摘要:

ZusammenfassungDie neuropathologische Überprüfung von insgesamt 1580 Hundehirnen aller Altersgruppen hat bestätigt, daß vaskulär bedingte Blutungen zu den seltenen Vorkommnissen (1,3%) zählen. Die altersbezogene Auswertung des gesamten Materials zeigt jedoch eine rapide Zunahme im Auftreten uni‐ und multifokaler Blutungen zwischen dem 11. (2,6%) und 18. (44%) Lebensjahr. Die durchweg sehr kleinen, kugel‐ oder ringförmig konfigurierten Blutungen stehen pathogenetisch ganz offensichtlich mit der Kongophilen Angiopathie kleiner Rindenarterien bzw. ‐arteriolen im Zusammenhang. Überraschenderweise findet beim Hund an normalen wie an amyloidotisch veränderten Hirnrindenarterien im Laufe des Lebens keine adventitielle Kollagenfaserzubildung statt, während meningeale Gefäße gleicher Qualität nach und nach eine deutliche Armierung und Stabilisierung ihrer Adventitia durch dichte Kollagenfasergeflechte erfahren. Diese Beobachtung könnte erklären, weshalb sowohl Mikroaneurysmen als auch Blutungen nur an jenen amyloidotischen (kongophilen!) Gefäßen entstehen, die einer derartigen kollagenen Wandstabilisierung entbehren.Topographisch gesehen betreffen die Hirnblutungen beim alten Hund hauptsächlich die oberen Cortexschichten des Großhirns. Kleinhirncortex, Albi, Subcortikal‐ und Hirnstammgrisea sind nur ausnahmsweise einbezogen. Schließlich ist festzustellen, daß die beschriebenen Blutungen grundsätzlich mit dem Leben vereinbar zu sein scheinen, allerdings von epileptischen Anfällen, Wesensänderungen und sensorischen, seltener motorischen Störungen gefolgt sein können.Vergleichende Aspekte der Hirnblutungen bei Mensch und Hund werden eingehend behandelt.SummaryCongophilic Angiopathy, Cerebrovascular Microaneurysms, and Cerebral Hemorrhages in the Aged DogNeuropathological examination of 1580 canine brains encompassing all age‐groups showed that vasculopathic hemorrhages are rare occurrences (1,3%). An age‐correlated consideration of the whole material, however, demonstrates a rapid increase of uni‐ or multifocal hemorrhages between the 11th (2,6%) and 18th (44%) year of life. These small, globe‐ or ring‐shaped hemorrhages originate obviously from congophilic angiopathy in cortical arterioles. It is a surprising fact that normal and amyloidotic cerebrocortical arterioles in the dog do not develop any adventitial collagenous corselet during life, whereas meningeal vessels of comparable size become later armoured and stabilized by dense collagenization of their adventitial tissue. This observation could explain why microaneurysms as well as focal hemorrhages occur only in those amyloidotic (congophilic) blood vessels which are lacking such a mural stabilization.Topographically, the hemorrhages in aged dogs affect mainly the upper layers of the cerebral cortex. Cerebellar cortex, white matter, subcortical and brain‐stem grey matter are only exceptionally involved. Finally it can be stated that the hemorrhages of this type seem to be compatible with life, but they may be accompanied by epileptic fits, mental sensor, and — to a lesser degree — motor disturbances.Comparative aspects of cerebral hemorrhages in man and dog are discussed in detail.RésuméAngiopathie congophile, microaneurysmes et hémorragies cérébrales chez le chien âgéL'examen neuropathologique de 1580 cerveaux de chiens de tous les âges a montré que les hémorragies vasculaires sont les plus rares (1,3%). L'étude de l'âge avec tout le matériel a indiqué cependant une rapide augmentation de l'apparition des hémorragies uni‐ et multifocales entre la 11e (2,6%) et la 18e (44%) année. Les hémorragies très petites, en forme de boules et d'anneaux sont pathogénétiquement en relation probable avec des angiopathies cargophiles des petites artères et artérioles du cortex. On ne trouve de manière surprenante aucune augmentation de fibres collagènes adventitielles chez des artères du cortex cérébral normales ou avec lésions amyloïdes chez le chien durant sa vie. Les vaisseaux des méninges de même qualité présentent peu à peu un net renforcement et une stabilisation de leur adventitia par des tresses de fibres collagènes. Ces observations pourraient expliquer pourquoi on rencontre des microaneurysmes et des hémorragies seulement avec des vaisseaux amyloïdes (congophiles!) qui n'ont pas une telle stabilisation collagène.Du point de vue topographique, les hémorragies cérébrales se situent principalement chez le chien âgé dans les couches supérieures du cortex cérébral. Le cortex du cervelet, la matière blanche et grise ne sont qu'exceptionnellement concernés. Il a finalement été établi que les hémorragies décrites semblaient se passer durant la vie et pouvaient être suivies de formes épileptiques, de changements du comportement, de troubles sensoriels et plus rarement moteurs. On traite également des aspects comparés des hémorragies cérébrales chez l'homme et le chien.ResumenAngiopatía congófila, microaneurismas cerebrovasculares y hemorragias cerebrales en el perro viejoLa revisión neuropatológica de un total de 1.580 cerebros de perros de todos los grupos de edad confirmó que las hemorragias de origen vascular pertenecen a los acontecimientos raros (1,3%). Sin embargo, la evaluación ligada a la edad de todo el material mostró un aumento rápido en la aparición de hemorragias uni‐ y multifocales entre el 11° (2,6%) y 18° (44%) año de vida. Las siempre muy diminutas hemorragias, de configuración esférica o anular, se hallan patogénicamente en relación estrecha con la angiopatía congófila de las arterias pequeñas resp. arteriolas corticales. Sorprende el que en el perro no se produzca en las arterias cerebrocorticales normales y con modificación amiloidótica en el curso de la vida ninguna formación aditiva de fibras colágenas adventicias, mientras que los vasos meníngeos de calidad semejante sufren, poco a poco, una armadura manifiesta y estabilización de su adventicia por plexos espesos de fibras colágenas. Esta observación podría explicar el porqué tanto los aneurismas como las hemorragias se forman sólo en aquellos vasos amiloidóticos (¡congófilos!) que carecen de una estabilización parietal colágena semejante.Desde el punto de vista topográfico, afectan las hemorragias cerebrales en el perro senil, sobre todo, las capas superiores de la corteza cerebral. La corteza cerebelar, substancia medular blanca, masa gris subcortical y del tronco cerebral no están incluidas más que en casos excepcionales. Hay que consignar, por último, que las hemorragias descritas parecen ser compatibles de modo fundamental con la vida, ahora bien, pueden acarrear ataques epilépticos, cambios en e

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01639.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn 30 ausgewählten Kühen wird das Endometrium pathologisch‐anatomisch und histologisch untersucht sowie die Befunde mit den klinisch‐anamnestischen Angaben verglichen. Sowohl Tiere mit Endometritis, Kontrollkühe und sogenannt symptomlos sterile Tiere sind in die Untersuchung mit einbezogen.Die makroskopische Beurteilung, gestützt auf Hyperämie im Endometrium, ergibt brauchbare, jedoch von der klinischen Diagnose in vielen Fällen abweichende Resultate.Die histologischen Befunde werden anhand von verschiedenen Kriterien eingehend beschrieben. Geringgradige pathologische Veränderungen, die zum Teil weder dem normalen, noch dem leichtgradig veränderten Zustand des Endometrium endgültig zuzuordnen sind, geben besonders Anlaß zu Diskussion im Hinblick auf Konzeption und Gravidität. Die klinische Endometritis‐diagnostik ist zumindest bei Problemfällen wenig zuverlässig, findet sich doch bei unfruchtbaren Kühen auch ohne entsprechende klinische Befunde histologisch häufig ein erkranktes Endometrium. Zur Abklärung sind vermehrt Biopsien notwendig. Dabei wird die Entnahme je einer Biopsie aus den caudalen Uterushornabschnitten links und rechts empfohlen.SummaryEndometritis in cattle from the clinical, pathological and histological angleThe endometrium in 30 selected cows was examined pathologically and histologically and the findings compared with the clinical history.Animals with endometritis, control cows and cows with so‐called asymptomatic infertility were included.The macroscopic findings, based on endometrial hyperaemia, gave useful results but they differed in many instances from the clinical diagnostic findings.The histological findings are described on the basis of various criteria. Mild pathological changes which could be classed as either normal or slightly pathological give rise to particular discussion in relation to conception and pregnancy. Diagnosis of endometritis clinically is least satisfactory in such “problem” cases; infertile cows with no clinical findings often show histologically a diseased endometrium. Repeated biopsies are necessary to clear up such cases. For this purpose biopsies from both right and left uterine horns are recommended.RésuméEndométrite chez le bovin du point de vue clinique, anatomo‐pathologique et histologiqueOn a examiné anatomo‐pathologiquement et histologiquement l'endometrium de 30 vaches choisies et comparé les résultats avec les données cliniques.L'examen macroscopique basé sur une hyperhémie dans l'endomètre a donné des résultats utilisables mais qui divergeaient toutefois dans beaucoup de cas de l'examen clinique.Les résultats histologiques sont décrits sur la base de différents critères. Des lésions pathologiques très faibles qui n'ont pu être attribut́es à un état normal ou légèrement pathologique de l'endomètre ont donné lieu à une discussion concernant la conception et la gestation. Le diagnostic clinique d'endométrite est moins constant dans des cas «problème»: on rencontre aussi fréquemment un endomètre histologiquement pathologique chez des vaches stériles sans symptômes cliniques correspondants. Il est nécessaire de procéder plus souvent à de telles biopsies. Le prélèvement d'une biopsie à partir des segments caudals droits et gauches des cornes utérines est recommandé.ResumenEndometritis en la vaca desde los puntos de vista clinico, anátomo e histopatológicoSe estudió en 30 vacas seleccionadas el endometrio anátomo e histopatológicamente, comparándose los hallazgos con los datos clínico‐anamnésicos. Están incluidos en el examen los animales con endometritis, vacas testigos y los así llamados animales estériles asintomáticos.El dictamen macroscópico, que se basa en la hiperemia en el endometrio, arroja resultados útiles, los cuales difieren en muchos casos del diagnóstico clínico.Los hallazgos histológicos se describen en detalle siguiendo varios criterios. Modificaciones patológicas escasas, que en parte no se pueden encuadrar de manera definitiva ni en el estado normal ni en el alterado ligeramente del endometrio, dan lugar, sobre todo, a la discusión con respecto a la concepción y gravidez. El diagnóstico clínico de la endometritis es poco de fiar, al menos en los casos problemáticos, encontrándose también muchas veces en vacas estériles sin hallazgos clínicos correspondientes un endometrio enfermo histológicamente. Para dilucidar estos casos, se precisa recurrir a las biopsias en cantidad profusa. Se recomienda

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01640.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryXanthine oxidase (E. C. 1.2.3.2.) is not completely inactivated in the stomach of rabbits and rats and is absorbed from the small intestine. In rabbits, the intravenous injection and oral administration of xanthine oxidase (XO) led to a decrease in plasmalogen content of the heart muscle and a decrease in the ratio of free to esterified cholesterol, and of sphingomyelins to total cholesterol, in various tissues except the liver. These biochemical changes, which are symptomatic of atherosclerotic lesions were not corroborated by histopathological lesions, probably due to the short period of exposure to XO.ZusammenfassungDie Bedeutung der intestinalen Xanthinoxidase‐Absorption bei Ratten und Kaninchen für die Auslösung der AtheroskleroseDie Xanthinoxidase (E. C. 1.2.3.2.) wird im Magen von Kaninchen und Ratten nicht vollständig inaktiviert und im Dünndarm absorbiert. Die intravenöse und perorale Applikation von Xanthinoxidase bewirkt bei Kaninchen eine Abnahme des Plasmalogengehaltes im Herzmuskel sowie des Quotienten freies Cholesterol verestertes Cholesterol sowie des Quotienten Sphingomyeline/Totalcholesterol in verschiedenen Geweben mit Ausnahme der Leber.Diese, für Atherosklerose typischen biochemischen Veränderungen, bewirkten jedoch keine histopathologisch feststellbaren Läsionen, was wahrscheinlich auf die kurze Einwirkungszeit der Xanthinoxidase zurückzuführen ist.RésuméSignification de l'absorption intestinale de la xanthinoxidase chez des rats et des lapins dans le déclenchement de l'athéroscléroseLa xanthinoxidase (E. C. 1.2.3.2.) n'est pas complètement inactivée dans l'estomac des lapins et des rats et est absorbée dans l'intestin grêle. L'application intraveineuse et per os de xanthinoxidase provoque chez le lapin une diminution du taux de plasmalogène dans le myocarde, une diminution des quotients cholestérol libre / cholestérol esthérisé et sphingomyéline/cholestérol total dans différents tissus à l'exception du foie. Ces modifications biochimiques typiques de l'athérosclérose n'ont provoqué aucune lésion histopathologique manifeste ce qui est probablement dû à la brève durée d'action de la xanthinoxidase.ResumenLa importancia de la absorción intestinal de la xantinaoxidasa en ratas y conejos para el desencadenamiento de la aterosclerosisLa xantinaoxidasa (E. C. 1.2.3.2.) no es inactivada por completo en el estómago de conejos y ratas y es absorbida por el intestino delgado. La inyección intravenosa y la administración peroral de xantinaoxidasa (XOD) ocasiona en conejos una disminución del contenido en plasmalogeno en el miacardio y una disminución en la relación colesterol libre / colesterol esterificado así como del cociente esfingomielina/colesterol total en varios tejidos excepto en el hígado.Sin embargo, estas modificaciones bioquímicas, sintomáticas de lesiones ateroscleróticas, no son confirmadas por lesiones histopatológicas comprobables, lo cual tal ve

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01641.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAls Vorarbeit für den diagnostischen Einsatz des Elektronenmikroskops in der Veterinärpathologie wurde am Modell des Hundepankreas die Autolyse in Abhängigkeit von Zeit und Temperatur post mortem ultrastrukturell untersucht. Weiterhin bestimmten wir die Brauchbarkeit verschiedener Fixierungsmittel einschließlich ihrer Kombinationen im Hinblick auf den Einsatz in der diagnostischen Elmiskopie.SummaryUse of the electron microscope in diagnostic veterinary pathology 1. The effect of autolysis on ultrastructure and integrity of the canine pancreasAs a preliminary study of the diagnostic value of the EM in veterinary pathology the model of the canine pancreas and its autolysis in relation to time and temperature after death was studied ultrastructurally. The use of various fixation methods, including their combinations, in diagnostic electron microscopy was also examined.RésuméUtilisation du microscope électronique dans le diagnostic en pathologie vétérinaireI. L'influence de l'autolyse sur l'ultrastructure et l'intégrité du pancréas du chienOn a examiné l'autolyse par rapport au temps et à la température post mortem du point de vue de l'ultrastructure en prenant le pancréas du chien pour modèle comme travail préliminaire pour l'utilisation du microscope électronique en diagnostic. On a déterminé en plus l'utilisation de différents moyens de fixation y‐compris leurs combinaisons en vue de leur emploi dans l'elmiscopie en diagnostic.ResumenEl uso del microscopio electrónico en el diagnóstico del patólogo veterinarioI. El influjo de la autolisis sobre la ultraestructura y el estado de conservación en el páncreas de perroComo trabajo preliminar para el empleo del microscopio electrónico en el diagnóstico en patología veterinaria, se examinó en el modelo del páncreas de perro ultraestructuralmente post mortem la autolisis en dependencia temporal y térmica. Además analizamos la utilidad de varios agentes de fijación, incluidas sus combinaciones, en atención a

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01642.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn a hybrid stock in which 8% of newborn piglets were affected by splayleg, myofibrillar hypoplasia and myofibrillar degeneration were found in skeletal muscles of both splaylegged and control newborn animals. There was no statistical difference in the mean diameters of muscle fibres or in the extent of hypoplasia between the two groups. Myofibrillar degeneration, however, occurred in a significantly higher percentage of muscle fibres in splaylegged piglets (72.0 ± 4.0%) than in the controls (30.5 ± 4.6%). Degenerative changes of mitochondria and organelles were occasionally observed in muscle fibres from splaylegged piglets. Marked recovery from both myofibrillar hypoplasia and degeneration was found in 7‐day‐old piglets.Since the pathomorphology of neonatal porcine muscles resembles that of corticosteroid myopathy, it is suggested that a hormonal imbalance of stressed pregnant sows may play a role in the pathogenesis of splayleg disease through enhanced stimulation of adrenocortical activity in the foetuses.ZusammenfassungSkelettmuskeldegeneration bei Ferkeln mit kongenitaler myofibrillärer HypoplasieIn einer Herde, in der 8% der neugeborenen Ferkel Grätschstellung der Extremitäten („splayleg”) aufwiesen, zeigten die Muskeln (M. longissimus dorsi, M. biceps femoris) sowohl der kranken als auch der klinisch normalen Kontrolltiere hypoplastische und degenerative Veränderungen.Im Grad der myofibrillären Hypoplasie wurde kein statistisch signifikanter Unterschied zwischen den „Grätschferkeln” und den Kontrolltieren gefunden. Fokale Degeneration einiger Myofibrillen kam jedoch in der Gruppe der „Grätschferkel” in 72,0 ± 4,0% Muskelfasern vor, bei den Kontrolltieren wurde sie nur bei 30.5 ± 4,6% Muskelfasern gefunden. Eine Woche nach der Geburt konnte fast keine myofibrilläre Hypoplasie mehr nachgewiesen werden, und die myofibrilläre Schädigung war bei der Hälfte der betroffenen Fasern verschwunden.Da diese Ferkelerkankung pathomorphologisch der Kortikosteroid‐Myopathie sehr ähnlich ist, kann man vermuten, daß in ihrer Pathogenese auch eine hormonale Störung eine Rolle spielt, nämlich eine gesteigerte Produktion von Kortikosteroiden bei den Foeten, welche durch einen erhöhten Spiegel des ACTH der unter Streß stehenden trächtigen Mutterschweine hervorgerufen werden könnte.RésuméDégénérescence musculaire chez des porcelets présentant une hypoplasie myofibrillaire congénitaleDans un troupeau dont le 8% des porcelets nouveaux‐nés ont présenté un «splayleg», les muscles (M. longissimus dorsi, M. biceps femoris) des animaux malades comme des animaux de contrôle cliniquement normaux présentèrent des lésions d'hypoplasie et de dégénérescence.On n'a pas trouvé de différence statistiquement significative entre les porcelets avec «splayleg» et les animaux de contrôle au degré de l'hypoplasie myofibrillaire. Une dégénérescence focale de quelques myofibrilles a été constatée dans le 72,0 ± 4,0% des fibres musculaires pour le groupe des porcelets à «splayleg» et seulement dans le 30,5 ± 4,6% pour les animaux de contrôle. Presque aucune hypoplasie myofibrillaire n'a été mise en évidence une semaine après la naissance et la lésion myofibrillaire avait disparu dans la moitié des fibres atteintes. Comme cette maladie du porcelet ressemble beaucoup pathomorphologiquement à la myopathie due aux corticostéroïdes, on peut supposer qu'un trouble hormonal joue un rôle dans sa pathogénèse. Il pourrait y avoir une production augmentée des corticostéroïdes chez les foetus due à un taux élevé d'ACTH chez la truie gestante soumise à un stress.ResumenModificaciones degenerativas en los músculos esqueléticos de los lechones con hipoplasia miofibrila congénitaEn la cría híbrida atacada en 8% de lechones por la hipoplasia congénita miofibrilar llamada «splayleg», la hipoplasia acompañada con la acumulación de glucógeno fué cncontrada el lcs músculos en todos los animales recien nacidos — en los afectados por «splayleg» y del control. No se ha encontrado ninguna diferencia estadística en los diametros promedios de fibras musculares o en la extensión de hipoplasia miofibrilar entre ambos grupos. La degeneración miofibrilar fué también regularmente encontrada en los músculos de ambos grupos. Pero, en comparación con 30,5 ± 4,6% de fibras con la degeneración miofibrilar en el control, 72,0 ± 4,0% de fibras musculares con la degeneración aparecía en los musculos de los lechones con «splayleg». Los cambios degenerativos de mitocondrias y otras organelas fueron ocasionalmente observados en las fibras musculares. Un restablecimiento evidente de la hipoplasia y de la degeneración fué observado en los lechones de 7 días de edad.Dado que la patomorfología de los músculos de lechones neonatos se parece a la miopatía corticosteroide, se supone que una desigualdad hormonal de las pu

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01643.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméL'étude des variations du cuivre, du fer et du zinc sériques chez 20 veaux souffrant de diarrhée néonatale (DNB) en comparasion avec 16 veaux de même âge et élevés en conditions identiques a mis en évidence la hausse importante du cuivre (p<0,05) et du zinc et une hausse modérée du fer.Si on retient, pour le fer, l'explication de sa hausse par l'hémoconcentration, cette dernière ne peut pas justifier celle du cuivre et du zinc. En partant des faits connus chez l'homme et chez d'autres espèces, on avance l'hypothèse d'une insuffisance coritco‐surrénalienne comme cause des altérations des oligo‐éléments sériques étudiés.ZusammenfassungVerhalten des Kupfer‐, Eisen‐ und Zinkgehaltes im Blut kranker Rinder I. Veränderungen bei der KälberdiarrhoeBei 20 Kälbern mit Durchfall sowie 16 gleichalterigen gesunden Kälbern, die genau gleich gehalten und ernährt wurden, wurde der Gehalt des Serums an Kupfer, Eisen und Zink untersucht. Bei den an Durchfall erkrankten Tieren trat eine starke Erhöhung des Kupfers (p<0,05) und des Zinks sowie eine leichte Erhöhung des Eisens ein.Auch wenn man annimmt, daß die Erhöhung des Eisengehaltes lediglich auf die Bluteindickung zurückzuführen sei, kann die Erhöhung des Kupfer‐und Zinkgehaltes nicht auf einer bloßen Hämokonzentration beruhen. Aufgrund von Befunden beim Menschen und andern Spezies scheint die Hypothese gerechtfertigt, die erwähnten Veränderungen des Kupfer‐ und Zinkgehaltes einer Insuffiziens der Nebennierenrinde zuzuschreiben.SummaryBehaviour of Cu, Fe and Zn blood levels in sick bovinesI. Changes in neonatal diarrhoeaIn 20 calves with diarrhoea and 16 healthy calves of the same age similarly fed and housed, the serum levels of Cu, Fe and Zn were studied. In animals with diarrhoea there was a marked fall in Cu (p<0.05) and of Zn, along with a slight rise in Fe.Even when one accepts that the rise in Fe might be caused by haemo‐concentration, the increase in Cu und Zn levels cannot be attributed entirely to this. On the basis of findings in man and other species the hypothesis that the changes in Cu and Zn may be due to adrenal insufficiency seems to be likely.ResumenComportamiento del cobre, hierro y cinc sanguíneos en vacunos enfermosI. Alteraciones durante la diarrea neonatalEn 20 terneros con diarrea y en 16 terneros de la misma edad, que se alimentaron y criaron en condiciones idénticas, se valoró el contenido del suero sanguíneo en cobre, hierro y cinc. Se determinó en los animales diarrei‐cos un aumento importante del cobre (p<0,05) y del cinc, y un aumento moderado del hierro.Aunque se admita que el aumento del hierro se debe nada más a la hemo‐concentración, esta última no puede justificar los aumentos de cobre y cinc. A la vista de los hallazgos en personas y otras especies, parece correcta la hipótesis de atribuir las modificaciones mencionadas de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01644.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméOn étudie le comportement du cuivre, du fer et du zinc sériques chez 27 jeunes bovins avec laryngo‐trachéite (LTR) aiguëe et chez 35 sujets avec broncho‐pneumonie (BRPN) aiguëe double en comparaison avec 24 sujets cliniquement sains de même âge et élevés dans des conditions identiques.On a constaté une hausse du cuivre, plus intense en LTR (p<0,05) et une baisse du fer et du zinc, très importantes en BRPN (p<0,01 et respectivement p<0,001). La baisse du fer est accompagnée par l'évolution similaire de l'hémoglobine, ce qui offre le tableau d'une anémie hypochrome férriprive.En tenant compte de ces observations, on souligne les erreurs que l'utilisation exclusive des teneurs sanguines de ces oligo‐éléments peut engendrer pour l'évaluation de leur état dans l'organisme, surtout dans les élevages ou sévissent des maladies respiratoires.Au contraire, un taux bas du zinc peut aider le diagnostic pendant l'incubation de ces maladies comme le suggère la littérature.ZusammenfassungVerhalten des Kupfer‐, Eisen‐ und Zinkgehaltes im Blut kranker RinderII. Veränderungen bei Lungenerkrankungen von JungrindernBei 27 Jungrindern mit einer akuten Laryngotracheitis und 35 Patienten mit einer akuten Bronchopneumonie sowie 24 klinisch gesunden Rindern gleichen Alters, welche unter identischen Bedingungen gehalten wurden, wurde der Gehalt des Serums an Kupfer‐, Eisen‐ und Zink untersucht.Ergebnisse: Erhöhung des Kupfergehaltes, der bei der Laryngotracheitis größer war als bei der Bronchopneumonie. Starke Abnahme des Eisen‐ und Zinkgehaltes bei der Bronchopneumonie. Die Reduktion des Eisengehaltes verlief parallel mit einer Abnahme des Hämoglobingehaltes, was zum Bild einer hypochromen Eisenmangelanämie führte.Aufgrund der Befunde wird unterstrichen, daß — insbesondere in Viehbeständen mit Lungenaffektionen — die bloße Berücksichtigung der Blutspiegel der fraglichen Oligoelemente zu einer falschen Beurteilung des Status des Patienten führen kann. Anderseits kann ein niedriger Zinkspiegel bei einer diagnostischen Untersuchung während der Inkubationszeit dieser Krankheiten ein wertvoller Hinweis sein, wofür auch Angaben im einschlägigen Schrifttum vorliegen.SummaryBehaviour of Cu, Fe and Zn levels in blood of sick cattle II. Changes in lung diseases in young cattleIn 27 young cattle with acute laryngotracheitis and 35 patients with acute bronchopneumonia, as well as 24 clinically healthy cattle of similar age and kept under identical conditions, serum levels of Cu, Fe and Zn were determined.Results: Increase in Cu, greater in animals with laryngotracheitis than in those with bronchopneumonia. Marked fall in Fe and Zn in bronchopneumonia. The fall in Fe ran parallel with a fall in Hb, which led to a hypochromic iron deficiency anaemia.The results emphasize that — especially in cattle herds with lung affections — the mere consideration of the blood levels of the trace elements may lead to false conclusions about the trace element status. On the other hand, a low Zn level may be a helpful sign in diagnosis during the incubation period of these diseases, a point already made in some published papers.ResumenComportamiento del cobre, hierro y cinc sanguíneos en vacunos enfermosII. Alteraciones durante enfermedades respiratorias en bovinos jóvenesSe estudió el comportamiento del cobre, hierro y cinc séricos en 27 bovinos jóvenes con laringotraqueitis aguda y en 35 pacientes con broncopneumonía aguda doble en comparación con 24 vacunos sanos clínicamente de la misma edad y criados en condiciones idénticas.Resultados: Aumento del contenido en cobre, el cual era mayor en la laringotraqueitis que en la broncopneumonía. Disminución considerable de los contenidos en hierro y cinc en la broncopneumonía. La reducción del hierro discurría paralela a un decremento de la tasa de hemoglobina, lo cual conducía al cuadro de una anemia hipocroma ferripriva.Teniendo en cuenta estas observaciones, se insiste en que — ante todo en efectivos ganaderos con afecciones pulmonares — la utilización exclusiva de los tenores sanguíneos de los oligoelementos en cuestión puede engendrar una evaluación falsa de su estado en el organismo.Por el contrario, una tasa reducida de cinc en un examen diagnóstico puede ser un indicio valioso durante el peri

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01645.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySpontaneous coronary lesions are described in apparently healthy Indian pigs of either sex between 0.5 and 2.5 years of age. Gross lesions were observed in 79 (35.4%) out of 223 pigs examined. The lesions were categorized as fatty streak/spot in 70 and uneven intimal surface in 9 cases. The correlation with lesions in the corresponding aortas is also reported.ZusammenfassungZur Pathologie spontaner Koronargefäßläsionen bei Schweinen in IndienVon 223 klinisch gesunden Schweinen beiderlei Geschlechts im Alter zwischen 0,5–2,5 Jahren wiesen 79 (35,4%) makroskopisch sichtbare Veränderungen in den Koronararterien auf. In 70 Fällen handelte es sich um fettige Streifen bzw. Flecken (fatty streak/spot) und in 9 Fällen um höckerige Intimaoberflächen (uneven intimal surface). Die Korrelation zwischen den Läsionen in den Koronarien und der Aorten wird besprochen.RésuméPathologie des lésions spontanées des vaisseaux coronaires chez des porcs aux IndesSur 223 porcs cliniquement sains des deux sexes et âgés de 0,5–2,5 ans, 79 (35,4%) ont présenté des lésions macroscopiquement visibles dans les artères coronariennes. Il s'agissait dans 70 cas de striations et de taches graisseuses (fatty streak/spot) et dans 9 cas de surface granuleuse de l'intima (uneven intimal surface). La corrélation entre les lésions dans les coronaires

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01646.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurden die Thyroxinspiegel im Blut von 159 Fleckvieh‐ und 40 Gelbviehbullen bestimmt, die in der Eigenleistungsprüfung standen. Die Blutentnahmen erfolgten im Alter von 8, 11 und 14 Monaten. Es wurden positive signifikante Beziehungen zwischen Thyroxinspiegel und täglichen Zunahmen der Bullen gefunden.Ebenfalls positive signifikante Beziehungen ergaben sich zwischen den Thyroxinspiegeln von 8 Monate alten Bullen und der Einsatzleistung der Töchter. Die Thyroxinspiegel von 11 und 14 Monate alten Bullen zeigten keine Beziehungen mehr zur Milchleistung der Töchter.SummaryThyroxin levels in young bulls in relation to performance of themselves and their daughtersThe thyroxin level in blood was measured in 159 Fleckvieh and 40 Gelbvieh bulls which were under test. Blood sampling was at 8, 11 and 14 months. A significantly positive relationship was found between the thyroxin level and daily weight gain of the bulls.A similar positive relationship was found between the thyroxin level of 8 months old bulls and the performance of their daughters. The thyroxin levels of 11 and 14 months old bulls showed no relationship to the milk yield of their daughters.RésuméValeurs de la thyroxine chez des jeunes taureaux en fonction de leur performance et de la performance de leurs fillesOn a déterminé le taux sanguin de la thyroxine chez 199 taureaux en cours de testage. Les prises de sang ont été faites à l'âge de 8, 11 et 14 mois. On a trouvé des relations significativement positives entre le taux de thyroxine et l'accroissement journalier des taureaux.On a également trouvé des rapports significativement positifs entre les taux de la thyroxine chez les taureaux âgés de 8 mois et la performance des filles. Les taux de la thyroxine des taureaux de 11 et 14 mois n'a plus montré de relations avec la production laitière des filles.ResumenValores tiroxínicos de toros jóvenes en relación con el rendimiento propio y el de las hijasSe valoraron los niveles de la tiroxina en sangre de 159 toros de la raza manchada de las alturas y de 40 de la raza amarillenta, los cuales estaban sometidos a examen de rendimiento propio. Las tomas de sangre se llevaron a cabo a las edades de 8, 11 y 14 meses. Se hallaron relaciones significantes positivas entre el nivel de tiroxina y los aumentos ponderales diarios de los toros.También se obtuvieron relaciones significantes positivas entre los niveles de tiroxina en los toros de 8 meses de edad y el rendimiento de entrada en las hijas. Los niveles tiroxínicos de los toros de 11 y 14 meses de edad no mostraban ya relación alguna con el rendi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01647.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY

摘要:

Hsu, T. C., and K. Benirschke: An Atlas of Mammalian Chromosomes. 1977.Popesko, P.: Atlas der topographischen Anatomie der Haustiere.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1979.tb01648.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1979

数据来源: WILEY