摘要:

ZusammenfassungVon November 1976 bis Juli 1977 wurden von 16 Nachkommengruppen von Fleckviehbullen mit insgesamt 237 erstkalbenden Tieren Blutproben entnommen und auf Calcium‐ und anorganischen Phosphorgehalt untersucht. Zwei Proben wurden vor dem Abkalben und eine Probe 8–24 Stunden nach der Geburt entnommen.Die Calcium‐ und anorganischen Phosphorwerte werden signifikant von der Jahreszeit und den Betrieben beeinflußt. Nach Korrektur auf Jahreszeit und Betrieb bleibt:1. für den Calcium‐Blutplasmaspiegel ein hochsignifikanter Unterschied zwischen den Nachkommengruppen in den Absolutwerten und für den relativen Abfall nach dem Abkalben2. für den anorganischen Phosphor‐Blutplasmaspiegel deutliche Unterschiede zwischen den 16 Gruppen, die aber nur für die Werte vor dem Abkalben statistisch zu sichern sind3. für das Ca/P‐Verhältnis ein hochsignifikanter Unterschied zwischen den Nachkommengruppen in den Absolutwerten, nicht aber für die relative Veränderung nach der Geburt. Das Ca/P‐Verhältnis wird nach dem Abkalben deutlich weiter (1,92:1; dagegen 1,70:1 a. p.), d. h. relativ fällt der anorganische Phosphorspiegel stärker als der Calciumspiegel.Keine Korrelationen konnten gefunden werden: Zwischen Puerperium und Calcium‐ und anorganischem Phosphorspiegel, Geburtsverlauf und dem Calcium‐ und anorganischen Phosphorspiegel, Zustand des Kalbes bei der Geburt und Calcium‐ und anorganischem Phosphorspiegel, Einsatzleistung und Calcium‐ und anorganischem Phosphorspiegel.SummaryGenetic influences on the calcium and phosphorus levels in the plasma of calving heifersDuring the period between November 1976 and July 1977, 16 daughter‐groups of Fleckvieh bulls, consisting of 237 cows, calving for the first time, were investigated. For that purpose blood samples were taken from the cows and their calcium and inorganic phosphate values specified. Two samples were taken before calving and one was taken 8 to 24 hours post partum.The calcium and inorganic phosphate values turned out to be significantly influenced by season and farm conditions. The results after elimination of seasonal and farm influence were:1. There are highly significant differences in the plasma calcium levels of the daughter groups, manifesting themselves in the three measured absolute values and in the relative decrease of blood calcium level after calving.2. There are significant differences between the inorganic phosphate blood plasma levels of the 16 groups for all three samples. However, only the values of the blood samples before calving show statistically significant differences.3. There are highly significant differences between the Ca/P‐ratios of the daughter groups for the three absolute values, but not for the relative decrease post partum. The Ca/P‐ratio tends to widen distinctly (1.92:1 p. p. compared to 1.70:1 a. p.) i. e. the inorganic phosphate level drops comparatively further than the calcium level.No correlation could be found between puerperium and calcium and inorganic phosphate level, circumference of metacarpal bone and calcium and inorganic phosphate level, parturition and calcium and inorganic phosphate level, condition of calf at time of birth and calcium and inorganic phosphate level, or the average yield of the first three test milkings and the calcium and inorganic phosphate level.RésuméInfluences génétiques sur le taux sanguin du calcium et du phosphore chez des génisses ayant vêléOn a prélevé des échantillons de sang et mesuré le taux du calcium et du phosphore anorganique de novembre 1976 à juillet 1977 chez 16 groupes de descendants de taureaux tachetés comprenant 237 animaux primipares. Deux échantillons furent prélevés avant le vêlage et un échantillon 8–24 heures après.Les valeurs du calcium et du phosphore anorganique sont significativement influencées par la saison et les exploitations. Il reste après une correction de la saison et de l'exploitation:1. Une différence très significative pour le taux de calcium du plasma sanguin entre les groupes de descendants dans les valeurs absolues et pour la chute relative après de vêlage.2. De nettes différences pour le taux du phosphore anorganique dans le plasma sanguin entre les 16 groupes, assurées uniquement du point de vue statistique pour les valeurs précédant le vêlage.3. Une différences hautement significative pour le rapport Ca/P entre les groupes de descendants dans les valeurs absolues mais pas pour les modifications relatives après le vêlage. Le rapport Ca/P évolue après le vêlage (1,92:1 contre 1,70:1 a. p.), le taux relatif du phosphore anorganique tombant plus fortement que celui du calcium.On n'a pas trouvé de corrélation: Entre le puerperium et le taux du calcium et du phosphore anorganique, le déroulement du vêlage et le taux du calcium et du phosphore anorganique, l'état du veau à la naissance et le taux du calcium et du phosphore anorganique, la productivité et le taux du calcium et du phosphore anorganique.ResumenInflujos genéticos sobre los niveles de calcio y fósforo en el plasma sanguíneo de vaquillonas parturientasDesde Noviembre de 1976 hasta Julio de 1977 se recogieron muestras de sangre en 16 grupos de descendientes de toros manchados de las alturas con un total de 237 vacas que parían por vez primera, analizándose el contenido en calcio y fósforo inorgánico. Antes del parto se tomaron dos muestras y otra a las 8–24 horas después de la parición.Las estaciones del tiempo y el tipo de explotaciones en sí influyen significantemente sobre los valores del calcio y fósforo inorgánico. Tras la corrección en cuanto a estación y régimen de vida queda:1. Para el nivel de calcio en el plasma sanguíneo una diferencia harto significante entre los grupos de descendientes en los valores absolutos y para el descenso relativo después del parto.2. Para el nivel de fósforo inorgánico en el plasma sanguíneo diferencias notables entre los 16 grupos, pero las cuales solo se pueden asegurar estadísticamente para los valores anteriores al parto.3. Para la relación Ca/P una diferencia harto significante entre los grupos de descendientes en los valores absolutos, aunque no para la modificación relativa tras el parto. La relación Ca/P se torna más pronunciada después del parto (1.92:1; a su vez 1.70:1 a. p.), es decir, desciende relativamente más el nivel de fósforo inorgánico que el nivel de calcio.No se hallaron correlaciones: Entre el puerperio y el nivel de calcio yfósforo inorgánico, curso del parto y nivel de calcio y fósforo inorgánico, estado de la ternera dura

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00664.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Ossifikationsvorgänge am Widerrist werden durch eine röntgenologische Reihenuntersuchung bei 185 Pferden verfolgt. Besonderer Wert wird auf die Verknöcherung der Knorpelkappen (Apophysen) der kranialen Brustwirbeldornfortsätze gelegt. Der 2. bis 5. Brustwirbeldornfortsatz besitzt regelmäßig einen eigenen Ossifikationskern in der Knorpelkappe. Eigene Ossifikationskerne treten im 6. bis 9. Brustwirbeldornfortsatz nur gelegentlich auf.Die Ossifikationskerne treten im Alter von etwa einem halben bis einem Jahr auf, in Ausnahmefällen auch schon bei wenige Wochen alten Fohlen. Im Alter von etwa 3 Jahren haben sie ihre endgültige Form erlangt. Zwischen der Kappe und dem Dornfortsatz bleibt im Röntgenbild eine deutliche Apophysenfuge bestehen, die sich erst im Alter von 7 bis 15 Jahren schließt.Die Knorpelkappen der übrigen Dornfortsätze besitzen keinen eigenen Ossifikationskern. Die Verknöcherung erfolgt enchondral direkt vom Dornfortsatz aus. Mitunter findet auch eine perichondrale Verknöcherung statt.SummaryRadiological examination of ossification changes in the withers of the horseOssification changes in the withers were examined by radiological studies on 185 horses. Special attention was paid to ossification of the cartilage caps (apophyses) of the cranial thoracic vertebral spines. The 2nd to 5th thoracic vetebral spines regularly possess a special ossification centre within the apophysis, whereas the spines of the 6th to 9th dorsal vertebrae have such centres only occasionally.The ossification centres appear at the age of about 6–12 months but exceptionally can be wisible in foals only a few weeks old. At the age of about 3 years the centres reach their final form. Between the cap and the spine there remains radiologically demonstrable an apophyseal symphysis which first closes at 7–15 years.In the cartilage cap of the other spinal processes there is no separate ossification centre. Ossification takes place endochondrally directly from the spinal process. Ocassionally there is also some perichondral ossification.RésuméRecherche radiologique sur le processus d'ossification du garrot chez le chevalLes processus d'ossification du garrot ont été examinés radiologiquement chez 185 chevaux. Une attention particulière a été portée sur l'ossification de la calotte cartilagineuse des apophyses épineuses craniales des vertèbres dorsales. La 2e jusqu'à la 5e vertébre dorsale possèdent un noyau propres d'ossification dans l'apophyse. Ces noyaux sont variables de la 6e à la 9e vertèbre. Les noyaux d'ossification apparaissent vers 6 mois à 1 année et exceptionnellement déjà chez des poulains âgés de quelques semaines. La forme finale est atteinte vers l'âge de 3 ans. Les examens radiologiques ont montré une nette synchondrose des apophyses entre la calotte et l'apophyse épineuse qui se ferme seulement aux âges de 7 à 15 ans.Les calottes cartilagineuses des autres apophyses épineuses ne possèdent aucun noyau propre d'ossification. L'ossification provient enchondralement et directement de l'apophyse épineuse. Il existe également une ossification périchondrale.ResumenEstudio radiológico de los procesos de osificación en la cruz del caballoSe siguen los procesos de osificación en la cruz mediante un examen radiológico seriado en 185 caballos. Valor especial se le concede a la osificación de las caperuzas cartilaginosas (apófisis) de las apófisis espinosas de la 2° hasta la 5° vértebra torácica poseen regularmente un núcleo propio de osificación en la caperuza cartilaginosa. Solo en ocasiones aparecen núcleos de osificación propios en las apófisis espinosas de las vértebras torácicas 6° hasta 9°.Los núcleos de osificación aparecen a la edad de medio hasta un año, aunque también en casos excepcionales en potros de pocas semanas de edad. A la edad de unos 3 años aprox. han alcanzado su forma definitiva. Entre la caperuza y la apófisis espinosa se conserva en la imagen roentgenológica una línea apofisaria clara, la cual se cierra a la edad de 7 hasta 15 años.Las caperuzas cartilaginosas de las apófisis espinosas restantes no poseen ningún núcleo de osificación propia. La osificación se verifica de forma encondral directamente desde la ap

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00665.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird gezeigt, daß die von Völker(1972) an der Vorderextremität der Quadrupeden theoretisch abgeleiteten Wirkungslinien der auf die einzelnen Knochenelemente wirkenden Kräfte zur Interpretation der im Experiment erzielten Anpassungsreaktion im Knochen herangezogen werden können und die von Kummer(1959), Pauwels(1965) und Amtmann(1973) vertretenen Vorstellungen über den funktionellen Anpassungsmechanismus des über den arteigenen Sollwert belasteten Knochens experimentell reduzierbar ist.An 30 Beagle‐Hunden wurden seitengleiche Ulnasteotomien durchgeführt. Durch die Kontinuitätsunterbrechung der Ulna kommt es:1. Zu einer Rotation des proximalen Ulnafragmentes durch den Zug der Musculi triceps brachii2. zu einer verstärkten Radiusformung bei gleichzeitiger Dickenzunahme der Corticalis im Zug‐ und Druckbereich in Richtung der Wirkungslinien und zu vermehrtem Knochenumbau.SummaryExperimental findings on functional adjustment of the bones of the lower foreleg of the BeagleIt was shown that the lines of action of forces theoretically laid down by Völker(1972) for the individual bones of the anterior extremity of quadrupeds can be interpreted from experimental adaptation reactions in bones. The viewpoints of Kummer(1959), Pauwels(1965) and Amtmann(1973) on the functional adaptation mechanisms of bones stressed beyond the normal range for the species can be evaluated by experiment.In 30 Beagles bilateral osteotomy was carried out on both ulnas. The break in continuity resulted in:1. Rotation of the proximal ulnar fragment by the pull of the brachial triceps muscle.2. Reinforcement of the radius by increased thickness of the corticalis in the areas of pull and pressure, in the direction of lines of force, along with increase in the circumference of the bone.RésuméRésultats expérimentaux sur l'ajustement fonctionnel des os de l'avant‐bras du chien “Beagle”On montre que les lignes d'action des forces exercées sur chaque élément osseux théoretiquement tirées par Völker(1972) pour les extrêmités antérieures des quadrupèdes servant à l'interprétation expérimentale de la réaction d'adaptation obtenue dans l'os sont expérimentalement reproductibles. Il en va de même pour les représentations de Kummer(1959), Pauwels(1965) et Amtmann(1973) sur le mécanisme d'adaptation fonctionnel pour la valeur potentielle de l'os chargé.On a procédé à une ostéotomie latérale égale de l'Ulna chez 30 Beagles. L'interruption continuelle de l'Ulna a provoqué:1. Une rotation du fragment proximal de l'Ulna par la traction des Musculi triceps brachii.2. Un pourour reforcé du Radius par l'épaissisement simultané de la Corticalis à l'endroit de la traction et de la pression dans la direction des lignes d'action et de la circonférence osseuse augmentée.ResumenResultados experimentales sobre la adaptación funcional de los huesos antibraquinales en el perro beagleSe señala que se puede recurrir a las líneas de acción, derivadas teóricamente por Völker(1972) en las extremidades anteriores de los cuadrúpedos, de las fuerzas que actúan sobre los distintos elementos óseos, para interpretar la reacción de adaptación en el hueso, conseguida en el experimento, y que son reproducibles experimentalmente las ideas representadas por Kummer(1959), Pauwels(1965) y Amtmann(1973) sobre el mecanismo de adaptación funcional del hueso gravado más allá del valor efectivo propio de la especie.En 30 perros beagles se efectuaron osteotomías cubitales en los mismos lados. Mediante la solución de continuidad cubital se produce:1. una rotación del fragmento cubital proximal por la tracción ejercida por el m. tríceps braquial.2. una transformación radial reforzada con aumento simultáneo del espesor de la cortical, en el ámbito de tracción y pr

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00666.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn zwei Versuchen mit Ponys wurde die Wirkung einer 20‐ bzw. 27tägigen Na‐Depletion (rd. 4 mg Natrium/kg Lebendmasse) und einer anschließenden Repletion auf den Na‐Stoffwechsel sowie den allgemeinen Gesundheitszustand der Versuchstiere überprüft.Während der Na‐Unterversorgung kam es zu einer negativen Na‐Bilanz, obwohl die Na‐Ausgaben über Kot und insbesondere Harn stark gedrosselt waren. Die Na‐Gehalte im Blut und Speichel sowie der Hämatokrit blieben unverändert. Das Allgemeinbefinden der Versuchstiere war ungestört.Für die Beurteilung des Na‐Versorgungsstatus beim Pferd erscheinen die Na‐Gehalte in Harn und Kot informativ. Na‐Konzentrationen von unter 10 mg/dl im Harn sowie 1 bis 1,5 g/kg Trockensubstanz im Kot können auf eine Unterversorgung hinweisen. Die endogenen fäkalen bzw. renalen Na‐Verluste wurden anhand von Regressionsgleichungen auf 4 bzw. 1 mg/kg Lebendmasse geschätzt.SummaryStudies on the Na metabolism of the horseIn two experiments with ponies studies were made of the effects on Na metabolism and on general health of 20‐ and 27‐day Na depletion (about 4 mg. Na/kg. body wt.) and a succeeding period of repletion.During the depletion period there was negative Na balance despite a marked reduction in Na output in faeces and especially in urine. The Na content of blood and saliva and also the haematocrit remained unchanged. There was no disturbance of general health.The Na content of faeces and urine provides useful information about the Na status in the horse. Na levels below 10 mg./dl. in urine and 1 to 1.5 g./kg. dry matter in faeces indicate an insufficient supply of Na. Endogenous faecal and renal losses of Na, based on regression equations, are estimated at 4 and 1 mg./kg. body wt., respectively.RésuméRecherches sur le métabolisme du sodium du chevalOn a examiné le métabolisme du sodium et l'état de santé général dans deux essais avec des poneys ayant subi une dépletion de 20 et 27 jours en sodium (4 mg Na/kg poids) suivi d'une répletion.Un bilan en sodium négatif s'est manifesté durant la carence en Na, bien que l'excrétion du Na par les fèces et surtout l'urine fut fortement réduite. Les taux de sodium dans le sang et la salive ainsi que l'hématocrite furent inchangés. L'état général des animaux n'a pas été dérangé.Les taux du sodium dans les excréments et l'urine semblent être informatifs pour l'examen du métabolisme du sodium chez le cheval. Des concentrations au‐dessous de 10 mg Na/dl urine et 1 à 1,5 g Na/kg substance sèche dans les fèces peuvent être considérées comme sous‐metabolisme. Les pertes endogènes fécales et rénales de Na ont été estimées à 4 et 1 mg/kg de poids sur a base des égalités de régression.ResumenEstudios sobre el metabolismo del Na en el caballoEn dos ensayos con poneys se verificó el efecto de una depleción de Na durante 20 resp. 27 días (4 mg. aprox. de sodio/kg. masa viva) y una repleción consecutiva sobre el metabolismo del Na y el estado general de salud de los animales de ensayo.Durante el subabastecimiento de Na se produjo un balance negativo de Na, aunque se reducen de manera considerable las salidas de Na a través del estiércol y, sobre todo, de la orina. No se modificaron los niveles de Na en sangre y saliva ni el hematocrito. El estado general de los animales de ensayo no se hallaba alterado.Para enjuiciar el estado de abastecimiento de Na en el caballo parecen resultar informativos los contenidos de Na en la orina y en el estiércol. Las concentraciones de Na inferiores a 10 mg./dl. en orina y de 1 a 1,5 g./kg. de substancia seca en el estiércol pueden remitir a una subprovisión. Las pérdidas endógenas fecales resp.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00667.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAnhand von Verlaufsuntersuchungen an weiblichen Rindern, von denen ab einem Lebensalter von 4 bis 6 Wochen bis nach der zweiten Abkalbung in einem Abstand von durchschnittlich 6 Wochen Blutproben entnommen wurden, wurden unter Berücksichtigung des Einflusses der Rasse, Trächtigkeit, Geburt und des Alters Normalwerte (“Arbeitswerte”) aufgestellt.Die Normalwerte liegen für die untersuchten Kriterien in folgenden Bereichen: im Vollblut bzw. Blutserum:Glutamat‐Oxalacetat‐Transaminase 20,6–42,4 mU/ml, Ornithin‐Carbamyl‐Transferase 114,9–471,3 OCT‐E.,y‐Glutamyltranspeptidase 6,6 bis 15,2mU/ml, Cholinesterase 89–193 mU/ml, Lactatdehydrogenase 668 bis 1288 mU/ml, Kreatinphosphokinase 8,7–39,3 mU/ml, Alkalische Phosphatase 10,3–46,7 mU/ml, Glucose 43,8–67,8 m%, Gesamtbilirubin 0,13 bis 0,31 mg%, Gesamtcholesterin 83–169 mg%, Harnstoff 14,6–38,4 mg%.SummaryWorking values for laboratory diagnosis in cattle. 1. Enzymes and metabolic products in serum or whole bloodIn the course of serial studies of female cattle from an age of 4–6 weeks up to their second calving, at intervals of six weeks, blood samples were taken at an average interval of six weeks and attention was paid to the influence of breed, pregnancy, parturition and age, and “normal” values for the various parameters were derived.These values for serum or whole blood were as follows: glutamate‐oxaloacetate‐transaminase 20.6–42.4 mU/ml.; ornithine‐carbamyl‐transferase 114.9 to 471.3 OCT‐u;y‐glutamyltranspeptidase 6.6–15.2 mU/ml.; cholinesterase 89 to 191 mU/ml.; lactate‐dehydrogenase 668–1288 mU/ml.; creatine‐phosphokinase 8.7–39.3 mU/ml.; alkaline phosphatase 10.3–46.7 mU/ml.; glucose 43.8 to 67.8 mg%; total bilirubin 0.13–0.31 mg%; total cholesterol 93–169 mg%; and urea 14.6–38.4 mg%.RésuméValeurs dans le diagnostic de laboratoire chez le bovin Communication I: Enzymes et produits du métabolisme dans le sérum et le sang completOn a établi les valeurs normales (“valeurs de travail”) en fonction de la race, de la gestation, de l'accouchement et de l‘âge sur la base d'examens continus chez des bovins femelles à partir de l’âge de 4–6 semaines jusqu'au deuxième vêlage en faisant des prises de sang toutes les 6 semaines en moyenne.Les valeurs normales sont les suivantes pur les critères examinés (sang complet/sérum):GTO 20,6/42,4 mU/ml, CTO 114,9/471,3 CTO‐E.,y‐glutamyltranspeptidase 6,6/15,2 mU/ml, cholinestérase 89/193 mU/ml, lactate‐déhydrogénase 668/1288 mU/ml, créatine‐phosphokinase 8,7/39,3 mU/ml, phosphatase alcaline 10,3/46,7 mU/ml, glucose 43,8/67,8 mg%, bilirubine totale 0,13/0,31 mg%, cholestérine totale 83/169 mg%, urée 14,6/38,4 mg%.ResumenValores de trabajo en el diagnóstico de laboratorio en los vacunos Comunicación I°:Enzimas y productos metabólicos en el suero resp. sangre totalCon la ayuda de pesquisas continuativas en reses vacunas femeninas, a las cuales se tomaron muestras de sangre a partir de la edad de 4 a 6 semanas hasta después del parto segundo con lapsos medios de tiempo de 6 semanas, se establecieron los valores normales (“valores de trabajo”) bajo la consideración del influjo de la raza, gestación, parto y edad.Los valores normales se hallan comprendidos para los criterios examinados en los ámbitos siguientes: en la sangre total resp. suero sanguíneo: glutamato‐oxalacetato‐transaminasa 20,6–42,4 mU/ml, ornitina‐carbamil‐transferasa 114,9–471,3 U‐OCT,y‐glutamiltranspeptidasa 6,6–15,2 mU/ml, colinesterasa 89–193 mU/ml, lactatodehidrogenasa 668–1288 mU/ml, creatinfosfoquinasa 8,7–39,3 m

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00668.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFull thickness skin transplantation and the effect of anti‐bovine lymphocyte serum (ABLS) on graft survival in cattle were studied. The technique of skin grafting is described in detail. Allograft survival time in control calves was 8 days. ABLS prolonged allograft survival time to an average of 19 ± 4.85 days. Autografts in control and ABLS‐treated calves were accepted; only the epidermal layer was desquamated.ZusammenfassungMethodik der Hauttransplantation beim Rind und Einfluß von Antirinderlymphozytenserum auf die Überlebenzeit der TransplantateBei Rindern wurde der Effekt von Antirinderlymphozytenserum (ABLS) auf das Überleben von Hauttransplantaten (ganze Hautdicke) untersucht. Die Transplantationsmethodik wird im Detail beschrieben. Die Überlebenszeit von Allotransplantaten in Kontrollkälbern betrug 8 Tage. ABLS verlängerte die Überlebenszeit auf 19 ± 4,85 Tage. Autotransplantate wurden sowohl von Kontrollkälbern als auch mit ABLS behandelten Kälbern angenommen, wobei nur die Epidermis abgestoßen wurde.RésuméMéthode de transplantation de peau chez le bovin et influence d'un sérum anti lymphocytes bovines sur le temps de survie de la transplantationOn a examiné chez des bovin l'effet d'un sérum anti lymphocytes bovines (ABLS) sur la survie de transplantation de peau (peau entière). La méthode de transplantation est décrite en détail. Le temps de survie des allotransplantations fut de 8 jours chez les veaux de contrôle. ABLS a prolongé le temps de survie à 19 ± 4,85 jours. Des autotransplantations furent aussi bien acceptées par les veaux de contrôle que par les veaux traités avec ABLS alors que l'épiderme seulement avait été repoussé.ResumenTécnica de la trasplantación cutánea en vacunos e influjo del suero anti linfocitos bovinos sobre la supervivencia de los injertosSe estudió en vacunos el efecto del suero anti linfocitos bovinos (ABLS) sobre la supervivencia de los injertos cutáneos (todo el espesor de la piel). La técnica de la transplantación se describe en detalle. El tiempo de supervivencia de los aloinjertos en los terneros testigos fué de 8 días. ABLS prolongaba el tiempo de supervivencia 19 ± 4,85 días. Los autoinjertos fueron admitidos tanto por los terneros testigos como por los tratados con

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00669.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTricuspid atresia is described in a horse and a lamb associated with a ventricular septal defect and a patent foramen ovale and an atrial septal defect, respectively. Additional findings in the lamb were dextro‐position of the aorta and a right and left anterior vena cava.ZusammenfassungAtresie der Trikuspidalkappen bei einem Fohlen und einem LammBei einem Fohlen und einem Lamm werden Atresien der Trikuspidalklappen beschrieben, welche mit einem Ventrikelseptumdefekt sowie einem offenen Foramen ovale und einem Vorhofseptumdefekt kombiniert waren. Beim Lamm waren im weiteren noch eine Dextroposition der Aorta sowie eine rechte und linke Vena cava cranialis vorhanden.RésuméAtrésie des valvules tricuspidales chez un poulain et un agneauOn décrit des atrésies des valvules tricuspidales chez un poulain et un agneau qui étaient combinées avec une malformation du septum ventriculaire, avec un Foramen ovale ouvert et une malformation du septum des oreillettes. Il y avait encore chez l'agneau une dextroposition de l'aorte et une Vena cava cranialis droite et gauche.ResumenAtresia de las válvulas tricúspides en un potro y en un corderoSe describen en un potro y en un cordero atresias de las válvulas tricúspides, las cuales se hallaban asociadas a un defecto del tabique interventricular, un agujero oval manifesto y un defecto del tabique interauricular. En el cordero se apreció además una dextroposición de la aorta y una vena cava craneal dere

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00670.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe aberrant supracallosal choroid plexus was found in the brain of 3.2% of Beagle dogs. Although the choroid tissue was partly well preserved, there were also areas of sclerosis and of adipose tissue. The occurrence of aberrant choroid tissue is obviously due to disturbed infolding of the plexus into the ventricular lumen during ontogenesis.ZusammenfassungDer aberrante supracallosale Plexus chorioideus im Gehirn des Beagle‐HundesIm Gehirn von 3,2% der untersuchten Beagle‐Hunde wurde ein aberranter supracallosaler Plexus chorioideus gefunden. Neben gut erhaltenem Plexusgewebe erstreckten sich darin Bezirke der Sklerose oder des Fettgewebes. Der aberrante Plexus entsteht vermutlich infolge einer Störung der Einstülpung des Plexusgewebes in die Lichtung der Hirnventrikel, während der Frühentwicklung des Gehirns.RésuméPlexus chorioideus supra‐calleux aberrant dans le cerveau du chien “Beagle”On a trouvé un Plexus chorioideus supra‐calleux aberrant dans le cerveau de 3,2 % de chiens “Beagle” examinés. Des foyers de sclérose ou de tissu graisseux se développaient à côté de tissu du Plexus en bon état. Le Plexus aberrant se développe probablement à la suite d'un trouble du relèvement du tissu du Plexus dans l‘éclaircie du ventricule du cerveau durant le développement cérébral précoce.ResumenEl plexo coroideo supracalloso aberrante en el cerebro de los beaglesSe halló en los cerebros de un 3.2 % de perrosbeaglesexaminados un plexo coroideo supracalloso aberrante. Al lado del tejido del plexo conservado se extendían en él circunscripciones de eslerosis o de tejido adiposo. Tal vez se origine el plexo aberrante como consecuencia de una alteración en la invaginación del plex

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00671.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 10 Schweinen wurde die Wirksamkeit eines synthetischen Hautersatz‐materials als temporäre Wundabdeckung auf infizierten Defektwunden und Verbrennungen geprüft. Gegenüber dem Vergleichsmaterial konnte eine bessere Wundreinigung mit signifikant niedrigeren Keimzahlen im Wundgrund und mit einer schnelleren Reepithelisierung nachgewiesen werden. Anwendungsmöglichkeiten und Vorteile von synthetischen Hautersatzmaterialien werden diskutiert.SummarySynthetic skin substitute materials as temporary wound covering for infected incised wounds and burnsIn ten young pigs the effectiveness of a synthetic material as a skin replacement used temporarily to cover infected incised wounds and burns (ten animals for each) was studied. In comparison with controls there was better wound cleaning, a significantly reduced bacterial flora and more rapid re‐epithelialization. Possibilities and advantages of using synthetic skin replacement materials are discussed. (The material used was a polyvinylalcohol formalin foam.)RésuméMatériel synthétique de remplacement de la peau comme couverture temporaire de blessure lors de blessures infectées et de brûluresOn a examiné chez 10 porcs l'efficacité d'un matériel synthétique de remplacement de la peau comme protection temporaire de blessure sur des lésions infectées et des brûlures. Par comparaison, on a pu mettre en évidence une meilleure toilette de la blessure avec un nombre de germes diminué dans la blessure et une réépithélisation plus rapide. Les possibilités d'utilisation et les avantages des matérieux synthétiques de remplacement de la peau sont discutés.ResumenMateriales sintéticos sucedáneos de la piel como aislamiento temporal en heridas infectadas con pérdida de substancia y en quemadurasSe estudió en 10 cerdos la eficacia de un material sintético sucedáneo de la piel como aislamiento temporal en heridas infectadas con pérdida de substancia y en quemaduras. Frente al material de comparación se pudo poder de manifiesto una limpieza mejor de la herida con cantidades de gérmenes mucho más reducidas en el fondo de la herida y con una reepitelización más rápida. Se discuten las posibilidades de aplicación y las ventajas de los

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00672.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Krankheiten des Rindes. Herausgegeben von G. Rosenberger, unter Mitarbeit von G. Dirksen, H.‐D. Gründer und M. Stöber. 2. unveränderte Auflage mit Neufassung des Therapeutischen Index. Verlag Paul Parey, Berlin und Hamburg, 1978, 1403 S., 747 Abb. im Text und auf 28 Farbtafeln. Ganzleinen DM 390,–.Entel, H. J., N. Förster, und E. Hinckers: Futtermittelrecht. 9.Yoxall, A., und Ch. Short(Herausgeber):Journal of Veterinary Pharmacology and Thera

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb00673.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY