摘要:

SummaryAn investigation was carried out to establish what extent it was possible to reduce the ration of horses during field exercises over periods of up to one week. The horses were given 3 kg. oats per day and access to natural roughage substitutes. A detailed programme of marches covered a total of 180 km. with a rider or being led by the bridle.Weight changes were measured and records were made of the horses' rectal temperatures, general condition and behaviour during and after the experimental period. Blood samples were examined for glucose, haemoglobin, packed cell volume, urea‐N, creatinine, total protein, protein fractions, GOT, GPT, and LD. Microbiological examination of faecal samples was carried out.Each horse lost an average of 63 ± 4 kg. (1 S. E. M.) or 12 ± 0.6 % in weight during the experiment. Blood glucose rose steadily and significantly. Serum creatinine and plasma urea‐N were significantly raised. Serum GOT activity showed a rapid and significant rise. Changes in the faecal flora were observed.The energy balance as well as stress factors and other reactions affecting the horses are discussed in detail. It is emphasized that the experiment involved considerable stress for the horses and that it is not realistic to utilise such a diet under field conditions where the marches are of the same length as those in the experiment. Recommendations are given regarding the feeding of horses during shorter periods of field duties.ZusammenfassungUntersuchungen über die Reduktion des Futters bei Militärpferden unter FeldverhältnissenEs wurde die Frage geprüft, wie stark die Futterration von Pferden bei Arbeiten im Feld während Perioden bis zu einer Woche vermindert werden kann. Die Pferde erhielten täglich 3 kg Hafer. Das übliche Rauhfutter wurde ihnen jedoch vorenthalten. Sie hatten jedoch die Möglichkeit, während der Ruhepausen Gras, Heidekraut, Birkenlaub, Tannenzweige und dergleichen aufzunehmen. Die Marschroute betrug 180 km mit dem Reiter teils im Sattel, teils abgesessen und die Tiere am Zaum führend. Es wurden untersucht: Körpergewicht, Rektaltemperatur, allgemeine Kondition, Verhalten während und nach der Versuchsperiode. Im Blut wurden bestimmt: Glucose, Hämoglobin, Hämatokrit, Harnstoff, Kreatinin, Totalproteine, Proteinfraktionen, GOT, GPT und LD. Im weiteren wurden Kotproben mikrobiologisch untersucht. Im Durchschnitt verloren die Pferde während des Versuches 63 ± 4 kg (12 ± 0,6 %) ihres Körpergewichtes. Die Blutparameter veränderten sich signifikant in folgender Weise: Erhöhung der Glucose, des Kreatinins, des Harnstoffes und der GOT‐Aktivität. Auch die fäkale Bakterienflora änderte sich.Der Energiehaushalt, Streßfaktoren und andere Reaktionen der Versuchstiere werden besprochen. Der Versuch stellte einen erheblichen Streß dar. Unter Verhältnissen wie sie im Experiment herrschten, ist die angeordnete Fütterungsart unrealistisch. Für kürzere Felddienste werden adäquate Futterrationen empfohlen.RésuméEtudes sur la réduction du fourrage chez des chevaux militaires en fonction des conditions du terrainOn a examiné la question de savoir de combien la ration alimentaire de chevaux en travail dans le terrain pouvait être diminuée pendant une période allant jusqu', à une semaine. Les chevaux reçurent 3 kg d'avoine quotidiennement. La nourriture habituelle de ballast fut supprimée. Ils avaient la possibilité de prendre pendant les périodes de repos de l'herbe, de la bruyère, des feuilles de bouleau, des branches de sapins et autres aliments semblables. La marche comprenait 180 km avec cavalier en partie en selle et en partie à pied avec conduite à la bride. On a examiné le poids, la température rectale, la condition générale, le comportement pendant et après la période d'essai. On a déterminé dans le sang le glucose, l'hémoglobine, l'hématocrite, l'urée, la créatinine, les protéines totales, les fractions protéiques, GOT, GPT et LD. Les excréments ont été examinés microbiologiquement. Les chevaux ont perdu en moyenne pendant l'essai 63 ± 4 kg (12 ± 0,6 %) de leur poids. Les paramètres sanguins ont variés de la manière suivante: augmentation du glucose, de la créatinine, de l'urée et de l'activité GOT. La flore bactérienne fécale se modifia également.L'économie d'énergie, les facteurs de stress et d'autres réactions des animaux d'essai sont évoqués. L'expérience provoqua un stress important. Le mode d'alimentation utilisé dans les conditions de l'essai évoqué n'est pas réaliste. On propose des rations alimentaires adéquates pour des périodes dans le terrain plus courtes.ResumenEstudios sobre la reducción de pienso en caballos militares bajo condiciones campalesSe estudió la cuestión en qué grado resulta posible reducir la ración de pienso de caballos en ejercicios campales durante periodos de hasta una semana. Los caballos recibieron 3 kg. de avena por día, no siéndoles administrado el forraje grosero usual. Sin embargo, se les brindó la posibilidad de ingerir durante los descansos hierba, brecina, follaje de abedules, ramas de pinabetes y similares. El trayecto recorrido fué de 180 km. con el jinete bien montado o bien yendo a pie, llevando el animal de la brida. Se analizó el peso en vivo, temperatura rectal, condición general, conducta durante y después del periodo que duró la prueba. En las muestras de sangre se determinó cuantitativamente la glucosa, hemoglobina, hematocrito, creatinina, proteínas totales, fracciones proteicas, GOT, GPT y LD. Además se examinaron microbiológicamente muestras de estiércol. Los caballos perdieron, como media, durante el ensayo 63 ± 4 kg. (12 ± 0,6 %) de su peso corporal. Los parametros hematológicos se modificaron significativamente de la forma siguiente: aumento de la glucosa, creatinina, urea y actividad GOTásica. También varió la flora fecal bacteriana. Se discuten el equilibrio energético, factores destressy otras reacciones de los caballos de ensayo. Se recalca que la prueba fué unstressconsiderable para los animales. Bajo las condiciones como las que reinaron en el experimento, el tipo de alimentación orde

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01452.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryEpicardial potential measurements were made in 21 horses. Unipolar and bipolar electrograms were recorded from numerous sites on both the right and left ventricular surface. Unlike the situation in man and dog, the earliest epicardial breakthrough of excitation was present in two areas on the left ventricular surface.Activation of the largest parts of the ventricular surfaces occurred in a very short period of time. No fronts of activation could be demonstrated. Only in some basal parts isochrones could be drawn: the extreme basal areas were the last to be depolarised. A possible explanation for the genesis of the different unipolar epicardial deflections is discussed.Zusammenfassungüber die Erregungsausbreitung im Ventrikelepikard des PferdesBei 21 Pferden wurden von vielen Stellen des Epikards die Aktionspotentiale unipolar und bipolar registriert. Im Gegensatz zum Menschen und zum Hund werden zwei Stellen an der Oberfläche des linken Ventrikels am frühesten erregt. Der größte Teil der Ventrikeloberfläche wird in einer sehr kurzen Zeit aktiviert. Eigentliche Aktivierungsfronten konnten nicht festgestellt werden. An gewissen Basispartien konnten hingegen Isochrone ermittelt werden. Am letzten werden die äußersten Basispartien der Ventrikel depolarisiert. Die Entstehungsweise der unterschiedlich geformten unipolaren Aktionspotentiale im Epikard wird besprochen.ResumenEl dromotropismo del epicardio ventricular en el caballoDesde muchos puntos del epicardio, se registraron en 21 caballos los potenciales uni y bipolares de acción. A diferencia del hombre y perro, son excitadas en primer lugar dos áreas en la superficie del ventrículo izquierdo. La parte mayor de la superficie ventricular es activada en un espacio de tiempo muy breve. No se pudo demostrar la existencia de frentes de acción propiamente dichos. Sin embargo, se pudieron registrar isocronos en ciertas partes basales. Las áreas basales extremas son las últimas en ser despolarizadas. Se discute la explicación posible de la génesis de las diferentes desviaciones unipolares en el epicardio.RésuméEtendue de l'excitation dans l'épicarde ventriculaire du chevalDes mesures du potentiel de l'épicarde ont été faites chez 21 chevaux. Des électrogrammes ont été relevés unipolairement et bipolairement à partir de nombreux points situés à droite et à gauche sur la surface ventriculaire. Contrairement à l'homme et au chien, deux endroits de la surface du ventricule gauche sont excités au plus tôt. La plus grande partie de la surface du ventricule est excitée dans un très court moment. Aucun front d'activation n'a pu être démontré. Par contre des isochrones ont pu être relevés dans certaines parties de la base. Les endroits situés à l'extrêmité de la base du ventricule sont les derniers à être dépolarisés. On décrit les modes de formation des différen

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01453.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn 21 horses, bipolar and unipolar electrograms were recorded from numerous areas on the epicardial surface of the atria. The time‐order of atrial activation was established in those cases where the functioning pacemaker was situated in the sinus node and the results were correlated with the Y axis — and Z axis lead from the body‐surface electrocardiogram. The initial 24–32 milliseconds of activity around the sinus node did not appear on the electrocardiogram.Except on the sulcus terminalis, activation of the lateral surface of the right atrium occurred in a radial manner. The velocity of propagation of the wave was ± 1 m./sec. Spread of activation along the inter‐atrial band was very fast (2.5 m./sec.) and preferential conduction was also present along the cranial border of the left auricle. A definite front of activation could be followed on the major part of the left atrium. Here, the velocity of propagation of the wave was 1.25 m./sec. During the P1deflection of the body‐surface electrocardiogram, the largest part of the right atrial surface was depolarized together with a cranial part of the left atrium. During the inscription of the ascending limb of the P2deflection, together with left atrial activation, terminal depolarisation of the right atrium was present.ZusammenfassungVorhofaktivierung und P‐Zacke beim PferdBei 21 Pferden wurden von vielen Stellen des Epikards der Vorhöfe bipolare und unipolare Elektrogramme registriert. In denjenigen Fällen, bei denen der Sinusknoten den Schrittmacher darstellte, wurden die zeitlichen Verhältnisse der Vorhofaktivierung dargelegt, wobei die Ergebnisse mit EKG der Körperoberfläche (y‐ und Z‐Achse) in Korrelation gebracht wurden.Abgesehen vom Sulcus terminalis erfolgte die Aktivierung der lateralen Oberfläche des rechten Vorhofs radiär nach allen Richtungen. Die Geschwindigkeit der Erregungswelle betrug 1 m/sec. Die Aktivierung längs des interatrialen Bandes erfolgte sehr rasch (2,5 m/sec). Auch längs des kranialen Randes des linken Vorhofs wurde eine bevorzugte Erregungsleitung festgestellt. Im größten Teil des linken Vorhofs wurde eine deutliche Erregungsfront gefunden, wobei die Ausbreitungsgeschwindigkeit 1,25 m betrug. Während der P1‐Zacke des ECG von der Körperoberfläche wurde der größte Teil des echten Vorhofs sowie der kraniale Teil des linken Vorhofs depolarisiert. Während des ansteigenden Schenkels der P2‐Zacke wurden die letzten Partien des rechten Vorhofs sowie der linke Vorhof depolarisiert.RésuméActivation de l'oreillette et la pointe P chez le chevalDes électrogrammes bipolaires et unipolaires ont été relevés chez 21 chevaux à partir de nombreux emplacements de l'épicarde des oreillettes. On a représenté les rapports temporaires de l'activation de l'oreillette dans les cas où le noeud sinusal représentait l'entraîneur, à l'occasion de quoi on a reporté en corrélation les résultats avec l'ECG des surfaces du corps (axes y et z).A l'exception du sillon vertical, l'activation de la surface latérale de l'oreillette droite se produisit radiairement dans toutes les directions. La rapidité de l'onde d'excitation était de 1 m/sec. L'activation de long de la bande interatriale fut très rapide (2,5 m/sec.). On a également établi une conduite d'excitation privilégiée le long de la bande craniale de l'oreillette gauche. On a trouvé un front d'excitation distinct dans la plus grande partie de l'oreillette gauche et la rapidité d'extension fut de 1,25 m. La plus grande partie de l'oreillette droite et la partie craniale de l'oreillette gauche furent dépolarisées pendant la pointe P1de l'ECG des surfaces du corps. Le reste des parties des oreillettes droites et gauches se dépolarisèrent durant le côté ascendant de la pointe P2.ResumenActivación auricular y la onda P en el caballoEn 21 caballos se registraron electrogramas bi y unipolares desde numerosos puntos del epicardio de las aurículas. En aquellos casos, en que el nódulo sinusal se identificaba con el marcapasos, se exponen las circunstancias en dependencia temporal de la activación auricular, correlacionándose los resultados con el ECG de la superficie corporal (ejes yyZ).Prescindiendo del surco terminal, se verificaba la activación de la superficie lateral de la aurícula derecha en forma radial hacia todas las direcciones. La velocidad de la onda de excitación era del orden de 1 m/sec. L activación a lo largo de la banda interatrial acontecía muy rápidamente (2,5 m./sec). También se apreció una conducción de excitación preferente a lo largo del borde craneal de la aurícula izquierda. En la mayor parte de la aurícula izquierda se halló un frente manifiesto de excitación, alcanzando la velocidad de propagación de 1,25 m./sec. Durante la onda P1del ECG de la superficie corporal se despolarizaba la mayor parte de la aurícula derecha y la parte craneal de la aurícula izquierda. Mientras que ascendía el lado

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01454.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie ACTH‐Verabreichung von 7,5 IE/100 g an Küken der Studlerrasse, im Alter von 5 Tagen, ruft Reaktionen des Thymus und der Bursa hervor, welche Folgen einer Nebennierenstimulation sein dürften, wobei sich in dieser ontogenetischen Periode die Nebennieren in einer reduzierten funktionellen Phase befinden.Die Hemmung der Gewichtszunahme beider Drüsen kann als eine durch endogene Glukosteroidsekretion bedingte Involutionsreaktion angesehen werden. Die Veränderung der RNS zeigt ähnliche Effekte wie bei der HC‐Verabreichung, wobei ihre größte Mengenverminderung am 6ten Tage nach ACTH‐Verabreichung zu finden ist.Andere Reaktionen, wie Begrenzung der GNS‐Mengenverminderung, das Steigen der DNS‐ und Proteinwerte, legen die Hypothese nahe, daß die ACTH‐Einwirkung durch Nebennierenerschöpfung gleiche Effekte wie STH hervorruft.SummaryReaction of the thymus and bursa of Fabricious to administration of ACTH in ontogenetic functional adrenal deficiencyAdministration of ACTH at a level of 7.5 i. u./100 g to five‐days‐old chicks of the Studler breed provoked reactions of the thymus and bursa which seemed to be the results of adrenal stimulation at an ontogenetic stage when this latter gland is in a state of restricted activity.Inhibition of weight gain of both glands can be seen as an involution reaction conditioned by endogenous secretion of glucosteroids. The changes in RNA produced effects similar to those resulting from administering hydrocortisone, whereby the greatest reduction took place on the 6th day after giving ACTH.Other reactions, such as restriction of total nucleic acid loss and rise in DNA and proteins, support the hypothesis that the effect of ACTH, by reducing adrenal function, has the same effects as giving pituitary growth hormone.RésuméFabricius à l'application d'ACTH lors d'une sous‐fonction ontogénétique des surrénalesOn a traité des poulets de la race Studler âgés de 5 jours avec 7,5 U. I. d'ACTH par 100 g de poids. On a observé des modifications du thymus et de la bourse de Fabricius. Le développement pondéral des deux glandes est ralenti (réaction involutive due à une sécrétion de glucocorticoides). La modification de l'ARN présent les mêmes effets que lors d'application d'HC, la plus forte dimidution se situant 6 jours après l'application d'ACTH. La quantité totale des acides nucléiques n'est pas modifiée alors que les quantités d'ADN et des protéines totales sont augmentées. On émet l'hypothèse que lors d'épuisement des surrénales, l'action de l'ACTH a le même effet qu'un traitement au STH.ResumenReacciones del timo y de la bolsa de Fabricio frente a la administración de ACTH en un periodo de subfunción ontogenética de las anterrenalesLa inyección de 7,5 U. I. de ACTH/100 g a pollitos de la razaStudler, de 5 días de edad, determina reacciones del timo y de la bolsa de Fabricio que podrían ser consecuencia del estímulo adrenal, hallándose los adrenes en este periodo ontogenético en un estado morfofuncional incompleto.La inhibición del aumento ponderal de ambas glándulas se puede interpretar como una pronunciada reacción de involución condicionada por la secreción endógena de glucocorticoesteroides. La reducción de la cuantía de ARN presenta los mismos efectos que tras la administración de HC, registrándose su disminución cuantitativa máxima en el 6° día tras la aplicación de ACTH.Otras reacciones, tales como la disminución moderada de las cantidades de ácidos nucleicos totales, el aumento de las cantidades de ADN y de las proteínas sugieren la hipótesis de que, por agotamiento de las anterrenales, la hormona adrenocort

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01455.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe depressional influence of ammonia on the level of blood amino acids in wethers and bullsThe influence of ammonium chloride on the changes in the level of amino acids, urea, glucose and pyruvate in the blood of bulls and wethers was investigated. The ammonium chloride was introduced into the jugular vein for 60 minutes at a constant speed of 625 μmoles/sec. per kg. b. w. and it caused an increase in the level of glucose and a lowering of the concentration of most plasma amino acids, principally the exogenous ones: threonine, leucine, isoleucine, phenylalanine, ornithine, and also in bulls of valine and in wethers of arginine and alanine. The changes are discussed in relation to possible hormonal influences.Zusammenfassungüber den depressiven Einfluß von Ammoniak auf den Blutspiegel der Aminosäuren bei Widdern und BullenBei Widdern und Bullen wurde der Einfluß von Ammoniumchlorid auf den Blutspiegel der Aminosäuren sowie des Harnstoffes, der Glukose und der Brenztraubensäure untersucht.Das Ammoniumchlorid wurde mit konstanter Geschwindigkeit von 625 μmol/sec pro kg Körpergewicht während einer Stunde in die Jugularvene infundiert. Die Medikation erhöhte die Glukosekonzentration und erniedrigte die Konzentration der meisten Plasma‐Aminosäuren, und zwar speziell der exogenen (Threonin, Leucin, Isoleucin, Phenylalanin, Ornithin) bei beiden Tierarten. Bei Bullen wurde auch die Konzentration von Valin und bei Widdern diejenige von Arginin und Alanin erniedrigt. Die Ergebnisse werden hinsichtlich ihrer Beziehungen zum endokrinen System besprochen.RésuméL'influence dépressive de l'ammoniac sur le taux sanguin des acides aminés chez des béliers et des taureauxOn a examiné l'influence chez des béliers et des taureaux du chlorure d'ammonium sur le taux sanguin des acides aminés, de l'urée, du glucose et de l'acide pyrurique.Le chlorure d'ammonium a été infusé dans la veine jugulaire à une vitesse constante et à raison de 625 μmol/sec/kg de poids pendant une heure. Le traitement éleva la concentration du glucose et abaissa celle de la pupart des acides aminés du plasma, spécialement des exogènes (thréonine, leucine, isoleucine, phenylalanine, ornithine) chez les deux espèces. Les concentrations de la valine chez les taureaux, celles de l'arginine et de l'alanine chez les béliers furent également abaissées. Les résultats sont dicutés en relation avec système hormonal.ResumenEl influjo depresivo del amoníaco sobre el nivel sanguíneo de los aminoácidos en carneros y torosEn moruecos y toros se investigó el influjo del cloruro amónico sobre el nivel sanguíneo de aminoácidos, urea, glucosa y ácido pirúvico.El cloruro amónico se infundió con velocidad constante de 625 μmoles/sec por kg peso vivo durante una hora en la vena yugular. La medicación aumentaba la concentración de glucosa y disminuía la de la mayoría de los aminoácidos plasmáticos, en especial de los exógenos (treonina, leucina, isoleucina, fenilalanina, ornitina) en ambas especies animales. En los toros se redujo también la concentración de valina y en los carneros la de arginina y alanina. Los resultados se di

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01456.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn 15 experiments on 5 healthy goats weighing 34 to 44 kg. and yielding 500 to 1700 ml. milk per day sulphadiazine was infused intravenously so as to maintain constant levels in plasma. The results showed that sulphadiazine is bound to proteins in plasma and is excreted into milk in concentrations lower than in blood plasma. The ratio between the concentration of sulphadiazine in milk and plasma increases when the pH of the milk increases. The results are consistent with the theory that drugs are excreted through the mammary gland by passive diffusion.The renal handling of sulphadiazine is partly blocked by diodone and is further influenced by variations of pH in the urine. From these results it is concluded that glomerular filtration, active tubular secretion and backdiffusion are involved in the renal handling of sulphadiazine.Both the mammary and renal handling of sulphadiazine are influenced by the pH of milk and urine. These results confirm that it is the un‐ionized, non‐protein‐bound fraction of the drug which diffuses through biological membranes.ZusammenfassungDie Ausscheidung von Sulphadiazin durch die Milchdrüse und die Niere bei ZiegenIn 15 Experimenten bei 5 gesunden Ziegen mit einem Körpergewicht von 34–44 kg und einer Milchleistung von 500–1700 ml täglich wurde intravenös Sulphadiazin infundiert und zwar in der Weise, daß ein konstanter Spiegel im Blutplasma erreicht wurde. Ergebnisse: Sulphadiazin wird an Plasmaproteine gebunden und in der Milch in Konzentrationen ausgeschieden die kleiner sind als die Konzentration im Blut. Das Verhältnis zwischen der Konzentration von Sulphadiazin in der Milch und Blutplasma erhöht sich mit steigendem pH‐Wert der Milch.Die Ergebnisse bestätigen die Theorie, daß Arzneimittel durch passive Diffusion in die Milch ausgeschieden werden.Die renale Ausscheidung von Sulphadiazin wird durch Diodone teilweise blockiert und auch durch den pH‐Wert des Harnes verändert. Aus den Untersuchungsresultaten kann geschlossen werden, daß Sulphadiazin in den Nierenglomerula filtriert, teils im Nierentubulus sezerniert und teils ins Blut zurückdiffundiert.Sowohl die Ausscheidung in der Niere als auch in der Milchdrüse werden vom pH‐Wert der Milch und des Urins beeinflußt. Die Ergebnisse bestätigen, daß die nicht ionisierte und nicht Protein‐gebundene Fraktion des Medikamentes durch die biologischen Membranen diffundiert.RésuméExcrétion de Sulphadiazine par la glande mammaire et les reins chez des chèvresOn a injecté par voie intraveineuse et quotidiennement, au cours de 15 essais chez 5 chèvres saines de 34–44 kg avec une lactation de 500–1700 ml, de la Sulphadiazine de telle faćon que son taux fut constant dans le plasma sanguin. Les résultats furent les suivants: la Sulphadiazine est liée aux protéines plasmatiques; elle est excrétée dans le lait dans des concentrations plus faibles que dans le sang. Le rapport entre la concentration de Sulphadiazine dans le lait et le plasma sanguin augmente avec une élévation de la valeur du pH du lait.Les résultats confirment la théorie d'une diffusion passive des médicaments dans le lait.L'excrétion rénale de Sulphadiazine est partiellement bloquée par du Diodone et modifiées par la valeur du pH de l'urine. On a pu déduire des résultats que la Sulphadiazine est filtrée dans les glomérules, en partie dégradée dans les tubes urinaires et en partie rediffusée dans le sang. L'excrétion dans les reins et dans la glande mammaire dépend aussi bien de la valeur du pH du lait que de l'urine. Les résultats confirment que la fraction non ionisée et non liée à une protéine diffuse à travers les membranes biologiques.ResumenExcreción mamaria y renal de sulfadiazina en cabrasEn 15 experimentos con 5 cabras sanas, las cuales pesaban en vivo de 34–44 kg y tenían un rendimiento diario en leche de 500–1.700 ml, se infundió sulfadiazina por vía intravenosa, de manera que se mantuvo un nivel constante en el plasma sanguíneo. Los resultados obtenidos eran: la sulfadiazina se ligaba a las proteínas plasmáticas y era excretada con la leche en concentraciones inferiores a las de la sangre. La relación entre la concentración de sulfadiazina en leche y en plasma sanguíneo aumentaba con el incremento del valor pH en leche.Los resultados coinciden con la teoría de que los fármacos son excretados a través de la glándula mamaria por difusión pasiva.La excreción renal de sulfadiazina es bloqueada, en parte, por Diodone, siendo modificada por las variaciones del valor pH en la orina. Se puede sacaron de estos resultados experimentales la conclusión de que sulfadiazina es filtrada al glomérulo renal, en parte es segregada al túbulo renal y en parte refundida a la sangre.Tanto la excreción mamaria como la renal se hallan bajo el influjo del valor pH en leche y orina. Estos resultados confirman que la fracción del med

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01457.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA study of the mode of action of antipyretic agents — phenylbutazone, novaminsulphonum, acetylsalicylic acid and sodium salicylate — was undertaken to determine how these agents reduce fever in rabbits and goats. It involved the effects of these drugs on endotoxin (LPS) fevers, endogenous pyrogen fevers and the release of endogenous pyrogen in vitro and in vivo. The results indicate that pyrazolone derivates produce their antipyretic effects primarily by an action on the central nervous system. Further it is likely that they inhibit endogenous pyrogen synthesis and/or release peripherally, although this mechanism is of much less importance. In the case of acetylsalicylic acid, it appears that both mechanisms are important in producing its antipyretic effects.Zusammenfassungüber den antipyretischen Wirkungsmechanismus von Salicylsäure und PyrazolonderivatenDas Ziel der vorliegenden Untersuchungen bestand darin, den antipyretischen Wirkungsmechanismus von Phenylbutazon, Novaminsulphon, Salicylsäure und Natriumsalicylat bei Kaninchen und Ziegen zu untersuchen. Der Effekt dieser Pharmaka wurde auf Fieber zufolge Endotoxin (LPS) und endogenem Pyrogen sowie auf die Abgabe von endogenem Pyrogen in vitro und in vivo studiert. Die Resultate sprechen dafür, daß der antipyretische Effekt von Pyrazolon‐Derivaten primär auf eine Einwirkung auf das Zentralnervensystem zurückzuführen ist. Auch dürften sie die endogene Pyrogensynthese und/oder periphere Pyrogenabgabe hemmen. Der letztere Effekt dürfte aber von geringerer Bedeutung sein. Bei der Salicylsäure dürften beide soeben erwähnten Effekte von Bedeutung sein.RésuméA propos du mécanisme d'action antipyrétique de l'acide salicylique et des dérivés du pyrazolonLe but de ces recherches fut d'examiner le mécanisme d'action antipyrétique du phenylbutazon, du novaminsulphon, de l'acide salicylique et du salicylate de sodium chez des lapins et des chèvres. On a étudié l'effet de ces substances sur la fièvre à la suite d'endotoxines (LPS) et d'un pyrogène endogène, et également sur la formation d'un pyrogène endogène in vivo et in vitro. Les résultats indiquent que l'effet antipyrétique des dérives du pyrazolon se rapporte primairement à une action sur le système nerveux central. Ces dérivés inhiberaient également la synthèse endogène du pyrogène et/ou la production périphérique du pyrogène, ce dernier effet étant d'une faible signification. Ces deux effets seraient significatifs en ce qui concerne l'acide salicylique.ResumenMecanismo de la acción antipirética de los salicilatos y derivados de la pirazolonaEl fin de los estudios presentes consistía en examinar el modo de acción antipirética de la fenilbutazona, novaminsulfona, ácido acetilsalicílico y salicilato sódico en conejos y cabras. Los efectos de estos fármacos implicaban sobre la fiebre ocasionada por la endotoxina (LPS), pirógeno endógeno, así como por la liberación in vitro e in vivo de pirógeno endógeno. Los resultados indican que el efecto antipirético de los derivados de la pirazolona se debe, en primer lugar, a la acción sobre el sistema nervioso central. Además es probable que inhiban la sintesis endógena de pirógenos y/o la cesión periférica de pirógeno, aunque este último efecto tendría una importancia muy subordinada.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01458.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei einer an Acetonämie erkrankten Milchkuh wird durch die Applikation von L‐Alanin eine starke Senkung des β‐Hydroxybutyratspiegels und eine Anhebung des Glucosespiegels im Blut erzielt. Die Konzentration der FFS bleibt praktisch unbeeinflußt.Durch eine Dauerinfusion von Phlorizin wird bei Schafen eine Ketose erzeugt. Bei der phlorizininduzierten Ketose des Schafes hat Alanin eine ähnliche antiketogene Wirkung wie bei der spontan entstandenen Ketose der Milchkuh.Frau ElfriedeDreyerdanken wir herzlich für ihre Mitarbeit.SummaryThe influence of alanine on acetoaemia in the milking cow and on phloridzin‐induced acetonaemia in the sheepIn a cow suffering from acetonaemia the administration of L‐alanine produced a marked fall in the hydroxybutyrate level and a rise in blood glucose. The level of blood fatty acids remained almost unaffected. Continuous infusion of phloridzin was used to produce ketosis in sheep. In this condition alanine had a similar antiketogenic effect to that in spontaneous ketosis in the milking cow.RésuméInfluence de l'alanine sur l'acétonémie de la vache laitière et sur l'acétonémie provoquée par la phlorizine chez le moutonL'application de L‐alanine provoque une forte diminution du taux du β‐hydroxybutyrate et une élévation du taux du glucose dans le sang d'une vache laitière atteinte d'acétonémie.Une infusion de longue durée de phlorizine provoque une acétonémie chez des moutons. L'alanine a eu le même effet sur l'acétonémie induite par phlorizine chez le mouton que sur l'acétonémie spontanée de la vache laitière.ResumenEl influjo de alanina sobre la acetonemia de la vaca lechera y sobre la acetonemia floridzínica en la ovejaEn la vaca lechera enferma de acetonemia se consigue, mediante aplicación de L‐alanina, descender de forma considerable el nivel de β‐hidroxibutirato y aumentar el nivel glucémico. La concentración de los AGL permaneció prácticamente sin sufrir cambio alguno. Por medio de la infusión permanente de floridzina se produce en ovejas una cetosis. En la cetosis floridzínica de la oveja ejerce la alanina una acción anticetógena similar a la que produ

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01459.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungWir untersuchten die Enzymaktivität der SEP von 385 menschlichen Blutproben im frischen Zustand und nach siebentägiger Lagerung bei +4 °C bzw. − 180 °C. Die Phänotypen bestimmten wir nach der Methode von Karpund Sutton(1967). Die Ergebnisse werden diskutiert und nach Erklärungen gesucht.SummaryBehaviour of the activity of acid human erythrocyte‐phosphatase (E.C.3.1.3.2.) (SEP) at low temperaturesThe activity of SEP from 385 human blood samples in the fresh state and after seven days storage at 44 °C and − 180 °C was studied. The phenotypes were determined by the method of Karpand Sutton(1967). The results are discussed and explanations are sought.RésuméComportement de l'activité des phosphatases érythrocytaires acides (E.C.3.1.3.2) humaines à basses températuresOn a examiné l'activité enzymatique de SEP chez 385 échantillons de sangs humains à l'état frais et après entreposage pendant sept jours à + 4 °C et − 180 °C. Les phénotypes ont été déterminés selon la méthode de Karpet Sutton(1967). Les résultate sont discutés et expliqués.ResumenConducta de la actividad de la fosfatasa eritrocítica ácida (E.C.3.1.3.2.) humana a temperaturas bajasExaminamos la actividad enzimática de la FEA de 385 muestras de sangre de personas al estado fresco y tras almacenamiento a + 4° C y a − 180°C.Los fenotipos los determinamos con arreglo al método de Karpy Sutton(1967). Se discut

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01460.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird ein einfaches Gerät beschrieben, welches in Kombination mit einer Präzisionswaage exakte Dickenbestimmungen dünner, auch gekrümmter Plättchen erlaubt. Es ermöglicht schnelle, empfindliche und reproduzierbare Messung von Objekten bis zu einer Dicke von etwa 6 mm und eignet sich besonders zur Routineuntersuchung von Eischalen.SummaryMeasurement of egg shell thickness. A simple measuring deviceA simple instrument is described which — combined with a precision balance — allows precise measurements of the thickness of plates, including curved ones. Rapid measurements of objects up to 6 mm thick are possible and the results are sensitive and reproducible and are especially suited to the routine study of egg shells.RésuméDétermination de l'épaisseur des coquilles d'oeufs Une méthode simpleOn décrit un appareil simple qui permet, en combinaison avec une balance de précision, de déterminer l'épaisseur exacte de plaquettes minces et recourbées. Ilrend possible une mesure rapide, sensible et pouvant être reproduite d'objets allant jusqu'à une épaisseur d'environ 6 mm et se prête ainsi particulièrement à une recherche de routine des coquilles d'oeufs.ResumenValoración del espesor de la cáscara de huevo — Un dispositivo simple de medida —Se describe un aparato simple, que — en combinación con una balanza de precisión — permite realizar mediciones exactas del espesor de láminas delgadas, incluso curvadas. El mismo permite la medición rápida, sensible y reproducible de objetos con un espesor de hasta 6 mm. y resulta muy útil en el

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01461.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY