摘要:

SummaryIn 40 horses anaesthetized with halothane in a closed circuit apparatus the anaesthetic bag was filled with 5 per cent halothane, carried by an oxygen/nitrous oxide ratio of 1/2 or 1/3 after flushing the circuit with 50 litres of oxygen. After connection of the horses to the apparatus the nitrous oxide was switched off and a continuous flow of 2 litres of oxygen was used. This technique gave high inspiratory oxygen‐concentrations. These inspired O2concentrations always sufficed to obtain a satisfactory arterial oxygen tension in healthy horses in lateral recumbency and in young horses in the supine position. In older and especially heavy horses in the supine position the arterial oxygen tension proved insufficient even with very high inspired oxygen concentrations.ZusammenfassungDie Konzentration von O2, N2und N2O in der Inspirationsluft; Oxygenierung und Säure‐Basen‐Verhältnis im arteriellen Blut während der Halothan‐Narkose im geschlossenen System beim Pferd40 Pferde wurden im geschlossenen System mit Halothan narkotisiert. Nach dem Durchwaschen des Systems mit 50 Litern Sauerstoff wurde der Atembeutel mit 5 Volum‐% Halothan in einer Mischung von Sauerstoff und Lachgas im Verhältnis 1:2 oder 1:3 gefüllt.Nachdem das Pferd an das Gerät angeschlossen worden war, stellte man den Zustrom von Lachgas ab und ließ kontinuierlich pro Minute 2 Liter Sauerstoff in das System fließen. Diese Methode ergab eine hohe O2‐Konzentration in der Inhalationsluft. Die so eingeatmete Sauerstoffmenge war genügend, um bei gesunden Pferden in Seitenlage und bei jungen Tieren in Rückenlage eine ausreichende O2‐Spannung im arteriellen Blut zu erhalten.Bei älteren und besonders bei schweren Pferden in Rückenlage war die arterielle O2‐Spannung trotz sehr hoher O2‐Konzentration in der Inspirationsluft ungenügend.RésuméLa concentratión en O2, N2et N2O dans l'air d'inspiration; oxygénation et équilibre acido‐basique dans le sang artériel pendant la narcose à l'halothane en circuit fermé chez le chevalOn narcotise 40 chevaux à l'halothane en circuit fermé. Après un lavage du système par 50 litres d'oxygène, on remplit la poche respiratoire avec 5 volumes % d'halothane dans un mélange oxygène‐gaz hilarant 1:2 ou 1:3.Lorsque le cheval est relié au circuit, on arrête l'aflux de gaz hilarant et on maintient un débit continu d'oxygène de 2 litres/minute. On obtient par cette méthode une concentration élevée en oxygène dans l'air d'inspiration. Cette quantité d'oxygène inhalée est suffisante pour obtenir chez les cheveaux sains en décubitus latéral et chez les jeunes animaux en décubitus dorsal une tension d'oxygène convenable dans le sang artériel.Chez les chevaux plus âgés et en particulier chez les chevaux lourds en décubitus dorsal, la tension d'oxygène artérielle reste insuffisante, malgré la très forte concentration d'oxygène de l'air inspiré.ResumenLa concentracion de O2, N2y N2O en el aire inspiratorio; oxigenación y relación ácidobásica en la sangre arterial durante la anestesia a base de halothane en circuito cerrado en el caballo40 caballos fueron anestesiados en sistema cerrado con halothane. Tras lavar el circuito con 50 litros de oxígeno, se llenó la bolsa respiratoria con 5 volúmenes % de halothane en una mezcla de oxígeno y protóxido de nitrógeno en proporción de 1:2 ó 1:3.Después de conectar el caballo al aparato, se suspendió la afluencia de protóxido de nitrógeno y se dejó un flujo continuo en el sistema de 2 litros de oxígeno por minuto. Esta técnica logró una concentración elevada de O2en el aire inspiratorio. La concentración de oxígeno respirada así era suficiente para obtener en caballos sanos en decúbito costal y en animales jóvenes en decúbito supino una tensión de O2satisfactoria en la sangre arterial.En caballos de edad avanzada y sobre todo en los pesados en decúbito supino, la tensión

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00286.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTen cases of hydrops fetalis are described in pups, three of which were born dead, while the others lived from a few hours to three days. All pups had a very moist subcutis with a layer of oedema up to 1.5 cm. in thickness and an excess of clear fluid in the pleural and peritoneal cavities. In four of the pups the kidneys were markedly reduced in size with fully developed glomeruli only in the juxta‐medullary zone. Very few tubules were found in the medulla. In the other six dogs both kidneys were absent.ZusammenfassungHydrops foetalis beim HundIn der vorliegenden Arbeit werden 10 Fälle von Hydrops foetalis beim Hund beschrieben.Drei Welpen wurden tot geboren, die restlichen lebten wenige Stunden bis drei Tage.Alle Welpen wiesen eine sehr feuchte Subkutis mit einer oedematösen Gewebeschicht von bis zu 1,5 cm Dicke auf. In der Pleurahöhle und in der Bauchhöhle befanden sich große Mengen einer klaren Flüssigkeit.Bei vier Welpen waren die Nieren deutlich verkleinert und besaßen nur in der juxtamedullären Zone vollentwickelte Glomerula. Im Mark fand man nur wenige Sammelröhrchen.Bei den restlichen sechs Hunden fehlten beide Nieren.RésuméHydrops foetal chez le chienOn décrit dans le présent travail 10 cas d'hydrops foetal chez le chien. Trois chiots étaient mort‐nés les autres survécurent quelques heures et jusqu'à trois jours.Chez tous les chiots, on a observé une couche sous‐cutanée tres humide avec une couche tissulaire oedémateuse pouvant atteindre 1,5 cm d'épaisseur. Dans la cavité pleurale et dans la cavité abdominale, on a trouvé de grandes quantités d'un liquide clair.Chez quatre choits, les reins étaient nettement en régression et seule la zone juxtamédullaire possédait des glomérules complètement développés. Dans la moelle, on n'a trouvé que de rares tubules collecteurs.Chez les six autres chiots, les deux reins faisaient complètement défaut.ResumenHidropesía fetal en el perroEn el trabajo presente se describen 10 casos de hidropesía fetal en perros.Tres cachorros nacieron muertos, mientras que los restantes vivieron entre pocas horas y tres días.Todos los cachorros presentaban un tejido subcutáneo muy húmedo, midiendo la capa hística edematosa hasta 1,5 cm de espesor. En las cavidades pleural y abdominal se hallaban cantidades considerables de un líquido claro.En cuatro cachorros, los riñones tenían tamaño muy reducido y solo poseían glomérulos plenamente desarrollados en la zona yuxtamedular. En la medula no se encontraron más que unos pocos conductillos colector

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00287.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA description is given of 26 cases of cardiac anomalies in pigs and dogs, 15 hearts with pulmonary hypoplasia, 6 with aortic hypoplasia and 5 with a common arterial trunk.The morphological differences between these anomalies are stressed. Microscopical investigation carried out in 15 of the 21 cases of pulmonary and aortic hypoplasia did not give much support to the view that fetal endocarditis plays a role in the genesis of these anomalies.The close family relations between the affected animals are discussed.ZusammenfassungEs werden 15 Herzen mit Pulmonalishypoplasie, 6 mit Aortahypoplasie und 5 mit Truncus arteriosus communis beschrieben, die bei Schweinen und Hunden gefunden wurden.Besonderer Nachdruck wird auf die Unterschiede zwischen diesen Anomalien gelegt.Die bei 15 von den 21 Fällen von Pulmonalis‐ und Aortahypoplasie durchgeführte mikroskopische Untersuchung ergab wenig Hinweise zur Unterstützung der Theorie, daß eine foetale Endokarditis eine bedeutende Rolle beim Entstehen dieser Mißbildungen spielt. Die enge Verwandtschaft der affizierten Tiere wird diskutiert.ResumenHipoplasia pulmonar y aórtica (pseudotronco arterioso) y persistencia del tronco arterial común (tronco arterioso) en el perro y cerdoSe describen 26 casos de anomalías cardíacas en cerdos y perros, 15 de cuyos corazones presentaban hipoplasia pulmonar, 6 hipoplasia aórtica y 5 un tronco arterioso común.Pónense de relieve las diferencias morfológicas entre estas anomalías. La investigación microscópica llevada a cabo en 15 de los 21 casos de hipoplasias pulmonar y aórtica no ofrece muchos indicios para poder apoyar la teoría de que la endocarditis fetal juega cierto papel importante en la génesis de estas malformaciones.Se discute el parentesco estrecho que existe entre lo

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00288.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA case of canine SLE in a 2 year old female Alsatian dog is presented. The main features were symmetrical polyarthritis, fever, emaciation, typical dermal lesions, elevated ESR, hyperproteinemia and hypergammaglobulinemia. Abnormalities indicating the immunological nature of the disease were: positive Coombs and LE‐cell tests and the presence of antinuclear factor (A.N.F.) in high titres in the serum. Findings, not mentioned in relation to canine SLE before, were retinal abnormalities, occurrence of LE‐cells in the synovial effusion of the stifle joints and high serum titres in the Sabin‐Feldmans test for toxoplasmosis. Treatment with prednisone resulted in marked clinical improvement, which has now lasted 2 years.ZusammenfassungDie Behandlung des generalisierten Lupus erythematodes (SLE) des Hundes mit PrednisonEin Fall von SLE bei einem 2 Jahre alten weiblichen deutschen Schäferhund wird beschrieben. Symptome: symmetrische Polyarthritis, Fieber, Abmagerung, typische Hautläsionen, beschleunigte Erythrozytensenkung, Hyperproteinämie und Hypergammaglobulinämie. Ein positiver Coombs‐ und LE‐Zell‐Test sowie ein hoher Titer des ANF (antinukleärer Faktor) im Serum deuteten auf die immunologische Wesensart der Krankheit.Neue, bisher im Zusammenhang mit SLE noch nicht erwähnte Befunde waren: Abnormitäten der Netzhaut, Vorkommen von LE‐Zellen in der Synovia des Kniegelenkes und stark positiver Sabin‐Feldman‐Serofarbtest auf Toxoplasmose. Die Behandlung mit Prednison führte zu einer deutlichen klinischen Besserung, die nun 2 Jahre andauert.RésuméLe traitement du lupus érythémateux (SLE) du chien à la prédnisoneOn décrit un cas de SLE chez une chienne berger allemand, âgée de 2 ans. Comme symptômes, on observe une polyarthrite symétrique, de la fièvre, un amaigrissement, des lésions caractéristiques de la peau, une sédimentation érythrocytaire accélérée, une hyperprotéinémie et une hypergammaglobulinémie. Les tests de Coomb et du LE cellulaire positifs, ainsi que le titre élevé du facteur antinucléaire (ANF) dans le sérum indiquent le caractère immunologique de la maladie.Comme observations nouvelles, encore jamais faites en relation avec le SLE, citons des anomalies de la rétine, l'apparition de cellules LE dans la synovie de l'articulation du genou et un test de Sabin‐Feldman pour la toxoplasmose fortement positif. Le traitement à la prédnisone entraîne une nette amélioration clinique, qui persiste pendant 2 ans.ResumenTratamiento del lupus eritematoso sistematizado (SLE) de perro con prednisonaSe describe un caso de SLE en una perra pastora alsaciana de 2 años de edad. Síntomas: poliartritis simétrica, fiebre, emaciación, lesiones dérmicas típicas, sedimentación eritrocítica elevada, hiperproteinemia e hipergammaglobulinemia. Las pruebas positivas de Coombs y celular LE, así como la presencia de un título elevado del factor antinuclear (ANF) en el suero sanguíneo señalaban hacia la naturaleza inmunológica de la enfermedad.Los hallazgos nuevos, no mencionados hasta la fecha en relación con el SLE canino, eran los siguientes: anormalidades de la retina, presencia de células LE en la sinovia de la articulación fémoro‐tibio‐rotuliana y prueba serocromática en cuanto a toxoplasmosis según Sabin‐Feldman harto positiva. El tratamiento a base de p

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00289.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe anatomical and histological changes are described in the heads of six calves with congenital cerebral blindness. The changes were mostly confined to the optic nerve, the chiasma and the optic thalamus. The defects are primarily due to osseous deformity of the sphenoid bone leading to stenosis of the optic canal with subsequent progressive degeneration, atrophy and fibrosis of the optic nerve. No clear explanation concerning the aetiology of these cases could be given but unknown factors which may affect the metabolism of vitamin A in pregnant cows together with inbreeding may be concerned.ZusammenfassungAnatomische und histologische Veränderungen am Schädel und Gehirn bei Kälbern mit angeborener zerebral bedingter BlindheitDie vorliegende Arbeit beschreibt die anatomischen und histologischen Veränderungen am Schädel und Gehirn von sechs Kälbern mit angeborener zerebral bedingter Blindheit. Die Veränderungen beschränken sich meistens auf Sehnerv, Chiasma und Sehhügel.Vor allem die Deformation des Keilbeins verursachte eine Verengung des Canalis opticus mit fortschreitender Degenerierung, Atrophie und Fibrose des Sehnervs. Eine klare Deutung der Ätiologie dieser Fälle kann in der vorliegenden Arbeit nicht gegeben werden, doch dürften Störungen des Vitamin‐A‐Metabolismus beim trächtigen Muttertier sowie Inzucht eine Rolle spielen.RésuméModifications anatomiques et micromorphologiques dans la cécité congénitale cérébrale chez le veauOn décrit les modifications anatomiques et histologiques observées sur 6 têtes de veaux atteints de cécité congénitale cérébrale. Les modifications sont généralement limitées au nerf optique, au chiasma et au thalamus optique. Les défauts sont dus primairement à une déformation osseuse du sphénoïde, qui mène à une sténose du canal optique avec dégénérescence progressive subséquente, atrophie et fibrose du nerf optique. L'étiologie de ces cas n'est pas claire, il se pourrait que des facteurs inconnus interviennent, affectant le métabolisme de la vitamine A chez les vaches portantes, en synergie avec une consanguinité.ResumenCambios anatómicos y micromorfológicos en la ceguera cerebral congénita de los ternerosSe describen los cambios anatómicos e histológicos registrados en las cabezas de seis terneros con ceguera cerebral congénita. Las transformaciones suelen limitarse al nervio óptico, quiasma y tálamo óptico. Los defectos se deben primariamente a la deformidad ósea del esfenoides, derivando en estenosis del canal óptico con subsiguiente degeneración progresiva, atrofia y fibrosis del nervio óptico. No se puede facilitar una explicación relativa a la etiología de estos casos, aunque deben intervenir factores desconocidos, que tienen la facultad de afectar el metabolis

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00290.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLa morphologie de la thyroïde des procelets normalement développés dévoile un état fortement fonctionnel.Dans l'hypothrépsie, la morphologie de la thyroïde est l'expression d'un hypofonctionnement. Chez les porcelets hypothrépsiques, les lipides interstitiels thyroïdiens sont accrus. Augmentent aussi, en volume et numériquement, les cellules interfolliculaires. A l'état d'hypothrépsie, il existe une tendance à la formation de microkystes thyroïdiens.La masse thyroïdienne suit une courbe parallèle à la masse corporelle, chez les animaux témoins, ainsi que chez les hypothrépsiques.Sans exclure les facteurs génétiques, peu connus chez les animaux, et encore d'autre causes les résultats de notre étude nous permettent de plaider pour l'étiologie de la participation du stress non‐spécifiques dans l'hypothrépsie.ZusammenfassungDas Verhalten der Schilddrüse beim Kümmern der FerkelBeim normal entwickelten Ferkel spricht die Morphologie der Schilddrüse für eine intensive funktionelle Tätigkeit derselben. Die Thyreoidea der Kümmerer dagegen zeigt morphologisch einen Zustand der Unterfunktion.In den Schilddrüsen der Kümmerer ist das Fettgewebe im Interstitium vermehrt; auch die interfollikulären Zellen vermehrt und vergrößert. Bei den Kümmern wird ferner eine Neigung zur Bildung von Mikrozysten in der Thyreoidea beobachtet.Die Gewichtszunahmen der Schilddrüse und des Körpers verlaufen bei gesunden und bei kümmernden Tieren parallel. Ohne andere Ursachen oder die bei den Tieren wenig bekannten genetischen Faktoren auszuschließen, glaubt der Autor, daß nichtspezifischer Stress als Ursache des Kümmerns eine große Rolle spielt.SummaryStudy of the thyroid in runt pigsIn the normally‐developed piglet the morphology of the thyroid indicates intense functional activity. In contrast, the thyroid of runt pigs shows morphologically a condition of hypo‐activity.In runt pigs the thyroid shows an increase of adipose tissue in the interstitium and the interfollicular cells are more numerous and enlarged. In runt pigs there is also a tendency towards the formation of thyroid microcysts.The thyroid weight follows a curve parallel to bodyweight, both in healthy pigs and in runts.Without excluding genetic factors, about which little is known in animals, and other causes, the author suggests that non‐specific stress may be an important factor in the aetiology of the runt condition.ResumenEstudios sobre el tiroides en la hipotrepsia de los lechonesLa morfología del tiroides de lechones desarrollados con normalidad aboga a favor de una actividad funcional intensa. En la hipotrepsia, la morfología del tiroides es la expresión de una hipofunción. En los lechones hipotrépsicos, se hallan acrecentados los lípidos intersticiales tiroideos. También aumentan, en volumen y numéricamente, las células interfoliculares. Al estado de hipotrepsia, existe cierta tendencia hacia la formacién de microquistes tiroideos.La masa tiroidea sigue una curva paralela a la de masa corporal, tanto en los animales sanos como en los hipotrépsicos.Sin excluir las factores genéticos, poco conocidos en los animales, y otras causas, los resultados de nuestros estudios permiten abogar por la parti

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00291.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung2 Sekunden nach Farbstoffapplikation sind die Lymphkapillaren prall gefüllt. Sie beginnen an der Zottenspitze und Ziehen mit unterschiedlicher Kaliberstärke senkrecht in die Tiefe. Ihr lumenwärtigster Teil ist kolbig erweitert und beginnt subepithelial. Die senkrecht verlaufenden Stämmchen geben Äste zur Ring‐ bzw. Netzbildung ab, die an der Oberfläche beginnt, und weiter in die Tiefe fortschreitet bis die gesamte Zotte erfaßt ist.Bei retrograder Füllung der mesenterialen Lymphgefäße konnte nur eine Netzbildung beobachtet werden und keine senkrecht verlaufenden Kapillaren, die nur bei orthograder Füllung entstehen.SummaryThe uptake of the vital stain Patent Blue — Violet and Japanese Ink into the lymph capillaries of the intestinal villiTwo seconds after applying the dye the lymph capillaries are completely filled. The capillaries start at the tip of the villi and run, as vessels of varying diameter, perpendicularly into the deeper parts. The part nearest to the gut lumen is ballooned and begins just beneath the epithelium. The small perpendicular branches give rise to rings or nets which start near the surface and extend further to fill the whole villus.Retrograde filling of the mesenteric lymph vessels gives rise only to filling of the networks and not to filling of the perpendicular vessels, which can be filled only in the orthograde direction.RésuméSur l'absorption de colorant vital (bleu breveté) et d'encre du Japon dans les capillaires lymphatiques des villosités intestinalesDeux secondes après application du colorant, les capillaires lymphatiques sont complètement remplis. Ces capillaires, de diamètre variable, débutent au sommet des villosités et s'enfoncent perpendiculairement dans les profondeurs. Leur partie la plus proche de la lumière est ballonnée et commence en position sous‐épithéliale. Les petits canaux perpendiculaires donnent naissance à des branches, contribuant à la formation d'un anneau, resp. d'un réseau, qui commence à la périphérie et se poursuit en profondeur, jusqu'à ce qu'il englobe toute la villosité.Lors d'un remplissage rétrograde des vaisseaux lymphatiques mésentériques, on n'observe que la formation d'un réseau, mais pas de capillaires perpendiculaires, qui eux n'apparaissent que lors d'un remplissage orthograde.ResumenSobre la absorción del colorante vital violeta‐azul patentado y de tinta japonesa en los capilares linfáticos de la vellosidad intestinal2 segundos después de aplicar el colorante, los capilares linfáticos se hallan repletos de forma tensa. Comienzan en el ápice de la vellosidad y tiran verticalmente con espesor diferente de calibre hacia el fondo. Su parte más próxima a la luz se encuentra dilatada en forma de maza y comienza en el subepitelio. Los tronquitos de curso vertical ofrecen ramas para formar el anillo o red, que comienza en la superficie, y sigue penetrando hacia la profundidad hasta abarcar toda la vellosidad.En el llenado retrógrado de los vasos linfáticos mesenteriales solo se pudo observar una formación reticular y no capilares de curso vertical, los

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00292.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer Persorptionsmechanismus von käuflicher Ausziehtusche, deren Partikeldurchmesser im Mikronbereich liegt, wurde lichtmikroskopisch verfolgt.Nach der Applikation, die per os oder direkt auf die Darmschleimhaut erfolgte, hafteten die Partikel fest auf der Oberfläche.Als Immigrationsorte des Persorptionsvorganges ergeben sich 3 Möglichkeiten: Eindringen der Partikel in die Desquamationszonen des Epithels (1), in die Becherzellen (2) als Locus minoris restistentiae und in den Interzellularspalt (3).Der weitere Abtransport erfolgt subepithelial in den GruenhagenschenRaum und von dort in größere Lymphkapillaren bzw. Lymphgefäßk oder über das Zottenstroma in das zentrale Chylusgefäß.Ein Lymphgefäßnetz, wie es sich bei der Vitalfarbstoffapplikation nach einigen Sekunden darstellte, wurde bei dieser Art der Resorption, der Persorption, nicht beobachtet.SummaryPersorption of large corpuscular elements (HERBST effect) and their lymphatic removalThe persorption mechanism of commercially available Chinese ink, having a particle size in microns, was studied under the light microscope.After oral dosage or direct application to the gut mucosa the particles adhere strongly to the surface. The route of penetration of the particles could be (1) penetration into the desquamation zone of the epithelium (2) into the goblet cells as locus minoris resistentiae or (3) into the intercellular spaces.Further transport is subepithelial within Gruenhagen'sspace and from there into the larger lymph capillaries or lymph vessels or through the stroma of the villus into the central lacteal.A lymphatic network, as is seen a few seconds after application of vital stains, is not observed after this type of resorption – persorption.RésuméPersorption d'élements macro‐corpusculaires (effet de HERBST) et leur transport lymphatiqueOn suit au microscope le mécanisme de la persorption d'une encre de Chine commerciale, dont le diamètre particulaire est de l'ordre du micron.Après application per os ou application directe sur la muqueuse intestinale, les particules adhèrent fortement à al surface.Le processus de persorption peut s'opérer par trois voies d'immigration: pénétration des particules dans les zones de desquamation épithéliale (1), dans les cellules caliciformes (2) comme lieu de résistance minimum, et dans l'espace intercellulaire (3).Le transport ultérieur s'effectue par voie sous‐épithéliale dans l'espace de Gruenhagenet de là dans les plus grands capillaires lymphatiques, resp. dans les vaisseaux lymphatiques ou, par l'intermédiaire du stroma villeux, dans le vaisseau chylifère.Dans cette forme de résorption, dite persorption, on n'observe pas de réseau lymphatique, tel qu'il se forme en quelques secondes après application de colorants vitaux.ResumenLa persorción de los elementos macrocorpusculares (efecto de HERBST) y su transporte linfáticoCon el fotomicroscopio se siguió el mecanismo de persorción de la tinta china exparcible, que se encuentra en el comercio, cuyo diámetro de partículas es del orden de las micras.Tras la aplicación, que acontecía por vía oral o directamente sobre la mucosa intestinal, las partículas se adherían de forma vigorosa sobre la superficie.Como lugares de inmigración del proceso de persorción caben 3 posibilidades: penetración de las partículas en las zonas de descamación del epitelio (1), en las células caliciformes (2) como lugar de resistencia mínima y en el intersticio intercelular (3).El transporte ulterior acontece por vía subepitelial al espacio de Gruenhageny desde allí a capilares o vasos linfáticos mayores o a través del estroma de las vellosidades al vaso central del quilo.Una red de vasos linfáticos, tal y como se identificó con la aplicación de colorantes vitales tras pasar alguno

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00293.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLes auteurs décrivent un hémangio‐mélano‐sarcome des procès ciliaires chez une vache de race pie rouge roumaine, âgée de 5 ans. L'apparition de la tumeur a été précédée d'une ophtalmie traumatique consécutive à une blessure profonde de la cornée. Le traitement conservateur n'ayant pas donné de résultats, on a effectué l'énucléation du globe oculaire. La guérison est survenue environ deux semaines après. L'examen histo‐pathologique a révélé l'aspect caractéristique d'une tumeur maligne, ayant une composante hémangiosarcomateuse, partie des vaisseaux des procès ciliaires, et une composante pigmentée, partie de la couche pigmentée externe de l'épithélium des procès ciliaires. La tumeur décrite constitue une rareté, tant en ce qui concerne la localisation, que la forme histo‐pathologique. Les auteurs mentionnent que cette tumeur, qui s'est développée au niveau des procès ciliaires, est la conséquence des irritations chroniques apparues à la suite d'un traumatisme.ZusammenfassungFall eines bösartigen posttraumatischen Tumors an den Ziliarfortsätzen beim RindDie Autoren beschreiben ein Hämangio‐melano‐sarkom der Ziliarfortsätze bei einer fünfjährigen Kuh der rumänischen Fleckviehrasse. Infolge einer Augenentzündung wegen einer tiefen Verletzung der Hornhaut entstand ein Tumor.Da sich mit konservativen Behandlungsmethoden keine Besserung einstellte, enukleierte man den Augapfel.Ungefähr zwei Wochen später war die Wunde verheilt. Die histopathologische Untersuchung zeigte das charakteristische Bild einer bösartigen Geschwulst. Der Tumor bestand einerseits aus einem Hämangiosarkom, das sich von den Gefäßen der Ziliarfortsätze herleitete und andererseits aus einer pigmentierten Komponente, Teil der äußeren pigmentierten Schicht des Epithels der Ziliarfortsätze.Tumoren an diesem Ort und in dieser Zusammensetzung werden selten beobachtet. Die Autoren vermuten, daß diese Geschwulst, die sich auf der Höhe der Ziliarfortsätze entwickelte, eine Folge der chronischen Reizung nach der Verletzung des Auges war.SummaryPost‐traumatic tumour of the ciliary processes in a cowThe authors describe a haemangio‐melano‐sarcoma of the ciliary processes in a five‐year‐old Rumanian spotted red cow. The appearance of the tumour was preceded by a traumatic ophthalmia resulting from a deep wound of the cornea. As conservative treatment was ineffective the eyeball was enucleated. The wound healed about two weeks later. Histo‐pathological examination showed the characteristic features of a malignant tumour, haemangio‐sarcomatous in nature, arising from the vessels of the ciliary processes and also possessing a pigmented component derived from the external pigmented epithelial layer of the ciliary processes. A tumour of this kind is very rare both in its location and its form and the authors presume that it developed at the level of the ciliary processes as a result of chronic irritation following trauma.ResumenUn caso de tumor posttraumático maligno en los procesos ciliares de una vacaSe describe un hemangio‐melano‐sarcoma de los procesos ciliares en una vaca de 5 años de edad de raza berrenda rumana. Como consecuencia de una oftalmía debida a lesión profunda de la córnea, se formó un tumor.Puesto que con los procedimientos terapéuticos conservadores no se registró mejoría alguna, se enucleó el globo ocular.Unas dos semanas más tarde estaba curada la herida. El examen histopatológico mostraba la imagen característica de un tumor maligno. El tumor consistía por un lado en un hemangiosarcoma, el cual se derivaba de los vasos de los procesos ciliares, y por otro en una componente pigmentada, parte de la capa pigmentada externa del epitelio de los procesos ciliares. Muy rara vez se observan tumores semejantes con esta localización y contextura. Los autores sospechan que este tumor, desarrollado a la altura

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00294.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe major arterial blood supply to the pelvic limb of the cat is described from a comparative standpoint and some of the discrepancies in the literature are indicated. The findings are limited to the essential characteristics of the major vessels which are presented by composite illustrations.ZusammenfassungDie Arterien der Beckengliedmaße bei der HauskatzeVom Standpunkt der vergleichenden Anatomie werden die größeren arteriellen Blutgefäße der Beckenextremität der Hauskatze an Hand von Abbildungen beschrieben und dabei auf einige Widersprüche hinsichtlich der einschlägigen Literatur aufmerksam gemacht.RésuméLes artères de l'extrémité postérieure du chatOn décrit l'irrigation artérielle principale de l'extrémité postérieure du chat du point de vue comparatif et l'on signale quelques contradictions avec la littérature. Les descriptions se limitent aux caractéristiques essentielles des vaisseaux principaux et sont présentées avec des illustrations.ResumenLas arterias del miembro pelviano en el gatoDesde el punto de vista comparative, se describe el abastecimiento sanguíneo arterial mayor al miembro pelviano del gato, indicándose algunas discrepancias publicadas en la bibliografía. Los hallazgos se limitan a las características esenciales de los vasos mayores y se presentan mediant

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1972.tb00295.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY