摘要:

ZusammenfassungIn Proben aus Haube und Psalter von 3 Ziegen und 4 Schafen wurde die mikrobielle Fermentation ohne (endogen) und mit überschuß an leicht vergärbaren Kohlenhydraten (Substrat) mit einer manometrischen Methode in vitro bestimmt und der DNS‐Gehalt als Kriterium für die mikrobielle Zellmasse gemessen.Hauben‐ und Psalterproben von Schafen wiesen einen Gehalt an Trokkenmasse von 12,1 bzw. 6,1% mit einem DNS‐Gehalt von 4,06 bzw. 6,02 mg/g Trockenmasse auf.Auf Trockenmasse bezogen lag die endogene Fermentation im Psalter von Schafen relativ zur Haube bei 60%. Auf den DNS‐Gehalt bezogen ergaben sich entsprechend bei Ziegen 56% und bei Schafen 41%.Bei Substratüberschuß stieg die Fermentationsrate im Psalterinhalt bei Ziegen auf 6,8fache und bei Schafen auf 5,5fache Werte an. Auf DNS bezogen wurden dabei 79% bzw. 76% der Substratfermentation im Haubeninhalt erreicht.Nach diesen Befunden ist der Anteil an mikrobieller Zellmasse (DNS) im Psalterinhalt rund 50% höher als in der Haube. Die Fermentationsrate im Psalter ist substratlimitiert und nur halb so groß wie in der Haube.SummaryFunctions of the omasum in small ruminants: II. Fermentation rate and DNA contentIn samples from the reticulum and omasum of 3 goats and 4 sheep microbial fermentation without (endogenous) and with excess of readily fermented carbohydrates (substrate) was determined manometrically in vitro and the DNA content was taken as a criterion of microbial cell mass.Reticulum and omasum samples from sheep showed a dry matter content of 12.1% and 6.1%, respectively, and a DNA content of 4.06 and 6.02 mg/g dry matter.Endogenous fermentation in the omasum of sheep, in relation to dry matter, was 60% of that in the reticulum. When related to the DNA content the values were 56% for goats and 41% for sheep.When excess of carbohydrate was supplied the fermentation rate rose in the omasal contents of goats 6.8 times and in sheep 5.5 times. When related to DNA this meant that 79% and 76%, respectively, of the substrate fermentation in the reticular contents was reached.These findings show that the amount of microbial cell mass (DNA) in the omasal contents is about 50% higher than in the rumen. The fermentation rate in the omasum is substrate‐limited and is only half as great as in the reticulum.RésuméFonctions du feuillet chez les petits ruminants domestiques: II. Degré de fermentation et contenu en ANDUne méthode manométrique a permis de déterminer in vitro la fermentation microbienne sans (endogène) et avec un excès en hydrates de carbone facilement fermentables (substrat) dans des échantillons provenant du réseau et du feuillet de 3 chèvres et 4 moutons. On a mesuré le contenu en ADN comme critère de la masse cellulaire microbienne.Les échantillons du réseau et du feuillet présentèrent un contenu en substance sèche de 12,1 et 6,1% avec une quantité d'ADN de 4,06 et 6,02 mg/g de substance sèche.La fermentation endogène dans le feuillet par rapport à la masse sèche se situait à 60% de celle du réseau. Par rapport au contenu en ADN, cela donna 56% chez la chèvre et 41% chez le mouton. Le degré de fermentation dans le contenu du feuillet augmenta de 6,8 fois chez les chèvres et de 5,5 fois chez les moutons lors d'excès de substrat. Par rapport à l'ADN, la fermentation du substrat a atteint le 79 et respectivement le 76% dans le contenu du réseau.Les résultats donnèrent une quantité de masse cellulaire microbienne (ADN) dans le contenu du feuillet de 50% plus élevée que celle du réseau. Le degré de fermentation dans le feuillet est limité au substrat et représente seulement la moitié de celui du réseau.ResumenFunciones del librillo en los rumiantes domésticos pequeños: II. Tasa de fermentación y contenido en ADNEn muestras de contenido de bonete y salterio de 3 cabras y 4 ovejas se valoróin vitrola fermentación microbiana sin (endógena) y con exceso en hidratos de carbono fácilmente fermentescibles (substrato) con una técnica manométrica, midiéndose el contenido en ADN como criterio de la masa celular microbiana.Las muestras de bonetes y salterios de ovejas presentaban un contenido en masa desecada de 12.1 resp. 6.1% con un contenido en ADN de 4.06 resp. 6.02 mg./g. de masa desecada.Referida a masa desecada, la fermentación endógena en el salterio de ovejas se hallaba relativada para con el bonete en un 60%. Referida al contenido en ADN, se infieren, de forma correspondiente, en cabras un 56% y en ovejas un 41%.Con substrato en exceso, aumentaba la tasa de fermentación a 6.8 veces su valor en el contenido del salterio en cabras y a 5.5 veces en las ovejas.Relativo a ADN, se alcanzaron aquí 79% resp. 76% de la fermentación del substrato en el contenido del bonete.Según estos hallazgos, la participación en masa celular microbiana (ADN) en el contenido del salterio se encuentra aumentada en un 50% con relación a la del bonete. La tasa de fermentación en el salterio está lim

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01421.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn osteo‐(chondro‐)liposarcoma of the radius in a young dog is described and discussed. There were secondary tumours that were liposarcoma and a single secondary osteosarcomatous nodule was found in the lung.Zusammenfassungüber ein Osteo‐(chondro‐)liposarkom (“malignes Mesenchymoma”) des Radius mit zwei Metastasentypen bei einem HundEs wird ein Osteo‐(chondro‐)liposarkom des Radius von einem jungen Hund beschrieben. Sekundäre Knochentumoren (Liposarkome) sowie ein sekundäres Osteosarkomknötchen in der Lunge wurden gefunden.RésuméA propos d'un osteo‐(chondro)liposarcome (mésenchymome malin) du radius avec deux types de métastases chez un chienOn décrit un osteo‐(chondro)liposarcome du radius chez un jeune chien. On a trouvé une tumeur osseuse secondaire (liposarcome) et un foyer secondaire (osteosarcome) dans les poumons.ResumenUn osteo(condro)liposarcoma («mesenquimoma maligno») del radio con dos tipos de metástasis en un perroSe describe un osteo(condro)liposarcoma del radio en un cachorro de perro. Halláronse tumores óseos secundarios (liposarcomas), así como un nódulo osteos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01422.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einer quantitativen Studie wurden bei tracheotomierten Schafen, die eine definierte Ration erhielten, die während der Eruktation in die Lungen gelangenden Pansengase bestimmt. Es zeigte sich, daß die in die Lungen gelangende Pansengasmenge im Verlauf von 24 Stunden starken Schwankungen unterliegt. Diese stehen im direkten Zusammenhang mit den verschiedenen Aktivitäten der Tiere. Die größte Pansengasmenge wurde während der Futteraufnahme eruktiert. Die Gesamt‐Pansengasmenge betrug in 24 Stunden 175 l und die Ruktus‐Anzahl war 756.Da die Zusammensetzung (Vol.%) der eruktierten Pansengase folgende Durchschnittswerte für 24 Stunden hatte: CO274,44; CH419,99; N24,85 und O20,70, gelangten im Verlauf von 24 Stunden durchschnittlich 1,6 Mol. Methan (dies entspricht einer Energie von 340,8 Kcal.) aus dem Ruminoreticulum über die Trachea in die Lungen.Die tracheotomierten Schafe zeigten nur ein in der Dauer verändertes normales Wiederkauverhalten.SummaryStudies on the eructation mechanism of the sheep: II. The quantity of erucated rumen gases in 24 hoursIn a quantitative study with tracheotomized sheep receiving a defined ration the gases eructated from the rumen into the lungs were determined. The results showed considerable variations in the amount of gas eructated into the lungs in the course of the 24 hours, this variation being associated directly with the various activities of the animal. The largest amount of gas eructated was during the uptake of food. The total amount of gas eructated in 24 hours was 175 litres and there were 756 eructations.The rumen gases (volume%) eructated had the following mean composition during 24 hours: CO274.44, CH419.99, N24.85 and O20,70. This means that in 24 hours 1.6 moles of methane (energy value 340.8 Kcal) reached the lungs from the rumen through the trachea.The only change in the tracheotomized sheep was in the duration of normal rumination.RésuméEtudes sur le mécanisme de l'éructation chez le mouton: II. Quantité du gaz de la panse éructé pendant 24 heuresUne étude quantitative a été faite par une méthode définie sur le gaz de la panse parvenant dans les poumons chez des moutons ayant subi une trachéotomie. On a montré que la quantité de gaz de la panse parvenue dans les poumons durant 24 heures est sujette à de grandes variations. Ce phénomène est en relation directe avec les diverses activités des animaux. La plus forte quantité de gaz de la panse fut éructée durant la prise des aliments. La quantité totale du gaz de la panse était de 1751 en 24 heures et le nombre d'éructations de 756.Les gaz de la panse se décomposaient en moyenne durant 24 heures en V%: CO274,44; CH419,99; N24,85 et O20,70, cela donnant en moyenne durant 24 heures1,6 Mol. méthane (correspondant à une énergie de 340,8 Kcal) qui passait du ruminoreticulum dans les poumons par la trachée.Les moutons ayant subi une trachéotomie présentèrent un comportement changé seulement en fonction de la durée de rumination normale.ResumenEstudios sobre el mecanismo de la eructación en la oveja: II. La cantidad de gases ruminales eructados en el curso de 24 horasEn un estudio cuantitativo, se valoraron en ovejas traqueotomizadas, que recibieron una ración definida, los gases ruminales que llegan durante la eructación a los pulmones. Se vió que la cantidad de gases ruminales que llegan a los pulmones está sujeta a oscilaciones considerables en el curso de 24 horas. Las oscilaciones se hallan en relación directa con las diversas actividades de los animales. La cantidad máxima de gas ruminal fué eructada durante la aprehensión de los alimentos. La cantidad total de gases ruminales alcanzó en 24 horas 175 l y el número de eructaciones ascendió a 756. Ya que la composición (V%) de los gases ruminales eructados tenía los valores medios para 24 horas siguientes: CO274,44; CH419,99; N24,85 y O20,70, llegaban en el curso de 24 horas, como media, 1,6 mol. de metano (esto corresponde a la energía de 340,8 Kcal.) del ruminorretículo, a través de la tráquea, a los pulmones. Las ovejas traqueotomizadas presentaban

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01423.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn hereditary zinc deficiency in Dutch Friesian cattle is described in 28 calves. It was shown that the disorder is caused by a simple recessive gene and that the heterozygons parents are related to Egbert N. R. S. 13110, born in 1932.ZusammenfassungVererbtes Zink‐Defizit bei Rindern (Dutch Friesian)Bei 28 Kälbern (Dutch Friesian) wird über ein vererbtes Zink‐Defizit berichtet. Die Störungen sind durch ein rezessives Gen verursacht. Die heterozygoten Eltern waren mit dem Tier Egbert N. R. S. 13110 (geboren im Jahre 1932) verwandt.RésuméDéficit en zinc héréditaire chez des bovins (Dutch Friesian)On rapporte un cas héréditaire de déficit en zinc chez 28 veaux (Dutch Friesian). Les troubles sont dus à un gènerécessif. Les parents hétérozygotes étaient apparentés avec le taureau Egbert N. R. S. 13110 (né en 1932).ResumenDéficit heredado de cinc en vacunos (frisones holandeses)Se informa sobre un déficit heredado de cinc en 28 terneros (frisones holandeses). Los trastornos son ocasionados por un gene recesivo. Los padres heterocigóticos estaban emparentados con el toro Egbert N. R. S.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01424.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer Einfluß von Alter und Fütterung auf die alkalische (AP) und die saure (SP) Phosphatase im Blutserum wurde an 36 rotbunten Mastkälbern und an 74 rotbunten Aufzuchtkälbern untersucht. Folgende Ergebnisse wurden dabei ermittelt:1Während der Kälbermast sinken die Aktivitäten der AP und SP mit steigendem Alter signifikant ab. Ein derartiges Verhalten der Enzyme während der Aufzucht ist nicht zu verzeichnen, die Aktivitäten verändern sich kaum.2Eine Verringerung der Fütterungsintensität während der Mast von 100% auf 80% zieht nur geringe Veränderungen der Phosphatasenaktivitäten nach sich.3Kälber, die in den ersten 6 Lebenswochen eine Tränke aus Vollmilchaustauscher erhielten, besitzen eine höhere AP‐Aktivität als solche, die während der gleichen Zeit mit Vollmilch getränkt werden.4Aufzuchtkälber besitzen signifikant niedrigere Phosphatasenaktivitäten als Mastkälber.SummaryStudies on the influence of age and feeding on alkaline and acid phosphatase in the blood serum of calvesThe effect of age and feeding on ALP and ACP in serum was examined in 36 fattening calves and 74 breeding calves of the “rotbund” breed. The results can be summarised as follows:1During the fattening period the activity of both enzymes increased significantly with age. A similar change during rearing period was not observed, and there was hardly any change in activity.2Reduction of feed intensity from 100% to 80% during fattening period resulted in slight changes in enzyme activity.3Calves that received milk replacers during the first 6 weeks of life showed a higher ALP activity than calves receiving whole milk during this period.4Rearing calves had significantly lower phosphatase activities than calves being fattened.RésuméRecherches sur l'influence de l'âge et de la nourriture pour la phosphatase alcaline et acide dans le sérum sanguin chez des veauxOn a recherché l'influence de l'âge et de la nourriture sur la phosphatase alcaline (ALP) et acide (ACP) dans le sérum sanguin de 36 veaux à l'engrais et 74 veaux d'élevage de la race pie rouge. Les résultats suivants ont été obtenus:1Les activités de ALP et ACP diminuent de façon significative avec l'âge pendant l'engraissement. On ne signale pas un tel comportement de l'enzyme dans l'élevage, les activités se modifiant à peine.2Une diminution de l'alimentation de 100% à 80% dans l'engraissement n'a que faiblement modifié les activités des phosphatases.3Les veaux ayant reçupendant les 6 premières semaines de vie une alimentation avec du lait de remplacement présentent une activité d'ACP plus élevée que ceux ayant reçu du lait complet pendant la même période.4Les veaux d'élevage présentent de façon significative des activités de phosphatases plus basses que les veaux à l'engrais.ResumenEstudios sobre el influjo de la edad y de la alimentación sobre la fosfatasa alcalina y ácida en el suero sangúineo de ternerosSe examinó el influjo de la edad y de la alimentación sobre la fosfatasa alcalina (FAL) y la ácida (FAD) en el suero sanguíneo en 36 terneros de engorde berrendos en colorado y en 74 terneros de recría berrendos en colorado. Así se obtuvieron los resultados siguientes:1Durante el cebo de terneros disminuyen significativamente las actividades de la FAL y de la FAD con el aumento de la edad. No se registra un comportamiento semejante de los fermentos durante la recría, ya que apenas varían las actividades.2La disminución de intensidad de alimentación durante el engorde de 100% a 80% solo ocasiona modificaciones escasas en las actividades de las fosfatasas.3Los terneros, que recibieron en las 6 primeras semanas de vida un brebaje con productos que reemplazan la leche entera, poseen una actividad FAL más elevada que los que fueron alimentados con leche íntegra durante el mismo espacio de tiempo.4Los terneros de recría disponen de unas activ

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01425.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of the nitrogen content of the diet on ammonia detoxication in rats was studied using 6 diets containing 5, 15 and 70% casein with or without 2% NH4Cl. Evaluation of ammonia detoxication was based on the estimation of the LD50of intraperitoneally administered NH4Cl, on the levels of ammonia, urea and glucose in blood, and on the arginase, δ‐ornithine transaminase and ornithine transcarbamylase activities in the liver and on ATP + ADP concentration in the liver, kidneys and muscles. Higher doses of exogenous ammonia were tolerated by rats receiving for some time a protein‐rich diet or a diet containing an ammonium salt as an additive. The faster rate of ammonia detoxication in such cases was due to faster urea synthesis resulting from increased amounts of substrate and available energy. The effect of changes in the activity of the ornithine cycle enzymes was probably less important. The observed considerable increase of the ATP + ADP level in the muscles of rats receiving increased amounts of dietary nitrogen suggests that muscles are involved in the process of ammonia detoxication.ZusammenfassungDer Einfluß des Gehaltes an Eiweiß und NH4Cl im Futter auf die Ammoniak‐Entgiftung bei RattenBei Ratten wurde der Einfluß des Stickstoffgehaltes des Futters (5, 15 und 70% Kasein im Futter) sowie der Zugabe von NH4Cl zum Futter auf die Ammoniak‐Entgiftung untersucht. Die Beurteilung der Ammoniak‐Entgiftung basierte auf folgenden Parametern: LD50bei intraperitoneal verabreichtem NH4Cl; Gehalt des Blutes an Ammoniak, Harnstoff und Glucose; Aktivitäten der Arginase, δ‐Ornithin‐Transaminase und Ornithin‐Transcarbamylase der Leber; ATP‐ und ADP‐Konzentration in Leber, Niere und Muskulatur.Ratten, welche eine proteinreiche Diät oder eine Diät mit Ammoniumsalz‐Zusatz erhielten, ertrugen höhere Mengen von exogenem Ammoniak. Die größere Detoxikationsrate war auf die intensivere Harnstoffsynthese zurückzuführen. Diese beruhte ihrerseits auf einer höheren Substratkonzentration sowie einer erhöhten Energiefreisetzung. Aktivitätsänderungen der Enzyme des Ornithinzyklus spielten wahrscheinlich eine geringere Rolle. Die ATP‐ und ADP‐Vermehrung in der Muskulatur der Tiere, welche zunehmend höhere Stickstoffmengen im Futter erhielten spricht dafür, daß die Muskulatur bei der Ammoniak‐Entgiftung mitbeteiligt ist.RésuméInfluence de la teneur en protéines et en NH4Cl dans la nourriture sur la désintoxication ammoniacale chez le ratOn a examiné l'influence de la teneur en azote (5,15 et 70% de caséine dans l'aliment) et l'addition de NH4Cl dans la nourriture sur la d'sintoxication ammoniacale. L'analyse de désintoxication ammoniacale s'est basée sur les paramètres suivants: LD50lors d'application intrapéritonéale de NH4Cl; teneur du sang en ammoniac, en urée et en glucose; activités de l'arginase, de δ‐ornithine‐transaminase et de l'ornithine‐transcarbamylase du foie; concentration en ATP et ADP dans le foie, les reins et la musculature. Les rats ayant reçu une alimentation riche en protéines ou avec addition de sel d'ammonium subirent la plus forte quantité d'ammoniac exogène. La plus grande part de la désintoxication était due à une plus grande synthèse d'urée qui reposait sur une plus grande concentration du substrat et une libération d'énergie plus élevée. Les changements d'activité des enzymes du cycle de l'ornithine ne jouèrent vraisemblablement qu'un faible rôle. L'augmentation de l'ATP et l'ADP dans la musculature des animaux nourris avec un aliment contenant de grandes quantités d'azote révèle que la musculature participe à la désintoxication ammoniacale.ResumenEl efecto del nivel proteico y la adición de ClNH4al pienso sobre la desintoxicación amónica en ratasSe estudió en ratas el efecto del contenido en nitrógeno del pienso (5, 15 y 70% de caseína en el mismo), así como la adición de un 2% de al pienso sobre la desintoxicación amónica. La evaluación de la desintoxicación amónica se basaba en los parámetros siguientes: DL50de ClNH4administrado por vía peritoneal; contenido de amoníaco, urea y glucosa en sangre; actividades de la arginasa, δ‐ornitina‐transaminasa y ornitina‐transcarbamilasa en el hígdo; concentración de ATF y ADF en hígado, riñón y musculatura.Las ratas que recibieron una dieta rica en proteínas o una dieta con sal amónica como aditivo toleraron cantidades mayores de amoníaco exógeno. La tasa mayor de desintoxicación amónica se atribuye a la síntesis más intensa de urea. Esta se basaba a su vez en la concentratión más elevada de substrato, así como en la liberación aumentada de energía. Las modificaciones en la actividad de los fermentos del ciclo de la ornitina jugaban tal vez un papel menos importante. El aumento de la ATF y ADF en la musculatura de los animales que recibieron cantida

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01426.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei Rindern durchgeführte Untersuchungen haben gezeigt, daß Blutkriterien (eosinophile Granulozyten, neutrophile Granulozyten, Gesamtleukozyten, Lymphozyten, Blutzucker) zum Nachweis des Bestehens, der Dauer und der Intensität von Streßzuständen angewandt werden können. Die Intensität und Konstanz der reaktiven Blutveränderungen schwankt je nach dem angewandten Deutungskriterium. Die eosinophilen und neutrophilen Granulozyten sowie die Gesamtleukozyten stellen Hauptkriterien zum Streßnachweis dar, während Lymphozyten und Blutzucker von sekundärer Bedeutung sind. Die Deutung der reaktiven Blutveränderungen nötigt zum überprüfen der Gruppenmittelwerte (x̄; t‐Test) und des Verhaltens des Einzeltieres (Abweichungen von über ± 50% der Blutkriterien gegenüber dem Ausgangswert)).Blutentnahme, Gruppenbildung, Enthornen, Wägen und Vakzinieren stellen für das Rind Stressoren dar. Die Intensität und Dauer der Belastung, gedeutet mit Hilfe von Blutkriterien (Eosinophile, Neutrophile, Gesamtleukozyten) schwankt je nach dem Stressor und der unterschiedlichen Reaktivität der Tiere (Individium, Alter).Beim Rind beeinflussen Neurosedativa (Romergan, Combelen), Hämotherapie und Antibiotica (Tetrazyklin, Terramyzin) nicht den Ablauf der hormonellen Streßreaktion. Neurosedativa wirken nur beim psychischen Streß vorbeugend. Hämotherapie und Antibiotica rufen, als Ausdruck der Aktivierung von Schutzmechanismen, eine neutrophile Leukozytose hervor und wirken antibakteriell (Antibiotica).SummaryStudies on the adaptation syndrome in cattleStudies in cattle have shown that blood parameters (eosinophils, neutrophils, total leucocytes, lymphocytes, blood sugar) can be used to indicate the existence, duration and intensity of stress conditions.The intensity and constancy of the reactive blood changes vary according to the criteria adopted. Eosinophils and neutrophils, as well as total leucocytes, are the main criteria to demonstrate stress, whereas lymphocytes and blood sugar are of secondary significance. The interpretation of the reactive blood changes necessitates the establishment of group mean values (x̄; t‐test) and behaviour of the individual animal (changes of more than 50% in the blood values compared with the initial value).Bleeding, formation of groups of animals, dehorning, weighing and vaccinating are all stressors for cattle. The intensity and duration of the stress, detected by the various blood parameters (eosinophilia, neutrophilia, total leucocyte level), vary with the stressor and with the reactivity of the animal (individual variation, age).In cattle the use of neurosedatives (Romergan, Combelen), haemotherapy and antibiotics (tetracyclines, terramycin) do not affect the course of the hormonal stress reaction. Neurosedatives are effective only when the stress is psychic in origin. Haemotherapeutics and antibiotics produce, as an expression of activation of body defences, a neutrophil leucocytosis and an antibacterial effect (antibiotics).RésuméRecherches concernant le syndrome d'adaptation chez le bovinLes recherches faites chez des bovins ont montré que des critères sanguins (granulocytes éosinophiles et neutrophiles, le total des leucocytes, lymphocytes, taux de sucre sanguin) peuvent être utilisés pour démontrer l'existence, la durée et l'intensité d'états de stress. L'intensité et la régularité des modifications sanguines de réactions varie selon les critères adoptés. Les granulocytes éosinophiles et neutrophiles ainsi que le total des leucocytes sont les critères principaux pour démontrer une situation de stress, alors que les lymphocytes et le taux de sucre sanguin jouent un rôle secondaire. L'interprétation des modifications sanguines de réaction nécessite un contrôle des valeurs de groupes (x̄; t‐test) et du comportement de l'individu (variations supérieures à ± 50% des normes sanguines par rapport aux valeurs de base).Une prise de sang, la formation d'un lot, l'écornage, une pesée et des vaccinations représentent des stresseurs pour le bovin. L'intensité et la durée de la contrainte exprimées à l'aide des critères sanguins (éosinophiles, neutrophiles et total des leucocytes) varient en fonction du stresseur et des différentes réactions des animaux (individu, âge).Des neurosédatifs (Romergan, Combelen), une hémothérapie et des antibiotiques (tetracyclines, terramycine) n'influencent pas le déroulement de la réaction hormonale de stress chez le bovin.Une hémothérapie et des antibiotiques, expression de l'activation de mécanismes de protection, provoquent une leucocytose neutrophile et ont une action antibactérienne (antibiotiques).ResumenEstudios acerca del síndrome de adaptación en los vacunosLos estudios realizados en reses vacunas han demostrado que los criterios hematológicos (granulocitos eosinófilos, granulocitos neutrófilos, leucocitos totales, linfocitos, glucemia) se pueden aplicar para diagnosticar la existencia, duración e intensidad de los estados destress.La intensidad y constancia de las modificaciones sanguíneas reactivas oscilan con arreglo al criterio de interpretación que se utilice. Los granulocitos eosinófilos y neutrófilos, así como los leucocitos totales representan los criterios principales para identificar unstress, mientras que los linfocitos y la glucemia tienen importancia secundaria. La interpretación de las modificaciones hematológicas reactivas obliga a revisar los valores medios de grupo (x̄; test‐t) y el comportamiento del animal individual (desviaciones mayores de ± 50% de los criterios sanguíneos frente al valor inicial).La toma de sangre, formación de grupos, descornado, ponderación y vacunación constituyenstressorespara las reses bovinas. La intensidad y duración del sobrecargo, interpretadas con ayuda de los criterios hematológicos (eosinófilos, neutrófilos, leucocitos totales), oscilan con arreglo alstressory la reactividad diferente de los animales (individuo, edad).En los vacunos no influyen los neurosedantes (Romergan, Combelen), la hemoterapia ni los antibióticos (tetraciclina, terramicina) sobre el curso de la reacción hormonal destress.Los neurosedantes actúan solo preventivamente en elstresspsíquico. La hemoterapia y los antibióticos evocan, como expresión d

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01427.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Summary43 buffalo foetal ovaries were examined histologically. Oogonia were found extensively in the third foetal month. Their number decreased in the 6th month, after which they were rarely seen. The maturation of the oogonia to oocytes began as early as the 3rd month, after which their number increased to full term. Meiotic prophase was completed in the prenatal life of the buffalo ovary, and the zygotene and pachytene stages of meiotic prophase represented the most stable stages of maturation division.Degenerative waves were recorded as one oogonial in the fourth foetal month and two oocytic in the sixth and tenth months, respectively.ZusammenfassungEibildung bei Büffeln43 foetale Ovarien von Büffeln wurden histologisch untersucht. Im 3. Trächtigkeitsmonat wurden viele Oogonien gefunden, deren Zahl nahm bis zum 6. Monat ab und waren nachher nur noch selten zu finden. Die Reifung der Oogonien zu Oozyten begann bereits im 3 Monat, deren Zahl erhöhte sich aber noch bis zur Geburt. Die meiotische Prophase wurde bereits pränatal durchlaufen und das Zygotän‐ und Pachytän‐Stadium der meiotischen Prophase bildeten die stabilste Phase der Reifeteilung. Degeneration wurde einmal bei den Oogonien im 4. Foetalmonat und zweimal bei den Oozyten im 6. bzw. 10. Monat festgestellt.RésuméFormation de l'ovule chez les bufflesOn a examiné histologiquement 43 ovaires de foetus chez des buffles. On a trouvé beaucoup d'oogonies pendant le 3ème mois de gestation; leur nombre diminua jusqu'au 6ème mois et elles furent rares par la suite. La maturation des oogonies en oocystes commença au cours du 3ème mois et leur nombre jusqu'à la naissance. La prophase méiotique était passée durant la période prénatale et les stades zygotène etpachytène de la prophase méiotique présentèrent la phase la plus stable de la division de maturation. Une dégénérescence a été constatée une fois chez des oogonies dans le4èmemoisfoetaletdeux fois chez des oocystes dans le 6ème et le 10ème mois.ResumenOocitogénesis en los ovarios de búfalasSe examinaron histológicamente 43 ovarios fetales de búfala. En el tercer mes de gestación se hallaron muchas oogonias, cuya cantidad disminuía hasta el 6° mes, y después se veían solo muy rara vez. La maduración de las oogonias a oocitos ya comenzaba en el mes tercero, pero su cantidad aún aumentaba hasta el nacimiento. La profase meiótica ya se completaba en la vida prenatal del ovario de búfala, y el estadio cigotene y paquitene de la profase meiótica representaban la fase más estable de la división de maduración. Una vez se apreció degeneración en las oogonias en el 4° mes

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01428.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über einen Vergiftungsfall bei einem Puma berichtet. Als toxisch wirksames Agens konnte das Fungizid Dichofluanid in Mengen von 25 g/kg Mageninhalt ermittelt werden. Die toxikologisch‐chemische Bestimmung des Fungizids erfolgte nach alkalischer Verseifung und säulenchromatographischer Reinigung, Diazotierung und Kupplung mit N‐(1‐Naphthyl)‐äthylendiamin durch Messung der Extinktion im Spektralfotometer.Herrn M. Costadanke ich für die gewissenhafte Mitarbeit.SummaryPoisoning of a puma with the fungicide dichlofluanidA case of poisoning in a puma is described in which the toxic agent was the fungicide dichlofluanid detected at a level of 28 g./kg in the stomach contents. The chemical determination of the fungicide was by alkaline saponification and then purification by column chromatography, diazotization and coupling with N‐(1‐naphthyl)‐ethylenediamine by measuring the extinction in a spectophotometer.RésuméEmpoisonnement d'un puma avec le fongicide «dichlofluanid»On rapporte un cas d'empoisonnement d'un puma. L'agent toxique fut le fongicide “dichlofluanid” dont la quantité était de 25 g/kg de contenu stomacal. La détermination chimique du toxique s'est faite par saponification alcaline et purification par chromatographie sur colonne; la diazotisation et la liaison avec N‐(1‐naphtyl)‐èthylènediamine s'est faite par mesure de l'extinction au photomètre spectral.ResumenLa intoxicación de un puma por el fungicida diclorofluanidoSe informa sobre un caso de intoxicación en un puma. Como agente tóxico activo se identificó el fungicida diclorofluanido en eantidades de 25 mg./kg. de contenido gástrico. La verificación toxicológico‐química del fungicida se efectuó, tras saponificación alcalina y purificación cromatográfica en columna, diazotación y acoplamiento a N‐(1‐naftil)‐etil

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01429.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe authors present the results obtained by intrathoracic administration in sheep, dogs, cats and rabbits of narcotics of the barbiturate group (Thiogenal, Baytinal, Surital, Pentothal, Nesdonal), alone or after premedication with a tranquiliser (Combelen, Romtiazin). The doses for varions species and narcotics, directives for the use of this method and its main advantages and disadvantages are described and discussed.ZusammenfassungIntrathorakale Narkose mit Barbituraten bei KleintierenBei Schafen, Hunden, Katzen und Kaninchen wurden Barbiturate (Thiogenal, Baytinal, Surital, Pentothal, Nesdonal) intrathorakal allein oder nach Prämedikation mit Tranquilizern (Combelen, Romtiazin) appliziert.Die Dosierungen der Narkotika bei den verschiedenen Spezies sowie methodische Hinweise und die Vor‐ und Nachteile der beschriebenen Narkosetechnik werden diskutiert.RésuméNarcose intrathoracale avec des barbiturates chez des petits animauxDes barbiturates (Thiogenal, Baytinal, Surital, Pentothal, Nesdonal) ont été appliqués par voie intrathoracale seuls ou après prémédication avec des tranquilisants (Combelen, Romtiazin) chez des moutons, des chiens, des chats et des lapins.On discuet les doses des narcotiques chez les différentes espèces ainsi que les données des avantages et des inconvénients de la technique de narcose décrite.ResumenNarcosis intratorácica con barbitúricos en pequeños animalesEn ovejas, perros, gatos y conejos se aplicaron barbitúricos (Tiogenal, Baytinal, Surital, Pentotal, Nesdonal) por vía intratorácica, solos o tras premedicación con atarácticos (Combelen, Romtiazina).Se describen y discuten las dosificaciones de los narcóticos en las diferentes especies animales, instrucciones para el uso de este método de narcosis y s

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01430.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY