摘要:

ZusammenfassungDie erbliche Rachitis der Saugferkel, eine im Zuchtversuch reproduzierbare, durch die Ernährung nicht beeinflußbare Stoffwechselstörung, gleicht klinisch dem Zustand, der durch experimentelle Vitamin‐D‐Mangelversorgung neugeborener Ferkel entsteht.Erblich rachitische Ferkel werden gesund geboren, auch wenn sie von hypocalcämischen, merkmalstragenden Müttern stammen. Bereits am fünften Lebenstag sind erhöhte Aktivität der alkalischen Phosphatase im Plasma sowie Hypophosphatämie und geringgradige Hypocalcämie nachweisbar. Nach dem 20. Lebenstag stellen sich deutlich solche Veränderungen ein, wie man sie auch bei Vitamin‐D‐Magelrachitis findet.Sowohl Calcium‐ wie Phosphor‐Retention sind bei erblich rachitischen Ferkeln vermindert. Ursache hierfür ist eine hochgradig herabgesetzte enterale Nettoresorption. Die renale Ausscheidung, obwohl als Clearance betrachtet geringgradig vermehrt, hat keinen nachweislichen Anteil am Krankheits‐geschehen. Als primärer pathogenetischer Faktor wird das in vitro nachgewiesene Versagen des aktiven Transports von Calcium durch die Dünndarmmucosa angesehen. Vitamin‐D‐Behandlung stellt diese Funktion wieder her. Die optimale Dosis bei intramuskulärer Behandlung mit wassermischbarem Vitamin D3beträgt 1000 i. E./kg · Tag. Hohere Dosen wirken wie bei gesunden Schweinen toxisch. Bei oraler Gabe liegt die erforderliche Dosis eine halbe Zehnerpotenz höher. Sie beträgt damit etwa das Tausendfache des physiologischen Bedarfs.Von den beim Menschen vorkommenden Formen Vitamin‐D‐resistenter Rachitis gleicht die von Praderund Mitarbeitern als hereditäre Pseudo‐Mangelrachitis bezeichnete Krankheit weitgehend der erblichen Rachitis der Saugferkel.Es wird versucht, den zugrunde liegenden Defekt als Ausfall des phylogenetisch jungen Parathormon‐Vitamin‐D‐Zusammenspiels zu deuten.SummaryInherited rickets in the sucking pig: pathogenesis and therapyInherited rickets in sucking pigs is reproducible by breeding experiments and is uninfluenced by diet but is indistinguishable clinically from rickets resulting from experimental deficiency of vitamin D in piglets.Piglets with inherited rickets are born healthy, even if from hypocalcaemic dams carrying the rickets genes. By the fifth day after birth the plasma alkaline phosphatase is elevated and there is also hypophosphataemia and slight hypocalcaemia. At 20 days the same changes are present as in rickets due to vitamin D deficiency.In rachitic pigs both Ca and P retention are much lowered due to markedly reduced net intestinal resorption. Renal excretion, although clearance has increased a little, plays no important part in the disease. The primary pathogenetic factor is the defective active transport of Ca through the wall of the small intestine, as can be shown in vitro. Giving vitamin D restores normal gut activity in this respect. The optimal dose given intramuscularly as watersoluble vitamin D3is 1000 i. u./kg. per day. Larger doses are toxic, as in healthy pigs. Oral dosage needs to be 5 times as high and about 1000 times the normal requirement of the piglet for vitamin D3.The inherited form of rickets in piglets is very like the vitamin D‐resistant form of the disease in children described by Praderand co‐workers as “inherited pseudo‐deficiency rickets”.It is possible that the basic defect lies in a failure of the phylogenetic phylogenetically young parathormone‐ vitamin D mechanism.RésuméRachitisme héréditaire des porcelets: pathogénie et thérapeutiqueLe rachitisme héréditaire des porcelets est un trouble du métabolisme, indépendant de l'alimentation et reproductible expérimentalement. Il s'identifie cliniquement à l'état produit par carence expérimentale en vitamine D chez le procelet nouveau‐né.Les porcelets atteints de rachitisme héréditaire naissent en bonne santé, même si leurs mères montraient les signes d'une hypocalcémie. Déjà au 5ème jour, on met en évidence une augmentation de l'activité des phosphatases alcalines dans le plasma, de même qu'une hypophosphatémie et une légère hypocalcémie. Après le 20ème jour, les modifications que l'on rencontre dans le rachitisme de carence en vitamine D commencent à se manifester nettement.La rétention du calcium et du phosphore diminue chez les porcelets atteints de rachitisme héréditaire, conséquence d'une résorption entérale nette fortement diminuée. L'excrétion rénale, légèrement accrue, si lo'n considère la «clearance», n'est pas mêlée au développement de la maladie. Le facteur primaire de la pathogénie serait l'interruption du transport actif du calcium à travers la muqueuse de l'intestin grêle, mise en évidence in vitro. Un traitement à la vitamine D rétablit cette fonction. La dose optimum de vitamine D3hydrosoluble, en injection intramusculaire, est de 1000 u. i./kg. jour. Des doses plus élevées ont une action toxique. Lors d'une administration orale, il faut augmenter la dose d'une demi‐puissance de 10, ce que représente environ mille fois les besoins physiologiques. Le rachitisme héréditaire du porcelet ressemble aux formes de rachitisme résistant à la vitamine D que l'on observe chez l'homme, décrites par von Praderet coll, comme pseudorachitisme de carence héréditaire. On tente d'interpréter la déficience de base par un blockage du fonctionnement du couple parathormone‐vitamine D phylogénétiquement jeune.ResumenRaquitismo hereditario de los lechones: patogenia y terapéuticaEl raquitismo hereditario de los lechones, una alteración metabólica reproducible en el ensayo zootécnico, que no se puede influir mediante la alimentación, se asemeja clínicamente al estado originado por un suministro experimental carente de vitamina D a los lechones recién nacidos.Los lechones raquíticos hereditarios nacen sanos, incluso cuando proceden de madres hipocalcémicas, portadoras de características. Ya en el quinto día de vida se identifica una actividad elevada de la fosfatasa alcalina en el plasma sanguíneo, así como hipofosfatemia e hypocalcemia ligera. Tras el 20° día de vida se establecen estas alteraciones con claridad, que también se hallan en el raquitismo carencial de vitamina D.Tanto la retención de calcio como de fósforo están disminuidas en los lechones raquíticos hereditarios. La causa de esto es la muy reducida resorción entérica neta. La excreción renal, aunque aumentada ligeramente, considerada como aclaramiento, no tiene participación probada alguna en el evento nosológico. Como factor patogénico primario se considera el fracaso del transporte activo de calcio, demostradoin vitro, a través de la mucosa del intestino delgado. El tratamiento con vitamina D vuelve a restablecer esta función. La dosis óptima en el tratamiento intramuscular con vitamina D3hidrosoluble es de 1000 U. I./kg. y día. Dosis superiores resultan tóxicas en cerdos sanos. En la administración oral, la dosis precisada alcanza media décima potencia más. Con ello asciende a unas mil veces las necesidades fisiológicas.Entre las formas de raquitismo resistentes a la vitamina D en el hombre, la enfermedad calificada por Pradery colaboradores como pseudorraquitismo carencial hereditario equivale bastante

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb00729.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe intrahepatic portal system of the dog, just as that of the pig, maintains a postnatally high biological activity and plasticity.Differently localized ligation of the left or right branch of the portal vein, and also segmental or subsegmental ligation of the portal vein, results, according to the character of the intervention, in a variously extensive reconstruction of the portal system and in the formation of a profuse, typically arranged intrahepatic collateral circulatory system.The tendency to functionally compensate the atrophic part of the liver with a closed supply of portal blood is displayed partly by the hepatic artery eventually undergoing hypertrophy, by the remaining portion of the liver, and, finally, by the portal collaterals.ZusammenfassungPlastizität und biologische Aktivität des intrahepatischen PfortaderbettesDas intrahepatische Portalsystem des Schweines und des Hundes zeigt postnatal eine große Aktivität bzw. Veränderlichkeit.Ligierungen des linken oder rechten Stammes der Pfortader sowie segmentalen oder subsegmentalen Portalvenen haben je nach der Art des Eingriffes eine Regeneration des Pfortadersystemes und die Entwicklung eines reichlichen intrahepatischen Kollateralkreislaufes verschiedener Stärke zur Folge.Die Kompensation des atrophierenden Leberteils erfolgt teils durch die Proliferation des übrigen Lebergewebes sowie durch Gefäßkollateralen der Pfortader und eine Vergrößerung der Leberarterie.RésuméPlasticité et activité biologique du système porte intrahépatiqueLe système porte intrahépatique du chien, comme celui du porc, garde une activité biologique et une plasticité post‐natale élevée.Une ligature de la branche gauche ou droite de la veine porte, à différentes localisations, ou une ligature segmentaire ou sub‐segmentaire de la veine porte, résulte, suivant le caractère de l'intervention, en une reconstruction de dimension variable du système porte et la formation d'un système circulatoire collatéral intrahépatique abondant et disposé de façon typique.Une tendance à compenser les fonctions de la partie du foie, atrophiée par l'interruption dans l'apport du sang porte, s'effectue partiellement par l'artère hépatique qui subit éventuellement une hypertrophie, par la partie restante du foie et, enfin, par les collatéraux porte.ResumenPlasticidad y actividad biológica del lecho portal intrahepáticoEl sistema intrahepático del perro, a igual que el del cerdo, mantiene una elevada actividad biológica postnatal y una plasticidad enorme.La ligadura diferentemente localizada de la ramificación izquierda o derecha de la vena porta, y también la ligadura segmentaria o subsegmentaria de la vena porta, resulta, de acuerdo con el carácter de la intervención, en una reconstrucción diversamente extensiva del sitema porta y en la formación de un sistema circulatorio intrahepático colateral profuso, coordinado de manera típica.La tendencia a compensar de modo functional la parte atrófica del hígado con un suministro cerrado de sangre portal se despliega en parte por la arteria hepática, sufriendo eventualmente atrofia, por la porción remane

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb00730.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySegmental or subsegmental ligation of the hepatic artery in the pig is fully compensated by intrahepatic collateral circulation. Subtotal and total elimination of the hepatic artery results in varying degrees of extensive necrosis of the liver, its restitution occurring with the development of the extrahepatic collateral circulatory system.Ligation of the portal vein of varying degrees in the pig and the dog provoked marked multiplication, dilation and undulation of the arteries in the ligated area with the tendency to compensate for the eliminated portal circulation. Atrophy of the area of liver deprived of its supply of the portal blood and marked hypertrophy of other parts of the liver demonstrate that the hepatic artery is not able to replace fully the portal vein in its functional respect.The portal circulatory system readily responds by forming a strongly developed, characteristic intrahepatic collateral circulatory system. With its development, gradual return to normality sets in.In my experiments I found no arterio‐portal, or arteriohepatic communications. Porto‐hepatic communications developed as a result of pathological changes.ZusammenfassungMorphologische Untersuchungen über die funktionellen Beziehungen zwischen der A. hepatica und V. portaeSegmentale und subsegmentale Unterbindungen der A. hepatica beim Schwein werden durch intrahepatische Kollateralkreisläufe voll kompensiert. Totale und subtotale Ausschaltungen der A. hepatica verursachen ausgedehnte Lebernekrosen, deren Behebung von der Entwicklung von extrahepatischen Kollateralkreisläufen in Zusammenhang abhängt.Eine Blockierung der V. portae verschiedenen Grades führt beim Schwein und beim Hund zu einer Vermehrung, Erweiterung und Schlängelung der Arterien in den affizierten Arealen und zur Tendenz einer Kompensation des ausgeschalteten Pfortaderkreislaufes. Die Atrophie desjenigen Lebergebietes, welches nicht mehr mit Portalblut versorgt wird, und die Hypertrophie der übrigen Leberteile weisen darauf hin, daß die Leberarterie nicht imstande ist, die Funktionen der V. portae voll zu ersetzen.Der Pfortaderkreislauf vermag starke intrahepatische Kollateralen zu bilden, mit deren Entwicklung die affizierten Leberareale ihre Funktionen sukzessive wieder übernehmen.Arterio‐portale Gefäßverbindungen wurden nicht gefunden. Solche Verbindungen entwickeln sich erst als Resultat pathologischer Umstellungen.RésuméMorphologie des relations fonctionnelles entre l'artère hépatique et la veine porteUne ligature segmentaire ou sub‐segmentaire de l'artère hépatique du porc est entièrement compensée par la circulation collatérale intrahépatique. Une élimination subtotale ou totale de l'artère hépatique donne lieu à des nécroses extensives du foie, à des degrés variables; sa restitution se produisant par le développement du système circulatoire collatéral extrahépatique.Une ligature d'importance variable de la veine porte du porc et du chien provoque une multiplication prononcée, une dilatation et une ondulation des artères de la région ligaturée, tendant à compenser l'interruption de la circulation porte. L'atrophie de la région du foie privée de son apport de sang porte et l'hypertrophie prononcée des autres parties du foie montrent que l'artère hépatique ne parvient pas à remplacer complètement la veine porte dans ses fonctions.Le système circulatoire porte répond immédiatement en formant un système circulatoire collatéral intrahépatique, caractéristique, très développé. Par ce développement, on retourne graduellement à la normale.Dans mes expériences, j'ai trouvé des communications artério‐porte ou artério‐hépatiques. Les communications porto‐hépatiques se développent à la suite des modifications pathologiques.ResumenMorfología de las relaciones funcionales entre la arteria hepática y la vena portaLa ligadura segmentaria o subsegmentaria de la arteria hepática en el cerdo es compensada de lleno por la circulación colateral intrahepática. La eliminación subtotal y total de la arteria hepática redunda en grados variables de necrosis extensiva del hígado, aconteciendo su restitución con el desarrollo del sistema circulatorio extrahepático colateral.La ligadura de la vena porta en grados varios en el cerdo y en el perro provocan multiplicación marcada, dilatación y ondulación de las arterias en el área ligada con la tendencia de compensar la circulación portal eliminada. La atrofia del área hepática privada de su abastecimiento de sangre portal y la hipertrofia marcada de otras partes del hígado demuestran que la arteria hepática no es capaz de reemplazar por completo la vena porta en su aspecto funcional.El sistema circulatorio portal responde pronto formando un sistema circulatorio intrahepático colateral característico, desarrollado vigorosamente. Con su desarrollo, se establece la vuelta gradual a la normalidad.En mis experimentos no hallé comunicaciones arterioportales o arter

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb00731.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDas Eileiterepithel von drei juvenilen Hybridhennen wurde elektronenmikroskopisch untersucht.Die Oberfläche des Epithels ist durch Mikrovilli und Kinozilien sowie fortsatzfreie Bezirke gegliedert.Kinozilien treten in verschiedenen Entwicklungsstadien auf. Die Entstehung ihrer Basalkörper aus Zentriolen wird erörtert.Die Epithelzellen bilden einen geschlossenen Verband und werden durch verschiedene Verbindungselemente zusammengehalten. Eine zarte Basalschicht (Basalmembran) trennt sie vom darunter liegenden Bindegewebe.An einigen Zellen ist eine Auflockerung und Abschnürung apikaler Zellanteile sichtbar. Diese Bezirke enthalten keine sichtbaren geformten Zellprodukte.Die zytoplasmatischen Feinstrukturen zeigen Merkmale des Zellwachstums und der Differenzierung. Mit Ausnahme des kaudalen Eileiterabschnitts ist es weder zur Stapelung noch zu einer regelmäßigen und besonderen Synthese geformter Zellprodukte gekommen.Sogenannte “dunkle” Zellen, Mikrofibrillen, Mikrotubuli sowie “annulate membranes” werden beschrieben und hinsichtlich ihrer Bedeutung diskutiert.SummaryElectron‐microscopical studies on the oviduct epithelium of the young fowlStudies were made on three young hybrid pullets. The surface of the epithelium is clothed with microvilli and kinocilia but there are also areas devoid of either of these.Kinocilia occur in various stages of development. The formation of their basal bodies from centrioles is discussed.The cells form a closed band and are held together by many connective elements and are separated from the underlying connective tissue by a fine basal membrane.Some cells show a loosening and ensnaring of their apical parts and these parts of the cells show no visible formed cell products.The cytoplasmic fine structures show evidence of cell growth and differentiation. Save for the caudal part of the oviduct, there are no signs of storage or regular synthesis of cell products in the form of recognisable structures.So‐called “dark” cells, microfibrils, microtubules, and “annulate membranes” are described and their possible significance is discussed.RésuméExamens au microscope électronique de l'épithélium de l'oviducte chez la jeune pouleOn examine au microscope électronique l'épithélium de l'oviducte de trois poulettes hybrides juvéniles.La surface de l'épithélium est composée de microvillosités et de cils vibratiles, de même que de régions dépourvues de prolongements.Les cils vibratiles se trouvent à différentes étapes de leur développement. On discute sur la formation de leurs corpuscules basaux à partir des centrioles.Les cellules épithéliales forment un tissu serré et sont maintenues par différents éléments de liaison. Une fine couche germinative (membrane basale) les sépare du tissu conjonctif qui se trouve en‐dessous.Quelques‐unes des cellules montrent un relâchement et un étranglement de leurs parties apicales. Ces régions ne contiennent pas de formes visibles de produits cellulaires.Les structures fines du cytoplasme portent des signes de croissance et de différenciation cellulaire. A l'exception de la portion caudale de l'oviducte, on n'observe ni stockage, ni synthèse régulière particulière de produits cellulaires sous forme d'éléments figurés.On décrit les cellules appelées «cellules foncées», les microfibrilles, les microtubes, de même que les membranes annelées, et l'on discute leur signification.ResumenEstudios electrónicomicroscópicos en el epitelio del oviducto de la gallina juvenilCon el microscopio electrónico se examinó el epitelio de los oviductos de tres pollitas híbridas juveniles.La superficie epitelial está dividida por microvellosidades y quinocilios, así como tramos sin prolongaciones.Los quinocilios se presentan en diversos estadios evolutivos. Se debate la formación de sus cuerpos basales a partir de centriolos. Las células epiteliales forman una asociación cerrada y se mantienen juntas mediante diversos elementos de unión. Una capa basal tenue (membrana basal) las separa del tejido conectivo situado debajo.En algunas células se aprecia un aflojamiento y estrangulación de las porciones celulares apicales. Estos tramos no contienen productos celulares formados visibles.Las microestructuras citoplasmáticas muestran características del crecimiento celular y de diferenciación. Con excepción del tramo caudal del oviducto, no se produjo apilamiento ni una síntesis regular y especial de los productos celulares formados.Se describen las llamadas células «obscuras»,

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb00732.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Fluoreszenzmethode bestätigt die vielfach in der Literatur vorgenommene Einteilung der Lymphozyten in die zwei Typen, Follikel‐lymphozyt und Sinuslymphozyt. Darüber hinaus konnten Daten gewonnen werden, die die Eigenständigkeit dieser beiden Typen unterstreichen. Der Sinuslymphozyt zeichnet sich durch einen größeren Gehalt an RNS im Plasma gegenüber dem Follikellymphozyten aus. Innerhalb der kleinen Lymphozyten konnten keine Typen unterschieden werden. Die Bedeutung der kleinen Lymphozyten für die Transplantationsimmunität wird diskutiert.SummaryFluorescence microscopical studies on lymphocytesFluorescence microscopy confirms the results reported in the literature which divide lymphocytes into two types, follicular lymphocytes and sinus lymphocytes. Data are given which emphasise the independence of these two types. The sinus lymphocyte is characterised by a larger amount of RNA in its cytoplasm than in follicular lymphocytes. Within the group of small lymphocytes it is not possible to distinguish different types. The significance of small lymphocytes in transplantation immunity is discussed.RésuméExamens des lymphocytes au microscope à fluorescenceLa méthode par fluorescence permet de confirmer les résultats de la littérature, qui divisent les lymphocytes en deux catégories, leslymphocytes folliculeuxet leslymphocytes sinusiens. On obtient des valeurs numériques qui soulignent l'indépendance de ces deux types. Le lymphocyte sinusien est caractérisé par une teneur plus élevée en RNA dans le plasma. Dans le groupe des petits lymphocytes, on ne peut pas distinguer différents types. On discute la signification des petits lymphocytes dans l'immunité de transplantation.ResumenEstudios fluorescentemicroscópicos efectuados en linfocitosLa técnica de la fluorescencia confirma la división, emprendida reiteradas veces en la bibliografía, de los linfocitos en dos tipos:linfocitos foliculares y linfocitos sinusales. Además de esto, se pudieron obtener datos que subrayan la individualidad de estos dos tipos. El linfocito sinusal se caracteriza por un contenido mayor en ácido ribonucleico en el plasma frente a los linfocitos foliculares. Entre los linfocitos pequeños no pudieron llegarse a diferenciar tipos. Se discute la importancia de los linfocitos pequeños par

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb00733.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe gross and microscopical structure of the adrenal glands of the camel (Camelus dromedarius) does not differ from that of other domestic animals. The capsule can be divided into two parts: an outer part, which is fibrous in nature, and an inner one cellular in structure. The arching system of the capsule consists of thick trabeculae which enter the substance of the cortex to various distances.The capsule of the camel's adrenal contains fat cells; these cells are present in the outer and more in the inner part of the capsule. It does not contain muscular tissue, neither skeletal nor smooth muscle fibers.The glomerulosa of the gland is divided into a dorsal broad part and a lower ventral one by a thick band of fibrous connective tissue, which is nearly continuous. Many sections of aged specimens (12 years) show a complete band of fibrous connective tissue between the medulla and the cortex. This band is mostly collagenous; it varies much in thickness.ZusammenfassungDie Nebenniere des Kamels (Camelus dromedarius)Die Makro‐ und Mikrostruktur der Nebenniere des Kamels (Camelus dromedarius) unterscheidet sich nicht von der der anderen Haustiere. An der Kapsel können zwei Zonen unterschieden werden: eine äßere fibröse und eine innere zelluläre Zone. Die Zona arcuata weist dicke Trabekel auf, welche in verschiedenen Abständen in die Nebennierenrinde eindringen.Die Kapsel enthält Fettzellen, und zwar mehr in der inneren als in der äußeren Zone. Sie enthält weder quergestreifte noch glatte Muskulatur.Die Zona glomerulosa ist durch eine dicke Bindegewebsschicht in eine breite, fast zusammenhängende, dorsale und ventrale Partie unterteilt. Schnitte von alten Tieren (12 Jahre) weisen zwischen dem Mark und der Rinde ein ununterbrochenes, fibröses Bindegewebsband auf. Dieses Band variiert in seiner Dicke und besteht zur Hauptsache aus kollagenen Fasern.RésuméLes surrénales du chameau (Camelus dromedarius) Une étude de l'anatomie comparée et des lipoïdesLa structure macro‐ et microscopique des surrénales du chameau (Camelus dromedarius) ne diffère pas de celle des autres animaux domestiques. La capsule est divisée en deux parties: une partie externe, de nature fibreuse, et une partie interne, de structure cellulaire. La disposition en arcades de la capsule comprend d'épais trabécules qui pénètrent dans le cortex à des profondeurs variables.Une étude de la capsule des surrénales du chameau met en évidence des cellules lipidiques; on les trouve dans la partie externe, davantage encore dans la partie interne de la capsule. On n'observe pas de tissu musculaire, ni de fibres musculaires striées et lisses.La glomérulée est divisée en une large partie dorsale et une partie plus basse ventrale, à l'aide d'une épaisse bande de tissu fibro‐conjonctif presque continue. Des coupes faites chez des animaux âgés (12 ans) mettent en évidence une bande ininterrompue de tissu conjonctif entre la médulla et le cortex. Cette bande est principalement collagène et d'épaisseur variable.ResumenLa glándula adrenal del camello (Camelus dromedarius) Un estudio de la anatomía comparada y de los lipoidesLa estructura macro y microscópica de las glándulas adrenales del camello (Camelus dromedarius) no difiere de las de otras especies animales. La cápsula puede dividirse en dos partes: una parte externa, de naturaleza fibrosa, y otra interna, de estructura celular. El sistema arquitectónico de la cápsula consiste en trabéculas gruesas que penetran en la substancia cortical alcanzando distancias diversas.Un hallazgo en la cápsula de los adrenes de camello consiste en que contiene células adiposas; estas células grasas se hallan presentes en la parte externa y aun más en la parte interna de la cápsula. No contiene tejido muscular ni fibras de armazón o musculares lisas.La porción glomerular de la glándula está dividida en una parte dorsal ancha y otra ventral estrecha por una tira gruesa de tejido conectivo fibroso, que casi es continua. Varias secciones obtenidas en ejemplares de bastante edad (12 años) muestran una cinta completa tejido conectivo fibroso entre la medula y la cortez

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb00734.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe activity of aspartic and alanine aminotransferases in the homogenate of the m. pectoralis thoracicus of WL cockerels fluctuates in the first month of life.The activity of GOT sank to a minimum on the fourth day of life: 40 + 53.9 micromols per gram of moist tissue. A maximum was recorded on the sixth day of life: (716 + 45.9 micromols) and the 11th day of life (713 + 47.4 micromols).GOT activity on the 31st day increased statistically significantly compared with the zero day of life.A minimum activity of GPT was recorded on the first day of life: 6 + 26.2 micromols per 1 gram of moist tissue. A maximum activity of GPT was recorded on the eleventh day of life: 283 + 93.2 micromols.No statistically significant difference was found in the GPT activity on the 31st day compared with the zero day of life.The GOT/GPT quotient fluctuates in the first month of life. The narrowing of the quotient from the values of zero day (9.75) to the value ascertained on the 31st day (9.08) is small.ZusammenfassungDie Dynamik der Aktivität der Asparaginsäure‐ und Alanin‐Aminotransferase in M. pectoralis thoracicus von KükenDie Aktivität der Asparaginsäure‐ und Alanin‐Aminotransferase von Homogenaten des M. pectoralis thoracicus von Hähnchen der Weiß‐Leghornrasse weist während des ersten Lebensmonates Schwankungen auf.Die Aktivität der GOT erreichte am 4. Lebenstag ein Minimum (40 + 53,9 μM/g Frischgewebe).Ein Maximum wurde am 11. Lebenstag festgestellt (716 + 45,9 μM). Am 11. Lebenstag betrug die Aktivität 713 + 47,4 μM. Am 31. Lebenstag war die GOT‐Aktivität signifikant höher als am Tag des Schlupfes.Eine minimale GPT‐Aktivität wurde am 1. Lebenstag festgestellt (6 + 26,2 μM/1 g Frischgewicht). Eine maximale GPT‐Aktivität wurde am 11. Lebenstag gefunden (283 + 93,2 μM).Am 31. Lebenstag wurde keine Aktivitätsdifferenz gegenüber dem Schlupftag festgestellt.Der GOT/GPT‐Quotient variiert während des 1. Lebensmonates (Schlupftag: 9,75; 31. Lebenstag: 9,08). Die Unterschiede sind aber relativ gering.RésuméDynamique de l'activité de l'aminotransférase aspartique (GOT) (2.6.1.1) et de l'alanine‐aminotransférase (GPT) (2.6.1.2) dans le muscle pectoral thoracique de poussins WLL'activité de l'aminotransférase aspartique et de l'alanine‐aminotransférase varie dans l'homogénat du muscle pectoral thoracique de coqs WL pendant le premier mois de la vie.L'activité de GOT atteint un minimum le quatrième jour: 40 + 53,9 micromoles par gramme de tissu hydraté. On enregistre un maximum au sixième jour: 716 + 45,9 micromoles, et au llème jour: 713 + 47,4 micromoles. L'activité de GOT au 31éme jour s'estaccrue de façon statistiquement significative, par rapport au jour zéro de la vie.On relève une activité minimum de GPT le premier jour: 6 + 26,2 micromoles par gramme de tissu hydraté, et une activité maximum au llème jour: 283 + 93,2 micromoles.On n'obtient pas de différence statistiquement significative de l'activité de GPT entre le 31ème jour et le jour zéro de la vie.Le quotient GOT/GPT varie pendant le premier mois de la vie. L'écart du quotient des valeurs au jour zéro (9,75) et des valeurs trouvées au 31éme jour (9,08) est faible.ResumenDinámica de la actividad de la aspartato‐aminotransferasa (GOT) (2.6.1.1) y alanina‐aminotransferasa (GPT) (2.6.1.2) en el m. pectoral torácico de pollitos Leghorn blancosLa actividad de las aminotransferasas aspártica y alanínica en el m. pectoral torácico homogeneizado de pollitos Leghorn blancos fluctua durante el primer mes de vida.La actividad de la GOT disminuyó hasta el mínimo en el cuarto día de vida: 40 + 53,9 micromoles por gramo de tejido húmedo. El máximo se registró el sexto día de vida: 716 + 45,9 micromoles, y el 11° día de vida: 713 + 47,4 micromoles.La actividad GOT en el día 31° se acrecienta de manera significativa, asegurada estadísticamente, si se compara con el día cero de vida.El mínimo de actividad de GPT se registró en el día primero de vida: 6 + 26,2 micromoles por 1 gramo de tejido húmedo. El máximo de actividad de GPT se apreció el día 11° de vida: 283 + 93,2 micromoles.No se estableció diferencia estadística significante en la actividad GPT en el día 31°, comparandola con la del día cero de vida.El cociente GOT/GPT fluctua en el primer mes de vida. La dismi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb00735.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn der vorliegenden Arbeit wird über elektrokardiographische Untersuchungen an veredelten Landschweinen der Landeszucht und der Herdbuchzucht, die auf einer Bewegungsapparatur einem kontrollierten Lauftraining unterworfen wurden, berichtet. Für die Versuche standen insgesamt 40 Tiere zur Verfügung, wovon je 20 aus der Landeszucht und aus der Herdbuchzucht stammten. Von zwei Wurfgeschwistern gleichen Geschlechts wurde jeweils ein Paarling trainiert, während der andere als Kontrolle diente. Die Trainingsversuche begannen bei einem Körpergewicht von 25 kg und wurden bis zum Mastende (110 kg) durchgeführt. Die Aufnahme des EKG erfolgte jeweils am Ende der Gewichtsabschnitte von 40, 80 und 110 kg Körpergewicht bei Versuchs‐ und Kontrolltieren vor, nach sowie 5 und 10 Minuten nach einer vom Training unabhängigen Laufbelastung.Die Ergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen:1Bei gleicher Herzfrequenz haben die Tiere aus der Herdbuchzucht vor Belastung eine signifikant längere QT‐Dauer als die Tiere aus der Landeszucht, während der Diastolen‐Systolen‐Quotient 5 und 10 Minuten nach der Belastung bei ersteren signifikant höhere Werte aufweist. Die Dauer der Vorhoferregung ist zu jedem Untersuchungszeitpunkt bei den Tieren der Landeszucht gegenüber denen der Herdbuchzucht signifikant kürzer, während gleichzeitig die Amplitude von P bei ersteren signifikant höher ist. Bezüglich der QRS‐Gruppe zeigt nur die Q‐Zacke bei den Tieren aus der Herdbuchzucht signifikant höhere Werte. Sowohl die Dauer als auch die Amplitude der T‐Welle sind bei den Herdbuchtieren zu jedem Untersuchungszeitpunkt hoch signifikant größier als bei den Tieren der Landeszucht.2Die Trainingstiere weisen gegenüber der Vergleichsgruppe signifikant niedrigere Herzfrequenzen auf. Die daraus resultierende Verlängerung der TQ‐Dauer führt zu einer Erhöhung des Diastolen‐Systolen‐Quotienten der Trainingsgruppe. Die Dauer der Vorhoferregung (P‐Länge) ist bei den Trainingstieren gegenüber der Vergleichsgruppe signifikant länger. Unterschiede zwischen den untersuchten Populationen konnten hinsichtlich eines Trainingseffektes nicht festgestellt werden.3Mit zunehmendem Gewicht tritt bei Verminderung der Herzfrequenz eine hoch signifikante Vergrößerung des Av‐Intervalls, der QT‐, TQ‐ und QRS‐Dauer sowie des ST‐Intervalls und der Amplitude von S der QRS‐Gruppe auf.4Die Herzgewichte sowie die mittlere Dicke der rechten und linken Kammerwand lassen zwischen Trainings‐ und Vergleichstieren sowie zwischen den untersuchten Populationen keine statistisch zu sichernden Unterschiede erkennen.SummaryE. C. G. studies on German Landrace pigs in farm and herd‐book stocksThe pigs were exercised on a movement apparatus to provide controlled exercise training. The author used 20 pigs from each of the two sources. Pairs of litter mates of the same sex were used, one being trained and the other serving as a control. Training began at 25 kg. bodyweight and continued to 110 kg. and the E. C. G. was studied at 40, 80, and 110 kg. in trained and control animals, as well as 5 and 10 minutes after a period of exercise not part of the training.The following results were obtained:1At the same heart rate the herd‐book animals before exercise had a significantly higher QT duration than the farm stock, whereas the diastolicsystolic quotient 5 and 10 minutes after exercise was significantly higher in the former. The duration of auricular stimulation at all stages was significantly shorter in the farm pigs, while the amplitude of the P wave was significantly higher. So far as the QRS complex is concerned, only the Q notch was significantly higher in the herd‐book animals. Both the duration and the amplitude of the T wave were significantly larger in the herd‐book pigs at all times of examination.2The trained animals showed significantly lower heart rates than the untrained controls. The resulting lengthening of the TQ period led to a rise in the diastolic‐systolic quotient in the trained animals. The duration of auricle stimulation (P length) was significantly greater in the trained animals. Differences between the population studied in relation to the effect of training could not be detected.3With increasing body weight there occurred reduction in heart rate and a highly significant enlargement of the Av interval, the QT, TQ and QRS times and also the ST interval and the amplitude of S in the QRS group.4Heart weight and mean thickness of right and left ventricular wall showed no significant difference between trained animals and controls.RésuméExamens électrocardiographiques du porc allemand amélioré de l'élevage national et de l'élevage de HerdbuchOn rapporte dans le présent travail les examens électrocardiographiques pratiqués sur des pores améliorés de l'élevage national et de l'élevage de Herdbuch, qui ont été soumis à un entraînement contrôlé sur un appareil locomoteur. Pour les expériences, on dispose 40 animaux, 20 provenant de l'élevage du pays et 20 des élevages du Herd‐book. On prend chaque fois deux animaux d'une même portée et du même sexe, dont on entraîne l'un et l'on emploie l'autre comme témoin. On commence l'entraînement lorsque l'animal atteint un poids de 25 kg et on le poursuit jusqu'à la fin de l'engraissement (110 kg). On enregistre les ECG à 40, 80 et 110 kg, chez les animaux d'expérience et les témoins, avant, après, de même que 5 et 10 minutes après une course indépendante de l'entraînement.Les résultats se résument comme suit:1Avant le test, à même fréquence cardiaque, les animaux de l'élevage de Herdbuch ont une durée de QT significativement plus longue que les animaux de l'élevage national, alors que le quotient diastole‐systole donne des valeurs plus élevées significatives chez les premiers. La durée de l'excitation auriculaire est significativement plus courte chez les animaux de l'élevage national que chez ceux de l'élevage de Herdbuch, à n'importe quel moment de l'examen, alors que l'amplitude de P est significativement plus élevée chez les premiers. Par rapport au complexe QRS, seule l'onde Q a une valeur plus élevée chez les animaux de l'élevage de Herdbuch. La durée, de même que l'amplitude de l'onde T sont très significativement plus grandes chez les animaux de l'élevage de Herdbuch, que chez ceux de l'élevage national, à n'importe quel moment de l'expérience.2Les animaux entraînés ont une fréquence cardiaque inférieure à celle du groupe témoin. Il en résulte une prolongation de la durée de TQ, qui conduit à une augmentation du quotient diastole‐systole du groupe entraîné. La durée de l'excitation auriculaire (longueur de P) est significativement plus longue chez les animaux entraînés que chez les animaux témoins. On ne peut établir de différences entre les groupes examinés, relatives à un effet de l'entraînement.3Lorsque l'animal augmente de poids, il se produit, lors de la diminution de la fréquence cardiaque, une augmentation très significative de l'intervalle AV, de la durée de QT, TQ et QRS, de même que de l'intervalle ST et de l'amplitude de S du complexe QRS.4On ne trouve pas de différences statistiquement confirmées du poids du coeur, de même que de l'épaisseur moyenne de la paroi ventriculaire droite et gauche, entre les animaux entraînés et les témoins, ainsi qu'entre les groupes examinés.ResumenEstudios electrocardiográficos en cerdos rurales alemanes mejorados de la cría regional y de la cría con libro genealógicoEn el trabajo presente se informa sobre los estudios electrocardiográficos efectuados en cerdos rurales alemanes mejorados de la cría regional y de la cría con pedigree, que se sometieron en un conjunto de aparatos motores a un entrenamiento controlado de carrera. Para los ennsayos se tenían disponibles 40 animales, 20 de los cuales procedían, cada vez, de la cría regional y de la cría con libros genealógicos. De dos hermanos de una camada del mismo sexo se entrenó cada vez un gemelo, mientras que el otro sirvió como control. Los ensayos de entrenamiento comenzareso vivo en los animales de ensayo y control antes, después y transcurridos 5 z 10 minutos de producir una sobrecarga de carrera independiente del entrenamiento.Los resultados se pueden resumir de la forma siguiente:1Con frecuencia cardíaca igual, los animales de cría con pedigree tienen antes de la sobrecarga una duración QT significativa más larga que la de los cerdos de la cría regional, mientras que el cociente diástoles‐sístoles 5 y 10 minutos después de la sobrecarga manifiesta en los primeros unos valores superiores significantes. La duración de la excitación auricular es bastante más breve en cada momento de examen en los animales de la cría regional frente a los de la cría con libros genealógicos, mientras que al mismo tiempo es bastante más alta la amplitud de P en los primeros. Con respecto al grupo QRS solo la punta Q presenta valores superiores característicos en los animales de cría con genealogía. Tanto la duración como la amplitud de la onda T son en los animales con pedigree, en cualquier momento de examen, muy superiores significativamente a las de los animales de la cría regional.2Los animales entrenados ostentan frecuencias cardíacas mas bajas significativas que el grupo testigo. El alargamiento de la onda TQ resultante de aquí conduce a aumentar los cocientes diástoles‐sístoles del grupo de entrenamiento. La duración de la excitación auricular (longitud P) es harto más larga en los animales entrenados que en el grupo de comparación. No se pudieron establecer diferencias entre las populaciones examinadas con respecto al efecto de un entrenamiento.3Con el aumento de peso aparece, al disminuir la frecuencia cardíaca, un aumento muy expresivo del intervalo av, de las duraciones QT, TQ y QRS, así como del intervalo ST y de la amplitud de S del grupo QRS.4Los pesos de los corazones, así como el espesor medio de las paredes ventriculares derecha e izquierda no permiten reconocer diferencias, que se pueden asegurar estadísticamente, entre los animales entrenados y los testigos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb00736.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1969.tb00737.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1969

数据来源: WILEY