摘要:

SummaryA total of 476 congenital skeletal defects are discussed and tabulated according to the body region affected. Defects are divided into five categories: systemic, facial, mandibular, axial and appendicular skeletal defects. Most congenital skeletal defects occurred as multiple entities rather than as single isolated defects.Dwarfism affected most frequently Herefords and Angus. Osteopetrosis was observed in Angus calves. Regional skeletal defects were seen in 341 calves. The most common regional defect was taillessness. Most cases of axial skeletal defects and cleft palate occurred in calves affected with arthrogryposis.ZusammenfassungAngeborene Skelettdefekte beim RindEs wurden total 476 angeborene Skelettdefekte untersucht. Dieselben wurden in folgende 5 Klassen eingeteilt: Systemische, faziale, mandibulare, axiale und solche, welche die Extremitäten betreffen.Die meisten Skelettdefekte traten beim gleichen Tier in der Mehrzahl auf. Zwergwuchs wurde am häufigsten bei Herefords und Angus gefunden. Osteopetrosis wurde bei Angus‐Kälbern beobachtet. Regionale Skelettdefekte wurden bei 341 Kälbern gesehen. Der häufigste Regionaldefekt betraf die Schwanzlosigkeit. Die meisten Fälle von Axialskelettdefekten und Gaumenspalten traten bei Kälbern mit Arthrogryposis auf.RésuméMalformations congénitales du squelette chez le bovinOn a examiné au total 476 malformations congénitales du squelette. Elles ont été réparties dans les 5 classes suivantes: systémique, faciale, mandibulaire, axiale et squelette des extrêmités.La plupart des malformations du squelette se trouvaient en majorité chez un même individu.On a trouvé du nanisme le plus souvent chez des animaux «Herefords» et «Angus». On a trouvé des malformations squelettiques localisées chez 341 veaux. La malformation localisée la plus fréquente fut l'aplasie de la queue. La plupart des cas de malformations du squelette axial et des fissures de la voûte palatine sont intervenues chez des veaux atteints d'arthrogrypose.ResumenDefectos esqueléticos congénitos en vacunosSe examinó un total de 476 defectos esqueléticos congénitos. Los mismos se dividieron en las 5 clases siguientes: sistémicos, faciales, mandibulares, axiales y apendiculares.La mayor parte de los defectos esqueléticos aparecían en el propio animal como entidad múltiple.Enanismo se halló con frecuencia máxima en Herefords y Angus. Osteopetrosis se observó en terneros Angus. Defectos esqueléticos regionales se apreciaron en 341 terneros. El defecto regional más frecuente consistía en la falta de cola. La mayoría de los casos de defectos esqueléticos axiales y de fisuras palatinas a

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01339.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThree cases of congenital anomalies of the portal system in young dogs are described. Anatomically and functionally these anomalies simulated what might be called naturally occurring Eck‐fistulas. The clinical findings varied in some respects but poor general condition and neurological signs were seen in all cases. Clinical and radiological examination revealed a small liver and large kidneys. Most of the laboratory results were normal but all dogs had reduced or low total plasma proteins and increased bromsulphthalein retention. In case I the porta‐caval shunt was localized in the right lateral liver lobe, whereas in case II and III it was observed outside the liver cranial to the kidneys. The liver was atrophic and the kidneys revealed slight chronic interstitial nephritis, degeneration of proximal tubules and glomerulosclerosis. It is concluded that the clinical and pathological findings were the result of the vessel anomalies. Similar observations have been reported in liver cirrhosis and after surgically made porta‐caval shunts in man.ZusammenfassungAngeborene Gefäßkurzschlüsse zwischen der Pfortader und der hinteren Hohlvene bei drei HundenBei 3 jungen Hunden werden angeborene Anomalien am Pfortadersystem beschrieben. Anatomisch und funktionell entsprachen diese Anomalien sogenannten Eck‐Fisteln. Die klinischen Befunde waren etwas unterschiedlich, aber alle Tiere zeigten einen schlechten Ernährungszustand und nervöse Symptome. Klinisch und röntgenologisch wurden eine kleine Leber und vergrößerte Nieren festgestellt. Fast alle Laboratoriumsuntersuchungen ergaben normale Ergebnisse, immerhin zeigten die Hunde einen verminderten Plasma‐Protein‐Gehalt und eine verzögerte Bromsulftalein‐Ausscheidung.Beim ersten Fall befand sich der Gefäßkurzschluß zwischen der Pfortader und der hinteren Hohlvene im rechten lateralen Leberlappen, im zweiten und dritten Fall war er außerhalb der Leber lokalisiert, und zwar kranial der Nieren. Die Leber war atrophisch und die Nieren zeigten eine chronische interstitielle Nephritis sowie eine Degeneration der proximalen Tubuli und eine Glomerulosklerosis.Die klinischen und pathologisch‐anatomischen Veränderungen sind durch die Gefäßanomalie verursacht. Ähnliche Beobachtungen wurden auch beim Menschen mit Leber‐Zirrhose und porta‐kavalen Gefäßkurzschlüssen gemacht.RésuméDérivations vasculaires congénitales entre la veine porte et la veine cave postérieure chez trois chiensOn décrit des anomalies congénitales du système porte chez trois jeunes chiens. Ces anomalies correspondaient anatomiquement et fonctionellement à des fistules d'Eck. Les résultats étaient quelque peu différents, mais les trois animaux présentaient un mauvais état de nutrition et des symptômes nerveux. On a établi cliniquement et par radiographie la présence d'un petit foie et des reins grossis. Presque tous les examens de laboratoire donnèrent des résultats normaux à l'exception d'un total des protéines du plasma diminué et d'une augmentation de la rétention de la bromsulftaleine. Dans le premier cas, la dérivation vasculaire se situait entre la veine porte et la veine cave postérieure dans le lobe latéral droit du foie; dans le second et le troisième cas, la dérivation était localisée extérieurement au foie et située cranialement par rapport aux reins. Le foie était atrophié et les reins présentèrent une néphrite interstitielle chronique, une dégénérescence des tubules proximaux et une glomerulosclérose. Les troubles cliniques et anatomo‐pathologiques ont été provoqués par l'anomalie vasculaire. De semblables observations ont également été faites chez l'homme avec cirrhose hépatique et dérivations vasculaires veine porte — veine cave.ResumenDerivaciones porta‐cavales congénitas en el perroSe describen 3 casos de anomalías congénitas en el sistema portal en perros jóvenes. Anatómica y funcionalmente, estas anomalías correspondían a las llamadas fístulas de Eck. Los hallazgos clínicos variaban en algunos aspectos, pero todos los animales presentaban un estado deficiente de nutrición y signos neurológicos. El examen clínico y radiológico reveló un hígado pequeño y riñones hipertrofiados. Casi todos los análisis de laboratorio resultaron normales, aunque los perros tenían un contenido reducido en proteínas plasmáticas totales y una eliminación retardada de bromosulftaleína.En el caso I, la anastómosis porta‐cava estaba localizada en el lóbulo hepático lateral derecho, mientras que en los casos II y III estaba localizada fuera del hígado, en posición craneal con relación a los riñones. El hígado era atrófico y los riñones revelaron una nefritis intersticial crónica ligera, degeneración de los túbulos proximales y gloméruloesclerosis. Los hallazgos clínicos y anatomopatológicos son resultado de anomalías vascular

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01340.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird eine röntgenologische, in vitro an Rinder‐, Kälber‐ und Schafsherzen erprobte und beliebig reproduzierbare Methode zur Visualisation linksventrikulärer Anteile des Reizleitungssystems vorgestellt. Die Ergebnisse der Untersuchungen werden anhand von Makro‐ und Mikrophotogrammen dokumentiert.SummaryRadiographic visualisation of parts of the ventricular excitation system of the mammalian heartA radiographic method for the in vitro visualisation of the left ventricular portion of the conducting system using cow, calf and sheep hearts which can be repeatedly reproduced is presented. The results of the experiments are attested by macro‐ and microphotograms.RésuméVisualisation radiographique de parties du système d'excitation ventriculaire du coeur chez des mammifèresOn a essayé de représenter par visualisation une méthode radiologique reproductible des parties du système d'excitation ventriculaire gauche in vitro dans des coeurs de bovins, de veaux et de moutons. Les résultats des recherches sont étayés par des macro‐ et microphotogrammes.ResumenVisualización roentgenológica de partes del sistema excitoconductor ventricular en corazones de mamíferosSe presenta una técnica roentgenológica, contrastada in vitro en corazones de vacunos, terneros y ovejas, y reproducible cuantas veces se quiera, para visualizar las partes sinistroventriculares del sistema excitoconductor. Los resultados de las experiencias se documentan con ayud

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01341.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe clinical and pathological aspects of five cases of equine sarcoidosis identified in Romania are presented.Diagnosis was based on the malignant gross aspect of the tumours contrasting with the histological appearance of a fibroma, on the multiple character of the lesion strongly suggesting autoinoculation, as well as on the epizootic incidence of the disease. The main histological and histoenzymatical features of the tumours are discussed. The concomitant epidermal hyperplasia, the cytopathogenic changes, the autoinoculation phenomena and the epizootic history argue for an infectious, viral etiology, as has already been supposed and partly proved.The practical and theoretical importance of equine sarcoidosis in cancerology is also emphasized.ZusammenfassungKlinische und pathologisch‐anatomische Beobachtungen an 5 in Rumänien gefundenen Fällen von Pferde‐SakoidosisEs wird über das klinische und pathologische Bild von 5 Fällen von Pferde‐Sarkoidosis berichtet. Die Diagnose stützt sich auf folgende Befunde: Bösartigkeit der Tumoren trotz histologischem Bild eines Fibroms, multiples Auftreten der Tumoren und epizootisches Auftreten der Erkrankungen. Die hauptsächlichsten histologischen und histochemischen Eigenschaften der Tumoren werden diskutiert. Die begleitende Epidermis hyperplasie, die zytopathogenen Veränderungen, die Autoinokulationsphänomene und die Epizootologie sprechen für eine infektiöse, d. h. virale Ätiologie. Die praktische und theoretische Bedeutung der Pferde‐Sarkoidosis für die Krebsforschung wird besprochen.RésuméObservations cliniques et anatomo‐pathologiques sur 5 cas de sarcoïdose du cheval en RoumanieOn décrit l'image clinique et pathologique de 5 cas de sarcoïdose chez des chevaux. Le diagnostic s'appuyait sur les résultats suivants: malignité des tumeurs malgré une image histologique d'un fibrome, apparition multiple des tumeurs et manifestation épizootique de la maladie. On discute les principales propriétés histologiques et histochimiques des tumeurs. La présence d'une hyperplasie de l'épiderme, les lésions cytopathogènes, les phénomènes d'autoinoculation et l'historique épizootique parlent pour une étiologie infectieuse de caractère viral. On discute la signification pratique et théorique de la sarcoïdose du cheval pour le recherche cancérologique.ResumenObservaciones clínicas y anatomopatológicas en 5 casos de sarcoidosis equina identificados en RumaníaSe informa sobre el cuadro clínico y el anatomopatológico de 5 casos de sarcoidosis equina. El diagnóstico se fundó en los hallazgos siguientes: aspecto macroscópico maligno de los tumores a pesar de la apariencia histológica de un fibroma, carácter múltiple de la lesión e incidencia epizoótica de la enfermedad. Se discuten las propiedades histológicas e histoquímicas de los tumores. La hiperplasia epidérmica concomitante, las modificaciones citopatógenas, los fenómenos de autoinoculación y la epizootología abogan a favor de la etiología infecciosa, es decir vírica. Se comenta la importanc

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01342.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe following physiologic parameters were investigated in the duck: electrocardiogram in embryonic and adult subjects, respiration, respiratory‐heart rate relationship, atrial and ventricular fibrillation, blood pressure, diving reflex, vagal activity, responses to atropine, acetylcholine and epinephrine and to four different anesthetic agents. An interesting and unique phenomenon noted in this species was sustained respiratory arrest following single short duration vagal stimulation.ZusammenfassungZur Physiologie des Herz‐Kreislaufsystems der EnteBei der Ente wurden die folgenden Parameter untersucht: EKG bei Embryonen und erwachsenen Tieren, Respiration, Verhältnis der Atmungs‐frequenz zur Herzfrequenz, Vorhof‐ und Kammerflimmern, Blutdruck, Tauchreflex, Vagusaktivität, Einfluß von Atropin, Acetylcholin und Noradrenalin sowie von 4 verschiedenen Narkosemitteln. Hierbei wurde ein eigenartiges Phänomen festgestellt, nämlich ein längerer Atmungsstillstand während einer einzelnen kurzen Vagusreizung.RésuméA propos de la physiologie du système coeur‐circulation du canardOn a examiné les paramètres suivants chez le canard: électrocardiogramme chez l'embryon et l'animal adulte, respiration, rapport de la fréquence respiratoire et cardiaque, fibrillation auriculaire et ventriculaire, pression sanguine, réflexe d'immersion, activité du nerf vague, influence de l'atropine, de l'acétylcholine, de la noradrénaline et de 4 narcotiques différents. On a pu constater un phénomène particulier qui consistait en un arrêt prolongé de la respiration durant une seule excitation de courte duréeResumenSobre la fisiología cardiocirculatoria en el patoSe examinaron en patos los parámetros fisiológicos siguientes: ECG en embriones y animales adultos, respiración, relación de la frecuencia respiratoria a la cardíaca, fibrilación atrial y ventricular, presión sanguínea, reflejo de zambullida, actividad vagal, respuestas a la atropina, acetilcolina y epinefrina, así como a 4 anestésicos diferentes. Aquí se evidenció un fenómeno particular, consistente en la detención respiratoria sostenida subsiguiente

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01343.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEine Übersicht, die an 720 Ayrshire Kühen von einer im zentralen Hochland von Ceylon gelegenenen Farm (1800 m ü. N. N.) erstellt wurde, ergab eine Häufigkeit von Vulvaveränderungen bei 145 Kühen (20%). Die beobachteten Befunde waren Leukoplakien (110), Karzinome (9) und Karzinome mit Leukoplakie (26). Unpigmentierte Vulvae waren häufiger betroffen (58%) als teilweise pigmentierte Vulvae (31%). Veränderungen fehlten vollständig an total pigmentierten Schamlippen. Die Pigmentierung scheint eine Schutzwirkung gegen die Entwicklung dieser Veränderungen zu sein, die möglicherweise unter dem Einfluß intensiver Sonnenbestrahlung entstehen.SummaryBovine vulval carcinoma in CeylonA survey of 720 Ayrshire cows from a high altitude farm (1,800 m.) in Ceylon revealed an incidence of vulval lesions among 145 cows of 20%. The lesions observed were leucoplakia (110), carcinoma (9) and carcinoma with leucoplakia (26). A higher incidence of lesions occurred on unpigmented vulvas (58%) than on partly‐pigmented vulvas (31%), while they were absent on totally pigmented vulvas. Pigment appears to have a protective effect against development of lesions, which may be caused by intensive solar radiation.RésuméCarcinome de la vulve chez des bovins à CeylanUne étude portant sur 720 vaches „Ayrshire” dans une ferme de hauts plateaux au centre de Ceylan (Alt. 1800 m) a donné une fréquence d'altérations de la vulve chez 145 vaches (20%). On a observé des leucoplasies (110), des carcinomes (9) et des carcinomes avec leucoplasies (26). On a rencontré plus fréquemment des vulves non pigmentées (58%) que des vulves en partie pigmentées (31%). Les altérations firent totalement défaut sur les lèvres complètement pigmentées de la vulve. La pigmentation semble être une protection contre le développement de ces altérations qui pourraient apparaître sous l'influence d'un rayonnement solaire intense.ResumenEl carcinoma vulvar en vacas en CeilánUn sumario, compuesto sobre la base de 720 vacas Ayrshire de una explotación situada en la zona montañosa central de Ceilán (1800 m. sobre el nivel del mar), arrojó una frecuencia de modificaciones vulvares en 145 vacas (20%). Los hallazgos observados consistían en leucoplasias (110), carcinomas (9) y carcinomas con leucoplasias (26). Las vulvas no pigmentadas estaban afectadas con frecuencia mayor (58%) que las vulvas pigmentadas en parte (31%). En los labios vulvares pigmentados en su totalidad faltaban las modificaciones por completo. La pimentación parece ser una acción protectora contra el desarrollo de estas modificaciones que posiblemente se forman b

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01344.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBeim Huhn wurden in der Leber die Enzyme Carbamylphosphatsynthetase (CPS I und CPS II), Ornithincarbamyltransferase (OCT) und Arginase bestimmt.Dabei wurden folgende Einheiten festgestellt: CPS I mE 0,01 bis 0,29; CPS II mE 0,02 bis 0,92; OCT mE 1,1 bis 39,2; Arginase mE 26 bis 1075. Die Werte sind wesentlich geringer als in der Leber von Rind, Schwein und doch sind die Enzymkonzentrationen sehr gering.SummaryThe course of the urea cycle in the liver of the chickenThe enzymes carbamylphosphatesynthetase (CPS I and CPS II), ornithylcarbamyltransferase (OCT) and arginase were measured in the liver of chicks and adult fowls.The following concentrations were found: CPS I mE 0.01–0.29, CPS II mE 0.02–0.92, OCT mE 1.1–39.2, arginase mE 26–1,075. These are significantly lower values than in the liver of the ox, pig and rat. A complete urea cycle occurs in the liver of the chicken but the enzyme levels are very low.RésuméA propos du déroulement du cycle de l'urée dans le foie de la poule.Les enzymes suivantes ont été déterminés dans le foie de la poule: Carbamyphosphatsynthetase (CPS I et CPS II), ornithincarbamyltransferase (OCT) et arginase.Les unités suivantes furent établies:CPS I m E 0,01 à 0,29; CPS II m E 0,02 à 0,92; OCT m E 1,1 à 39,2; arginase m E 26 à 1075. Les valeurs sont nettement plus basses que chez le bovin, le porc et le rat. Un cycle complet de l'urée se déroule dans le foie de la poule, mais les concentrations d'enzymes sont peu importantes.ResumenEvolución del ciclo de la urea en el hígado de la gallinaEn hígados de gallinas se valoraron los fermentos carbamilfosfatosintetasa (CPS I y CPS II), ornitincarbamiltransferasa (OCT) y arginasa.Aquí se determinaron las unidades siguientes: CPS I mU 0,01 hasta 0,29; CPS II mU 0,02 hasta 0,92; OCT mU 1,1 hasta 39,2; arginasa mU 26 hasta 1075. Los valores son bastante menores que en el hígado de vacunos, cerdos y ratas. En el hígado de gallina discurre un ciclo total de urea, pero las concentraciones

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01345.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBlood thiamine levels and transketolase activities were studied both in normal and diseased cattle in order to establish some reliable laboratory diagnostic method for adequacy of thiamine supply in cattle.For several reasons a poor relationship was found between blood thiamine concentration, blood pyruvate and transketolase activity, expressed as TPP‐effect, as pentose substrate utilization or as sedoheptulose generation.Although combination of these different parameters is recommended to obtain more evidence, data on substrate utilization and/or metabolite generation by red blood cell‐transketolase should be adequate indices for the thiamine status in cattle.ZusammenfassungZur Diagnostik der Thiaminversorgung des Rindes durch Bestimmung des Thiamingehaltes und der Transketolase‐Aktivität im BlutZur Erkennung einer adäquaten Thiaminversorgung des Rindes wurde versucht, einen entsprechenden Labortest auszuarbeiten, indem der Thiamingehalt und die Transketolase‐Aktivität im Blut normaler und erkrankter Rinder bestimmt wurde. Aus verschiedenen Gründen wurde nur eine geringe Korrelation zwischen der Thiamin‐ und Pyruvatkonzentration sowie der Transketolase‐Aktivität (ausgedrückt als TPP‐Effekt oder Pentose‐Utilisation bzw. Sedoheptulosebildung) gefunden.Wenn auch eine Kombination der verschiedenen Parameter zur Erzielung eines vertieften Einblickes empfohlen werden kann, sollten doch die Daten über die Substratutilisation und/oder die Metabolitbildung durch die Erythrozyten‐Transketolase genügend Hinweise über die Thiaminversorgung der Rinder geben.RésuméA propos du diagnostic de la quantité de thiamine nécessaire pour le bovin par détermination du taux de thiamine et de l'activité de la transketolase dans le sangAfin de connaître un approvisionnement adéquat du bovin en thiamine, on a essayé de développer un test de laboratoire correspondant qui permettrait de déterminer le taux de thiamine et l'activité de la transketolase dans le sang d'animaux sains et malades. Pour diverses raisons, on a trouvé qu'une faible corrélation entre la concentration de la thiamine, du pyruvate et de l'activité de la transketolase (exprimé en effet TPP, utilisation du pentose et formation de sedoheptulose).Bien que la combinaison de ces différents paramètres soit recommandée pour obtenir une plus grande précision, les données sur l'utilisation du substrat et/ou la formation de métabolites par la transketolase des globules rouges devraient donner des indications suffisantes sur le statut de la thiamine chez le bovin.ResumenEl diagnóstico del suministro de tiamina en los vacunos mediante valoración del contenido en tiamina y de la actividad transcetolásica en sangrePara reconocer el suministro adecuado de tiamina en los vacunos, se intentó elaborar una prueba correspondiente de laboratorio valorando el contenido en tiamina y la actividad transcetolásica en sangre de reses vacunas sanas y enfermas. Por razones diversas se halló solo una correlación escasa entre las concentraciones de tiamina y de piruvato y la actividad transcetolásica (expresada como efecto TPP o utilización del substrato de pentosa resp. generación de sedoheptulosa). Aunque se puede recomendar la combinación de los diversos parámetros para conseguir una ojeada profunda, deberían aportar los datos sobre la utilización del substrato y/o la generación de metabolitos por la transcetolasa eritrocítica in

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01346.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY