摘要:

Summary1Using slices of pig heart muscle, a constant respiration rate was measured under special incubation circumstances. The respiration rate was not influenced by the age of the experimental animal.2Heart muscle slices of pigs readily oxidize pyruvic acid under the same circumstances. Lactic acid is formed by LDH which competes with the cytochrome‐cytochrome oxydase system for NADH, formed in the Krebs cycle.3Respiration of slices of the m. longissimus dorsi of young animals is comparable to the respiration rate of heart slices. The respiration rate of slices of the same muscle from animals weighing from 60 to 100 kg. decreased to less than one‐third of the value in young animals. More lactic acid is found in these media than when heart slices were used.4The competition of LDH (predominant in skeletal muscle slices over the Krebs enzymes and cytochrome‐cytochrome oxidase system) for the NADH formed in the Krebs cycle resulted in increased lactic acid formation and inhibition of endogenous oxygen uptake in experiments where pyruvic acid was added to the medium.ZusammenfassungDie Atmung des Herz‐ und des Skelettmuskels des Schweines in vitro1Schnitte von Herzmuskelgewebe des Schweines zeigen in vitro unter den beschriebenen Inkubationsbedingungen eine konstante Atmungsgröße. Das Alter der Tiere hat keinen Einfluß auf die Atmung.2Unter den gleichen Bedingungen oxydieren die Herzmuskelschnitte Benztraubensäure leicht.Unter dem Einfluß von Lactat‐Dehydrogenase wird die Benztraubensäure zu Milchsäure reduziert, dabei scheinen sich die Lactat‐Dehydrogenase und die Cytochromoxydase gleichzeitig um das imKrebs‐Zyklus gebildete NADH zu bewerben.3Die Atmung der Muskelschnitte aus dem M. longissimus dorsi von jungen Tieren ist vergleichbar mit derjenigen des Herzmuskels. Bei 60 bis 100 kg schweren Tieren beträgt der Sauerstoffverbrauch desselben Muskelstückes weniger als ein Drittel des bei den jungen Tieren gefundenen Umsatzes.In Skelettmuskelpräparaten wird mehr Milchsäure nachgewiesen, als in solchen von Herzmuskeln.4Die Konkurrenz der Lactat‐Dehydrogenase (in der Skelettmuskulatur dominierend über die Enzyme desKrebs‐Zyklus und das Cytochrom‐Oxydase‐System) um das imKrebs‐ Zyklus gebildete NADH, resultiert in einer vermehrten Milchsäurebildung und gleichzeitiger Verminderung der endogenen Sauerstoffaufnahme in Experimenten, wo Pyruvat zum Medium gegeben wurde.RésuméLa respiration du muscle cardiaque et de la musculature squelettique du porc in vitro1On mesure une intensité respiratoire constante sur des coupes de muscle cardiaque porcin, incubées de manière spéciale. L'intensité respiratoire n'est pas influencée par l'âge de l'animal d'expérience.2Les coupes de muscle cardiaque porcin oxydent aisément l'acide pyruvique dans des conditions identiques. L'acide lactique est formé par la LDH qui entre en compétition avec le système cytochrome‐cytochrome‐oxydasique pour la NADH formée dans le cycle de Krebs.3L'intensité respiratoire des coupes du muscle long dorsal des jeunes animaux est comparable à celle des coupes du coeur. Dans les coupes de muscle long dorsal prélevées sur des animaux pesant 60 à 100 kg, l'intensité respiratoire représente moins d'un tiers de la valeur observée chez les animaux jeunes. On trouve davantage d'acide lactique dans ces milieux que dans les coupes du coeur.4La compétition de la LDH (qui prédomine dans les coupes de la musculature squelettique, par rapport aux enzymes du cycle de Krebs et au système cytochrome‐cytochrome‐oxydasique) pour la NADH formée dans le cycle de Krebs provoque une formation accrue d'acide lactique et une inhibition dans l'utilisation de l'oxygène endogène, dans les expériences oú l'on ajoute de l'acide pyruvique au milieu.ResumenLa respiración del músculo cardíaco y de la musculatura esquelética en el cerdo in vitro1Usando cortes de músculo cardíaco porcino, se midió una tasa respiratoria constante bajo circunstancias especiales de incubación.2Bajo condiciones idénticas, los cortes de músculo cardíaco porcino oxidan con facilidad el ácido pirúvico. El ácido láctico se forma bajo el influjo de la LDH, la cual entra en competición con el sistema citocromocitocromooxidasa por la NADH formada en el ciclo de Krebs.3La respiración de los cortes del m. larguísimo del dorso de animales jóvenes es comparable a la tasa respiratoria de los cortes cardíacos. La tasa respiratoria de los cortes del mismo músculo de animales que pesan entre 60 y 100 kg disminuía hasta menos de la tercera parte del valor encontrado en los animales jóvenes. más ácido láctico se halló en estos que en la media cuando se usaban cortes de corazón.4La competición de la LDH (la cual predomina en los cortes de la musculatura esquelética con respecto a las enzimas del ciclo de Krebs y al sistema citocromo‐citocromooxidasa) por la NADH formada en el sistema de Krebs, provoca la formación acrecentada de ácido láctico y la inhibición si

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00854.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn controlled experiments with male fattening calves a study was made of the histological changes in the genital tract induced by oestrogen administration. The testes, epididymes, ampullae of the ductus deferens, seminal vesicles, prostate, bulbourethral glands and urethra were examined. Various dosages (20–160 mg. per animal) of diethylstilboestrol, hexoestrol, dienoestrol and oestradiolmonobenzoate were used. Two types of changes were found: epithelial changes and changes in the mesenchyme. The epithelial changes consisted of hyperplasia and squamous metaplasia of the prostate, the bulbourethral glands and the urethra and retardation in the development of the glandular tissue of the ampullae of the ductus deferens, seminal vesicles and epididymes. In the testes retardation in the development of the seminiferous tubules and the interstitial cells was noted. In all organs of the accessory genital system fibrosis and hypertrophy of the smooth muscles were found. The possible action of oestrogens is discussed.ZusammenfassungOestrogeninduzierte Veränderungen im Geschlechtsapparat des männlichen KalbesDie histologischen Veränderungen am Geschlechtsapparat von männlichen Mastkälbern nach Oestrogengaben werden beschrieben. Untersucht wurden: Hoden, Nebenhoden, Samenleiterampulle, Samenblase, Prostata, Bulbourethraldrüsen und Harnröhre. Die Tiere erhielten 20 bis 160 mg Diethylstilboestrol, Hexoestrol, Dienoestrol und Oextradiolmonobenzoat. Histologische Veränderungen ließen sich im Epithel und im Mesenchym feststellen.Veränderungen im Epithel: Hyperplasie und squamöse Metaplasie der Prostata und der Harnröhre, verzögerte Entwicklung des Drüsengewebes der Samenleiterampulle, der Samenblase und des Nebenhodens, verzögerte Entwicklung der Hodenkanälchen und der Zwischenzellen.Alle akzessorischen Geschlechtsdrüsen zeigten eine Fibrose und eine Hypertrophie der glatten Muskulatur.Die Wirkungsweise der Oestrogene wird diskutiert.RésuméModifications du tractus génital induites par les oestrogènes chez le veau mâleOn décrit les modifications histologiques du tractus génital de veaux mâles à l'engrais après administration d'oestrogènes.On examine: le testicule, l'épididyme, l'ampoule du canal déférent, la vésicule sémianle, la prostate, les glandes bulbo‐urétrales et l'urètre. Les animaux ont reçu 20 à 160 mg de diéthyl‐stilboestrol, hexoestrol, diènoestrol et monobenzoate d'oestradiol.On met en évidence des modifications histologiques dans l'épithélium et dans le mésenchyme.Les modifications de l'épithélium consistent en une hyperplasie et une métaplasie squameuse de la prostate, des glandes bulbo‐urétrales et de l'urètre, un retard dans le développement du tissue glandulaire de l'ampoule du canal déférent, de la vésicule séminale et de l'épididyme, un retard du développement des canalicules séminifères et des cellules interstitiellles.Dans toutes les glandes sexuelles secondaires, on observe une fibrose et une hypertrophie de la musculature lisse.Le mécanisme d'action des oestrogènes est soumis à discussion.ResumenCambios inducidos por estrógenos en el tracto genital del terneroDescríbense los cambios histológicos habidos en el tracto genital de terneros de engorde tras administraciones controladas de estrógenos. Se examinaron los testículos, epidídimos, ampollas del conducto déférente, vesículas seminales, próstata, glándulas bulbouretrales y uretra. Los animales recibieron dosis comprendidas entre 20 y 160 mg. de dietilestilbestrol, hexestrol, dienestrol y monobenzoato de estradiol. Alteraciones histológicas se apreciaron en el epitelio y en el mesenquima. Los cambios epiteliales consistían en hiperplasia y metaplasia escamosa de la próstata, de las glándulas bulbouretrales y la uretra, y retardación en el desarrollo del tejido glandular de las ampollas del conducto déférente, vesículas seminales y epidídimos. En los testículos se estimó retardación en el desarrollo de los túbulos seminales y de las células intersticiales. En todas las glándulas sexuales accesorias se apreciaron

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00855.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA total of 122 buffaloes and 14 native cattle were investigated. The thyroid iodine content of the complete intact glands was determined in relation to body weight, age, sex and at different reproductive phases. Marked individual variations were noticed in the values of body weight, thyroid weight and iodine content of the dry gland within each group of animals.The mean values of body weight, thyroid weight and iodine content were higher in buffaloes than in native cattle.The weight of buffalo thyroid and its iodine content were lower in the male than in the female. Furthermore, the thyroid weight and corresponding iodine content were notably higher during the follicular phase and late pregnancy than during the luteal phase and early pregnancy.The relation between body weight and fresh thyroid weight of the buffalo was significant within 3 groups only, i. e., males<2 years old and non‐pregnant females during the luteal and follicular phases.Most of the animals with genital abnormalities other than cystic and inactive ovaries (low iodine content 2.3 mg/g. of dry tissue) show no deviation from the normal.ZusammenfassungUntersuchungen des Jodgehaltes der Schilddrüse bei BüffelnDer Jodgehalt der intakten Gesamt‐Schilddrüse wurde bei 122 Büffeln und 14 einheimischen Hausrindern bestimmt und in Relation zu Körpergewicht, Alter, Geschlecht und verschiedenen Fortpflanzungsstadien gebracht.Deutliche individuelle Unterschiede des Körpergewichtes, des Gewichtes der Schilddrüse und des Jodgehaltes der getrockneten Drüse konnten festgestellt werden.Das Mittel des Körpergewichtes, des Gewichtes der Schilddrüse und des Jodgehaltes war bei den Büffeln größer als bei den einheimischen Hausrindern.Das Gewicht der Schilddrüse und deren Jodgehalt waren bei den Büffelstieren kleiner als bei den Büffelkühen. Bei den letzteren waren die Werte im Stadium der Follikelreifung und der fortgeschrittenen Trächtigkeit höher als in der Lutealphase oder am Anfang der Trächtigkeit.Eine Abhängigkeit des Gewichtes der frischen Schilddrüse vom Körpergewicht war nur in drei Tiergruppen signifikant, und zwar bei jungen männlichen Tieren und bei den weiblichen während der Gelbkörper‐ und der Follikelreifungsphase. Die meisten Tiere mit Abnormitäten des Geschlechtsapparates, außer solche mit zystösen oder inaktiven Ovarien, zeigten keine Abweichung von den bei gesunden Tieren ermittelten Durchschnittswerten.RésuméUne étude sur la teneur en iode thyroïdien chez le buffleOn examine au total 122 buffles et 14 bovins indigènes. On détermine la teneur en iode des thyroïdes complètes et intactes, en relation avec le poids du corps, l'âge, le sexe et à différentes phases de la reproduction. On observe des variations individuelles prononcées dans les valeurs du poids du corps, du poids de la thyroïde et de la teneur en iode de la glande sèche pour chaque groupe d'animaux.Les valeurs moyennes du poids du corps, du poids de la thyroïde et de la teneur en iode sont plus élevées chez les buffles que chez les bovins indigènes.Le poids de la thyroïde du buffle et sa teneur en iode sont plus faibles chez le mâle que chez la femelle. De plus, le poids de la thyroïde et la teneur en iode correspondante sont nettement plus élevés pendant la phase folliculaire et à la fin de la gestation que pendant la phase lutéinique et au début de la gestation.La relation entre le poids du corps et le poids de la thyroïde fraîche du buffle n'est significative que dans 3 groupes, c'est‐à‐dire chez les mâles de moins de 2 ans et les femelles non gestantes pendant les phases lutéiniques et folliculaires.La plupart des animaux avec des anomalies génitales, autres que des ovaires kystiques ou inactifs (faible teneur en iode 2,3 mg/g de tissu sec), ne présentent aucune déviation de la normale.ResumenEstudio sobre el contenido en yodo tiroideo del búfaloSe examinaron un total de 122 búfalos y 14 reses vacunas autóctonas. El contenido en yodo tiroideo de las glándulas completas intactas se valoró en relación con el peso corporal, edad, sexo y en las diferentes fases de reproducción. Variaciones individuales notables se advirtieron en los valores del peso corporal, peso tiroideo y contenido en yodo de la glándula seca dentro de cada grupo de animales.Los valores medios del peso corporal, peso tiroideo y contenido en yodo eran menores en el macho que en la hembra. Además, el peso tiroideo y el contenido correspondiente en yodo eran notablemente superiores durante la fase folicular y la gestación avanzada que durante la fase lútea y la gestación precoz.La relación entre el peso corporal y el peso fresco del tiroides de búfalo era significante dentro de solo 3 grupos, esto es en machos menores de 2 años de edad, y en hembras gestantes durante las fases lútea y folicular.La mayoría de los animales con anormalidades genitales diferentes a ovarios quísticos e inactivos (conte

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00856.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit korrosionsanatomischen und histologischen Methoden wurde das gesamte Blutgefäßsystem des Netz‐ und Blättermagens der Ziege untersucht und die Besonderheiten der Gefäßarchitektur in den unterschiedlich profilierten Schleimhautregionen eingehend dargestellt. Besonders hervorzuheben ist der Nachweis von Venenklappen und der Existenz von arterio‐venösen Koppelungen, zweier hämodynamischer Einrichtungen, die im Dienste des Blutrückflusses aus dem untersuchten Kreislaufsystem stehen. Ferner wurde festgestellt, daß, wie im Pansen, auch im Netzmagen und Blättermagen in umschriebenen Bezirken subepitheliale Kapillaren durch subepithelial gelegene Venolen ersetzt werden. Da diesen Gefäßstrecken als “Austauschpartner” für die Epithelschicht beim Stofftransport durch die Schleimhaut der Vormägen eine besondere Bedeutung zukommt, wurden sie auch elektronenmikroskopisch untersucht. Dabei konnte beobachtet werden, daß das Endothel der subepithelialen Kapillaren und Venolen Pinocytosebläschen und Poren besitzt, zwei Formationen, die nach den derzeitigen Kenntnissen als mögliche Transportwege für den Stoffaustausch durch die Gefäßwand angesehen werden.SummaryBlood supply to the reticulum and omasum of the goatUsing corrosion and histological methods, the total blood supply to the reticulum and omasum of the goat was studied and the peculiarities of the vascular architecture in the the musosal areas of different profile were examined. Of particular interest is the demonstration of vein valves and the existence of arteriovenous anastomoes, two haemodynamic mechanisms of value for the reflux of blood in this vascular area. It was also found that, as in the rumen, subepithelial capillaries are in certain circumscribed areas replaced by venules. Since these areas of the vascular network have particular significance as “exchange partner” for transport of materials through the mucosa of the forestomachs they were studied by the electron microscope. This showed that the endothelium of the subepithelial capillaries and venules possesses pinocytosis vesicles and pores, two structures which are currently considered as possible transport routes for exchange of substances through the vessel wall.RésuméSur la vascularisation du réseau et du feuillet de la chèvreOn examine la vascularisation complète du réseau et du feuillet de la chèvre à l'aide de méthodes anatomiques par corrosion et de méthodes histologiques et l'on décrit les particularités de l'architecture vasculaire des différentes régions muqueuses. Il faut relever en particulier la mise en évidence de valvules veineuses et l'existence d'anastomoses artério‐veineuses, deux mécanismes hémodynamiques qui se trouvent au service du reflux sanguin dans le système circulatoire examiné. De plus, on a pu observer que, dans le réseau et le feuillet, de même que dans la panse, les capillaires sous‐épithéliaux étaient remplacés par des veinules en position sous‐épithéliale dans des régions circonscrites. Comme ces parcours vasculaires ont une signification particulière comme ≪échangeurs>dans la couche épithéliale, pour le transport des substances à travers la muqueuse des estomacs, on les a également examinés au micorscope électronique. Ceci nous a permis de constater que l'endothélium des capillaires et des veinule sous‐épithéliaux possédait des vésicules pinocytosiques et des pores, deux formations qui, d'après les connaissances actuelles, peuvent être considérées comme lieux de transport possibles dans les échanges de substances à travers les parois vasculaires.ResumenEl sistema angiológico de la redecilla y del librito en la cabraCon técnicas corrosiónanatómicas e histológicas se examinó todo el sistema angiológico del bonete y librillo de la cabra, exponiéndose en detalle las características de la arquitectura vascular en las diferentes regiones mucosas perfiladas. Digno de destacarse es la identificación de válvulas venosas y la existencia de acoplamientos arterio‐venosos, dos dispositivos hemodinámicos que se hallan al servicio del reflujo sanguíneo desde el sistema circulatorio examinado. Además se estableció que, lo mismo que en la panza, también en la redecilla y librito en zonas circunscritas son sustituidos los capilares subepiteliales por venitas situadas subepitelialmente. Puesto que a estos tramos vasculares les corresponde cierta importancia especial como “compañero de intercambio” para la capa epitelial en el transporte de substancia por la mucosa de los preestómagos, también se analizaron con el microscopio electrónico. De esta guisa se pudo observar que el endotelio de los capilares y venitas subepiteliales posee vesículas de pinocitosis y poros, dos formaciones que, con arreglo a los conocimientos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00857.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00858.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY