摘要:

SummaryThe plasma cortisol concentrations before and 2 and 4 hours after intramuscular ACTH administration were determined using a radioimmunoassay technique in untrained and trained normal trotters and in red‐cell normovolaemic and hypervolaemic trotters with diminished racing performance. The highest mean cortisol concentrations were found throughout in the trained, normally performing race‐horses and the lowest in the poorly performing red‐cell hypervolaemic horses. After intramuscular ACTH injection the plasma levels of cortisol were higher at 4 hours than at 2 hours post‐injection except in the polycythaemic horses, in which the mean value decreased from 2 to 4 hours post‐ACTH.The results seem to support the concept of stress adaptation and readaptation elicited by the adrenal cortex, i. e. training stress stimulates adrenocortical function as indicated by higher basal plasma‐cortisol concentration and increased reactivity to ACTH. Prolonged training stress eventually leads to the phase of readaptation, which, if met with intensified training, may proceed into an abnormal state of overtraining characterized by adrenocortical malfunction along with red‐cell hypervolaemia.ZusammenfassungTrainingseffekte auf die Nebennierenrindenfunktion und das Totalerythrozytenvolumen bei TrabernBei Trabern wurde immunochemisch die Cortisolkonzentration im Plasma vor sowie 2 und 4 Stunden nach intramuskulärer ACTH‐Applikation bestimmt. Die Probanden waren teils nichttrainiert, teils trainiert bzw. wiesen teils ein normales Totalerythrozytenvolumen, teils ein erhöhtes Totalerythrozytenvolumen sowie eine reduzierte Rennkondition auf. Die höchsten Cortisolkonzentrationen wurden bei den trainierten Pferden mit normaler Rennleistung gefunden. Die niedrigsten Cortisolspiegel wiesen die Pferde mit geringer Leistung und erhöhtem Totalerythrozytenvolumen auf. Nach intramuskulärer ACTH‐Injektion waren die Cortisolspiegel 4 Stunden nach der Applikation höher als nach 2 Stunden. Eine Ausnahme machten die Pferde mit erhöhtem Totalerythrozytenvolumen, bei denen die Cortisolwerte 4 Stunden nach der ACTH‐Verabreichung niedriger waren als 2 Stunden nach der Medikation.Die Ergebnisse scheinen die Nebennieren‐bedingte Streßadaptation und Readaptation zu bestätigen. Danach stimuliert der Trainingsstreß die Tätigkeit der Nebennierenrinde, welche sich in einem höheren Plasmacortisolspiegel und einer erhöhten Reaktivität auf ACTH manifestiert.Ein verlängerter Trainingsstreß führt schließlich zu einer Readaptationsphase, welche, sofern sie mit einem intensivierten Training verbunden ist, zu einem Zustand des Übertrainings führt, welcher sich in einer reduzierten Funktion der NNR sowie einer Erythrozyten‐Hypervolämie äußert.RésuméEffets de l'entraînement sur la fonction de glandes surrénales et la valeur de l'hématocrite chez des trotteursOn a déterminé immunochimiquement la concentration de cortisol dans le plasma de trotteurs avant puis 2 et 4 heures après une injection i/m d'ACTH. Les animaux étaient en partie entraînés et non entraînés et présentaient une valeur normale ou augmentée du volume totale des globules rouges et une condition de course diminuée. Les concentrations de cortisol les plus élevées ont été trouvées chez des chevaux entraînés dans des conditions de course normales. Les valeurs de cortisol les plus basses furent constatées chez les chevaux en faible condition et présentant des polycythémies. Le taux du cortisol fut plus élevé après 4 heures que 2 heures à la suite d'une injection i/m d'ACTH. Une exception a été constatée chez les chevaux avec des polycythémies qui présentèrent un taux de cortisol plus bas après 4 heures.Les résultats semblent confirmer le fait d'une adaptation et d'une réadaption au stress des glandes surrénales. Le stress de l'entraînement stimule la fonction du cortex surrénal qui se manifeste par un taux plus élevé du cortisol dans le plasma et une plus forte réaction à l'ACTH.Un stress d'entraînement prolongé conduit finalement à une phase de réadaptation qui por autant qu'elle soit liée à un entraînement intensif conduisant à un était de surentraînement se manifeste par une fonction diminuée des glandes surrénales et à une polycytémie.ResumenEfectos del entrenamiento sobre la función adrenocortical y volumen de eritrocitos totales en trotadoresSe valoraron radioinmunoquímicamente en trotadores las concentraciones de cortisol plasmático antes y 2 y 4 horas después de la aplicación intramuscular de ACTH. Los examinados no se hallaban entrenados en parte, en parte sí que lo estaban resp. mostraban un volumen normal de eritrocitos totales, en parte un volumen aumentado de eritrocitos totales así como una condición de carrera disminuida. Las concentraciones máximas de cortisol se hallaron en los caballos entrenados con rendimiento normal en las carreras. El nivel mínimo de cortisol le ostentaban los caballos con rendimiento escaso y valores aumentados del volumen de erotrocitos totales. Tras la inyección intramuscular de ACTH eran mayores los niveles de cortisol a las 4 horas de la aplicación que al cabo de las 2 horas. Una excepción la formaban los caballos con valores elevados del volumen de eritrocitos totales, en los cuales los valores de cortisol eran más pequeños 4 horas después de la administración de ACTH que 2 horas tras la medicación.Los resultados parecen confirmar el concepto de la adaptación alstress, condicionada por las anterrenales, y la readaptación. Es decir, elstressdel entrenamiento estimula la actividad de la corteza adrenal, la cual se manifiesta mediante un nivel mayor de cortisol plasmático y una reactividad aumentada frente a ACTH.Unstressde entrenamiento prolongado conduce, por último, a una fase de readaptación, la cual encauza, siempre y cuando se halle ligada a un entrenamiento intensivo, un estado de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02004.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung280 g schweren männlichen Inzuchtratten vom Stamm Lew/Ztm wurden etwa 5 g schwere EKG‐Telemetriesender intraperitoneal implantiert und die Herzfrequenz unter normalen Haltungsbedingungen über einen Zeitraum von 14 Tagen kontinuierlich gemessen.Unter den Versuchsbedingungen wurde eine Ruheherzfrequenz von 274 Schlägen pro Minute, eine mittlere Herzfrequenz von 385 Schlägen pro Minute und eine maximale Herzfrequenz von 491 Schlägen pro Minute ermittelt. Die Messungen ergaben eine relativ geringe Variabilität dieser Werte von Tag zu Tag und zwischen den Tieren (VK<2,8%). Es wurde eine circadiane Rhythmik gefunden, der beträchtliche ultradiane Schwankungen überlagert sind. Spontane Schwankungen der Herzfrequenz werden am ungestörten Tier weitgehendst auf motorische Aktivität zurückgeführt. Auch bei dem als ruhend eingestuften Tier treten häufig kurzfristige Erhöhungen der Herzfrequenz auf.SummaryLong‐term measurements of maximal, mean and resting heart rates in laboratory rats by means of implanted telemetric emittersMale inbred rats of the Lew/Ztm strain, weighing 280 g, were implanted i. p. with a 5 g weight ECG telemeter emitter and their heart rate was measured under normal management conditions over a continuous period of 14 days.Under these conditions a resting heart frequency of 274 beats/min, a mean rate of 385 and a maximal rate of 491 was found. The measurements showed relatively slight variability of the values from day to day and between animals (CV<2.8%). A circadian rhythm was found; on it were superimposed considerable “ultraradian” variations. Spontaneous variations in the undisturbed rat were mostly attributable to motor activity. Also in the animal at complete rest there were often increases in heart rate of short duration.RésuméMesures à long terme de la fréquence maximale, moyenne et de repos du coeur chez des rats de laboratoire au moyen d'un émetteur télémétrique implantéUn émetteur ECG télémétrique de 5 g a été implanté intrapéritonéalement chez des rats mâles d'un poids de 280 g de la souche Lew/Ztm. La fréquence cardiaque a été mesurée de façon continue durant 14 jours dans des conditions normales d'entretien.On a obtenu dans les conditions de recherche une fréquence cardiaque de repos de 274 battements par minute, une fréquence cardiaque moyenne de 385 battements par minute et une fréquence cardiaque maximale de 491 battements par minute. Les mesures ont donné une variabilité relativement faible de ces valeurs d'un jour à l'autre et entre les animaux (VK<2,8%). On a trouvé un rythme circadien superposé par d'importantes variations «ultradianes». Des variations spontanées de la fréquence cardiaque chez l'animal non dérangé ont été attribuées à une activité motrice. De brèves et fréquentes augmentations de la fréquence cardiaque ont également été constatées chez l'animal considéré au repos.ResumenMediciones a plazo largo de la frecuencia máxima, mediana y de reposo en ratas de laboratorio mediante un emisor telemétrico implantableA ratas machos de consanguinidad estrecha de la estirpe Lew/Ztm, de 280 g. de peso, se implantaron por vía intraperitoneal emisores telemétricos de ECG de unos 5 g. de peso, midiéndose de forma continua la frecuencia cardíaca bajo condiciones normales de régimen de vida durante un espacio de tiempo de 14 días.Bajo las condiciones de ensayo se determinó una frecuencia de corazón reposado de 274 latidos por minuto, una frecuencia cardíada media de 385 latidos por minuto y una frecuencia máxima de 491 latidos por minuto. Las mediciones arrojaron una variabilidad relativamente escasa de estos valores de día a día y entre los animales (CV<2.8%). Se halló una rítimica circadiana a la que se superponían considerables oscilaciones ultrarradianas. Las oscilaciones espontáneas de la frecuencia cardíaca se atribuyen en el animal inalterado, de manera considerable, a la actividad motora. También en el anim

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02005.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Beurteilung von Röntgenaufnahmen des Kniegelenks beim Pferd setzt neben den anatomischen Kenntnissen auch das Wissen um den Ablauf der Ossifikation voraus.Die röntgenologische Untersuchung erstreckt sich auf 262 Tage bis 10 Monate alte Warmblutfohlen und 85 ein‐ bis vierjährige Pferde. Die an der Kniegelenksbildung beteiligten Knochen bilden beim Pferd insofern eine Ausnahme zum übrigen Skelett, da sie zum Zeitpunkt der Geburt noch nicht ihre endgültige Form erreicht haben.Die Untersuchung brachte folgende Ergebnisse:1. Bei der Geburt sind beim Fohlen alle Ossifikationskerne in der Umgebung des Kniegelenkes vorhanden.2. Die anfangs rauh und stachelig aussehenden Konturen der Rollkämme und der Patella zeigen in der Regel zwischen dem 90. und 120. Lebenstag glatte Konturen.3. Die Apophyse der Tuberositas tibiae verschmilzt mit der proximalen Tibiaepiphyse in der Regel zwischen dem 180. und 360. Tag.4. Die Fuge zur distalen Femurepiphyse schließt sich mit 2 Jahren.5. Die Fuge zur proximalen Tibiaepiphyse schließt sich mit 3, zur Apophyse der Tuberositas tibiae spätestens mit 3 1/2 Jahren.SummaryOssification changes in the knee joint of the young horseInterpretation of radiographs of the knee joint of the horse necessitates not only knowledge of the anatomical structure but also an unterstanding of the course of ossification.Radiographic examination was made of 262 horses between the ages of 1 day and 10 months (thoroughbred) and 85 horses aged 1 to 4 years. The bones forming the knee joint are exceptional in that, in contrast to the other bones in the horse, they have not yet reached their final form at the time of birth.The study resulted in the following results:1. At the time of birth all the ossification centres in the knee area are present.2. The at first rough and spiny contours of the trochanters and the patella have usually attained a smooth outline between days 90 and 120 after birth.3. The apophysis of the tibial tuberosity fuses with the proximal tibial epiphysis usually between days 180 and 360 after birth.4. The synchondroses of the distal femoral epiphysis close at 2 years.5. The synchondroses of the proximal tibial epiphysis close at 3 years and that of the apophysis of the tibial tuberosity at 3 1/2 years at the latest.RésuméProcessus d'ossification de l'articulation du genou chez le jeune chevalL'examen des radiographies de l'articulation du genou chez le cheval présente à côté des données anatomiques également les éléments du déroulement de l'ossification.L'examen radiographique a porté sur des poulains pur‐sang âgés de 262 jours à 10 mois et sur 85 chevaux de 1 à 4 ans. Les os de l'articulation du genou chez le cheval présentent en fonction du reste du squelette la particularité de ne pas avoir encore atteint leur forme définitive au moment de la naissance.Les résultats ont apporté les données suivantes:1. Tous les noyaux d'ossifications de la région de l'articulation du genou chez le poulain au moment de la naissance.2. Les contours du pivot et de la rotule qui sont rugueux et hérissés au début présentent en général des contours lisses entre le 90e et le 120e jour après la naissance.3. L'apophyse de Tuberositas tibiae fusionne avec l'épiphyse proximale du tibia généralement entre le 18e et le 360e jour après la naissance.4. La synchondrose avec l'épiphyse distale du fémur s'achève à 2 ans.5. La synchondrose avec l'épiphyse proximale du tibia s'achève à 3 ans et avec l'apophyse de Tuberositas tibiae au plus tard à 3 1/2 ans.ResumenLos procesos de osificación en la articulación fémoro‐tibial en el caballo jovenEl pronóstico de las radiografías de la articulación fémoro‐tibial en el caballo presupone al lado de conocimientos anatómicos también el saber acerca del curso de la osificación.El examen radiológico abarca a 262 potros de sangre caliente de edades comprendidas entre días y 10 meses, y a 85 caballos de un hasta cuatro años de edad. Los huesos que participan en la formación de la región de la babilla constituyen una excepción en el caballo con respecto al resto del esqueleto en cuanto que en el momento del nacimiento aún no han alcanzado su forma definitiva. El estudio reportó los resultados siguientes:1. Al nacer, se hallan en el potro todos los núcleos de osificación en las inmediaciones de la articulación de la babilla.2. Los contornos de las crestas de los trocánteres y rotulianos que al principio tienen un aspecto áspero y espíneo se tornan, por regla general, lisos entre el día 90° y 120° de vida.3. La apófisis de la tuberosidad de la tibia suele fundirse con la epífisis tibial proximal entre el día 180° y 360°.4. La sínfisis a la epífisis femoral distal se cierra al cumplir los 2 años.5. La sínfisis a la epífisis tibial proximal se cierra a los 3 año

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02006.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungVon 225 männlichen Sprague‐Dawley‐Ratten erhielten jeweils 75 mit einem mittleren Lebendgewicht von 50 (Teil I), 100 (Teil II) bzw. 300 g (Teil III) ad libitum eine Diät, deren Zn‐Gehalt 1,3; 3; 6; 9 und 60 mg Zn/kg TS (Teil I + II) bzw. 1,3; 2; 3; 5; und 60 mg Zn/kg TS (Teil III) betrug. Nach 27–50 Versuchstagen wurde die Hälfte der Tiere getötet, während die restlichen eine intraperitoneale Zn‐Injektion von 0,66 mg/100 g metabolischem Körpergewicht erhielten. Drei Tage später wurden auch diese Tiere getötet und der Einfluß der Zn‐Injektion in Abhängigkeit vom Zn‐Status untersucht.Die alkalische Phosphatase des Serums zeigte in allen drei Versuchsteilen bei den Tieren mit einer mangelnden bzw. marginalen Zn‐Versorgung (1,3 bis 9 ppm Diät‐Zn‐Gehalt) nach der Zn‐Injektion eine Aktivitätserhöhung, während sie bei den Tieren mit einer ausreichenden Zn‐Versorgung (60 ppm) unverändert blieb. Die Serum‐Zn‐Gehalte wiesen zwar ebenfalls eine der Zn‐Versorgung entsprechende Staffelung auf, aber sie erhöhten sich auch bei den ausreichend mit Zink versorgten Tieren nach der Zn‐Injektion.Mit Hilfe der Aktivitätsveränderung der alkalischen Phosphatase im Serum nach einer Zn‐Injektion ist es also in allen Fällen möglich, eine marginale Zn‐Versorgung ohne vorangegangene Depletion der Zn‐Reserven sowohl bei jungen als auch bei fast ausgewachsenen Tieren zu diagnostizieren. Im Wachstum der Tiere konnten dagegen im marginalen Bereich keine Unterschiede mehr festgestellt werden.SummaryZinc deficiency diagnosis by means of alkaline phosphatase activity in serum before and after zinc injectionOf 225 male Sprague‐Dawley rats, 75 with a body wt. of 50 g. (Part I), 100 g. (Part II) and 300 g. (Part III) receivedad libituma diet containing 1.3; 3; 6; 9 and 60 mg. Zn/kg. DM (Parts I and II), and 1.3; 2; 3; 5; and 60 mg. Zn/kg. DM (Part III). After 27–50 days on the diet half of the animals were killed, while the others were given an i. p. injection of 0.66 mg. Zn/100 g. metabolic body wt. Three days later these animals were also killed and the effect of the Zn injection on the Zn status was examined.Alkaline phosphatase in serum showed an increase in activity in all 3 Parts in the animals with a deficient or marginal intake of Zn (1.3 to 9 ppm. dietary Zn content); in contrast, the activity was unaltered in the animals given an adequate supply of Zn (60 ppm.). Serum Zn levels also rose in amounts related to the Zn intake, including the group with the highest Zn intake.With the aid of these activity changes in alkaline phosphatase in serum after a Zn injection it is thus possible in all cases to diagnose a marginal Zn supply without depletion of the Zn reserves, both in young and in almost fully grown animals. In the growth rate of the animals, however, no differences could be observed over the range of marginal supply.RésuméDiagnostic d'une carence en zinc grâce à l'activité de la phosphatase alcaline dans le sérum avant et après une injection de zincSur 225 rats mâles Sprague‐Dawley, 75 dont le poids vivant était de 50 g (partie I), 100 g (partie II) et 300 g (partie III) ont reçu un régime ad libitum dont le taux en zinc comportait 1,3; 3; 6; 9 et 60 mg Zn/kg TS (partie I + II) et 1,3; 2; 3; 5 et 60 mg Zn/kg TS (partie III). La moitié des animaux fut sacrifiée après 27–50 jours d'essai alors que le reste recevait une injection intrapéritonéale de 0,66 mg Zn/100 g de poids métabolique du corps. Ces animaux furent également sacrifiés trois jours plus tard et on a recherché l'influence de l'injection du Zn par rapport au statut du zinc.La phosphatase alcaline du sérum a présenté une augmentation d'activité après l'injection de Zn dans les groupes d'essai chez les animaux approvisionnés avec une quantité carentielle ou marginale de zinc (1,3–9 ppm taux de Zn régime) alors que cette activité est demeurée inchangée avec un approvisionnement abondant de Zn (60 ppm). Les taux de zinc du sérum ont montré également un échelonnement correspondant à la dose de zinc mais augmentèrent également après l'injection de zinc chez les animaux approvisionnés abondamment en Zn. Il est possible dans tous les cas aussi bien chez les jeunes animaux que chez les préadultes de diagnostiquer un approvisionnement marginal en zinc sans déplétion des réserves en Zn à l'aide des changements de l'activité de la phosphatase alcaline dans le sérum après une injection de zinc. On n'a pas pu constater par contre de différences dans la zone marginale lors de la croissance des animaux.ResumenDiagnóstico de la depleción de cinc mediante la actividad de la fosfatasa alcalina en el suero sanguíneo antes y después de una inyección de ZnEntre 225 ratas machos Sprague‐Dawley recibieron cada vez 75, con un peso medio en vivo de 50 g (parte I), 100 g (parte II) resp. 300 g (parte III)ad libitumuna dieta, cuyo contenido en Zn era del orden de 1,3; 3; 6; 9 y 60 mg Zn/kg SS (parte I + II) resp. 1,3; 2; 3; 5 y 60 mg Zn/kg SS (parte III). Tras 27–50 días de ensayo se mató la mitad de los animales, mientras que los restantes recibieron una inyección intraperitoneal de Zn de 0,66 mg/100 g peso corporal metabólico. Tres días después se mataron también estos animales, examinándose el influjo de la inyección de Zn en dependencia del estado de Zn.La fosfatasa alcalina del suero mostraba en todas las tres partes del experimento en los animales con un aprovisionamiento carencial resp. marginal de Zn (contenido de 1,3–9 ppm Zn en la dieta) tras la inyección de Zn un aumento en la actividad, mientras que permanecía sin alteración en los animales con una administración suficiente de Zn (60 ppm). Las tasas de Zn en el suero arrojaban también una gradación correspondiente al aprovisionamiento de Zn, aunque aumentaban también en los animales surtidos suficientemente con cinc tras la inyección de Zn.Por lo tanto, con ayuda de la modificación de la actividad de la fosfatasa alcalina en el suero tras una inyección de Zn resulta posible diagnosticar un aprovisionamiento marginal de Zn sin depleción precedente de las reservas de Zn tanto en los animales jóvene

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02007.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryConcentrations of 19 free amino acids were determined in the serum of healthy and milk fever cows. The levels of alanine, glycine, glutamic acid, taurine and proline were significantly higher, while those of citrulline, isoleucine and valine were significantly lower. Total amino acid nitrogen in the serum of milk fever cows was slightly higher than in the group of healthy milking cows. The possible significance of the findings is discussed.ZusammenfassungGehalt an freien Aminosäuren im Serum von gesunden und an Gebärparese erkrankten KühenBei gesunden Kühen und solchen mit Milchfieber wurden die Konzentrationen von 19 freien Aminosäuren des Serums bestimmt. Die Spiegel von Alanin, Glycin, Glutaminsäure, Taurin und Prolin waren bei den kranken Tieren signifikant höher während diejenigen von Citrullin, Isoleucin und Valin signifikant niedriger waren. Der totale Aminosäure‐N war im Serum der Kühe mit Milchfieber etwas höher als bei den gesunden Milchkühen. Die Bedeutung der Befunde wird besprochen.RésuméTaux en acides aminés libres dans le sérum chez des vaches saines et atteintes de parésie post partumLes concentrations de 19 acides aminés libres ont été déterminées dans le sérum de vaches saines et atteintes de fièvre de lait. Les taux d'alanine, de glycine, d'acide glutamique, de taurine et de proline furent significativement augmentés chez les animaux malades alors que les taux de citrulline, d'isoleucine et de valine furent significativement plus faibles. L'azote‐acide aminé total fut un peu plus élevé dans le sérum des vaches atteintes de fièvre de lait que chez les animaux sains. La signification des résultats est discutée.ResumenTasa de aminoácidos libres en el suero sanguíneo de vacas sanas y enfermas de paresia puerperalSe valoraron en vacas sanas y otras con fiebre vitularia las concentraciones de 19 aminoácidos libres en el suero sanguíneo. Los niveles de alanina, glicina, ácido glutámico, taurina y prolina eran mayores significantemente en los animales enfermos, mientras que los de citrulina, isoleucina y valina eran más bajos de forma significativa. El N total de aminoácidos era algo mayor en el suero de vacas con fiebre vitularia que en las vacas lecheras sanas. Se discut

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02008.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA considerable amount of trypsin inhibitor (LMPI) was found in lamb meconium, especially in the first lot passed, from which 1 g. (wet weight) was able to inhibit the activity of up to 7 mg. trypsin. The inhibitor was also detected in the faeces of suckling lambs, although in a one order lower concentration (0.5–1.0 mg./g. wet weight). The inhibitor content of the faeces tended to decrease with advancing age and disappeared altogether by 40–50 days. LMPI was also detected in the faeces of colostrum‐deprived lambs reared artificially on a trypsin‐inhibitor‐free milk substitute. The cessation of its excretion seemed to depend on the age of the lamb rather then on its diet.Intestinal trypsin activity ceased at the ileo‐caecal valve at all ages, but the trypsin inhibitor appeared in the anterior large intestine in the suckling lambs only.LMPI purified by affinity chromatography was very resistant to acid and heat. Its inhibition pattern covered trypsin, alpha‐chymotrypsin, elastase and subtilisin. Purification did not alter the inhibition pattern. Analysis by gel chromatography disclosed a considerable heterogeneity of the inhibitor in respect of molecular size.The proteinase inhibitor(s) associated with lamb meconium and faeces displayed similar characteristics and differed from all known proteinase inhibitors in respect of their inhibition pattern and/or resistance to acid and heat. LMPI is probably secreted by the large intestinal mucosa, but this remains to be substantiated by experimental evidence. Its physiological role is not known.ZusammenfassungProteaseinhibitor im Mekonium von Sauglämmern Reinigung, Wirkungsweise, TierversucheDas Mekonium der Lämmer enthält große Mengen von Proteinaseinhibitor (LMPI), besonders das erste Mekonium, das Trypsinmengen bis 7 mg/g hemmen kann. Der Inhibitor ist auch im Kot von entwöhnten Lämmern nachgewiesen worden, seine Konzentration war aber um eine Größenordnung kleiner (0,5–1,0 mg/g Frischmenge), als im Mekonium. Der Inhibitor‐Gehalt des Kotes fällt mit fortschreitendem Alter der Tiere ab und verschwindet ungefähr am 40.–50. Lebenstag vollkommen. LMPI ist auch im Kot von Lämmern, die ohne Kolostrum mit Inhibitor‐freien Milchaustauschern aufgezogen wurden, vorhanden. Das Aufhören der Inhibitorexkretion scheint vom Lebensalter und nicht von der Diät abzuhängen.An der Ileozäkalklappe verschwindet die Trpysinaktivität bei den Tieren jeden Alters, der Inhibitor erscheint aber nur im proximalen Dickdarm der Sauglämmer.LMPI, welcher aus dem Mekonium mittels Affinitäts‐Chromatographie gereinigt wurde, ist gegen Säure und Wärme sehr resistent. Außer Trypsin vermag er auch α‐Chymotrypsin, Elastase und Subtilisin zu hemmen. Das Hemmungsspektrum blieb während der Reinigung unverändert. Bei Gelchromatographie erwies sich der Inhibitor als sehr heterogen.LMPI zeigt gleiche Eigenschaften wie der Inhibitor des Kotes; aber aufgrund des Hemmungsspektrums und/oder der Stabilität scheinen sich diese Inhibitoren von allen bisher bekannten Proteinaseinhibitoren zu unterscheiden. LMPI wird wahrscheinlich von der Dickdarmschleimhaut sezerniert. Sine physiologische Bedeutung bleibt noch aufzuklären.RésuméInhibiteur de protéase dans le méconium d'agneaux Purification, mode d'action, essai biologiqueLe méconium des agneaux contient une grande quantité d'inhibitor de protéase (LMPI), particulièrement dans le premier méconium qui peut inhiber une quantité de trypsine pouvant aller jusqu'à 7 mg/g. L'inhibiteur a également été mis en évidence dans les fèces d'agneaux sevrés; sa concentration était dans un ordre de grandeur de 0,5–1,0 mg/g plus faible que dans le méconium. Le taux de l'inhibiteur dans les matières fécales diminue avec l'âge des animaux pour disparaître totalement vers le 40e–50e après la naissance. LMPI existe égaelement dans les fèces des agneaux qui ont été élevés sans colostrum avec un succédanné lacté sans inhibiteur. La cessation de l'excrétion de l'inhibiteur semble dépendre de l'âge et non du régime alimentaire.L'activité trypsinique disparaît à la valvule iléocaecale chez les animaux de tout âge, l'inhibiteur n'apparaissant que dans la partie proximale du gros intestin des agneaux à la mammelle.LMPI purifié à partir du méconium au moyen de la chromatographie par affinité, est très résistant envers l'acidité et la chaleur. LMPI inhibe également au plus de la trypsine, α‐chymotrypsine, élastase et subtilisine. Le spectre d'inhibition reste inchangé durant la purification. L'inhibiteur s'est révélé très hétérogène lors de chromatographie sur gel.LMPI présente les mêmes propriétés que l'inhibiteur des matières fécales; mais sur la base du spectre d'inhibition et/ou de la stabilité, ces inhibiteurs semblent se différencier de tous les inhibiteurs de protéinase connus jusqu'à maintenant. LMPI est probablement sécrété par la paroi du gros intestin. La signification physiologique reste encore à déterminer.ResumenInhibidor de la proteasa en el meconio de corderos lactantes Su purificación, modo de obrar y experimentos con animalesEl meconio de corderos contiene cantidades grandes de inhibidor de la proteinasa (LMPI), sobre todo el primer meconio, pudiendo inhibir 1 g. del mismo hasta 7 mg. de tripsina. También se ha identificado el inhibidor en las heces de corderos destetados, pero su concentración era menor en un orden dimensional (0.5–1.0 mg./g. cantidad fresca) que en el meconio. El contenido en inhibidor del estiércol disminuye al aumentar la edad de los animales, desapareciendo por completo hacia el día 40°–50° de vida. LMPI también se encuentra presente en el estiércol de corderos que se recriaron sin calostro con substitutos de leche libres de inhibidor. El cese de excreción del inhibidor parece depender de la edad y no de la dieta.En la válvula íleocecal desaparece la actividad de la tripsina en los animales de todas las edades, en cambio solo aparece el inhibidor en el intestino grueso proximal de los corderos lactantes.LMPI, purificado a partir del meconio mediante cromatografía de afinidad, es muy resistente frente al ácido y al calor. Además de la tripsina, también es capaz de inhibir α‐quimotripsina, elastasa y subtilisina. El espectro de inhibición no se alteró por la purificación. En el análisis por cromatografía en gelosa se mostró el inhibidor como muy heterogéneo con respecto al tamaño molecular.LMPI presenta las mismas propiedades que el inhibidor de las heces; pero a la vista del espectro de inhibición y/o de la estabilidad parecen diferir estos inhibidores de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02009.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryEncephalomalacia was produced experimentally in chicks by a low alpha‐tocopherol diet. The comparative efficacy of five different commercial preparations of vitamin E (Vimeral, Viteolin and vitamin E dry powder) and other anti‐oxidants (Diphenyl‐p‐phenylene diamine and selenium) was studied in the prevention and treatment of experimentally produced encephalomalacia. On the basis of mortality pattern, body weight gain and pathological studies, vimeral proved to be the most effective in prevention and treatment, DPPD was moderately effective and selenium was least effective in preventing and treating experimental encephalomalacia.ZusammenfassungVergleichende Untersuchungen über die prophylaktische und therapeutische Wirksamkeit von Vitamin‐E‐Präparaten und Antioxidantien bei experimentell erzeugter Enzephalomalazie der KückenBei Kücken wurde durch einen geringen α‐Toxopherol‐Gehalt des Futters eine Enzephalomalazie hervorgerufen. Der prophylaktische und therapeutische Effekt hinsichtlich der experimentell erzeugten Enzephalomalazie von 5 verschiedenen, auf dem Markt befindlichen Vitamin E‐Präparaten bzw. Antioxidantien (Vimeral, Viteolin, Vitamin E‐Trockenpulver; Diphenyl‐p‐phenylendiamin, Selen) wurde untersucht. Die Beurteilung erfolgte aufgrund folgender Kriterien: Mortalitätsrate, Körpergewichtszunahme und histologische Veränderungen. Vimeral zeitigte die besten Ergebnisse, DPPD erwies sich von mittlerer Wirksamkeit, Selen war am wenigsten wirksam.RésuméRecherches comparées sur l'action prophylactique et thérapeutique de préparations de vitamine E et d'antioxydants sur l'encéphalomalazie provoquée expérimentale chez des poussinsOn a provoqué une enéphalomalazie chez des poussins avec un faible taux d'α‐toxophérol dans l'aliment. On a examiné l'effet prophylactique et thérapeutique vis‐à‐vis de l'encéphalomalazie de cinq différentes préparations de vitamine E du marché et d'oxydants (Vimeral, Viteolin, Vitamine E — poudre sèche; diphényl‐p‐phénylène‐diamine, sélenium). L'examen a été fait selon les critères suivants: taux de mortalité, augmentation du poids et lésions histologiques). Le Vimeral a donné les meilleurs résultats, DPPD a eu une action moyenne et le sélenium s'est montré le moins efficace.ResumenEstudios comparados sobre la eficacia profiláctica y terapéutica de especialidades vitamínicas E y antioxidantes en la encefalomalazia de los pollitos producida experimentalmenteMediante una dieta escasa en α‐tocoferol se produjo en pollitos una encefalomalazia. Se estudió la eficacia profiláctica y terapéutica comparativa, respecto a la encefalomalazia experimental, de 5 especialidades vitamínicas E resp. de antioxidantes comerciales (Vimeral, Viteolin, Vitamina E polvo seco, difenil‐p‐fenilen‐diamina, selenio). La evaluación se verificó sobre la base de los criterios siguientes: tasa de mortalidad, aumento del peso corporal y modificaciones histopatológicas. Vimeral

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02010.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFollicular fluid was aspirated and flushings from the oviducts, uteri and cervices were collected from four purebred and two crossbred lines of gilts and analysed for total protein and alkaline phosphatase activity. The breeds were Large White (LW), Landrace (LD,) Duroc (DU) and indigenous West African (WA) as pure breeds and 2‐way crosses (2 X) between LW and DU and 3‐way crosses (3 X) between LD, DU and Hampshire.Significant regional variations were observed in the protein and alkaline phosphatase contents in the genital tract fluids or flushings of the gilts. Within each region, the protein and enzyme levels varied significantly between breeds. The results suggest that LD, LW and 2 X gilts were more efficient reproducers than 3 X, WA and DU gilts.During early pregnancy the total recoverable protein in the cervix decreased by 56.7% and alkaline phosphatase activity increased in the follicular fluid and cervical flushings by 221.5 and 70.3%, respectively.The protein contents of the follicular fluid and uterine flushings were closely related, while the alkaline phosphatase activity of flushings from the cervix was related to follicular fluid protein content and alkaline phosphatase activity. These relationships suggest that some follicular fluid‐specific factors may be present in the uterine and cervical biochemical environments.ZusammenfassungRegionale Unterschiede des Gehaltes an Protein und alkalischer Phosphatase in den Genitalflüssigkeiten weiblicher SchweineVon 4 reingezüchteten und 2 gekreuzten Linien von Schweinen wurden Follikelflüssigkeit sowie Spülflüssigkeit der Eileiter, des Uterus und der Cervix uteri gewonnen. In den Flüssigkeiten wurde der Totalproteingehalt und die Aktivität der alkalischen Phosphatase bestimmt. Die Tiere hatten folgende Abstammung: Large White (LW), Landrace (LD), Duroc (DU), reinrassige einheimische West African (WA) sowie 2‐Rassenkreuzung (2 X) zwischen LW und DU und 3‐Rassenkreuzung (3 X) zwischen LD, DU und Hampshire.Das Untersuchungsmaterial der aus verschiedenen Landesgegenden stammenden Schweine wies hinsichtlich des Protein‐ und Phosphatasegehaltes signifikante Unterschiede auf. Auch innerhalb ein‐ und derselben Landesgegend zeigten die Protein‐ und Enzymspiegel signifikante Unterschiede. Die Ergebnisse sprechen für eine bessere Fekundität der LD‐, LW‐ und 2 X‐Schweine gegenüber den 3 X‐, WA‐ und DU‐Schweinen.Während der Frühträchtigkeit sank das erfaßbare Zervixprotein um 56,7%, hingegen erhöhte sich die Aktivität der alkalischen Phosphatase des Liquor folliculi und der Spülflüssigkeit der Zervix um 221,5 bzw. 70,3%.Der Proteingehalt des Liquor folliculi und der urerinen Spülflüssigkeit zeigten eine enge positive Korrelation. Die Aktivität der alkalischen Phosphatase der Spülflüssigkeit aus der Zervix zeigte eine positive Korrelation zum Proteingehalt des Liquor folliculi. Diese Korrelationen sprechen für das Vorkommen Liquor folliculi‐spezifischer Faktoren im Uterus und in der Zervix.RésuméDifférences régionales du taux des protéines et de la phosphatase alcaline dans les liquides des organes génitaux chez des truiesOn a prélevé du liquide folliculaire, du liquide de lavage des oviductes, de l'utérus et du Cervix utérin chez des porcs de 4 lignées pures et 2 lignées croisées. On a déterminé dans les liquides le taux total des protéines et l'activité de la phosphatase alcaline. Les animaux avaient l'origine suivante: Large White (LW), Landrace (LD), Duroc (DU), race pure de l'ouest africain (WA), 2 croisements (2 x) entre LW et DU et 3 croisements (3 x) entre LD, DU et Hampshire. Le matériel prélevé chez des porcs de différentes régions a présenté des différences significatives dans le taux de protéines et de phosphatase. Ces taux furent également différents de façon significative dans la même région. Les résultats indiquèrent une meilleure fécondité des porcs LD, LW et 2 x que les animaux 3 x, WA et DU.Le taux de protéines cervical s'est abaissé à 56,7% en début de gestation alors que l'activité de la phosphate alcaline de Liquor folliculi et du liquide de lavage du cervix s'est élevée à 221,5, respectivement 70,3%. Les taux de protéines de Liquor folliculi et du liquide de lavage utérin ont présenté une étroite corrélation positive. L'activité de la phosphatase alcaline du liquide de lavage du cervix a montré une corrélation positive avec le taux de protéines de Liquor folliculi. Ces corrélations indiquent la présence de facteurs spécifiques de Liquor folliculi dans l'utérus et de cervix.ResumenDiferencias regionales del contenido en proteína y fosfatasa alcalina en los líquidos del tracto genital de cerdasDe 4 líneas porcinas puras de cría y 2 cruzadas, se obtuvieron líquido folicular y líquidos de lavado de oviductos, útero y cuello uterino. Se valoraron en los líquidos el contenido en proteína total y la actividad de la fosfatasa alcalina. Los animales tenían la ascendencia siguiente: Large White (LW), Landrace (LD), Duroc (DU), africana occiental autóctona (WA), y cruce entre 2 razas (2 X) entre LW y DU y cruce entre 3 razas (3 X) entre LD, DU y Hampshire.El material de examen de las cerdas, procedentes de diversas regiones del país, mostraba diferencias significantes con respecto a los contenidos de proteína y fosfatasa alcalina. También dentro de la misma región mostraban diferencias significantes los niveles de proteína y enzima. Los resultados abogan a favor de una fecundidad mejor de las cerdas LD, LW y 2 X frente a las cerdas 3 X, WA y DU.Durante la gestación precoz descendía la proteína cervical abarcable total en un 56,7%, mientras que aumentaba la actividad de la fosfatasa alcalina del líquido folicular y del líquido de lavado cervical en un 221,5 resp. 70,3%.El contenido de proteína en el licor folicular y el líquido de lavado uterino mostraban una correlación positiva estrecha. La actividad de la fosfatasa alcalina del líquido de lavado cervical mostraba una correlación positiva con el contenido de proteínas en el

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02011.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryElectroretinography was carried out on 10 ponies. The conditions of light preadaptation were varied in order to make a dynamic study of the equine retina. During dark adaptation it was found that after a high level of light preadaptation the gain in sensitivity of the retina was slow and poor. In the initial period of dark adaptation the b‐wave was duplicated (photopic‐b/scotopic‐b). Determination of critical fusion frequency, amplitude‐intensity curve, peak latencies of b‐wave at t0and t30and ERG after strong light preadaptation, revealed a clear functional duality of the horse retina i. e. the retina contains functional rods and cones. This means that the histological and functional basis for possible color vision is present in the equine retina.ZusammenfassungStäbchen‐ und Zapfenanteile des PferdeelektroretinogrammesBei 10 Ponys wurden Elektroretinogramme registriert. Zwecks Untersuchung der Dynamik der Equiden‐Retina wurden die Bedingungen der Lichtpräadaptation variiert.Nach einer Präadaptation auf sehr helles Licht war die Empfindlichkeitszunahme während der Dunkeladaptation langsam und gering.Zu Beginn der Dunkeladaptation war die b‐Welle verdoppelt (photopisches‐b/skotopisches‐b). Die Bestimmung der kritischen Verschmelzungsfrequenz der Amplituden‐Intensitätskurve, der Spitzen‐Latenz der b‐Welle zur Zeit t0und t30(min) sowie des Elektroretinogrammes nach starker Licht‐Präadaptation ließ klar erkennen, daß die Retina des Pferdes eine funktionelle Dualität aufweist, d. h. funktionelle Stäbchen und Zapfen enthält.Die Pferderetina besitzt somit die histologischen und funktionellen Merkmale für Farbensehen.RésuméPortions des bâtonnets et des cônes dans l'électrorétinogramme du chevalOn a enregistré l'électrorétinogramme chez 10 poneys. Les conditions de l'adaptation à la lumière ont varié dans le but de rechercher la dynamique de la rétine des équidés.Après une préadaptation à une lumière très claire, l'augmentation de la sensibilité durant l'adaptation à l'obscurité fut lente et faible. L'onde b a doublé au début de l'adaptation à l'obscurité (photopique‐b/skotopique‐b) La détermination de la fréquence de fusion critique de la courbe amplitude‐intensité, du pique de latence de l'onde b au temps t0et t30(min) et de l'électrorétinogramme après une préadaptation à une lumière forte a permis de constater que la rétine du cheval présente une dualité fonctionelle, à savoir qu'elle possède des bâtonnets et des cônes fonctionnels. La rétine du cheval possède ainsi les caractères histologiques et fonctionnels d'une vision colorée.ResumenFracciones de bastoncillos y conos en el electrorretinograma del caballoEn 10 ponys se registraron electrorretinogramas. Con el fin de analizar la dinámica de la retina de los équidos, se variaron las condiciones de preadaptación a la luz.Tras la preadaptación a luz muy clara era muy lento y escaso el aumento de la sensitividad durante la adaptación a la obscuridad.En el periodo inicial de la adaptación a la obscuridad, se hallaba duplicada la onda b (fotópica b / escotópica b). La determinación de la frecuencia crítica de fusión, de la curva de intensidad de amplitud, de latencias cimas de la onda b en los tiempos t0y t30(min) así como el electrorretinograma tras preadaptación a luz potente reveló que la retina del caballo ostenta una dualidad funcional clara, es decir contiene bastoncillos y conos funcionales. Esto significa que la retin

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02012.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBuffalo spermatozoa showed similar degrees of acrosomal damage and similar recovery rates when frozen in three different extenders, CAW, EYC and TRIS. In contrast, the amount of acrosin activity in acrosomal preparations from the frozen‐thawed spermatozoa differs with the extender used.ZusammenfassungAkrosomschäden bei Büffelspermien beim Gefrieren in VerdünnungsmedienBüffelspermatozoen, welche in 3 verschiedenen Verdünnungsmedien (Zitronensäure‐Molken [CAW]‐Eigelb‐Citrat [EYC]‐, Tris‐Eigelb [TRIS]‐ Verdünner) gefroren wurden, zeigten sowohl ähnliche Grade von Akrosomschäden als auch Erholungsraten.Die Akrosinaktivität von Akrosompräparationen aufgetauter Spermaproben zeigte hingegen je nach Verdünnungsmedium unterschiedliche Werte.RésuméLésions de l'achrosome des spermatozoïdes du buffle durant la congélation en milieux de dilutionDes spermatozo?des de buffle congelés dans trois milieux de dilution différents (CAW, EYC et TRIS) ont montré les mêmes degrés de lésions de l'achrosome et un taux identique de rétablissement. L'activité de l'achrosine de préparations d'achrosomes d'échantillons de sperme réchauffés présenta par contre des valeurs différentes selon le milieu de dilution.ResumenLesiones acrosomales en espermatozoides de búfalo al ser congelados en medios de diluciónLos espermatozoides de búfalo, que se congelaron en 3 medios diferentes de dilución (vehículos ácido cítrico‐suero lácteo (CAW), yema‐citrato (EYC), tris‐yema (TRIS)), exhibieron tanto grados similares de lesiones acrosomales como tasas similares de recuperación.Por el contrario, el valor de la actividad de acrosina en las preparaciones acrosomales de los

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb02013.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY