摘要:

ZusammenfassungDie mikroradiographischen Untersuchungen wurden mit einer Feinstrukturröntgenröhre mit Wolfram‐Anode bei einer Röhrenspannung zwischen 23 und 35 kV durchgeführt. Die 80 bis 100 μ dicken, zu untersuchenden Präparate wurden mit einer Diamanttrennscheibe von den in Methacrylsäuremethyl‐ester eingebetteten Knochen abgetrennt. Die mikroradiographischen Befunde am Knochengewebe erwachsener Hunde mit Osteoporose, Osteodystrophia fibrosa und Osteomalazie wurden beschrieben und den Befunden am gesunden Knochengewebe gegenüber gestellt.SummaryMicro‐radiographic studies on the bone tissue of dogs with osteoporosis, osteodystrophia fibrosa and osteomalaciaMicro‐radiographic studies were made using a fine structure X‐ray tube with a tungsten anode and a kilovoltage between 23 and 35. Sections were cut at 80–100 μ from bone tissue embedded in the methyl methacrylate, using a diamond cutting disc. The findings in the bone of adult dogs with osteoporosis, osteodystrophia fibrosa and osteomalacia are described and are compared with those of normal bones.RésuméExamens microradiographiques du tissu osseux de chiens atteints d'ostéoporose, d'ostéodystrophie fibreuse et d'ostéomalacieOn procède aux examens microradiographiques à l'aide d'un tube rayons X de structure fine, équipé d'une anode au tungstène, avec une tension entre 23 et 35 kV. Les coupes à examiner, d'une épaisseur de 80 à 100 μ, sont taillées à l'aide d'une lame de diamant dans l'os enrobé dans l'ester méthylique de l'acide métaacrylique. On décrit les observations microradiographiques faites sur le tissu osseux chez des chiens adultes atteints d'ostéoporose, d'ostéodystrophie fibreuse et d'ostéomalacie et on les compare aux résultats trouvés dans le tissu osseux normal.ResumenEstudios microrradiográficos en el tejido óseo de perros con osteoporosis, osteodistrofia fibrosa y osteomalaciaLos exámenes microrradiográficos se efectuaron con un tubo catódico microestructural con ánodo de Wolfram una diferencia de potencial entre 23 y 35 kV. Las preparaciones a examinar, de 80 a 100 μ de espesor, se separaron con un disco diamantino de los huesos encamados en ester metílico del ácido metacrílico. Descríbense los hallazgos microrradiográficos en el tejido óseo de perros adultos con osteoporosis, osteodistrofia fibrosa y osteomalacia,

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00794.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 171 von insgesamt etwa 1000 sezierten Hunden wurden folgende Veränderungen am Myokard gefunden: Dilatation und Hypertrophie, Perikarditis und Myokarditis, Degenerationen, Mikroinfarkte, Infarkte, Myokard‐narben, Verkalkungen, hyalin‐fibrotische Gefäßwandverdickung, Tumoren. Am Endokard waren Endokardiosen und Endokarditiden der Klappen festzustellen. Die Endokardiosen wurden in drei Stadien eingeteilt: die Auflockerung, Verquellung und Fibrose. Auflockerungen waren häufiger in derTri‐cuspidalis(62,1% von 137 veränderten rechten Atrioventrikularklappen), Fibrosen häufiger in derMitralis(51,8% von 141 veränderten linken Atrioventrikularklappen). Bei den sehr seltenen Endokarditiden konnten chronische, nichteitrige sowie eitrige bis thrombotische Entzündungen gefunden werden.Durch die Berechnung des Kontingenz‐Koeffizienten von Pearsonerwies sich die hyalin‐fibrotische Gefäßwandverdickung als eine mit dem Alter zunehmende Erkrankung. Dagegen besteht zwischen dem Alter der Tiere einerseits und der Gesamtzahl von Herzveränderungen sowie den Endokardiosen kein Zusammenhang.In der Diskussion wird besonders die mögliche Pathogenese der Endokardiosen besprochen. Danach wird angenommen, daß die Auflockerung möglicherweise eine Anreicherung von Serumeiweißen im Klappengewebe darstellt, dieser Zustand zu einer Vermehrung von sauren Mukopolysacchariden führt, und die damit entstandene mukoide Verquellung Grundlage für eine verstärkte Fibroblastenproliferation und Fibrillogenese und damit eine Fibrose der Klappe ist.SummaryFrequency and nature of cardiac changes in the dog with special reference to disease of the valvesThe following myocardial changes were found in 171 of a total of about 1,000 dogs coming to autopsy: — dilatation and hypertrophy, pericarditis and myocarditis, degenerations, micro‐infarcts, infarcts, myocardial scars, calcification, hyaline fibrotic thickening of vessel walls, and tumours. In the endocardium there were examples of endocardiosis and endocarditis of the valves. Endocardiosis can be divided into three stages — loosening, swelling and fibrosis. Loosening was commoner in the tricuspid (62.1% of 137 affected right AV valves), while fibrosis was commoner in the mitral valves (51.8% of 141 affected AV valves). In the very rarely occurring endocarditis, chronic non‐purulent, as well as purulent or thrombotic changes could be found.By calculating the contingent coefficient of Pearson it was possible to demonstrate that hyaline fibrotic thickening of the vascular walls is a condition which increases with age. In contrast there was no relationship between age and the total incidence of cardiac changes or endocardiosis. The possible pathogenesis of endocardiosis is discussed and it is suggested that the loosening is possibly brought about by an accumulation of serum proteins in the valve tissue which brings about an increase in acid mucopolysaccharides and a mucoid swelling which serves as a basis for increased proliferation of fibroblasts and formation of fibrils and therefore produces the end‐result of fibrosis of the valves.RésuméFréquence et genre des modifications cardiaques chez le chien, en considérant plus particulièrement les lésions valvulairesSur environ 1000 chiens necropsies, on en a trouvé 171 présentant les modifications suivantes du myocarde: dilatation et hypertrophie, péricardite et myocardite, dégénérescences, microinfarctus, infarctus, cicatrices du myocarde, calcifications, épaississements hyalin‐fibrotiques des parois vasculaires, tumeurs. L'endocarde présente des endocardioses et endocardites valvulaires. Les endocardioses sont réparties en trois stades: relâchement, gonflement et fibrose. Les relâchements sont plus fréquents dans la valvule tricuspide (62,1% sur 137 valvules auriculo‐ventriculaires droites modifiées), les fibroses plus fréquentes dans la valvule mitrale (51,8% sur 141 valvules auriculo‐ventriculaires gauches modifiées). Dans les très rares endocardites, on a trouvé des inflammations chroniques, non purulentes, de même que purulentes à thrombotiques.En calculant le coefficient de contingence de Pearson, on trouve que l'épaississement hyalin‐fibrotique des parais vasculaires est une maladie augmentant avec l'âge. Par contre, il n'existe pas de relation entre l'âge des animaux d'une part et le nombre total des modifications cardiaques, de même que des endocardioses.Dans la discussion, on traite plus particulièrement la pathogénie possible des endocardioses. On admet donc que le relâchement représente peutêtre un enrichissement du tissu valvulaire en protéines sériques, que cet état mène à une multiplication des mucopolysaccharides acides et que le gonflement mucoïde qui s'ensuit est la base d'une prolifération fibroblastique et d'une fibrillogenèse accrues et, par conséquent, d'une fibrose valvulaire.ResumenFrecuencias y tipos de alteraciones cardíacas en el perro con la consideración especial de las enfermedades valvularesEn 171 de un total aproximado de 1000 perros autopsiados, en el miocardio se hallaron las alteraciones siguientes: dilatación e hipertrofia, pericarditis y miocarditis, degeneraciones, microinfartos, infartos, cicatrices miocardíacas, calcificaciones, engrosamiento hialino‐fibrótico de las paredes vasculares y tumores. En el endocardio se apreciaron endocardiosis y endocarditis valvulares. Las endocardiosis se clasificaron en très estadios: el reblandecimiento, imbibición y fibrosis. Los reblandecimientos eran más frecuentes en la tricuspide (62,1% de 137 válvulas aurículoventriculares derechas alteradas), mientras que las fibrosis eran más frecuentes en la mitral (51,8% de 141 válvulas aurículoventriculares izquierdas modificadas). Entre las asaz raras endocarditis, se pudieron encontrar inflamaciones crónicas, no purulentas, así como purulentas e incluso trombóticas.Mediante el cáculo de los coeficientes de contingencia según Pearson, el engrosamiento hialino‐fibrótico vascular resultó ser una enfermedad que aumenta con la edad. Sin embargo, no existe relación alguna entre la edad de los animales por un lado y el número total de las alteraciones cardíacas, así como las endocardiosis, por otro.En la discusión se comenta en especial la patogenia posible de las endocardiosis. Según la misma, se admite que el reblandecimiento posiblemente signifique el enriquecimiento de las proteínas séricas en el tejido valvular, este estado conduce a la multiplicación de mucopolisacáridos ácidos, y la imbibición mucoide formada con ello

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00795.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Résumé1. Chez le porcelet, au lieu de la diaphragma sellae, on rencontre une ouverture d'un diamètre plus grand que celui de l'hypophyse, avec une loge hypophysaire exempte de fibrose.2. Il existe une zone chromophobe dans le segment tubéral de l'hypophyse du porcelet.3. On constate une disposition fasciculaire des cellules hypophysaires chez les porcelets tétants, et en nids ou follicules chez les porcelets sevrés.4. On n'a pas remarqué dans l'adénohypophyse de variations cellulaires influencées par le sexe, jusqu'à l'âge de 90 jours.5. Les porcelets normaux disposent d'une prédominance des cellules acidophiles, tandis que les hypotrepsiques disposent d'une prédominance des cellules basophiles; chez ceux‐ci, les formes de dégranulation sont plus nombreuses que celles de repos, surtout chez les cellules bêta.6. Les cellules êta (LTH) sont pratiquement absentes jusqu'à l'âge de 120 jours.7. Il existent des différences significatives en ce qui concerne les groupes cellulaires acidophiles, basophiles et chromophobes entre les porcelets témoins et les hypotrepsiques (p<0,001), ce qui prouve l'intervention certaine de l'hypophyse dans la pathogénie de l'hypotrepsie.L'auteur exprime sa reconnaissance à Monsieur le Professeur V. Ciurea, pour la bienveillance avec laquelle il a appuyé ses efforts pendant l'élaboration de cet ouvrage.ZusammenfassungÜber die Histologie der Adenohypophyse bei kümmernden Ferkeln1. Anstelle des Diaphragmas des Türkensattels besteht beim Ferkel eine weite Öffnung, die größer ist als der Hypophysendurchmesser. Die Hypophysenhöhle weist keine Fibrose auf.2. Im tuberalen Segment besteht eine Zone chromophober Zellen.3. Die Hypophysenzellen von Saugferkel sind in Faszikeln, diejenigen von bereits von der Mutter abgesetzten Ferkeln, sind hingegen in Nestern bzw. Follikeln angeordnet.4. Bis zum 90. Lebenstag lassen sich keine geschlechtsspezifischen Unterschiede an den Zellen des Hypophysenvorderlappens feststellen.5. Die normalen Ferkel weisen ein Vorwiegen der azidophilen Zellen auf, die kümmernden Ferkel hingegen ein Vorwiegen der basophilen Zellen. Bei den letzteren sind Degranulationen, insbesondere bei den Beta‐Zellen, viel häufiger als bei den Zellen im Ruhestadium.6. Bis zum 120. Lebenstag sind praktisch keine Eta‐Zellen (LTH) zu finden.7. Hinsichtlich der azidophilen, basophilen und chromophoben Zellen bestehen signifikante Unterschiede zwischen den Kontrolltieren und den kümmernden Ferkeln, was für einen Kausalzusammenhang zwischen der Hypophyse und des Kümmerns spricht.SummaryThe histology of the adenohypophysis in stressed piglets1. In place of the diaphragm of the sella tursica, the piglet has an opening greater in diameter than the pituitary, with a seat for the pituitary which is free from fibrosis.2. The tuberal segment of the pituitary contains a chromophobe zone.3. The pituitary of the unweaned piglet has its cells arranged in bundles, whereas weaned piglets have them in nests or follicles.4. Up to 90 days of age no sex‐specific differences could be found in the cells of the anterior lobe.5. The normal piglet shows a predominance of acidophilic cells, whereas the stressed piglet has a predominance of basophils. The latter show degranulation, especially of the beta cells, much more often than among cells in the resting stage6. Up to 120 days of age there are almost no eta cells (LTH).7. Significant differences were found between groups of acidophil, basophil and chromophobe cells as between control pigs and hypotrepsic animals (p<0.001), which suggests a causal relationship between the pituitary and the pathogenesis of stress.ResumenSobre la histología de la adenohipófisis en lechones desmedrados1. En lugar del diafragma de la silla turca existe en el lechón una abertura amplia, mayor que el diámetro de la hipófisis. La cavidad hipofisaria no evidencia fibrosis.2. En el segmento tuberal existe una zona de células cromófobas.3. Las células hipofisarias de los lechones lactantes están dispuestas en fascículos, mientras que las de lechones ya destetados están en forma de nidos o folículos.4. Hasta el día 90 de vida no se pueden apreciar diferencias específicas de sexo en las células del lóbulo anterior de la hipófisis.5. Los lechones normales ofrecen una preponderancia de células acidófilas, mientras que los desmedrados muestran un predominio de células basófilas. En estas últimas, las degranulaciones, sobre todo en las células beta, son mucho más frecuentes que en las células en fase de reposo.6. Hasta el día 120 de vida prácticamente no se hallan las células eta (LTH).7. Con respecto a las células acidófilas, basófilas y cromófobas existen diferencias significativas entre los animales testigos y los lechones desmirriados, lo cual

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00796.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

The histological examination of spleens from 8‐week‐old healthy SPF chickens not stimulated with antigen revealed in that organ two types of Malpighian corpuscles. One type contains exclusively large bursa‐type lymphocytes, whereas the other contains exclusively small thymus‐type lymphocytes. The latter type constitutes the bulk of the spleen's lymphoid substance. The two types of Malpighian corpuscles differ also morphologically as well as in their locations relative to the vessels. In neither type of corpuscle were haemacytoblasts and plasma cells demonstrable.ZusammenfassungHistologische Untersuchungen über die topographische Verteilung der Lymphozyten vom Bursa‐ und Thymus‐Typ sowie der Plasmazellen in der Milz von JunghühnernDie histologische Untersuchung der Milz von gesunden 8wöchigen SPF‐Küken, die nicht mit Antigenen vorbehandelt waren, ergab das Vorliegen von 2 Arten von Malpighischen Körperchen. Die eine Art enthält ausschließlich große Lymphozyten von Bursa‐Typ, die andere ausschließlich kleine Lymhpozyten von Thymus‐Typ. Die zweite Art macht den größten Teil der lymphatischen Substanz der Milz aus. Die zwei Arten der Malpighischen Körperchen unterscheiden sich auch morphologisch sowie in ihrer Lokalisierung im Verhältnis zu den Gefäßen. In keinem der beiden Arten waren Hämozytoblasten und Plasma‐Zellen nachzuweisen.RésuméEtude histologique de la séparation topographique des lymphocytes du type thymus et du type bursa et des lignées de cellules plasmatiques dans la rate du pouletL'examen histologique de rates de poulets sains SPF, âgés de 8 semaines, non stimulés par des antigènes, révèle la présence de corpuscules de Malpighi de deux types dans cet organe. L'un des types comprend exclusivement de grands lymphocytes du type bursa, alors que l'autre type comprend exclusivement de petits lymphocytes du type thymus. Ce dernier type constitue la plus grande partie de la substance lymphoïde de la rate. Les deux types de corpuscules de Malpighi diffèrent également dans leur morphologie, de même que dans leur localisation par rapport aux vaisseaux. On ne met pas en évidence d'hématoblastes, ni de cellules plasmatiques dans l'un ou l'autre type de corpuscules.ResumenEstudio histológico de la separación topográfica de los linfocitos de tipo tímico y los de tipo bursiforme y de las series celulares plasmáticas en bazos de pollitosEl examen histológico de bazos de pollitos SPF sanos, de 8 semanas de edad, no estimulados con antígenos, reveló en aquél organo dos tipos de corpúsculos de Malpigio. Un tipo contenía exclusivamente linfocitos del tipo bolsa grande, mientras que el otro no albergaba más que linfocitos pequenos del tipo tímico. Este tipo último constituye la parte principal de la substancia linfoide esplénica. Por tanto, ambos tipos de corpúsculos de Malpigio diferían tanto en su aspecto morfológico como en sus localizaciones en relación con los vasos. En ninguno de los tipos de corpúsculos se

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00797.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEosinophile Blutgranulozyten klinisch gesunder, legender weißer Hybridhennen wurden elektronenmikroskopisch untersucht. Charakteristische Zellorganellen sind: Zahlreiche rundliche bis ovale osmiophile Granula, die nur in einem Typ vorkommen. Von diesem fast gleichmäßigen Grundprofil bestehen häufig Abweichungen, die durch Einstülpungen des Zytoplasmas ins Innere der Granula bedingt sind. Solche Invaginationen an den spezifischen Granula der Eosinophilen wurden bisher bei keiner Spezies beschrieben. Die Matrix der osmiophilen Granula ist nur scheinbar homogen; sie zeigt bei stärkerer Vergrößerung und Unterbelichtung der Abzüge vorher durch starke Osmiophilie überdeckte schwer darstellbare, vorwiegend kreisförmige Membranstrukturen. Als weitere, aber seltener auftretende Elemente werden beschrieben: Auto‐phagolysosome, Phagolysosome, multivesikuläre Körper, Mikrotubuli sowie eine zytochemisch nicht näher bestimmte homogene elektronenlichte Substanz.SummaryThe cytoplasmic fine structure of the eosinophilic granulocyte of chicken bloodThe cytoplasmic fine structure of the eosinophilic granulocytes from clinically healthy hybrid hens was investigated by electron‐microscopy. The characteristic cell organelles are numerous, rounded or oval, osmiophilic granules all of one type. From this main uniform profile there are a number of variations resulting from invaginations of the cytoplasm into the interior of the granules. Such invaginations of the specific eosinophilic granules have not hitherto been described in any other species. The matrix of the osmiophilic granules appears at first sight to be homogeneous but with higher magnification and under‐exposure there are seen small circular membranes, previously masked by the heavy osmiophilia and therefore difficult to demonstrate. There also occur, but less often, the following cytoplasmic elements: auto‐phagolysosomes, phagolysosomes, multivesicular bodies, micro‐tubules and a homogeneous substance within the cytoplasm which is transparent to electrons but has not yet been further defined.RésuméOn examine au microscope électronique des granulocytes éosinophiles de pondeuses hybrides blanches saines. Les organules cellulaires caractéristiques sont: de nombreux granules osmiophiles, de forme arrondie à ovale, que l'on ne trouve que sous un type. A partir de ce profil de base presque régulier, on observe de nombreuses déviations, formées par des invaginations du cytoplasme dans l'intérieur du granule. De telles invaginations dans les granules spécifiques des éosinophiles n'ont été décrites jusqu'à présent chez aucune espèce. La matrice des granules osmiophiles n'est homogène qu'en apparence; à plus fort grossissement et en sous‐exposition lumineuse, elle révèle des structures membraneuses, principalement circulaires, auparavant voilées par la forte osmiophilie et difficilement représentables. Comme autres éléments plus rares, on trouve: des autophagolysosomes, des phagolysosomes, des corps multi‐vesiculaires, des microtubuli, de même qu'une substance transparente homogène, non définie cytochimiquement.ResumenLa microestructura citoplasmática de los granulocitos eosinófilos de la sangre de gallinaCon el microscopio electrónico se examinaron los hemogranulocitos eosinófilos de gallinas blancas híbridas ponedoras, clinicamente sanas. Organe‐las celulares características son: numerosos gránulos osmiófilos desde redondeados hasta ovales, que solo se presentan en un tipo. De este perfil básico casi uniforme se registran con frecuencia desviaciones, causadas por invaginaciones del citoplasma hacia el interior de los gránulos. Invaginaciones semejantes en los gránulos específicos de los eosinófilos no fueron descritos hasta la fecha en ninguna especie animal. La matriz de los gránulos osmiófilos solo es homogénea de forma aparente; con aumentos más potentes y poca exposición de las copias se aprecian de manera predominante estructuras membraniformes circulares de obtención difícil, encubiertas antes por la enorme osmiofilia. Otros elementos descritos, pero de presentación más rara, son: autofagolisosomas, corpúsculos multivesiculares, microtúbulos, así como una substancia

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00798.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe changes in the genital tract of the female calf after the administration of two estrogens, diethylstilbestrol and hexestrol, at the age of 8 weeks were investigated. At slaughter at the age of 16 weeks alterations were found in the tuba, the cervix, the vagina, the glands of Bartholin and the mammary glands. The changes are similar to those found during estrus. All animals which had received DES showed changes in all organs at slaughter with the exception of the tuba, where only 40 out of 50 animals displayed alterations. In animals which had received HEX only the glands of Bartholin showed alterations in all animals while changes in the other organs could be found in only some of the animals. In the genital tract of 225 female calves slaughtered at various slaughterhouses in the Netherlands, no alterations could be observed in the cervix and the glands of Bartholin, indicating that these animals had not been treated with estrogens. The histological examination of the glands of Bartholin is proposed as a method to determine the administration of estrogens to female fattening calves.ZusammenfassungHistologische Veränderungen am Genitaltrakt des weiblichen Kalbes nach der Applikation von Diäthylstilböstrol und HexöstrolEs wurden die Veränderungen am Genitaltrakt weiblicher Kälber nach der Verabreichung von zwei Oestrogenen (Diäthylstilböstrol, Hexöstrol) im Alter von 8 Wochen untersucht. Bei der Schlachtung im Alter von 16 Wochen wurden Veränderungen am Eileiter, an der Zervix, an der Vagina, an den Bartholinischen Drüsen und an der Milchdrüse gefunden. Die Veränderungen sind denen während der Brunst ähnlich. Alle Tiere, welche Diäthylstilböstrol erhielten, zeigten mit Ausnahme des Eileiters an allen Organen Veränderungen. Am Eileiter konnten nur in 40 von den 50 Tieren Alterationen festgestellt werden. Bei den Tieren, welche Hexöstrol erhielten, wiesen nur die Bartholinischen Drüsen bei allen Tieren Veränderungen auf. Nur einige Tiere zeigten auch an den andern Organen Veränderungen. Am Genitaltrakt von 225 weiblichen Kälbern, welche an verschiedenen Orten der Niederlande geschlachtet wurden, konnten Alterationen weder an der Zervix noch an den Bartholinischen Drüsen festgestellt werden, was dafür spricht, daß die Tiere nicht mit Oestrogenen behandelt wurden. Die histologische Untersuchung der Bartholinischen Drüsen kann als Test für eine Oestrogenisierung weiblicher Kälber zum Zwecke der Mastförderung angewendet werden.RésuméModifications histologiques du tractus génital chez le veau femelle, après administration de diéthylstilboestrol et d'hexoestrolOn examine les modifications du tractus génital de veaux femelles après administration de deux oestrogènes (diéthylstilboestrol, hexoestrol) à l'âge de 8 semaines. Après abattage à l'âge de 16 semaines, on trouve des modifications des oviductes, du cervix, du vagin, des glandes vulvo‐vaginales et des glandes mammaires. Les modifications ressemblent à celles que l'on observe pendant le rut. Tous les animaux ayant reçu du diéthylstilboestrol présentent des modifications dans tous les organes, à l'exception des oviductes. On ne trouve des modifications des oviductes que chez 40 sur 50 animaux. Chez les veaux ayant reçu de l'hexoestrol, seules les glandes vulvo‐vaginales présentent des modifications constantes. Quelques animaux seulement ont des modifications dans les autres organes. En examinant le tractus génital de 225 veaux femelles abattus dans différents endroits des Pays‐Bas, on n'a trouvé des modifications ni dans le cervix, ni dans les glandes vulvo‐vaginales, ce qui signifie que les animaux n'ont pas été traités aux oestrogènes. L'examen histologique des glandes vulvo‐vaginales peut donc servir de test pour mettre en évidence l'oestrogénisation des veaux femelles à des fins d'engraissement.ResumenAlteraciones histológicas en el tracto genital de terneras tras la aplicación de dietilestilbestrol y hexestrolSe estudiaron las alteraciones producidas en el tracto genital de terneras tras la administración de dos estrógenos (dietilestilbestrol, hexestrol) a la edad de 8 semanas. Tras el sacrificio a las 16 semanas de edad, se hallaron transformaciones en la trompa de Falopio, cuello del útero, vagina, glándulas de Bartholin y en la glándula mamaria. Las alteraciones son semejantes a las apreciadas durante el celo. Todos los animales que recibieron dietilestilbestrol presentaban alteraciones en todos los órganos, excepción hecha por la trompa de Falopio. En esta última, solo en 40 de 50 animales se pudieron reconocer modificaciones. En los animales que recibieron hexestrol, solo las glándulas de Bartholin presentaron alteraciones en todos los animales. Pocas terneras nada más también mostraban alteraciones en otros órganos. En el tracto genital de 225 terneras, que fueron sacrificadas en los más diversos puntos de los Países Bajos, no se pudieron apreciar modificaciones ni en el cuello del útero ni en las glándulas de Bartholin, lo cual aboga a favor de que estos animales no fueron sometidos a estrógenos. El examen histológico de las glándulas de Bartholin se puede utilizar

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00799.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

The major arterial blood supplies to the pelvic limbs of the ox, sheep, goat, pig, and horse are described from a comparative standpoint and the findings presented by composite illustrations. The article is limited to the essential characteristics of the major vessels, details being available in the specific articles cited in the text.ZusammenfassungVergleichende Untersuchungen über die Hauptarterien der Beckengliedmasse bei den HaustierenDie hauptsächlichsten Arterien der Beckengliedmasse von Rind, Schaf, Ziege, Schwein und Pferd werden vom Standpunkt der vergleichenden Morphologie beschrieben und bildlich dargestellt. Der Artikel beschränkt sich auf die wesentlichsten Charakteristika der Hauptgefäße, Details können den im Text zitierten Untersuchungen entnommen werden.RésuméRecherches comparatives sur les artères principales du bassin chez les animaux domestiquesOn décrit les artères principales du bassin chez le boeuf, le mouton, la chèvre, le porc et le cheval, sur le plan de la morphologie comparative, et on les représente par l'image. Cette publication se limite aux caractéristiques essentielles des principaux vaisseaux; les détails peuvent être trouvés dans les recherches citées dans le texte.ResumenEstudios comparativos sobre las arterias principales de las extremidades pelvianas en los animales domésticosDesde el punto de vista de la morfología comparada, se describen y representan gráficamente las arterias más principales de las extremidades pelvianas del buey, oveja, cabra, cerdo y caballo. El artículo se limita a las características más esenciales, pudiéndose deducir los detalles de las experie

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00800.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Aktivität der Aspartat‐ und Alanin‐Serumaminotransferasen zwölftägiger Weißer Leghornhähnchen zeigt tageszeitliche Schwankungen. Die Snzymaktivität kulminierte um 14.00 Uhr, die minimale Aktivität stellten wir um 20.00 Uhr fest. Im Vergleich mit dem Tagesminimum war das Tagesmaximum statistisch hoch signifikant.SummaryDiurnal fluctuations in the levels of SGOT and SGPT in the serum of cockerelsThe activity of serum aspartate and alanine amino‐transferase showed diurnal variations in 12‐day‐old White Leghorn cockerels. Maximal activity occurred at about 14 hours and minimal activity at about 20 hours. In comparison with the daily minimum, the daily maximum was statistically highly significant.RésuméVariations horaires de l'activité de la transférase aspartique (SGOT) et de l'alanine‐transférase (SGPT) dans le sérum de jeunes coqsL'activité de la transférase aspartique et de l'alanine‐transférase déterminée chez de jeunes coqs Leghorn blancs âgés de 12 jours présente des variations horaires. On observe une activité enzymatique maximum vers 14.00 h et une activité minimum vers 20.00 h. En comparaison avec le minimum journalier, le maximum journalier est fortement significatif.ResumenOscilaciones en las horas del día de la actividad de las transferasas asparragínica (SGOT) y alanínica (SGPT) en el suero sanguíneo de pollitosLa actividad de las seroaminotransferasas aspártica y alanínica de pollitos de la raza Leghorn blanca, de 12 días de edad, presenta oscilaciones horarias a lo largo del día. La actividad enzimática culminó a las 14.00 h, mientras que la actividad mínima la apreciamos a las 20.00 h. En comparación con el mínimo diario, el máxi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00801.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

The thyroid hormone level in the serum of 240 sheep (120 males and 120 females) was studied, using the stasis tadpole method, to determine the effects of season and sex on its level. The following results were obtained:The maximal level of thyroid hormone was observed during the winter (Dec. — Feb.) and was about 5 times that obtained during the summer (June — August).Increased day length, as well as high ambient temperature, depressed thyroid activity. The coefficient of correlation and the regression between these factors was estimated.No statistically significant differences in thyroid hormone level were found due to sex in sheep.ZusammenfassungJahreszeitliche und geschlechtliche Einflüsse auf den Schilddrüsenhormon‐Gehalt des Blutes bei Osimi‐SchafenBei 240 Schafen (120 männliche, 120 weibliche) wurde der Schilddrüsenhormon‐Gehalt im Serum untersucht (Kaulquappentest), um den Einfluß der Jahreszeit und des Geschlechtes zu bestimmen. Resultate: Im Winter (Dezember—Februar) war der Hormonspiegel am höchsten und zwar ungefähr 5mal höher als im Sommer (Juni—August). Sowohl eine erhöhte Tageslänge als auch Umgebungstemperatur reduzierten die Schilddrüsenaktivität. Der Korrelationskoeffizient und die Regression zwischen diesen Faktoren wurden berechnet. Signifikante geschlechtsspezifische Unterschiede des Schilddrüsenhormon‐Gehaltes wurden nicht gefunden.RésuméInfluences saisonnières et sexuelles sur la teneur en hormone thyroïdienne du sang de mouton OsimiChez 240 moutons (120 mâles et 120 femelles), on examine la teneur en hormone thyroïdienne sérique (test du têtard), afin de déterminer l'influence de la saison et du sexe.Les résultats sont: en hiver (décembre—février), le taux de l'hormone est au maximum et représente environ 5 fois le taux estival (juin—août). Une augmentation de la durée journalière, de même que de la température ambiante, diminue l'activité thyroïdienne. On calcule le coefficient de corrélation et la régression entre ces deux facteurs. On ne trouve pas de différences significatives spécifiques du sexe dans la teneur en hormone thyroïdienne.ResumenInflujos estacionales y sexuales sobre el contenido tiroxínico de la sangre en ovejas OsimiEn 240 óvidos (120 machos, 120 hembras) se examinó el contenido tiroxínico en el suero sanguíneo (prueba del renacuajo), para definir el influjo de las estaciones y del sexo. Resultados: En el invierno (Diciembre—Febrero), el nivel hormónico era máximo, a saber 5 veces superior que durante el verano (Junio—Agosto). Tanto la longitud aumentada del día como la temperatura ambiente reducían la actividad tiroidea. Se calcularon el coeficiente de correlación y la regresión entre estos factores. No se hallaron

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1970.tb00802.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY