摘要:

ZusammenfassungEine Kalziumstoffwechselstörung, die bei Ferkeln von der fünften Lebenswoche an unter dem Bilde einer schweren Rachitis verläuft, wurde auf ihre genetische Ätiologie geprüft. Erhebungen in Praxisbeständen ebenso wie eigene Zuchtversuche, die 22 Würfe mit 224 Ferkeln umfaßten, ergaben, daß die Störung durch einen autosomalen, recessiven Faktor (r) verursacht wird. Unter den Nachkommen von homozygoten Ebern wurde eine starke Verschiebung des Geschlechtsverhältnisses (2:1) zugunsten männlicher Tiere beobachtet, die möglicherweise auf einer Gametenselektion beruht.SummaryAn inherited disorder of calcium metabolism in the pig (hereditary rickets)A metabolic disturbance of calcium, manifested as severe rickets in pigs after the age of five weeks, was studied for its possible genetic aetiology. Findings in herds kept under farming conditions, as well as the author's own breeding experiments, which involved 22 litters containing 224 piglets, showed that the disorder is due to an autosomal recessive factor (r) among the offspring of homozygous boars. A marked shift of the sex ratio (2:1) in favour of male animals is a feature which is possibly related to selection of gametes.RésuméSur un trouble héréditaire du métabolisme du calcium chez le porc (rachitisme héréditaire)On procède à des recherches sur l'étiologie génétique de certains troubles du métabolisme du calcium qui atteignent les porcelets dès leur 5ème semaine et donnent lieu à un grave rachitisme. Les recherches faites dans des exploitations, de même que nos propres expériences d'élevage, qui englobent 22 portées, soient 224 porcelets, prouvent que le trouble est causé par un facteur récessif, autosomique (r). Avec une descendance de verrats homozygotes, on observe une forte déviation dans les rapports des sexes (2:1), au profit des animaux mâles, qui pourrait provenir d'une sélection des gamètes.ResumenSobre una alteración hereditaria del metabolismo cálcico (raquitismo hereditario) en el cerdoSe estudió una alteración del metabolismo cálcico, que transcurre en lechones a partir de la semana quinta de edad bajo el cuadro de un raquitismo grave, con relación a su etiología genética. Las pesquisas llevadas a cabo en porquerizas rurales a igual que los ensayos propios de cría, que abarcaron 22 ventrigadas con 224 lechones, evidenciaron que la interferencia es producida por un factor (r) recesivo autosómico. Entre los descendientes de los verracos homozigotes se apreció una desviación fuerte de la proporción sexual (2:1) a favor de los animales masculinos, la cual e

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00450.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn 22 horses intramuscular administration of atropine (6 mg./100 kg.) caused a highly significant decrease of arterial oxygen tension (P>0.01) and a significant fall in the packed cell volume (P<0.05).No influence was seen on arterial oxygen saturation or acid‐base status, on the blood levels of glucose, lactate or pyruvate. The lactate/pyruvate ratio was unaffected and there was no excess lactate production.ZusammenfassungDer Einfluß von Atropin auf Sauerstoffspannung im arteriellen Blut, Säure/Basen‐Haushalt und Gewebshypoxie beim wachen PferdBei 22 Pferden bewirkte die intramuskuläre Injektion von Atropin (6 mg/100 kg) einen Abfall der Sauerstoffspannung im arteriellen Blut (P<0,01) sowie eine Verminderung des Hämatokritwertes (P<0,05).Die Sauerstoffsättigung, das Säure/Basen‐Verhältnis, der Glukose‐, Laktat‐ und Pyruvatgehalt des arteriellen Blutes wurden nicht verändert. Das Laktat/Pyruvat‐Verhältnis blieb unbeeinflußt und die Laktatbildung war nicht erhöht.RésuméInfluence de l'atropine sur la tension d'oxygène artérielle, équilibre acido‐basique et hypoxémie tissulaire chez le cheval en état d'éveilUne injection intramusculaire d'atropine (6 mg/100 kg) a provoqué chez 22 chevaux une chute significative de la tension d'oxygène artérielle (P<0,01), de même qu'une diminution de la valeur de l'hématocrite (P<0,05).La saturation en oxygène, l'équilibre acido‐basique et la teneur en glucose, lactate et pyruvate du sang artériel ne subissent aucune modification. Le rapport lactate‐pyruvate reste inchangé. Et l'on ne note aucune augmentation dans la production du lactate.ResumenEl influjo de la atropina sobre la tensión de oxígeno arterial, el equilibrio ácido‐base y la hipoxia hística en el caballo conscienteLa administración intramuscular de atropina (6 mg./100 kg.) produjo en 22 caballos un descenso altamente significativo en la tensión de oxígeno arterial (P<0,01), así como una disminución en el valor del hematocrito (P<0,05).No se observó influencia alguna sobre la saturación del oxígeno arterial, el equilibrio ácido‐base, el contenido en glucosa, lactato o piruvato de la sangre arterial. La relación lactato/piruvato no sufrió alte

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00451.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungZur Aktivitätsbestimmung der Enzyme GOT, GPT, LDH, MDH, GLDH und alkalische Phosphatase im Plasma wurde sechs Kühen an jeweils sechs Tagen von 8 bis 18 Uhr in zweistündigem Abstand Blut entnommen und der Einfluß der Kühe, der Tage und der Tageszeiten auf die Enzymaktivität geprüft.Dabei konnte folgendes festgestellt werden:1. Mit Varianzanteilen von 32,5% (LDH) bis 83,4% (GLDH) hatten individuelle Faktoren den größten Einfluß auf die Gesamtvarianz.2. Signifikante Einflüsse des Untersuchungstages auf die Enzymaktivität wurden nicht festgestellt. Dagegen zeigt die signifikante Interaktion Kühe — Tage die Bedeutung des von Tag zu Tag unterschiedlichen Aktivitätsniveaus der einzelnen Tiere.3. Die tageszeitabhängigen Schwankungen der Aktivität aller untersuchten Enzyme wiesen einen signifikanten Varianzanteil von 1,0% (GLDH) bis 19,9% (LDH) auf.4. Zusätzliche Untersuchungen über die Unterschiede zwischen der Stallund Weidehaltung sowie der Silage‐ und Heufütterung an jeweils 12 Kühen je Versuchsgruppe ergaben, daß die Aktivität der Enzyme GPT, MDH und alkalische Phosphatase auf der Weide gegenüber der Stallhaltung signifikant erhöht ist und daß Silagegaben gegenüber der Heufütterung zu einem signifikanten Anstieg der LDH‐Aktivität führen.SummaryIndividual, daily and hourly changes in the blood constituents in cattle2. The behaviour of enzyme activities of GOT, GPT, LDH, MDH, GLDH and alkaline phosphataseThe activities of these enzymes were studied in six cows over a period of six days on samples of blood taken every two hours between 08.00 hours and 18.00 hours in order to determine the variations of the individual animal, the day and the time of day. The following results were obtained:1. Individual variation, with variance of 32.5% (LDH) to 83.4% (GLDH) had the greatest influence on total variance.2. No significant effects of the day of examination on enzyme activity were detected. On the other hand the significant interaction cow — day emphasises the importance of day‐to‐day variations in activity in individual animals.3. The variations of activity with time of day for all the enzymes showed a significant variance, ranging from 1% (GLDH) to 19.9% (LDH).4. Studies were also made on the difference between stalled and grazed animals and between the feeding of silage and hay, using 12 cows. The activities of GPT, MDH and alkaline phosphatase in grazing animals was significantly higher than in stall‐fed ones, while feeding silage compared with hay showed a significant increase in LDH activity.RésuméVariations individuelles et variations suivant le jour et le moment du jour des constituants sanguins chez le boeuf 2ème comunication: le comportement de l'activité enzymatique de GOT, GPT, LDH, MDH, GLDH et de la phosphatase alcalineNous avons prélevé du sang à 6 vaches pendant 6 jours de 8 à 18 heures à intervalles de 2 heures, afin de déterminer l'activité enzymatique de GOT, GPT, LDH, MDH, GLDH et de la phosphatase alcaline dans le plasma, de même que l'influence de l'animal, du jour et du moment du jour sur cette activité.On a pu faire les constatations suivantes:1. Ce sont les facteurs individuels, avec des valeurs de 32,5% (LDH) à 83,4% (GLDH), qui ont la plus forte influence sur les variations totales.2. On n'observe pas d'influence significative du iour de l'examen sur l'activité enzymatique. Par contre, l'interaction significative vaches‐jours montre que la valeur de l'activité journalière varie pour chaque animal.3. Les variations de l'activité de tous les enzymes analysés en fonction du jour ont des valeurs significatives de 1,0% (GLDH) à 19,9% (LDH).4. On examine en outre sur 2 groupes de 12 vaches quelles sont les différences entre les vaches gardées au pacage et celles qui sont gardées dans l'étable, ainsi que les différences entre l'affouragement au silage et l'affouragement au foin. On trouve que l'activité des enzymes GPT, MDH et de la phosphatase alcaline augmente de façon significative au pâturage par rapport à la stabulation et que l'affouragement au silage conduit à une augmentation significative de l'activité LDH par rapport à l'affouragement au foin.ResumenOscilaciones individuales, las dependientes del día y de las horas del día de los componentes sanguíneos en vacas 2aComunicación: El comportamiento de la actividad enzimática de GOT, GPT, LDH, MDH, GLDH y fosfatasa alcalinaPara valorar la actividad de los fermentos GOT, GPT, LDH, MDH, GLDH y fosfatasa alcalina en el plasma sanguíneo se tomó sangre a seis vacas en seis días cada vez desde las 8 hasta las 18 horas en lapsos de dos horas, estudiándose el influjo de las vacas, de los días y de las horas del día sobre la actividad enzimática.Así se pudo comprobar lo siguiente:1. Con participaciones de la varianza de 32,5% (LDH) hasta 83,4° (GLDH), los factores individuales ejercían el influjo mayor sobre la varianza total.2. No se apreciaron influjos significativos del día en que se ejecutó el examen sobre la actividad fermentativa. Sin embargo, la interacción significante vacas – días muestra la importancia del nivel de actividad, diferente de día a día, de los diversos animales.3. Las oscilaciones dependientes de la hora del día de la actividad de todos los fermentos examinados manifestaron una participación significativa de varianza del 1,0% (GLDH) hasta el 19,9% (LDH).4. Los estudios aditivos sobre las diferencias entre la explotación estabular y la llevada a cabo en pastizales, así como la alimentación con ensilado y heno en 12 vacas cada vez por grupo de experimentación tuvieron por resultado que la actividad de los fermentos GPT, MDH y fosfatasa alcalina en los pastizales se encuentra aumentada significativamente frente a la explotació

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00452.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurden Untersuchungen über die Funktion der Ornithintranscarbamy‐lase der Pansenwand in vitro und in vivo vorgenommen. Nach Zugabe von Ornithin zur Muskularisseite und Carbamylphosphat zur Zottenseite von überlebenden Pansenschleimhäuten von Rindern trat auf der Zottenseite vermehrt Citrullin auf. In vivo führte bei einer Ziege die Injektion von Ornithin in eine Pansenarterie nach vorheriger intraruminaler Gabe von 3 g Glucose und 6 g Ammoniumbicarbonat zu einem Anstieg der Citrullinkonzentration im Pansenvenenblut mit gleichzeitig auftretender arteriovenöser Konzentrationsdifferenz. Die kombinierte Funktion der Arginase, Urease und Ornithintranscarbamylase wurde in vitro nach Gabe von14C‐Arginin zur Muskularisseite und Carbamylphosphat zur Zottenseite der Schleimhaut untersucht. Unter diesen Bedingungen waren auf der Zottenseite etwa gleichviel radioaktiv markiertes Citrullin und Ornithin und auf der Muskularisseite14C‐Ornithin nachweisbar. Aufbauend auf diese Ergebnisse wird eine Hypothese über die physiologische Bedeutung dieser Enzyme der Pansenwand aufgestellt, nach der diese Enzyme an der Rezirkulation von Stickstoffverbindungen zwischen Panseninhalt und Blut mitwirken.SummaryThe functions of arginase, urease and ornithine‐transcarbamylase of the rumen II. Ornithine‐transcarbamylase (Ot‐ase) function)Studies were made on the function of Ot‐ase in the rumen wall in vivo and in vitro. After adding ornithine on the muscularis side and carbamyl phosphate on the villus side of surviving rumen mucosa from cattle, the muscularis side showed an increased amount of citrullin. Injection of ornithine into the rumen artery of a goat in vivo after first administering into the rumen 3 g. glucose and 6 g. ammonium bicarbonate resulted in a rise in the citrullin level in the venous blood of the rumen and simultaneously an arterio‐venous concentration difference. The combined function of arginase, urease and Ot‐ase was studied in vitro after adding14C arginine to the muscularis side and carbamyl phosphate to the villus side of the mucosa. Under these conditions about the same amounts of radioactive marked citrullin and ornithine were found on the villus side as of14C ornithine on the muscularis side. Arising from these results a hypothesis is put forward concerning the physiological significance of these enzymes in the rumen wall according to which they are concerned together in the recirculation of nitrogen compounds between the rumen contents and the blood.RésuméSur les fonctions de l'arginase, de l'uréase et de l'ornithine‐transcarbamylase de la paroi du rumen 2ème communication: Fonction de l'ornithine‐transcarbamylaseOn procède à des recherches in vitro et in vivo sur la fonction de l'ornithine‐transcarbamylase de la paroi du rumen. Après addition d'ornithine du côté musculaire et de phosphate de carbamyle du côté villeux du tissu vivant de muqueuses de la panse de bovins, on observe une augmentation de la citrulline du côté des villosités. Une injection d'ornithine pratiquée in vivo, chez une chèvre, après administration préalable de 3 g de glucose et 6 g de bicarbonate d'ammonium intra‐rumen, produit une augmentation de la concentration en citrulline du sang veineux de la panse et, simultanément, une différence de concentration artérioveineuse. On examine in vitro la fonction combinée de l'arginase, uréase et ornithine‐transcarbamylase, après addition d'arginine14C du côté musculaire et de phosphate de carbamyle du côté villeux de la muqueuse. Dans ces conditions, on peut mettre en évidence, du côté villeux, des quantités équivalentes de citrulline et d'ornithine marquées radioactives et, du côté de la musculature de l'ornithine14C. En nous basant sur ces résultats, nous émettons une hypothèse sur la signification physiologique de ces enzymes de la paroi du rumen, qui pourraient intervenir dans la remise en circulation de composés azotés entre le contenu de la panse et le sang.ResumenSobre las funciones de la arginasa, ureasa y ornitintranscarbamilasa de la pared ruminal 2° Comunicación: función de la ornitintranscarbamilasaSe realizaron estudios in vitro e in vivo sobre la función de la ornitintranscarbamilasa de la pared ruminal. Tras la adición de ornitina a la cara muscular y de fosfato carbamílico a la cara de las vellosidades de mucosas ruminales bovinas supervivientes aparecía aumentada la citrulina en el lado de las vellosidades. In vivo conducía en una cabra la inyección de ornitina en la aretria ruminal tras la administración previa de 3 g de glucosa y de 6 g de carbonato amónico a un aumento de la concentración de citrulina en la sangre ruminal con diferencia en la concentración arteriovenosa que aparece de forma simultánea. La función combinada de la arginasa, ureasa y ornitintranscarbamilasa se examinó in vitro tras la administración de arginina‐14C a la cara muscular y fosfato carbamílico a la cara de las vellosidades de la mucosa. Bajo estas condiciones, en la cara de las vellosidades eran identificables cantidades casi iguales de citruli na y ornitina marcadas radiactivamente y en la cara muscular ornitina‐14C. Fundándose en estos resultados, se establece una hipótesis sobre la importancia fisiológica de estos enzimas de la pared ruminal, con arreglo a la cual estos fermentos inter

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00453.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1. An 12 klinisch gesunden Hündinnen wurden über einen Zeitraum bis zu zwei Sexualcyclen im Abstand von etwa 10—30 Tagen i. v. Glukosebelastungen (1,0 g/kg) durchgeführt und die Glukosekonzentration im Blut der nüchternen Tiere, die Geschwindigkeit der Glukoseassimilation (k‐Wert) und der Verteilungsraum der Glukose bestimmt.2. Bei vier Tieren sank unmittelbar nach dem Östrus die Assimilationsgeschwindigkeit signifikant bis auf 20—40% der Norm ab, während sich der Verteilungsraum für Glukose um etwa 50% vergrößerte. Etwa 70—80 Tage nach dem Östrus verschwand diese Stoffwechselstörung wieder. Ovarektomie hatte keinen Einfluß auf die genannte Stoffwechselentgleisung.3. Es wird angenommen, daß während der Corpus‐luteum‐Phase bei relativ vielen Hündinnen der Glukosestoffwechsel im Sinne eines latenten Diabetes mellitus eingeschränkt ist.SummaryStudies on the disposition of the bitch for Diabetes mellitusI. Influence of the sexual cycle on glucose tolerance and glucose partition1. Intravenous injections of glucose (1.0g./kg.) were given at intervals of between 10 and 30 days to 12 clinically healthy bitches, extending over a period of two sexual cycles, and the glucose concentration in the blood of the fasting animals, rapidity of glucose assimilation (k value) and the partition of glucose were determined.2. In four animals the assimilation rate fell immediately after oestrus to 20—40% of normal, whereas the partition space rose by about 50%. About 70—80 days after oestrus this metabolic disturbance disappeared again. Ovariectomy had no effect on this metabolic deviation.3. It is concluded that during the corpus luteum phase of the cycle a relatively large proportion of bitches show a disturbance of glucose metabolism in the sense of a latent diabetes mellitus.RésuméRecherches sur la disposition de la chienne au diabète sucréI. Influence du cycle sexuel sur la tolérance et la répartition du glucose1. On pratique des injections intraveineuses de glucose (1,0 g/kg) sur 12 chiennes cliniquement saines, pendant une durée de 2 cycles sexuels et à des intervalles d'environ 10—30 jours, puis on détermine la concentration en glucose dans le sang des animaux à jeûn, la vitesse d'assimilation du glucose (valeur k) et son champ de répartition.2. La vitesse d'assimilation a décru de façon significative immédiatement après l'oestre chez 4 des animaux, et ceci jusqu'à 20—40% de la valeur normale, alors que la champ de répartition du glucose s'est étendu d'environ 50%. Cette perturbation du métabolisme disparaît env. 70—80 jours après l'oestre. Une ovariotomie n'influence pas cette déviation du métabolisme.3. On admet que, pendant la phase du corps jaune, le métabolisme du glucose est réduit chez un assez grand nombre de chiennes, jusqu'à former un diabète sucré latent.ResumenEstudios sobre la disposición de la perra para la diabetes glucosúricaI. Influjo del ciclo sexual sobre la tolerancia frente a la glucosa y el espacio de glucosa1. En 12 perras clínicamente sanas se realizaron durante un espacio de tiempo de hasta dos ciclos sexuales en distancias de unos 10—30 días sobrecargas i. v. de glucosa (1,0 g./kg.), determinándose la concentración de glucosa en la sangre de los animales en ayunas, la velocidad de asimilación de la glucosa (valor k) y el espacio de distribución de la glucosa.2. En cuatro animales descendió inmediatamente después del estro la velocidad de asimilación de forma significativa hasta el 20—40% de la norma, mientras que el espacio de distribución para la glucosa se aumentaba en un 50%, aproximadamente. A los 70—80 días tras el estro volvió a desaparecer este trastorno metabólico. La ovariectomía no ejercía influjo alguno sobre el descarrío metabólico citado.3. Se admite que durante la fase del cuerpo amarillo en relativamente muchas perras el me

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00454.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1. Während der Corpus‐luteum‐Phase konnte bei bestimmten Hündinnen eine Entgleisung des Glukosestoffwechsels beobachtet werden, die u. a. durch eine Verminderung der Glukoseassimilationsgeschwindigkeit charakterisiert ist. Zur Klärung der Pathogenese wurden die Insulinkonzentrationen im Serum gesunder Hündinnen und von solchen mit verminderter Glukoseassimilations‐geschwindigkeit vor und über 35 min nach i. v. Gaben von Glukose (1,0 g/kg) immunologisch bestimmt und verglichen.2. Vor der Glukosebelastung liegen die Seruminsulinspiegel beider Gruppen im gleichen Bereich. Sie betragen 1‐10‐30 μE/ml.3. 10—25 min nach der Glukosebelastung steigen die Insulinkonzentrationen im Serum gesunder Tiere höher an als bei Tieren mit verminderten Glukoseassimilationsgeschwindigkeiten. Es wird vermutet, daß während der untersuchten Anomalie des Glukosestoffwechsels die β‐Zellen des Pankreas in Mitleidenschaft gezogen sind.SummaryStudies on the disposition of the bitch for Diabetes mellitusII. The behaviour of serum insulin after glucose administration in healthy and latent diabetic bitches1. During the corpus luteum phase certain bitches showed a fall in glucose metabolism characterised by, among other things, a reduction in the rate of glucose assimilation. To determine its pathogenesis, the insulin level in the serum of healthy bitches and of bitches with reduced glucose assimilation rate was determined immunologically and compared both before and 35 minutes after the intravenous administration of glucose (1.0 g/kg.).2. Before the glucose was given the serum insulin curve in both groups was the same. 10 to 25 minutes after dosing with glucose the insulin level of the serum in the healthy animals was higher than those with reduced glucose assimilation rate. It is postulated that the β cells of the pancreas are involved in this anomaly of glucose metabolism.RésuméRecherches sur la disposition de la chienne au diabète sucréII. Comportement de l'insuline sérique après administration de glucose chez des chiennes saines ou à diabète latent1. Pendant la phase du corps jaune, on peut observer chez certaines chiennes une modification du métabolisme du glucose, qui se caractérise entre autres par une diminution de la vitesse d'assimilation du glucose. Por élucider la pathogénie, on détermine, par la méthode immunologique, les concentrations d'insuline dans le sérum de chiennes saines et de chiennes manifestant une diminution de la vitesse d'assimilation du glucose, avant et dans les 35 minutes après une injection intraveineuse de glucose (1,0 g/kg), et on compare les résultats.2. Avant l'administration de glucose, le taux d'insuline sérique se révèle identique dans les 2 groupes et comporte 1 —10— 30 μU/ml.3. 10—25 minutes après l'injection de glucose, les concentrations d'insuline augmentent davantage dans le sérum des animaux bien portants que chez les animaux dont la vitesse d'assimilation du glucose est diminuée. On suppose que les cellules β du pancréas sont affectées, lorsque se manifeste cette anomalie du métabolisme du glucose.ResumenEstudios sobre la disposición de la perra para la diabetes glucosúricaII. Reacción de la insulina sérica tras la sobrecarga por glucosa en perras sanas y diabéticas latentes1. Durante la fase del cuerpo amarillo se pudo observar en ciertas perras un descarrilamiento del metabolismo de la glucosa, caracterizado, entre otras cosas, por la disminución de la velocidad de asimilación de la glucosa. Con el fin de aclarar la patogenia, se determinaron y compararon inmunológicamente las concentraciones insulínicas en el suero sanguíneo de perras sanas y de tales con velocidad disminuida de asimilación de la glucosa antes y después de 35 min. tras aplicar la dosis iv. de glucosa (1,0 g./kg.).2. Antes de la sobrecarga por glucosa se hallan los niveles de insulina sérica de ambos grupos en el mismo ámbito. Ascienden a 1‐10‐30 μU./ml.3. 10—25 min. tras la sobrecarga por glucosa aumentan las concentraciones insulínicas en el suero de animales sanos en una proporción mayor que en los animales con velocidad disminuida en la asimilación de la glucosa. Sospéchase que durante la anomalía

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00455.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAfter a review of the literature the reactions of the different animal species to the parenteral administration of a single batch ofE. coli0111 B 4 lipopolysaccharide are described. Special attention has been given to the effects on body temperature, circulating white blood cells and the gastrointestinal system (vomiting, diarrhoea, hypomotility of the rumen). It is concluded that for these effects and this pyrogen the following list of diminishing sensitivity can be given: rabbit, horse, goat, dog, cow, sheep, cat, swine and chicken. The mouse, rat and guinea pig take a separate place by the absence of a fever reaction or a leucocyte response.The development of tolerance to repeated injections was studied in the goat.AcknowledgementsWe acknowledge the technical assistance of Miss. C. Th. M.vanDuin, P. I. Lagendijk, J. M. Eyndhovenand the help of the veterinary students J. Atsma, H. H. Stigterand W.deHaan.Animals and experimental facilities were provided by the Institute of Veterinary Physiology and the Clinics for Veterinary Obstetrics, Surgery and Internal Medicine of the Veterinary Faculty of the University of Utrecht, the Institute for Animal Physiology of the Agricultural University Wageningen, and the Hoorn Institute of Feeding Research.ZusammenfassungDie Reaktion verschiedener Tierarten auf bakterielle PyrogeneNach der Besprechung der einschlägigen Literatur werden die Reaktionen verschiedener Tierarten auf die Applikation von E. coli 0111 B 4‐Lipopolysaccharid beschrieben.Besondere Beachtung fanden hierbei: die Körpertemperatur, die Leukozyten im zirkulierenden Blut und das Verhalten des Magendarmtraktes (Erbrechen, Durchfall, herabgesetzte Pansenmotorik).Nach ihrer Empfindlichkeit — Reihenfolge entsprechend abnehmender Sensitivität — kann folgende Liste aufgestellt werden: Kaninchen, Pferd, Ziege, Hund, Rind, Schaf, Katze, Schwein und Huhn. Maus, Ratte und Meerschweinchen nehmen eine Sonderstellung ein, indem sie weder Fieber noch leukozytäre Reaktionen aufweisen.RésuméLa réaction de différentes espèces animales aux pyrogènes bactériensAprès un compte‐rendu de la littérature concernant ce sujet, on décrit les réactions observées chez différentes espèces animales après application de lipopolysaccharide de E. coli 0111 B 4.On examine tout particulièrement la température du corps, les leucocytes dans la circulation sanguine et le comportement du tractus digestif (vomissements, diarrhée, motricité diminuée de le rumen).Par ordre décroissant de sensibilité, nous nommons lapin, cheval, chèvre, chien, boeuf, mouton, chat, porc et poule. Souris, rat et cobaye ont une position spéciale, car ils ne produisent ni fièvre, ni réactions leucocytaires.ResumenLa reacción de diversas especies animales frente a diversos pirógenos bacterianosTras discutir la bibliografía correspondiente, descríbense las reacciones de varias especies animales frente a la aplicación del lipopolisacárido de E. coli 0111 B 4.Consideración especial merecieron a este respecto: la temperatura corporal, los leucocitos en la sangre circulante y el comportamiento del tracto gastrointestinal (vómito, diarrea, movimientos rebajados de la panza).Con arreglo a su sensibilidad — sucesión correspondiendo a la sensitividad — se puede establecer la lista siguiente: conejo, caballo, cabra, perro, vaca, oveja, gato, cerdo y gallina. El ratón, rata y cobaya ocupan una posición un tanto especial, ya q

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00456.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn the horse intravenous injection of a mixture of propionylpromazine and promethazine at an equal dose of 8 mg./100 kg. as well as a combination of these tranquillisers and intramuscular administration of atropine at a dose of 5—20 mg. caused a highly significant decrease of the P. C. V. (P<0.01). In cattle intravenous administration of propionylpromazine at a dose of 10 mg./100 kg. or a combination of propionylpromazine given at the same dose intravenously and atropine (30—40 mg. intramuscularly) caused a highly significant decrease of the P. C. V. (P<0.01).Blood volume measurements in 10 horses showed an important decrease of the circulating red cell mass after injection of a mixture of propionylpromazine and promethazine.ZusammenfassungDer Einfluß von Propionylpromazin, Promethazin und Atropin auf dem Hämatokritwert und die zirkulierende Gesamt‐Erythrozytenmasse beim Pferd und RindDie intravenöse Injektion einer Mischung von Propionylpromazin und Promethazin von je 8 mg/100 kg Körpergewicht sowie eine Kombination dieser beiden Tranquilliser mit einer intramuskulären Applikation von Atropin in einer Dosis von 5—20 mg/Tier bewirken eine signifikante Abnahme des Hämatokritwertes (P<0,01). Auch beim Rind führte sowohl die intravenöse Verabreichung von Propionylpromazin in einer Dosis von 10 mg/100 kg Körpergewicht als auch die Applikation von Propionylpromazin (10 mg/100 kg Kgew.) kombiniert mit einer intramuskulären Injektion von Atropin (30—40 mg/Tier) zu einer signifikanten Reduktion des Hämatokritwertes.Blutvolumenbestimmungen bei 10 Pferden zeigten, daß das Plasmavolumen nach der Injektion einer Propionylpromazin‐Promethazin‐Mischung unbeeinflußt bleibt, daß hingegen das Gesamtvolumen der zirkulierenden Erythrozyten abnimmt.RésuméL'influence de la propyonylpromazine, de la prométhazine et de l'atropine sur la valeur de l'hématocrite et le nombre total des érythrocytes circulants chez le cheval et le boeufL'injection intraveineuse d'un mélange de propionylpromazine et de prométhazine (8 mg de chaque composé pour 100 kg de poids du corps), de même qu'une combinaison de ces deux tranquillisants avec une injection intramusculaire d'atropine (5—20 mg/animal) provoquent une diminution de la valeur de l'hématocrite (P<0,01). Chez le boeuf également, l'administration de propionylpromazine (10 mg/100 kg de poids du corps), par voie intraveineuse, de même qu'une application de propionylpromazine (10 mg/100 kg de poids du corps), combinée avec une injection intramusculaire d'atropine (30—40 mg/animal), entraînent une baisse significative de la valeur de l'hématocrite.Des déterminations du volume sanguin chez 10 chevaux montrent que le volume du plasma n'est pas influencé par une injection du mélange propionylpromazine‐prométhazine, mais que le volume total des érythrocytes circulants diminue.ResumenEl influjo de propionilpromazina, prometazina y atropina sobre el valor del hematocrito y la masa circulante de eritrocitos totales en el caballo y en la vacaLa inyección intravenosa de una mezcla de propionilpromazina y prometazina en la dosis cada vez de 8 mg/100 kg peso vivo, así como la combinación de estos dos atarácticos con la aplicación intramuscular de atropina en una dosis de 5—20 mg/animal ocasionan una disminución significativa del valor del hematocrito (P<0,01) en el caballo. También en la vaca ocasionaba tanto la administración endovenosa de propionilpromazina en una dosificación de 10 mg/100 kg peso vivo como la aplicación de propionilpromazina (10 mg/100 kg peso vivo) combinada con una inyección intramuscular de atropina (30—40 mg/animal) una reducción marcada del valor del hematocrito.Las caloraciones del volumen sanguíneo en 10 caballos evidenciaron que el volumen plasmático permanece inalterado tras la inyección de una mezcla de propionilpromazina‐prometazi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00457.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung3 von 10 Ringelgänsen, die an einer generalisierten Amyloidose gestorben waren, wiesen in der Leber metaplastische Ossifikationsvorgänge mit Mineralisationen und Ausbildung typischen Knochenmarks auf. Bezüglich der Genese dieser Verknöcherungen wurde festgestellt, daß Kalksalze als auslösender Faktor für die metaplastische Umwandlung des Leberbindegewebes nicht in Betracht kommen können, da sie erst im späteren Verlauf des Verknöcherungs‐prozesses in das Osteoid eingebaut werden. Bei diesen Verknöcherungen kommt es weniger zu einer Apposition der Knochensubstanz an das Amyloid oder Substitution des Amyloids durch das Knochengewebe, sondern vielmehr zu einer Einschließung des Amyloids in die osteoide Grundsubstanz. Es wird daher angenommen, daß die metaplastischen Ossifikationen durch die Reizwirkung des Amyloids auf das Leberbindegewebe ausgelöst worden sind.SummaryMetaplastic ossification in generalised amyloidosis in the ringed goose (Branta bernicla)In 3 out of 10 ringed geese which died of generalised amyloidosis there was metaplastic ossification in the liver with mineralisation and the formation of typical bone marrow. It is suggested that calcium salts are not the direct cause of the metaplastic conversion of the hepatic connective tissue, since it is only later that they are deposited in the osteoid tissue as a final stage in ossification. The ossification process appears to consist of an incorporation of amyloid in the basic osteoid ground substance rather that a desposition of bone in amyloid or a substitution of amyloid by bone tissue. It is therefore concluded that the metaplastic ossification is brought about by the stimulus of the amyloid on the hepatic connective tissue.RésuméOssification métaplasique au cours d'une amyloïdose généralisée chez la bernache cravant (Branta bernicla)Sur 10 bernaches cravant, mortes à la suite d'une amyloïdose gééralisée, 3 dentre elles ont révélé des processus d'ossification métaplasique dans le foie et la formation d'une moelle osseuse typique. En ce qui concerne la genèse de ces ossifications, on a pu établir que les sels calcaires ne peuvent intervenir comme facteur déclenchant la transformation métaplasique du tissu conjonctif du foie, car ils ne sont incorporés dans l'ostéoïde qu'à un stade ultérieur du processus d'ossification. Dans ces ossifications, il ne s'agit pas d'une apposition de la substance osseuse à l'amyloïde ou d'une substitution de l'amyloïde par le tissu osseux, mais plutôt d'une incorporation de l'amyloïde à la substance ostéoïde fondamentale. On admet que l'ossification métaplasique est déclenchée par un effet excitant de l'amyloïde sur le tissu conjonctif du foie.ResumenOsificación metaplástica en el curso de amiloidosis generalizada en gansos marinos (Branta bernicla)3 de 10 gansos marinos, muertos de una amiloidosis generalizada, manifestaban en el hígado procesos metaplástics de osificación con mineralización y formación de medula ósea típica. Con respecto a la génesis de estas osificaciónes se comprobó que las sales cálcicas no intervienen como factor desencadenante en la transformación metaplástica del tejido conjuntivo hepático, ya que solo se incorporan en el osteoide al finalizar el curso del proceso de osificación. En estas osificaciones se trata menos de una aposición de la substancia ósea al amiloide o de una substitución del amiloide por tejido óseo, sino más bien de una inclusión de la substancia amiloidea en la fundamental osteoide. Se supone que las osificaciones metaplásticas han sido desencadenadas por la ac

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00458.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungWeil eine zusammenfassende Darstellung der Schleimbeutel und Sehnenscheiden des Hausschweines nicht vorliegt, wurde die Topographie und Ausdehnung dieser Gebilde der Vorder‐ und Hintergliedmaße des Schweines untersucht. Die Anzahl der Schleimbeutel und Sehnenscheiden ist größer als in den veterinär‐anatomischen Hand‐ und Lehrbüchern angegeben wird. Im weiteren wurden Korrekturen zu den bisherigen Beschreibungen gegeben.SummaryThe mucous bursae and tendon sheaths of the pig limbNo complete account exists of the mucous bursae and tendon sheaths of domestic pig and so the author has studied their topography and extent in the anterior and posterior limbs of the pig. The number of bursae and tendon sheaths is larger than is given in veterinary medical anatomy texts. Furthermore, some corrections are given to the current descriptions.RésuméLes bourses muqueuses et les gaines tendineuses des membres du porcComme il n'existe pas de représentation complète des bourses muqueuses et des gaines tendineuses du porc domestique, nous avons examiné la topographie et l'étendue de ces formations dans les membres antérieurs et postérieurs du porc. Le nombre des bourses muqueuses et des gaines tendineuses est plus élevé que ne l'indiquent les manuels et les lexiques d'anatomie vétérinaire. Nous ajoutons encore les corrections apportées aux descriptions antérieures.ResumenLas bolsas sinoviales y las vainas tendinosas de las extremidades del cerdoPuesto que no disponíamos de una descripción sucinta de las bolsas y vainas sinoviales del cerdo doméstico, se estudiaron la topografía y extensión de estas formaciones en las extremidades anteriores y posteriores del cerdo. El número do bolsas sinoviales y de vainas tendinosas es mayor que el indicado en los libros de texto y consulta de Anatomía veterinaria. Se facilitan correcciones a las descrip

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1968.tb00459.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1968

数据来源: WILEY