摘要:

ZusammenfassungKlinische und pathologisch‐anatomische Befunde ergaben Anhaltspunkte für die Myelotoxizität oestrogen wirksamer Substanzen beim Hund. Mit Hilfe zweier vollständig verschiedener Techniken wurde das Vorkommen von Oestrogenrezeptoren im Knochenmark des Hundes untersucht. Mit dem Radio‐Rezeptor‐Test konnten spezifische, absättigbare Bindungsstellen für Oestradiol‐17 ß im Knochenmark nachgewiesen werden. Mittels Scatchard‐Analysen wurde gezeigt, daß die bindenden Moleküle geringe Kapazität und hohe Affinität mit Dissoziationskonstanten von 4,6 bis 15,3 × 10−9mol/l besaßen. Am Rezeptor wurden 29–38 fmol Hormon/mg Cytosol‐Protein gebunden. Durch die Bindung von fluoreszeinkonjugiertem Oestradiol‐17 ß am Knochenmarks‐Gefrierschnitt konnte die Existenz von Oestradiol‐Rezeptoren auch morphologisch verifiziert werden. Mit dieser fluoreszenz‐histochemischen Technik kann jedoch keine Aussage darüber gemacht werden, welche Knochenmarkszellen das Steroid spezifisch binden. Unsere Ergebnisse lassen daran denken, daß Oestrogene beim Hund über entsprechende Rezeptoren einen direkten myelotoxischen Effekt ausüben.DanksagungFür die ausgezeichnete technische Assistenz sagen wir Frau E. Kemper ein herzliches Vergelt's Gott.SummaryDemonstration of Oestradiol‐17 ß‐receptors in the bone marrow of the dogClinical and pathological findings displayed evidence for myelotoxicity of oestrogens in the dog. Using two different techniques we investigated the occurrence of oestrogen receptors in canine bone marrow. With a radio‐receptor‐assay, specific, saturable binding sites for oestradiol‐17 ß could be demonstrated. The use of Scatchard analyses showed binding sites of small capacity and high affinity for oestradiol‐17 ß, with a dissociation binding constant of 4.6 to 15.3 × 10−9mol./l.; the binding capacity of the receptors amounted to 29–38 fmol./mg. cytosol‐protein. By a fluorescent‐histochemical technique the presence of oestrogen receptors in canine bone marrow could also be shown morphologically. By the use of this method, however, no conclusion can be drawn about the type of bone marrow cells which bind fluorcscein‐conjugated estradiol.Our findings suggest that oestrogens exhibit direct myelotoxic effects on canine bone marrow via specific oestrogen receptors.RésuméMise en évidence de récepteurs d'oestradiol‐17 ß dans la moëlle osseuse du chienDes résultats cliniques et pathologiques ont fait penser à une myélotoxicité de la part de substances oestrogènes actives chez le chien. On a examiné l'apparition de récepteurs d'oestrogène dans la moëlle osseuse à l'aide du test radio‐récepteur. Des analyses de Scatchard ont montré que les molécules de liaison possédaient une faible capacité et une forte affinité avec des constantes de dissociation de 4,6 à 15,3 × 10−9mol/l. La capacité de liaison des récepteurs fut de 29–38 fmol/mg cytosol‐protéine. L'existance de récepteurs d'oestradiol a également pu être morphologiquement vérifiée par la liaison d'oestradiol‐17 β conjugué à la fluorescéine sur des coupes congelées de moëlle osseuse. Cette technique histochimique de fluorescence n'a pas permis de déterminer quelles cellules de la moëlle osseuse liaient spécifiquement le stéroïde. Ces recherches permettent de penser que des oestrogènes exercent un effet myélotoxique direct par des récepteurs correspondants.ResumenLa identificatioón de receptores de oestradiol‐17 ß en la medula ósea de perrasLos hallazgos clínicos e histopatológicos pusieron de manifiesto la evidencia de mielotoxicidad de los estrógenos en las perras. Usando dos técnicas diferentes, estudiamos la presencia de receptores de estrógenos en la medula ósea canina. Con una prueba radio‐receptora se pudieron identificar en la medula ósea puntos específicos de unión saturables con oestradiol‐17 ß. Mediante el análisis según Scatchard se pudo mostrar que las moléculas de enlace poseían una capacidad escasa y una afinidad elevada para oestradiol‐17 ß, con una constante de disociación de 4,6 hasta 15,3 × 10−9mol./l. La capacidad de ligazón de los receptores ascendió a 29–38 fmol. hormona/mg. citosol‐proteína. Por medio de la unión de oestradiol‐17 ß, conjugado con fluoresceína, en la criotomía de la medula ósea, también se pudo verificar morfológicamente la existencia de receptores de oestradiol. Sin embargo, con esta técnica fluorescente‐histoquímica no se puede expresar qué clase de células de la med

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01220.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm Rahmen einer Untersuchungsreihe mit wachsenden Ratten zur Verwertung von Eisen und Kupfer bei faktoriell unterschiedlicher Fe‐bzw. Cu‐Versorgung (Fe‐Zulagen: 0, 25, 250 und 625; Cu‐Zulagen: 0, 10, 100 und 250 μg/g Futter‐TS) wird in vorliegender Arbeit der Einfluß dieser Behandlung auf die Masseentwicklung und hämatologischen Kriterien beschrieben.Die Lebendmasse war nach 7 Wochen nur durch die Fe‐Mangelration (um 60 %) und bei suboptimaler Fe‐Zulage von 25 μg/g (um 8 %) verringert. Weder die mangelnde noch die hohe Cu‐Zulage von 250 μg/g veränderten die Entwicklung der Lebendmasse.Hämoglobingehalte, Erythrozytenzahlen und Hämatokritwerte waren bei 25, nodi stärker bei 250 μg Fe/g Diät in den einzelnen Cu‐Stufen erhöht. Die excessive Fe‐Zufuhr (625 μg/g Diät) beeinflußte die Werte nicht mehr. Ein positiver Cu‐Einfluß auf die hämatologischen Kriterien wurde nach Zulage von 10 μg/g bei gleichzeitig suboptimaler (25 μg/g), im Falle der Hämoglobinwerte auch bei optimaler (250 μg/g) Fe‐Versorgung deutlich. Die höchste Cu‐Dosierung führte eher zu reduzierten Werten. Das Erscheinungsbild der hypochromen Anämien bei mangelnder und suboptimaler Fe‐Versorgung änderte sich von makrocytär im Cu‐Mangel über normocytär bei ausreichender und hoher zu mikrocytär bei überhöhter Cu‐Zufuhr.SummaryBody weight development and haematological values, of growing rats given varying amounts of Fe and CuIn the course of a serial study with growing rats for the evaluation of Fe and Cu with factorially differing supplies of Fe and Cu (Fe supplements: 0, 25, 250 and 625; Cu: 0, 10, 100 and 250 μg./g. feed) this paper describes the effects of this treatment on development of body weight and haematological criteria.After 7 weeks the body weight was reduced only by lack of Fe in the ration (reduced to 60 %) and by suboptimal Fe supplementation of 25 μg./g. (about 8 % reduction). Neither lack nor excess of Cu (even at 250 μg./g.) changed the development of body weight.Haemoglobin level, red cell count and haematocrit were raised by 25 and more so by 250 μg./g. (about 8 %) in the diets with additional Fe in diets with the different levels of Cu. The highest Fe supplement (625 μg./g.) had no additional effect. A positive Cu effect on the haematological criteria was seen with the addition of 10 μg./g. Cu to a simultaneous suboptimal Fe supply (25 μg./g.): the effect on Hb was clear also with optimal Fe supply (250 μg./g.). The highest Cu doses resulted in reduced haematological values. The picture of hypochromic anaemia with deficient and suboptimal Fe supply changed from macrocytic in Cu deficiency, through normocytic with adequate and higher Cu and finally to microcytic with the highest Cu supplement.RésuméDéveloppement de masse et valeurs hématologiques de rats en croissance avec un régime différent en fer et en cuivreOn décrit l'influence sur le développement de masse et les valeurs hématologiques de rats en croissance durant un traitement au fer et au cuivre (supplément de Fe: 0, 25, 250 et 625; supplément en Cu: 0, 10, 100 et 250 μg/g aliment).La masse vivante fut diminuée après 7 semaines selement avec une ration carencée en Fe (env. 60 %) et avec une supplémentation suboptimale en Fe de 25 μg (env. 8 %). Ni le supplément carencé ou élevé de 250 μg/g en Cu n'ont modifié le développement de la masse vivante. Les taux d'hémoglobine, les nombres d'érythrocytes et les valeurs de l'hématocrit furent augmentés avec un régime de 25 et encore plus fortement avec 250 μg Fe/g régime dans chaque échelon de Cu. L'addition excessive de Fe (625 μg/g régime) n'a plus influencé les valeurs. On a constaté une influence positive du Cu sur les valeurs hématologiques après un supplement de 10 μg/g lors d'une dose sub‐optimale simultanée (25 μg/g) et également nettement lors d'un apport optimal (250 μg/g) de Fe pour les valeurs de l'hémoglobine. L'image apparente des anémies hypochromes lors d'un apport carencé et suboptimal en Fe s'est modifiée de macrocytaire lors de carence en Cu en normocytaire avec une dose suffisante et plus élevée et en microcytaire lors d'un surdosage en Cu.ResumenDesarrollo de la masa y valores hematológicos de ratas en crecimiento con aprovisionamiento diferente de Fe y CuEn el marco de una serie de investigación con ratas en crecimiento sobre la utilización de hierro y cobre en aprovisionamientos factorialmente diferentes de Fe resp. Cu (suplementos de Fe: 0, 25, 250 y 625; suplementos de Cu: 0, 10, 100 y 250 μg./g. substancia seca de pienso), se describen en el trabajo presente el influjo de este tratamiento sobre el desarrollo de la masa y los criterios hematológicos.La masa viva se hallaba diminuida tras 7 semanas solo mediante la ración deficitaria de Fe (en un 60 %) y en la suplementación subóptima de Fe de 25 μg./g. (en un 8 %). Ni el suplemento carencial ni el muy elevado de Cu de 250 μg./g. modificaban el desarrollo de la masa viva.Los contenidos en hemoglobina, las cifras de eritrocitos y los valores hematocriticos se hallaban aumentados con 25, más aún con 250 μg. Fe/g. dieta en los distintos grados de Cu. El aporte excesivo de Fe (625 μg./g. dieta) ya no ejercía influjo sobre los valores. Un influjo positivo de Cu sobre los criterios hematológicos se hizo palpable tras el aporte de 10 μg./g. con aprovisionamiento simultáneo subóptimo (25 μg./g.), en el caso de los valores hemoglobínicos también con óptimo (250 μg./g.) de Fe. La dosificación máxima de Cu conducía más bien a valores reducidos. El cuadro sintomático de las anemias hipocrómicas con aprovisionamiento carencial y subóptimo de Fe se modificaba desde macroci

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01221.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySerum vitamin B12levels were determined by radioisotope assay in 8 clinically normal Ayrshire cows 1–3 weeks prepartum and again 2–5 weeks postpartum. The mean ± SD prepartum level, 395 ± 129 pg/ml, was significantly higher than the postpartum level, 238 ± 50 pg/ml (P<0.01). Thus the present finding supports the hypothesis that body stores of vitamin B12in the dairy cow may be depleted during the heavy lactation period after parturition.ZusammenfassungVitamin‐B12‐Konzentrationen im Serum von Milchkühen vor und nach dem AbkalbenBei 8 klinisch gesunden Ayrshire Kühen wurden 1 bis 3 Wochen vor und 2 bis 5 Wochen nach dem Abkalben die Vitamin‐B12‐Konzentrationen im Serum mittels RIA bestimmt. Die präpartalen Werte (Durchschnitt ± Standardabweichung), 395 ± 129 pg/ml, waren signifikant höher als die postpartalen, 238 ± 50 pg/ml (p<0,01). Diese Beobachtungen unterstützen die These, daß die Körperreserven an Vitamin B12bei Milchkühen durch die hohe Laktation nach dem Abkalben erschöpft werden können.RésuméConcentrations de la vitamine B12dans sérum de vaches avant et après le vêlageOn a determine par RIA les concentrations sériques de la vitamine B12chez 8 vaches Ayrshire cliniquement saines 1 à 3 semaines avant et 2–5 semaines après le vêlage. Les valeurs ante partum (moyenne ± déviation standard), 395 ± 129 pg/ml furent significativement plus élevées que celles relevées post partum, 238 ± 50 pg/ml (p<0,01). Ces observations appuient la these disant que les réserves du corps en vitamine B12chez la vache laitière peuvent être épuisées par une forte lactation après le vêlage.ResumenConcentraciones séricas de vitamina B12en vacas lecheras antes y después del partoEn 8 vacas Ayrshire clínicamente sanas se valoraron 1 hasta 3 semanas antes y 2 hasta 5 semanas después del parto los niveles séricos de vitamina B12mediante RIA. Los valores preportales (media ± desviación estandar), 395 ± 129 pg./ml., eran significantemente mayores que los postpartales, 238 ± 50 pg./ml. (p<0,01). Estas observaciones apoyan la tesis, de que las reservas corporales en vitamina B12pueden ser agotadas en las vacas

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01222.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit Hilfe der Neutronenaktivierungsanalyse wurde der Gehalt an Selen im Blutserum, in der Plazenta (Kotyledone und Karunkel), im Myometrium und in der Kolostralmilch von Kühen sowie im Blutserum neugeborener Kälber gemessen. Zur Verfügung standen insgesamt 157 Milchkühe. Sie wurden in vier Gruppen unterteilt: Kühe mit normaler Geburt und zeitgerechtem Abgang der Secundinae (n = 49; A), Kühe mit normaler Geburt und Retentio secundinarum (n = 50; B), Kühe nach Sectio caesarea und zeitgerechtem Abgang der Secundinae (n = 35; C) und Kühe nach Sectio caesarea und Retentio secundinarum (n = 23; D).Während im Blutserum (A: 0,28 ± 0,02, C: 0,23 ± 0,02 μg/g TS) und Myometrium (C: 0,28 ± 0,02 μg/g TS) ein etwa gleicher Gehalt an Selen festzustellen war, konnten in der Pars fetalis (A: 0,40 ± 0,03, C: 0,43 ± 0,03) und in der Pars materna (A: 0,45 ± 0,02, C: 0,41 ± 0,03) significant höhere Konzentrationen (p ≦ 0,01) gemessen werden. Unterschiede zwischen den Mittelwerten der Proben von Kühen ohne und solchen mit Retentio secundinarum bestanden in ihrer Gesamtheit nicht. Allerdings wiesen Kühe aus einzelnen Beständen mit höherem Anteil an Fällen mit Retentio secundinarum niedrigere Se‐Konzentrationen in einem Teil der Proben auf. Es liegt die Vermutung nahe, daß dem Selen im plazentären Bereich eine eigenständige Bedeutung zukommt.Der Selengehalt im Blutserum neugeborener Kälber war, unabhängig vom Verlauf der Nachgeburtsperiode, in 78,8 % der Proben höher (x̄: 0,28 bis 0,41 μg/g TS) als im Blutserum der Muttertiere. Auffällig war, daß bei 11 Neugeborenen mit geringerem Selenwert (0,21 ± 0,03) gleichzeitig auch derjenige in der Pars fetalis (0,33 ± 0,03) erniedrigt war. Die Selenkonzentration in der Kolostralmilch lag mit Durchschnittswerten von 0,13–0,21 μg/g TS unter der des Blutserums der Muttertiere.SummaryComparative studies on Selenium levels in serum, placenta, myometrium and milk of cows with or without retained placentaBy the use of instrumental neutron‐activating analysis, Se concentrations in the blood serum, placenta (pars fetalisandpars materna), myometrium and the milk of 157 cows without or with retained placenta were measured. The cows were divided into 4 groups: 49 cows with normal parturition without retained placenta (A); 50 cows with normal parturition with retained placenta (B); 35 cows with caesarean section without retained placenta (C) and 23 cows with caesarean section with retained placenta (D).In the blood serum (A: 0.28 ± 0.02, C: 0.23 ± 0.02 μg./g. DW) and in the myometrium (C: 0.28 ± 0.02 μg./g. DW) similar Se concentrations were found. In thepars fetalisof the placenta (A: 0.40 ± 0.03, C: 0.43 ± 0.03) and in thepars materna(A: 0.45 ± 0.02; C: 0.41 ± 0.03) a significantly higher concentration was found (p ≦ 0.01). No differences between cows without or with retained placenta were found. Several individual cows in some herds showed extremely low Se concentrations.The Se concentration in the serum of newborn calves was higher than in that of cows. The Se concentration was lower in the milk than in the blood serum.RésuméRecherches comparées sur les concentrations du sélénium dans le sérum sanguin, le placenta, la musculature utérine et le lait de vaches avec ou sans Retentio secundinarumLe taux de sélénium a été mesuré à l'aide de l'analyse d'activation à neutrons dans le sérum sanguin, le placenta (cotylédons et caroncules), la musculature uterine et le colostrum de vaches ainsi que dans le sérum sanguin des veaux nouveaux‐nés. 157 vaches laitières étaient à disposition; elles furent réparties en quatre groupes: vaches avec vêlage normal et délivrées normalement (n = 49; A), vaches avec vêlage normal et Retentio secundinarum (n = 50; B), vaches après césarienne et délivrées normalement (n = 35; C) et vaches après césarienne et Retentio secundinarum (n = 23; D).Un taux à peu près identique de sélénium a été relevé dans le sérum sanguin (A: 0,28 ± 0,02, C: 0,23 ± 0,02 μg/g TS) et dans la musculature utérine (C: 0,28 ± 0,02 μg/g TS). On a mesuré des concentrations significativement plus élevées dans Pars fetalis (A: 0,40 ± 0,03, C: 0,43 ± 0,03) et dans Pars materna (A: 0,45 ± 0,02, C: 0,41 ± 0,03) (p ≦ 0,01). Il n'y a pas eu dans l'ensemble de différences entre les valeurs moyennes des échantillons des vaches sans et avec Retentio secundinarum. Des vaches de certaines exploitations ont toutefois montré en partie des concentrations plus basses en sélénium avec une majorité des cas comprenant une Retentio secundinarum. On suppose que le sélénium jouit d'une autonomic dans la région placentaire.Le taux de sélénium dans le sérum sanguin des veaux fut indépendement de la période post‐natale, plus élevé dans le 78,8 % des échantillons que dans le sérum sanguin des mères (x̄: 0,28–0,41 μg/g TS). Il fut frappant de constater chez 11 nouveaux‐nés avec des valeurs plus faibles en sélénium (0,21 ± 0,03) que ce taux était également abaissé dans Pars fetalis (0,33 ± 0,03). La concentrations au sélénium dans le colostrum avec des valeurs moyennes de 0,13–0,21 μg/g TS s'est située en dessous de celle du sérum sanguin des mères.ResumenEstudios comparatives sobre las concentraciones de selenio en el suero sanguíneo, placenta, miometrio y leche de vacas con y sin retención de las secundinasCon ayuda del análisis con activación de los neutrones se midió el contenido en selenio en el suero sanguíneo, en la placenta (cotiledones y carúnculas), en el miometrio y en la leche calostral de vacas, y en el suero sanguíneo de terneras recién nacidas. A disposición estaban 157 vacas lecheras. Éstas se subdividieron en cuatro grupos: Vacas con parto normal y desprendimiento de las secundinas a tiempo (n = 49; A); vacas con parto normal y retención de las secundinas (n = 50; B); vacas tras la cesárea y salida en el tiempo debido de los anejos fetales (n = 35; C) y vacas después de la operación cesárea y no secundinación (n = 23; D).Mientras que en el suero sanguíneo (A: 0,28 ± 0,02, C: 0,23 ± 0,02 μg./g. SS) y en el miometrio (C: 0,28 ± 0,02 mUg./g. SS) se pudo comprobar un contenido casi igual en selenio, se pudieron medir en la parte fetal (A: 0,40 ± 0,03, C: 0,43 ± 0,03) y en la parte materna (A: 0,45 ± 0,02, C: 0,41 ± 0,03) concentraciones significantemente más elevadas (P ≦ 0,01). En su totalidad no hubo diferencias entre los valores medios de las muestras de vacas sin y con retención de las secundinas. Sin duda mostraron vacas de algunos establos con una fracción más elevada de casos con retención de las secundinas concentraciones más bajas de Se en una parte de las muestras. No está muy lejana la sospecha de que al selenio le corresponde en el ámbito placentario una importancia autonómica.El contenido en selenio en el suero sanguíneo de las terneras recién nacidas era, independiente del curso del periodo de las secundinas, mayor en el 78,8 % de las muestras (x̄: 0,28 ± 0,41 μg./g. SS) que en el suero sanguíneo de las madres. Sorprendente era que en 11 recién nacidos con valor escaso de selenio (0,21 ± 0,03) también estaba disminui

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01223.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryStudies were made of the effects of administration of high levels of vitamin A, D3, E, and C on the semen characteristics of 20 bulls of Nelore, Gyr, Holstein, and Charollais breeds, normally fed at optimal levels. The total daily intake was: 750,000 IU vitamin A, 75,000 IU vitamin D3, 450 mg. vitamin E, and 1,500 mg. vitamin C. Ejaculates were obtained once weekly from each animal for 12 weeks, followed by 9 weeks of treatment with vitamins, and 12 further of post‐treatment observation. The effects of breed, phase of experiment, age, season, method of semen collection and individual were considered. The results indicated a non‐significant effect of the vitamin treatment on volume of ejaculate, sperm concentration, freezability, proportion of insertion abnormalities, and occurrence of proximal droplets. Significant increases were observed in abnormalities of the tail, acrosome, and intermediary piece and also in non‐classified abnormalities. Significant reductions resulted from the vitamin treatment in sperm motility and head abnormalities.ZusammenfassungDie Wirkungen der Vitamine A, D3, E und C auf die Qualität von Bullensamen20 Bullen der Rassen Nelore, Gyr, Holstein und Charolais erhielten während 9 Wochen täglich folgende Vitamine verabreicht. 750 000 I. E. Vitamin A, 75 000 I. E. Vitamin D3, 450 mg Vitamin E und 1500 mg Vitamin C. Von jedem Bullen wurde wöchentlich ein Ejakulat gewonnen, und zwar während 12 Wochen vor der Behandlung, während und 12 Wochen nach der Behandlung. Folgende Einflüsse wurden statistisch analysiert: Rasse, Untersuchungsphase, Alter, Jahreszeit, Methode der Samenentnahme und individuelle Effekte.Die Vitaminbehandlung blieb ohne Einfluß auf Ejakulatvolumen, Spermienkonzentration, Spermaqualität nach dem Einfrieren, Anomalien der Halsstücke und Auftreten von proximalen Zytoplasmatröpfchen. Dagegen ergab sich eine signifikante Zunahme der Schwanzanomalien, Akrosomendefekte, Mittelstückanomalien und der nicht klassifizierbaren Mißbildungen sowie eine signifikante Abnahme der Spermienmotilität und der Kopfmißbildungen.RésuméEffects des vitamines A, D3, E et C sur la qualité du sperme de taureau20 taureaux des races Nelore, Gyr, Holstein et Charolais ont reçu quotidiennement durant 9 semaines les doses de vitamines suivantes: 750 000 U. I. vitamine A, 75 000 U. I. vitamine D3, 450 mg vitamine E et 1500 mg vitamine C. On a prélevé un éjaculat par semaine chez chaque taureau: 12 semaines avant le traitement, pendant le traitement et 12 semaines après. Les paramètres suivants ont été examines: race, phase d'examen, âge, saison, méthode de prélèvement du sperme et effets individuels. Le traitement avec des vitamines est resté sans effet sur le volume de l'éjaculat, la concentration des spermatozoïdes, la qualité du sperme après la congelation. Les anomalies du cou et l'apparition de gouttelettes cytoplasmiques proximales. On a par contre constate une augmentation significative des anomalies de la queue, des achrosomes, de la partie médiane et des malformations non classifiables ainsi qu'une diminution significative de la mobilité des spermatozoïdes et des malformations de la tête.ResumenLos efectos de las vitaminas A, D;j, E y C sobre la calidad de los sémenes de toro20 toros de las razas Nelore, Gyr, Holstein y Charolesa recibieron durante 9 semanas a diario administradas las vitaminas siguientes: 750.000 u. i. vitamina A, 75.000 U. I. vitamina D3, 450 mg. vitamina E y 1.500 mg. vitamina C. De cada toro se recogió un eyaculado por semana, a saber durante 12 semanas antes del tratamiento, durante el mismo y 12 semanas después. Se analizaron estadísticamente los influjos siguientes: raza, fase del examen, edad, estación del año, método de la recogida de semen y efectos individuales.El tratamiento a base de vitaminas quedó sin influjo sobre el volumen del yaculado, la concentración de espermatozoides, calidad del semen tras la congelación, anomalías de las piezas cervicales y aparición de gotitas citoplasmáticas proximales. Sin embargo, se registró un aumento significante de las anomalías en laco la, defectos acrosómicos, anomalfas de la pieza intermedia y de las anormalidades iclasificables. Reducciones significantes resultantes del tratamiento vitamínico las hubo

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01224.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA significant reduction in faecal moisture content of sheep was achieved by the intravenous infusion of arginine vasopressin (ADH) at approximately 0.025 m. units kg.−1min−1for eight hours each day on seven consecutive days. During the previous seven days hypotonic saline alone was infused for eight hours daily. During the week in which ADH was infused there was an increase in the output of faecal dry matter. The reduction in moisture content of the faeces (from 67.3 % in the control week to 61.9 %) was such that there was no increase in faecal water output. Possible modes of action of the hormone are discussed.ZusammenfassungEinfluß des antidiuretischen Hormons auf die fäkale Wasserausscheidung beim SchafDie intravenöse Infusion von Arginin‐Vasopressin (ADH) bei Schafen führte zu einer signifikanten Reduktion des Wassergehaltes im Kot. Die ADH‐Infusion erfolgte an 7 aufeinanderfolgenden Tagen in einer Dosis von 0,025 Millieinheiten kg−1min−1während 8 Std. pro Tag. In den vorangegangenen 7 Tagen wurde lediglich hypotone Kochsalzlösung während 8 Std. täglich infundiert. Im Verlaufe der ADH‐Infusion wurde eine Zunahme der Ausscheidung von fäkaler Trockensubstanz beobachtet. Die Reduktion des fäkalen Wassergehaltes von 67,3% während der Kontrollwoche auf 61,9% während der Infusion war dadurch bedingt, daß die absolute fäkale Wasserausscheidung nicht anstieg. Mögliche Wirkungsmechanismen des ADH werden diskutiert.RésuméInfluence de l'hormone antidimétique sur l'excrétion aqueuse fécale chez le moutonL'infusion intraveineuse d'arginine‐vasopressine (ADH) a provoqué une réduction significative de taux de l'eau dans les matières fécales chez des moutons. L'infusion d'ADH a été faite sur 7 jours consécutifs à une dose de 0,025 milliunités kg−1min.−1durant 8 heures par jour. Une solution physiologique hypotonique a été infusée exclusivement durant 8 jours quotidiennement durant les 7 jours précédents. On a observé une augmentation d'excrétion de la substance sèche fécale au cours de l'infusion d'ADH. La réduction du taux aqueux fécal de 67,3 % durant la semaine de contrôle à 61,9 % pendant l'infusion a été due au fait que l'excrétion aqueuse fécale absolue n'a pas augmenté. Les mécanismes d'action possibles d'ADH sont discutées.ResumenEl efecto de la hormona antidiurética sobre la excreción de agua fecal en ovejasLa infusión intravenosa de arginina‐vasopresina (ADH) en ovejas conducía a una reducción significante del contenido en agua en el estiércol. La infusión de ADH se efectuó en 7 días consecutivos con una dosis de 0.025 miliunidades kg.−1min−1durante 8 horas por día. En los días precedentes solo se infundió solución salina hipotónica durante 8 horas diarias. En el curso de la infusión de ADH se observó un aumento de la excreción de substancia seca fecal. La reducción del contenido en agua fecal de 67.3 % durante la semana de control a 61.9 % durante la infusión se hallaba condicionada porque no aumentaba l

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01225.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryPharmacokinetic parameters which describe the distribution and elimination of sulphanilamide were determined in 15 sheep. Following intravenous administration of a single dose (50 mg./kg.), the disposition of the drug is described in terms of the bi‐exponential expression: Cp= Ae−αt+ Be−βt. Based on total (free and bound) sulphanilamide levels in plasma, pseudo distribution equilibrium was rapidly attained and the half‐life was 182 ± 32 minutes (mean ± S. D). Body clearance, which is the sum of all clearance processes, was 148 ± 31 ml./kg./hour. Based on these findings, a satisfactory intravenous dosage regimen in practice would be 100 mg./kg. as a priming dose and 85 mg./kg. as a maintenance dose which should be given at 8 hours intervals.ZusammenfassungPharmakokinetik und Dosierung von Sulfanilamid beim SchafBei 15 Schafen wurden pharmakokinetische Parameter zur Charakterisierung der Verteilung und Ausscheidung von Sulfanilamid bestimmt. Nach intravenöser Verabreichung einer einmaligen Dosis von 50 mg/kg KGW läßt sich die Plasmakonzentration durch folgende biexponentielle Gleichung ausdrücken: Cp= Ae−αt+ Be−βt. Bezogen auf die Gesamtkonzentration im Plasma (freies und gebundenes Sulfanilamid) wurde das Verteilungsgleichgewicht schnell erreicht; die Halbwertzeit betrug 182 ± 32 min (Mittelwert ± Standardabweichung). Die Gesamtclearance betrug 148 ± 31 ml/kg/h. Aufgrund dieser Feststellungen wird für die intravenöse Therapie eine Initialdosis von 102,3 mg/kg und eine Erhaltungsdosis von 86,6 mg/kg, in Abständen von 8 h verabreicht, als ausreichend angesehen.RésuméPharmacocinétique et dosage de sulfanilamide chez le moutonDes paramètres pharmacocinétiques ont été determines chez 15 moutons pour caractériser la répartition et l'excrétion de sulfanilamide. Après une application intraveineuse en dose unique de 50 mg/kg de poids, on a pu exprimer la concentration dans le plasma à l'aide de l'égalité biexponentielle suivante: Cp = Ae−αt+ Be−βt. l'équilibre de répartition fut rapidement atteint par rapport à la concentration totale dans le plasma (sulfanilamide libre et lié); le demi‐temps de vie fut de 182 ± 32 min (valeur moyenne ± déviation standard). La clearance totale fut de 148 ± 31 ml/kg/h. On a établi sur la base de ces résultats qu'une dose initiale de 102,3 mg/kg était suffisante en thérapie intraveineuse et qu'une dose de maintien de 86,6 mg/kg à intervalle de 8 h l'était également.ResumenLa farmacocinética y dosificación de la sulfanilamida en la ovejaEn 15 ovejas se valoraron los parámetros farmacocinéticos para la caracterización de la distribución y excreción de la sulfanilamida. Tras la administración intravenosa de una dosis única de 50 mg./kg. peso vivo, se puede expresar la concentración plasmática mediante la ecuación biexponencial siguiente: Cp= Ae−αt— Be−βt. Referido a la concentración total en el plasma sanguineo (sulfanilamida libre y ligada), se alcanzó rápidamente el equilibrio de distribución; el semitiempo de valor era del orden de 182 ± 32 min (valor medio — desviación estandar). El aclaramiento total ascendió a 148 ± 31 ml./kg./h. A la vista de estas comprobaciones, se considera suficiente para la terapéutica intravenosa una dosis inicial

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01226.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe oxygen environment and acid‐base status of blood in the jugular, portal and renal veins and the brain sinus were studied in six calves and six buffalo calves (Bubalus bubalis) in the conscious state (brain sinus samples in 2 of the buffalo calves only) and following sedation with chloral hydrate. Parameters investigated were: venous oxygen tension, venous oxygen saturation, arteriovenous oxygen difference, oxygen delivery/oxygen consumption ratio, pH, Pco2, actual bicarbonate and base excess. One objective was to test the validity of some indices of oxygenation of different organs in the conscious state and after the mild stress imposed by deeep sedation.Large differences were observed in the oxygen environment and acid‐base status of different organs in both conscious and sedated animals. The values of various parameters of jugular blood did not represent the alterations occuring in the various organs. In both calves and buffalo calves the oxygen utilization of the brain and intestines was comparable. The results suggest that in a stress situation the oxygen demand of the tissues could be met by adjustments at the microcirculatory level. The venous oxygen saturation, rather than the venous oxygen tension, was observed to reflect more appropriately the “tissue oxygen environment”. Large species variations were also observed in various measurements in the conscious and sedated states.ZusammenfassungSauerstoffversorgung und Säure‐Basen‐Status in den Vv. jugulares, portae und renales sowie im Confluens sinuum bei unbehandelten und sedierten KälbernDie Untersuchungen wurden bei 6 Kälbern und 6 Büffelkälbern mit normalem Bewußtsein und nach Sedierung mit Chloralhydrat durchgeführt. Blutentnahmen aus dem Gehirnsinus erfolgten nur bei 2 sedierten Büffelkälbern. Folgende Parameter wurden ausgewertet: Venöse Sauerstoffspannung, venose Sauerstoffsättigung, arteriovenöse Sauerstoff differenz, Quotient zwischen Sauerstoffangebot und ‐verbrauch, pH, pCO2, Bikarbonat und Basenexzeß.Sowohl bei unbehandelten als auch bei behandelten Tieren ergaben sich große Unterschiede bezüglich Sauerstoffversorgung und Säure‐Basen‐Status in verschiedenen Organen. Die im Jugularisblut beobachteten Werte waren nicht repräsentativ für die in den Organen sich abspielenden Veränderungen. Aufgrund der Ergebnisse ist anzunehmen, daß der Sauerstoffbedarf unter Streßeinwirkung durch Regulationen im Bereich der Mikrozirkulation gesichert wird. Im Gewebe wird die Sauerstoffversorgung besser durch die venöse Sauerstoffsättigung als durch die venöse Sauerstoffspannung erfaßt. Bezüglich verschiedener Messungen ergaben sich speziesabhängige Unterschiede im normalen Zustand und nach Sedierung.RésuméApprovisionnement en oxygène et statut acido‐basique dans V. jugulares, portae et renales ainsi que dans Confluens sinuum chez des veaux non traités et sans sédationLes examens ont été effectués chez 6 veaux et 6 veaux de buffles éveillés et après sédation au chloralhydrate. Les prises de sang à partir du sinus cérébral ont été faites chez seulement 2 veaux de buffle sous sédation. On a determine les paramètres suivants: tension veineuse de l'oxygène, saturation veineuse en oxygène, différence d'oxygène arterio‐veineuse, quotient offre/utilisation de l'oxygène, pH, pCO2, bicarbonate et excès basique.De grandes différences ont existé aussi bien chez les animaux traités que non traités en ce qui concernait l'utilisation d'oxygène et le statut acidobasique dans différents organes. Les valeurs observées dans le sang de V. jugularis ne furent pas représentatives pour les modifications intervenues dans les organes. On peut admettre sur la base de résultats que la demande en oxygène est assurés sous l'action d'un stress par des régulations au niveau de la microcirculation. L'approvisionnement en oxygène dans les tissus est mieux relevé par la saturation veineuse en oxygène que par la tension veineuse en oxygène. A la suite des différentes mesures, des différences liées à l'espèce sont apparues dans l'état normal et après sédation.ResumenEl abastecimiento de oxígeno y el estado ácidobásico de las venas yugular, portal y renal y del seno de confluencia cerebral en terneras conscientes y sedadasLos estudios se realizaron en 6 terneras y 6 terneras de búfala con consciencia normal y tras la sedación con hidrato de cloral. Las tomas de sangre en el seno cerebral solo se efectuaron en 2 terneras sedadas de búfala. Se investigaron los parámetros siguientes: tension de oxígeno venoso, saturación de oxígeno venoso, diferencia arteriovenosa de oxígeno, cociente entre la oferta y el consumo de oxígeno, pH, pCO2, bicarbonato actual y exceso de base.Tanto en los animales no tratados como en los tratados, se observaron diferencias grandes con respecto al aprovisionamiento de oxigeno y el estado ácidobásico en varios órganos. Los valores obtenidos en la sangre yugular no eran representativos para las modificaciones que acontecen en los órganos. A la vista de los resultados, se supone que la demanda de oxigeno bajo una situación destressse halla asegurada por medio de regulaciones a nivel microcirculatorio. En el tejido se registra mejor el medio ambiente de oxígeno mediante la saturación venosa de oxígeno que por medio de la tensión venosa de oxigeno. Con respecto a varias medicione

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01227.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA vascular ring caused by a left aortic arch, right ligamentum arteriosum and part of the right dorsal aorta in a cat is described. The pathogenesis of this anomaly is discussed.ZusammenfassungEin Gefäßring bei der Katze, bestehend aus linkem Aortenbogen, rechtem Ligamentum arteriosum und einem Teil der rechten dorsalen AortaBeschreibung eines Gefäßringes bei einer Katze mit Oesophagusstriktur. Die Pathogenese der Anomalie wird diskutiert.RésuméAnneau vasculaire provoqué par un arc aortique gauche, ligamentum arteriosum droit et une partie de l'aorte dorsale droite chez un chatOn décrit un anneau vasculaire avec stricture de l'oesophage chez un chat. La pathogénèse de l'anomalie est discutée.ResumenUn anillo vascular en el gato, formado por el cayado aórtico izquierdo, ligamento arterioso derecho y una parte de la aorta dorsal derechaSe describe un anillo vascular en un gato con estenosis esofágica. Se discute la patogenia de e

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01228.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn je 6 Veredelte Landschweine wurde ab dem Alter von 4 Wochen eine Biotinmangeldiät bzw. eine biotinhaltige Kontrolldiät verabreicht. Die Mangeltiere zeigten die stärksten Veränderungen nach 8–10 Wochen Versuchsdauer. Dabei waren der Haarausfall, die Pustelbildung an der Haut und die Bildung eines minderwertigen, bröckligen und krustösen Hornes in umschriebenen Bezirken der dorsalen und seitlichen Klauenteile die wichtigsten klinischen Befunde.Die mikroskopische Untersuchung der nach 15 Wochen Versuchsdauer geschlachteten Schweine ergab im Stratum corneum der Plattenepithelien von Haut, Mund‐ und Oesophagusschleimhaut sowie der Klauen umschriebene Nekrosen. Die Nekrosen befanden sich im allgemeinen nahe der Oberfläche und waren an der Haut besonders in der inneren Wurzelscheide der Haarfollikel vorhanden. In Nähe der umschriebenen Nekrosen waren große Gewebebezirke unverändert. Die Mangelerscheinungen bildeten sich bei den Versuchstieren individuell sehr verschieden stark aus. Die histochemischen Reaktionen zeigten an den untersuchten Plattenepithelien bei Mangeltieren erst dann Abweichungen zu den Kontrolltieren, wenn auch schon pathologisch‐anatomische Veränderungen an den Epithelien zu erkennen waren.DanksagungUnser herzlicher Dank gilt Frl. J. Engler, Hoffmann — La Roche, Basel, für die Bestimmungen der Biotinspiegel in den Blutproben; Herrn K. Streiff und Herrn Dr. F. Tagwerker, Hoffmann — La Roche, Basel, für ihre Hilfe und Beratung bei der Durchführung und Auswertung des Versuches; Frau H. Coradi, Frl. P. Schenk und Frau A. Hulftegger für die Anfertigung der histologischen Schnitte und die Durchführung der histochemischen Reaktionen; Frau S. Pletscher, Frau A. Hug und Frl. Z. Binswanger für die Erstellung der Abbildungen; Frau B. Bachmann für die Reinschrift der Arbeit.SummaryMorphological and histochemical studies on skin, mucosae and claws of pigs with experimental biotin deficiencyThe effects on 6 improved Landschwein aged 4 weeks of a biotin‐deficient or a biotin‐containing control diet were studied. The 6 deficient pigs showed the most marked changes after 8–10 weeks on the deficient diet. The most important findings were hair loss, pustule formation in the skin and formation of a weak, brittle and crusty horn material in circumscribed areas of the dorsal and lateral aspects of the claws.Microscopic examination at the end of 15 weeks at slaughter showed circumscribed areas of necrosis in the stratum corneum of the squamous epithelium of skin, oral and oesophageal mucosa and the claws. The necrotic foci were for the most part near the surface and those in the skin were particularly in the inner root sheath of hair follicles. Near the affected areas there were large unaffected adjacent areas. The changes varied widely between individual animals on the deficient diet. The histochemical reactions in the squamous epithelium of the 6 deficient pigs first showed differences from the control pigs when the pathological‐anatomical changes were detectable in the epithelium.RésuméRecherches morphologiques et histochimiques de la peau, des muqueuses et des onglons chez des porcs avec une carence experimentale en biotineUne diète carencée en biotine et une diète de contrôle contenant de la biotine ont été données respectivement à deux groupes de 6 porcs améliorés dès l'âge de 4 semaines. Les animaux carencés ont présenté les lésions les plus graves après 8–10 semaines d'essai. Les signes cliniques les plus importants ont été la chute des poils, l'apparition de pustules sur la peau et la formation d'une corne plus faible, friable et en forme de croûtes dans la région entourant les parties dorsales et latérales des onglons.Les examens microscopiques chez des porcs abattus après une carence de 15 semaines montraient des nécroses délimitées dans l'épithélium pavimenteux de la peau, de la muqueuse buccale et oesophagienne et des onglons. Les nécroses se situaient en général près de la surface et se trouvaient dans la peau en particulier à la gaine intérieure de la racine du follicule pileux. De grandes zones de tissu non modifié ont été observées aux abords des nécroses délimitées. Les manifestations de carence ont été très différentes individuellement chez les animaux d'expérience. Les réactions histochimiques montrèrent des différences dans les épithéliums pavimenteux examinés chez les animaux carencés par rapport aux animaux de contrôle que lorsque des lésions anatomopathologiques des épithéliums étaient reconnaissables.ResumenEstudios morfológicos e histoquímicos en la piel, mucosas y pesuñas en cerdos con deficiencia experimental de biotinaA cada vez 6 cerdos rurales mejorados se les administró a partir de la edad de 4 semanas una dieta carencial de biotina resp. una dieta de control que contenia biotina. Los animales deficitarios mostraban las modificaciones más acusadas al cabo de 8–10 semanas de duración de la experiencia. Los síntomas clínicos más importantes consistían en la caída de pelo, formación de pústulas en la piel y formación de un cuerno de mala calidad, friable y costroso en los tramos circunscritos de las partes dorsales y latérales de las pesuñas.El examen microscópico de los cerdos faenados tras 15 semanas de duración de la experiencia tuvo como resultado necrosis circunscritas en el estrató córneo de los epitelios pavimentosos de la piel, mucosas bucal y esofágica y de las pesuñas. Las necrosis se encontraban por lo general próximas a la superficie y estaban presentes en la piel sobre todo en la vaina radicular interna de los folículos pilosos. En la proximidad de las necrosis circunscritas había grandes zonas hísticas sin modificación alguna. Los síntomas carenciales en los animales de experimentación variaban mucho individualmente. Las reacciones histoquímicas solo mostraban variaciones en los epitelios pavimentosos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01229.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY