Aufnahme von rd. 20 mg Magnesium/kg Körpergewicht sind Gehalte zwischen 1,6 und 2 mg% zu erwarten.2Bei geringer Mg‐Zufuhr (5 bis 6 mg/kg Körpergewicht) fiel der Mg‐Blutspiegel auf 1,6 mg% und tiefer. Die renale Mg‐Exkretion wurde bei Blutmagnesiumwerten von weniger als 1,2 bis 1,4 mg% eingestellt.3Während einer Mg‐Unterversorgung wurde Magnesium aus den Knochen mobilisiert.4Überhöhte Mg‐Gaben (bis 130 mg/kg Körpergewicht) führten zum Anstieg des Blutmagnesiumspiegels, zu verstärkter Mg‐Einlagerung in das Skelett und erhöhter renaler Exkretion.5Die Mg‐Gehalte in Blut und Knochen liegen bei ausreichender Mg‐Versorgung beim Pferd deutlich niedriger als beim Wiederkäuer. Bei geringem Mg‐Angebot wird die endogene faekale Mg‐Ausgabe vom Pferd stärker als vom Wiederkäuer gedrosselt.SummaryStudies on Mg metabolism in the horseIn balance studies on 4 horses the effects of varying levels of Mg fed (5 to 130 mg./kg. body weight) on Mg exchange were studied.1The Mg level in the serum was a function of the oral Mg uptake. Uptake of around 20 mg./kg. Mg/kg. bodyweight would be expected to give serum Mg. levels of between 1.6 and 2 mg.%.2Low uptake of Mg (5–6 mg./kg. body weight) results in Mg blood levels of 1.6 mg.% and below. Renal excretion of Mg stopped when blood Mg levels are lower than 1.2–1.6 mg.%.3During conditions of insufficient Mg uptake Mg is mobilized from the bones.4Too high uptake of Mg (up to 130 mg./kg. body weight) leads to a rise in serum Mg, increased deposition of Mg in the skeleton and increased renal excretion.5The Mg level in blood and bones in horses with adequate Mg intake is appreciably lower than in ruminants. When Mg intake is low, endogenous faecal excretion of Mg in the horses is more markedy cut down than in ruminants.RésuméRecherches sur le métabolisme du magnésium chez le chevalOn a fait le bilan des actions de différentes doses en Mg (5 à 130 mg/kg de poids) sur les échanges en Mg chez quatre chevaux.1Le taux en Mg varie dans le sérum en fonction de la dose orale en Mg. Les taux varient entre 1,6 et 2 mg% lorsque la dose est de 20 mg/kg de poids.2Lorsque la dose est plus faible (5 à 6 mg/kg de poids), le taux sanguin s'abaisse á 1,6 mg% et plus bas. L'excrèteion rénale fut établie à moins de 1,2 à 1,4 mg% sur la base des valeurs sanguines en Mg.3Le magnésium osseux fut mobilisé lors de carence.4Des doses élevées en Mg (jusqu'à 130 mg/kg de poids) ont conduit à une élévation du taux sanguin, à un stockage renforcé dans le squelette et à une excrétion rénale augmentée.5Le taux sanguin et du squelette en Mg est nettement plus bas chez le cheval que chez le bovin lors d'un apport renforcé en Mg. Lors d'un apport faible en Mg, l'excrétion endogène fécale est apparemment plus forte chez le cheval chez chez le bovin.ResumenEstudios sobre el metabolismo de Mg en el caballoEn estudios de balance con cuatro caballos, se revisaron las repercusiones de diversas dosis de Mg (5–130 mg/kg peso en pie) sobre el metabolismo del Mg.1La tasa de Mg en el suero sanguíneo varía con respecto al aporte oral de Mg. Con la toma de unos 20 mg de magnesio/kg peso corporal se pueden esperar tasas comprendidas entre 1,6 y 2 mg%.2Con aporte menor de Mg (5 a 6 mg/kg peso en pie) descendía en nivel sanguíneo de Mg a 1,6 mg% e incluso menos. La excreción renal de Mg cesó con valores sanguíneos inferiores a 1,2–1,4 mg%.3Durante una subprovisión de Mg se movilizó el magnesio óseo.4Dosis excesivas de Mg (hasta 130 mg/kg peso vivo) conducían al aumento del nivel de la magnesemia, almacenamiento reforzado de Mg en el esqueleto y excreción renal aumentada.5Los contenidos de Mg en sangre y huesos se encuentran, con provisión suficiente de Mg, en los caballos por debajo de los de va

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01558.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Dosisabhängigkeit der intestinalen Eisenabsorption wurde beim Saugferkel 7 Tage nach der Geburt mittels Ganzkörper‐Retentionsmessungen nach oraler Verabreichung von59FeSO4und Hb‐59Fe im Dosisbereich von 1–50 mg bzw. 0,5–10 mg Fe studiert. Die Experimentalwerte der Retention R (in%) in Abhängigkeit von der Fe‐Dosis D (in mg) konnten mathematisch für FeSO4durch R = 38/(1 + (D/6,18)1,28) + 17 und für Hb‐Fe durch R = 59/(1 + (D/15,3)1,26) + 27 dargestellt werden. Bei einem täglichen Stoffwechselbedarf von 10 mg Fe innerhalb der ersten 3 Lebenswochen war daraus eine mittlere orale Zufuhr von 20 oder 40 mg Fe in der Form von FeSO4oder Hb‐Fe pro Tag abzuleiten. Eine statt dessen in Erwägung gezogene, einmalige orale Applikation einer äquivalent hohen Fe‐Dosis führte dagegen nach der Modellstudie zu unphysiologischen, nicht der Fe‐Bedarfsdeckung dienenden Verhältnissen.SummaryDose‐dependence of intestinal absorption of iron in the sucking pigThe dose relationship of intestinal iron absorption from orally administered59FeSO4and Hb‐59Fe was studied with 7 days old piglets by59Fe total body retention measurements within a dose range of 1–50 mg and 0.5–10 mg Fe respectively. The retention R (in%) in dependance on the Fe‐dose D (in mg) could be mathematically expressed by the function R = 59/(1 + (D/15,3)1,26) + 27 in the case of FeSO4and by R = 38/(1 + (D/6,18)1,28) + 17 in the case of HB‐Fe.Using these functions and a figure of 10 mg Fe as a daily metabolic requirement during the first 3 weeks of life a mean value of 20 or 40 mg Fe administered orally as FeSO4or Hb‐Fe daily could be derived. The pilot studies revealed that a 3 weeks total of iron given orally at one time would result in unphysiological conditions and would not meet the requirements for Fe.RésuméAbsorption intestinale du fer chez le porcelet en fonction de la dose administréeOn a étudié l'influence de la dose sur l'absorption intestinale du fer chez des porcelets, 7 jours après la naissance, par des mesures de rétention dans tout le corps après l'application orale de59FeSO4et Hb‐59Fe en dose de 1–50 mg et 0,5–10 mg Fe. Les valeurs expérimentales de la rétention R (en%) par rapport à la dose D de Fe (en mg) ont pu être représentées mathématiquement: Pour FeSO4R = 59/(1 + (D/15,3)1,26) + 27 Pour Hb‐Fe R = 38/(1 + (D/6,18)1,28) + 17Etant donné un besoin métabolitique de 10 mg Fe par jour durant les trois premières semaines de vie, il est nécessaire d'appliquer une dose orale moyenne supplémentaire de 20 ou 40 mg Fe sous la forme de FeSO4ou Hb‐Fe par jour. En considérant ces données et après l'étude de ce modèle, une application orale unique élevée en fer apparaît comme non physiologique et ne couvre pas le besoin en fer.ResumenDependencia de dosificación de la absorción intestinal de hierro en lechones lactantesSe estudió la dependencia de dosificación de la absorción intestinal de hierro en el lechón lactante 7 días después del nacimiento mediante medidas de retención en todo el organismo tras administración oral de59FeSO4y Hb‐59Fe en el recinto de dosificación de 1–50 mg resp. 0,5–10mg Fe. Se pudieron exponer en fórmulas matemáticas los valores experimentales de retención R (en%) en dependencia de la dosis de Fe D (en mg)para FeSO4: R = 59/(1 + (D/15.3)1.26) + 27 y para Hb‐Fe: R = 38/(1 + (D/6.18)1.28) + 17Con una necesidad metabólica diaria de 10 mg de Fe dentro de las 3 semanas primeras de vida, se derivó de aquí un aporte oral medio de 20 o 40 mg de Fe en forma de FeSO4o Hb‐Fe por día. Sin embargo, la aplicación oral única, considerada en su lugar, de una dosis elevada equivalente de Fe cond

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01559.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungWärmebelastungen von 6 Kälbern (direkte Sonnenbestrahlung von 6 Stunden, wobei die Außentemperatur von 35 °C auf 52 °C stieg und zu einer Erhöhung der Rektaltemperatur von 39,4 °C auf 41,3 °C führte) bewirkte eine Immunosuppression. Diese manifestierte sich als verminderte Zunahme des Serumagglutinationstiters nach einer Vakzination gegen Salmonella dublin. Die Hemmung der Antikörperbildung dürfte auf einer Aktivierung des Hypothalamus‐Hypophysenvorderlappen‐Nebennierenrinden‐Systems beruhen. Neben dem Einfluß der Wärmebelastung auf die Antikörperbildung wurde auch derjenige auf folgende Parameter untersucht: Rektaltemperatur, Pulsfrequenz, Atmungsfrequenz, erythrozytäres Blutbild, leukozytäres Blutbild, Na‐ und K‐Gehalt sowie Totaleiweißgehalt des Blutplasmas.SummaryStudies on exposure of calves to heatHeat exposure of 6 calves (direct solar radiation for 6 hours by which the environmental temperature rose from 35 °C to 52 °C and rectal temperature from 39.4 C to 41.3 C) resulted in immunosuppression. This was manifested as a reduced rise in serum agglutination titre following vaccination againstSalmonella dublin.Inhibition of antibody production must be attributed to activation of the hypothalamus‐ anterior pituitary ‐adrenal system. In addition to the effect of heat on formation of antibodies, the following paramters were studied: — rectal temperature, pules rate, respiration rate, red cell picture, leucocyte picture, Na and K content and total serum proteins.RésuméRecherches sur l'influence de la chaleur chez le veauUne exposition à la chaleur de 6 veaux provoqua une immunosuppression (rayons solaires directs durant 6 heures avec une température extérieure qui passa de 35 à 52 °C et qui engendra une élévation de la température rectale de 39,4 à 41,3 °C). Cette immunosuppression se manifesta par un abaissement du taux d'agglutination sérique après une vaccination contre Salmonella dublin. L'inhibition de la formation d'anticorps devrait reposer sur une activation du système hypothalamus‐lobe antérieur de l'hypophyse‐cortex surrénal. On a étudié les paramètres suivants à côté de l'influence de la chaleur sur la formation des anticorps: température rectale, fréquence du pouls, fréquence respiratoire, nombre des érythrocytes et des leucocytes; taux du sodium, du potassium et taux total des protéines du plasma sanguin.ResumenEstudios relativos a las sobrecargas térmicas en ternerosLos recargos térmicos en 6 terneros (irradiación solar directa durante 6 horas, la cual aumentó la temperatura exterior de 35 °C. a 52 °C., ocasionando un aumento de la temperatura rectal de 39,4 °C. a 41,3 °C) causaron una inmunosupresión. Esta se manifestó como aumento menguado del título de seroaglutinación tras la vacunación contraSalmonella dublin.La inhibición de la formación de anticuerpos podría estribar en una activación del sistema hipotálamo‐lóbulo anterohipofisario‐corteza anterrenal. Al lado del influjo de la sobrecarga térmica sobre la formación de anticuerpos, se examinó también aquél sobre los parámetros siguientes: temperatura rectal, frecuencia del pulso, frecuencia respiratoria, cuadro hemático eritrocit

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01560.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn 7 spontan an deformierender zervikaler Spondylose erkrankten 1 1/2 bis 10 Jahre alten Katzen wurden pathologisch‐anatomische und histopathologische Untersuchungen durchgeführt. Als Ursache wird eine A‐Hypervitaminose infolge einseitiger Leberfütterung diskutiert. Die Krankheit kommt in zwei Typen vor. Beim Typ A tritt eine lokalisierte Osteoporose auf, die von Exostosen im Bereiche der Gelenke der Wirbelsäule und Gliedmaßen begleitet ist, während die Diaphysen unverändert bleiben. Beim Typ B steht eine generalisierte Osteoporose im Vordergrund. Periartikulär und subperiostal im diaphysären Bereich bilden sich Knochenappositionen. Das Fettmark der Diaphysen wird durch Fasermark, das Spongiosa‐artige Knochenbälkchen entwickelt, verdrängt. Es entsteht eine Osteomyelosklerose. Aus welchen Gründen der Typ A bzw. Typ B zur Entwicklung kommt, ist unklar.SummaryDeforming cervical spondylitis in conjunction with vitamin A hypervitaminosis in catsIn seven cats aged between 1 1/2 and 10 years, with spontaneous cervical spondylosis, pathological‐anatomical and histological studies were carried out. The cause is considered to be excess of vitamin A arising from a diet over‐rich in liver. The disease occurs in two types. Type A comprises localised osteoporosis, accompanied by exostoses in the region of the joints of the spine and legs, whereas the diaphyses remain unaffected. Form B shows a generalized osteoporosis as the prominent sign. Periarticular and subperiosteal appositions occur in the diaphyseal regions. The yellow marrow in the diaphyses is replaced by fibrous marrow which develops spongiosa‐like trabeculae of bone. There is osteomyelosclerosis. On what basis the two different forms of the disease develop is not known.RésuméSpondylose cervicale déformante en reiation avec une hypervitaminose A chez des chatsDes examens anatomo‐pathologiques et histopathologiques ont été faits chez 7 chats âgés de 1 1/2 á 10 ans atteints de spondylose cervicale déformante spontanée. L'étiologie d'une hypervitaminose A á la suite d'une alimentation unilatérale avec du foie est discutée. La maladie est apparue sous deux formes. Dans la forme A s'est manifestée une ostéoporose localisée, accompagnée d'exostoses dans la région des articulations des vertèbres et des membres, alors que les diaphyses restaient inchangées. Une ostéoporose généralisée est apparue dans la forme B. Des appositions osseuses périarticulaires et subpériosti — que se formèrent dans la région diaphysaire. La moëlle graisseuse des diaphyses fut supplantée par de la moëlle fibreuse qui forma de petits trabécules osseux semblables à du tissu spongieux. Une ostéomyelosclérose est apparue. On n'a pas pu expliquer les raisons du développement de type A ou B.ResumenSobre la espondilosis cervical deformante en combinación con hipervitaminosis A en gatosSe llevaron a cabo estudios anatomo e histopatológicos en 7 gatos, de 1 y 1/2 a 10 años de edad, enfermos espontáneos de espondilosis cervical deformante. Como etiología se discute una hipervitaminosis A de resultas de alimentación unilateral a base de hígado. La enfermedad se presenta en dos formas. En el tipo A aparece una osteoporosis localizada, acompañada por exóstosis en el ámbito de las articulaciones vertebrales y de las extremidades, mientras que permanecen inalteradas las diáfisis. En el tipo B aparece, en primer plano, una osteoporosis generalizada. Se forman aposiciones óseas periarticulares y subperiósticas en el ámbito diafisario. La medula grasa de las diáfisis es desplazada por la medula fibrosa, la cual desarrolla trabéculas óseas esponjosas. Se forma una osteomieloescleros

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01561.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY