摘要:

SummaryFrom 35 spastic and 31 normal calves, blood samples were taken for enzymological investigation.Serum GOT, CPK and LDH (total and isoenzymes), remain within normal limits. The significantly higher (P<0.01) differing serum GOT and CPK values in spastic animals probably only reflect the secondary effect of prolonged muscle spasm in spastic animals.From 35 spastic and 22 normal animals biopsies of the lateral head of the gastrocnemius muscle were taken and histologically compared.These investigations failed to reveal any etiological factor responsible for bovine spastic paralysis.ZusammenfassungSpastische Parese des Rindes Eine vergleichende Untersuchung der Serumenzyme und Biopsien des M. gastrocnemiusVon 35 Kälbern, die an spastischer Parese erkrankt waren und 31 gesunden Kälbern wurden Serumenzyme untersucht. Die Aktivitäten der GOT, CPK und LDH (Total‐ und Isoenzyme) kranker Tiere bewegten sich zwar noch innerhalb der normalen Schwankungsbreiten. Die GOT‐ und CPK‐Aktivitäten waren aber bei den erkrankten Tieren signifikant höher als bei den gesunden. Die totale LDH‐Aktivität zeigte keinen Unterschied zwischen den beiden Tiergruppen. Immerhin waren die LDH3‐Werte bei den spastischen Tieren signifikant kleiner als bei den gesunden. Die abweichenden GOT‐ und CPK‐Werte bei den spastischen Tieren dürften wahrscheinlich lediglich durch die lange dauernden Muskelspasmen verursacht sein. Für die Abweichung der LDH3‐Werte kann keine Erklärung gegeben werden. Von 35 erkrankten und 22 gesunden Tieren wurden Biopsieproben des lateralen Kopfes des M. gastrocnemius histologisch untersucht. Bei den erkrankten Tieren waren die Muskelzellkerne etwas kleiner. Diese Erscheinung dürfte lediglich auf die allgemeine Atrophie des M. gastrocnemius zurückzuführen sein. über die ätiologie der Krankheit ergeben sich aus den Untersuchungen keine neuen Erkenntnisse.RésuméParèse spastique du veau Etude comparative des enzymes sériques et de biopsies du muscle gastrocnémienLes enzymes sériques ont été recherchées chez 35 veaux atteints de parésie spastique et chez 31 veaux en bonne santé. Les activités de TGO. CPK et LDH (enzyme totale et isoenzyme) des animaux malades varièrent à l'intérieur d'une marge normale. Les activités de TGO et CPK furent plus élevées chez les animaux malades. L'activité totale de LDH n'a présenté aucune différence entre les deux groupes d'animaux. La valeur de LDH3fur toutefois significativement plus faible chez les animaux spastiques. La déviation des valeurs de TGO et CPK chez les animaux malades a été probablement provoquée par les spasmes musculaires de longue durée. Aucune explication n'a été trouvée pour la déviation de la valeur de LDH3. Des échantillons de biopsie de la tête latérale du muscle gastrocnémien ont été examinés histologiquement chez 35 animaux malades et 22 sains. Les noyaux des cellules musculaires étaient un peu plus petits chez les animaux malades. Cette donnée morphologique devrait être certainement en rapport avec l'atrophie avec la tendance vers l'atrophie du muscle gastrocnémien. Ces recherches n'ont rien apporté de nouveau concernant l'étiologie de la maladie.ResumenParesia espástica de los vacunos Un estudio comparativo de las enzimas séricas y biopsia del m. gastrocnemioSe examinaron las enzimas séricas de 35 terneros enfermos de paresia espástica y de 31 terneros sanos. Las actividades de la GOT, CPK y LDH (total e isoenzimas) de los animales enfermos se mantenían aún dentro de los límites normales. Pero las actividades GOT y CPK eran significantemente superiores en los animales dolientes a las de los sanos. La actividad LDH total no presentaba ninguna diferencia entre los dos grupos animales. Sin embargo, los valores LDH3eran significantemente menores en los animales espásticos que en los sanos. Resulta probable que los valores GOT y CPK divergentes en los animales espásticos solo se debieran a los prolongados espasmos musculares. No se puede ofrecer explicación alguna por la desviación de los valores LDH3.Se examinaron histológicamente muestras biópsicas de la cabeza lateral del m. gastrocnemio de 35 animales enfermos y 22 sanos. En los animales dolientes eran algo menores los núcleos miofibrilares. Tal vez se deba este fenómeno solo a la atrofia general del m. gastrocnemio. De los result

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01506.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einer bei Schafen durchgeführten Studie wurde der Einfluß eines längeren Futterentzuges (42 Stunden) auf die Zusammensetzung der eruktierten Pansengase (Vol.%) und den pH‐Wert im Ruminoreticulum untersucht. Es konnte eine enge Korrelation zwischen dem Anteil des Kohlendioxids und des Methans und den im Ruminoreticulum ablaufenden Fermentationsprozessen festgestellt werden.Mit der Vergrößerung des Zeitintervalls nach der letztmaligen Futteraufnahme verringert sich besonders der Anteil des Kohlendioxids im eruktierten Pansengas ständig. Es erreicht am Versuchsende — 42 Stunden nach der letztmaligen Futteraufnahme — ein Minimum von 9,39 ± 1,51 Vol.%.Der Anteil des Methans vergrößert sich bis zur 12. Stunde nach der Nahrungsaufnahme auf 53,00 ± 2,93 Vol.% und fällt dann bis zum Versuchsende auf 27,76 ± 3,27 Vol.% ab.Beim Sauerstoff und Stickstoff kommt es nach der Futteraufnahme zu einer anteilsmäßigen Zunahme. Der Anstieg vom Stickstoffgehalt im Pansengas ist dabei stärker aufgeprägt als der vom Sauerstoff. 42 Stunden nach der letztmaligen Aufnahme des Futters erreichen der Stickstoff und der Sauerstoff ihre Maxima von 53,31 ± 3,25 Vol.% bzw. 9,54 ± 0,78 Vol.% in den eruktierten Pansengasen.Die Ursache dieses Anstieges vom Stickstoff‐ und Sauerstoffgehalt in dem aus dem Ruminoreticulum während der Eruktation ausgestoßenen Gase konnte nicht geklärt werden. Es wird vermutet, daß die Ursache im Eindringen von Gas — von außen — in den Ruminoreticulum liegt.Eine gewisse Verschiebung der Anteile der einzelnen Komponenten im Pansengas ist durch deren Konzentrationsbestimmung in Volumenprozenten bedingt.Die Wasserstoffionenkonzentration steigt unmittelbar nach der Futteraufnahme im Ruminoreticulum an und erreicht nach 2–3 Stunden ein Minimum (pH‐Wert = 6,5). Mit der Vergrößerung des Zeitintervalles fällt die Konzentration der Wasserstoffionen im Ruminoreticulum ständig ab, um 42 Stunden nach der letztmaligen Futteraufnahme einen Wert um 7,3 zu erreichen.SummaryStudies on the eructation mechanism in the sheep 4. The influence of prolonged fasting on the composition of the eructated rumen gases (vol. %) and the pH in the ruminoreticulumThe effect of a long fast (42 hours) on the composition of eructated rumen gases (Vol.%) and the pH in the ruminoreticulum was studied in sheep. There was a close correlation between the amount of CO2and methane and the fermentation process in the ruminoreticulum.With increasing length of time since the last feed the content of CO2in particular in the eructated rumen gases decreased. At the end — after a 42 hr fast — the concentration was only 9.9 ± 51 Vol.%.The methane content increased up to 12 hours after the last feed to 53.00 ± 2.93 Vol.% and then fell to 27.76 ± 3.27 Vol.% at the end of the experiment.Oxygen and nitrogen rose proportionately after feeding. The rise in nitrogen in the rumen gas is more marked than that of oxygen. 42 hours after the last feed the levels of nitrogen and oxygen are maximal —53.31 ± 3.25 vol. % and 9.54 ± 0.78 vol. %, respectively, in the eructated rumen gases.The cause of this rise in oxygen and nitrogen in the eructated gases cannot be explained. It is possible that the cause could be the intake of gas from outside into the ruminoreticulum.Some of the apparent change in the amounts of the different gases is attributable to expressing them as vol. %.The concentration of hydrogen ions rises in the ruminoreticulum immediately after feeding and the pH is minimal (6.5) 2–3 hours after feed intake. As the interval without food increases the concentration of hydrogen ions falls so that the pH reaches 7.3 at 48 hours after the last feed.RésuméEtudes sur le mécanisme du renvoi chez le mouton IV. Influence d'une suppression proxlongée de nourriture sur la composition des gaz éructés de la panse (vol %) et le pH du ruminoreticulumOn a étudié dans une recherche faite chez des moutons l'influence d'un retrait prolongé de nourriture (42 heures) sur la composition des gaz éructés de la panse et sur la valeur du pH du ruminoreticulum. On a pu établir une étroite corrélation entre la quantité de dioxyde de carbone et du méthane avec les processus de fermentation se déroulant dans le ruminoreticulum.La quantité du dioxyde de carbone dans le gaz éructé de la panse diminue en particulier de façon continue lors de l'augmentation de l'intervalle de temps suivant la dernière prise de nourriture. Elle atteint à la fin de l'essai (42 heures après le dernier repas) un minimum de 9,39 ± 1,51 vol %.La quantité de méthane augmente jusqu'à 53,00 ± 2,93 vol % 12 heures après le repas pour diminuer jusqu'à 27,76 ± 3,27 vol % à la fin de l'expérience.L'oxygène l'azote augmentent de façon proportionnelle après le repas. L'augmentation du taux d'azote dans le gaz de la panse est plus forte que celle de l'oxygène. L'azote et l'oxygène atteignent leur maximum de 53,31 ± 3,25 vol% et 9,54 ± 0,78 vol% dans le gaz éructé de la panse 42 heures après le dernier repas.On n'a pu expliquer la cause de l'augmentation de l'azote et de l'oxygène dans le gaz expulsé du ruminoreticulum lors du renvoi. On suppose que l'origine est la pénétration du gaz de l'extérieur dans le ruminoreticulum. Un certain décalage de la portion des différents gaz de la panse dépend de la détermination de leur concentration en vol%. La concentration des ions d'hydrogène augmente immédiatement dans le ruminoreticulum après le repas et atteint un minimum après 2–3 heures (pH = 6,5). La concentration des ions d'hydrogène diminue continuellement dans le ruminoreticulum avec le temps pour atteindre une valeur du pH d'environ 7,3 43 heures après le dernier repas.ResumenEstudios sobre el mecanismo de eructación en la oveja IV. Influjo de un ayuno prolongado sobre la composición de los gases ruminales eructados (vol %) y el pH en el ruminorreticuloEn un estudio llevado a cabo en ovejas, se examinó el influjo de un ayuno prolongado (42 horas) sobre la composición de los gases ruminales eructados (vol%) y el valor pH en el ruminorretículo. Se pudo establecer una correlación estrecha entre el porcentaje de anhídrido carbónico y de metano y los procesos fermentativos que discurrían en el ruminorretículo.Al aumentar el intervalo temporal tras la ingestión última de pienso disminuye siempre, sobre todo, el porcentaje de anhídrido carbónico en el gas ruminal eructado. Al final de la experiencia — 42 horas después de la deglución última —, alcanza un mínimo de 9.39 ± 1.51 vol%. La fracción de metano aumenta hasta la 12° hora tras la toma de alimento a 53.00 ± 2.93 vol% y desciende luego hasta el final del experimento a 27.76 ± 3.27 vol%.El oxígeno y nitrógeno aumentan porcentualmente tras la ingestión. El aumento del contenido de nitrógeno en el gas ruminal es más pronunciado que el de oxígeno. 42 horas después de la deglución última de pienso alcanzan el nitrógeno y oxígeno sus máximos de 53.31 ± 3.25 vol% resp. de 9.54 ± 0.78 vol% en los gases ruminales eructados. No se pudo aclarar la causa de este aumento en el contenido de nitrógeno y oxígeno en el gas eliminado durante la eructación. Se supone que la causa debe radicar en la penetración de gas — desde el exterior — en el ruminorretículo.Cierta desviación de las fracciones de los componentes más diversos en el gas ruminal se halla condicionada por su valoración de la concentración en porcentajes volumétricos.La concentración de iones hidrógeno aumenta inmediatamente después de la llegada de pienso al ruminorretículo y alcanza el mínimo al cabo de 2–3 horas (valor pH = 6.5). Al aumentar el interva

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01507.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe spermatozoa ofBos bubalisare ultrastructurally comparable to those ofBos taurus.The smaller head inBos bubalishas a relatively smaller apical acrosomal ridge. The acrosome is clearly divisible into apical, main and equatorial segments, of which in median section the main segment makes up nearly three‐fourths of the acrosome. A subacrosomal space is present at the apex and extends laterally. Cytoplasmic dense material is also present inside the equatorial acrosomal segment and along the plasma and nuclear membranes of the post‐acrosomal region. Inter‐relationships of the proximal centriole, connecting piece, outer dense fibres and axonema are also described.ZusammenfassungUltrastrukturelle Untersuchungen an Spermatozoen des Wasserbüffels (Bos bubalis)Ultrastrukturell gleichen die Spermatozoen des Wasserbüffels denen des Rindes (Bos taurus). Der Kopf der Spermotozoen des Wasserbüffels ist schmaler als derjenige von Rindern und besitzt einen relativ kleineren apikalen Akrosomenrand. Das Akrosom weist eine Apikal‐, Haupt‐ und Aequatorialsegment auf. Im Medianabschnitt macht des Hauptsegment beinahe drei Viertel des Akrosoms aus. Der subakrosomale Spalt ist am Apex festzustellen und dehnt sich lateral aus. Zytoplasmatisches Material ist auch im Aequatorial‐segment des Akrosoms sowie längs der Plasma‐ und Kernmembran der post akrosomalen Region zu finden. Im weiteren werden die Beziehungen zwischen der Proximalzentriole, dem Verbindungsstück der äußeren Fibrillen und dem Axonema beschrieben.RésuméRecherches sur l'ultrastructure des spermatozoïdes du buffle d'eau (Bos bubalis)L'ultrastructure des spermatozoïdes du buffle d'eau est comparable à celle du bovin (Bos taurus). La tête des spermatozoïdes du buffle d'eau est plus étroite et possède un bord apical de l'acrosome relativement plus petit. L'acrosome présente un segment apical, und segment principal et un segment équatorial. Le segment principal fait presque le trois‐quart de l'acrosome en coupe médiane. Le pli situé sous l'acrosome est fixé au sommet et s'étend latéralement. On trouve le matérial cytoplasmique aussi bien dans le segment équatorial de l'acrosome que le long de la membrane du plasma et due noyau de la région située en arrière de l'acrosome. On décrit en outre les rapports entre le centriole proximal, le segment de liaison, les fibrilles externes et l'axonème.ResumenEstudios ultraestructurales en espermatozoides de búfalos acuáticos (Bos bubalis)Desde el punto de vista ultraestructural, los espermatozoides de búfalo acuático se asemejan a los de toro (Bos taurus). La cabeza de los espermatozoos de búfalo acuático es más delgada que la de toro, poseyendo un borde acrosomático apical relativamente más reducido. El acrosoma se puede dividir en segmentos apical, principal y ecuatorial. Al corte mediano, el segmento principal ocupa casi tres cuartas partes del acrosoma. La cisura subacrosomática se halla presente en el ápice y se extiende lateralmente. Material citoplasmático denso se encuentra también dentro del segmento acrosomático ecuatorial y a lo largo de las membranas plasmática y nuclear de la región postacrosomática. A continuación se describen las relaciones existentes entre el centriolo pro

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01508.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn Versuchen an Leberschnitten sowie isolierten Kehlkopfmuskeln von Lämmern wurde untersucht, wie sich Alter und Vormagenentwicklung auf die Aufnahme der nicht metabolisierbaren Modellaminosäre α‐Aminoisobuttersäure (AIB) in die Leber‐ und Muskelzelle auswirken.Die gegen ein Konzentrationsgefälle erfolgende Aufnahme von AIB in die Leber‐ und Muskelzelle war bei 1–6 Tage alten Lämmern signifikant höher als bei 2,5–4 Monate alten Lämmern (Schafe), deren Vormagenentwicklung bereits weit fortgeschritten war.Dieser Unterschied ist altersbedingt und hängt somit nicht mit der Vormagenentwicklung zusammen, da sich bei gleichaltrigen Lämmern (Alter: 2–3 Monate), die auf Grund verschiedenartiger Fütterung (Milchfütterung bzw. Fütterung von Heu und Kraftfutter) deutliche Unterschiede in der Vormagenentwicklung aufwiesen, keine derartigen Gruppendifferenzen ergaben.Bei 1–6 Tage alten Lämmern akkumulierte AIB in der Leber‐ und Muskelzelle in gleichem Umfang gegen ein Konzentrationsgefälle, während bei 2–4 Monate alten Lämmern, unabhängig von der Vormagenentwicklung, für die Akkumulation von AIB in der Leberzelle höhere Werte erhalten wurden, als dies für die Muskelzelle der Fall war.Der altersabhängige Rückgang der AIB‐Aufnahme in die Leber‐ und Muskelzelle wird mit der Abnahme der Proteinansatzkapazität in Verbindung gebracht.SummaryIn vitro studies on amino acid uptake by liver and muscle cells in lambsIn experiments with liver slices and isolated larynx muscles of lambs it was investigated to what extent uptake of the non‐metabolizable model amino acid α‐aminoisobutyric acid (AIB) by liver and muscle cells is affected by age and forestomach development.Uptake of AIB against a concentration gradient into the liver and muscle cell was significantly higher in lambs 1–6 days of age than in 2,5–4 months old lambs, whose forestomachs were well developed.This difference is due to the age difference of the animals and has nothing to do with the different forestomach development, since there was no such group difference between lambs of the same age (age: 2–3 months), which because of different feeding (milk versus hay and concentrate) showed a large discrepancy in forestomach development.In lambs, 1–6 days old, AIB accumulated to the same extent in the liver and muscle cell, while in lambs aged 2–4 months, independent of forestomach development, AIB accumulation was higher in the liver cell than in the muscle cell.The age‐dependent reduction of AIB uptake by liver and muscle cells might be attributable to the concomitant decline of protein synthesis.RésuméRecherches in vitro sur l'absorption des acides aminés dans le foie et la cellule musculaire chez l'agneauOn a cherché à savoir lors d'essais sur des coupes hépatiques et des muscles isolés du larynx chez des agneaux comment l'âge et le développement des estomacs agissaient sur l'absorption de l'acide aminé modèle non métabolisable (acide aminoisobutyrique AIB) dans le foie et la cellule musculaire.Comparée à une chute de concentration, l'absorption d'AIB dans le foie et la cellule musculaire qui s'ensuivit fut plus élevée de façon significative chez des agneaux âgée de 1 à 6 jours que chez des agneaux de 2,5 à 4 mois dont le développement des estomacs était beaucoup plus avancé.Cette différence dépend de l'âge et non du développement des estomacs, étant donné que des agneaux du même âge (2–3 mois) qui présentèrent de nettes différences dans le développement des estomacs à cause d'une alimentation différente (lait, foin, aliment concentré), ne présentèrent pas de tels écarts.Les valeurs obtenues pour l'accumulation d'AIB dans la cellule hépatique furent plus élevées que celles de la cellule musculaire, indépendemment du développement des estomacs, pour les agneaux âgés de 2–4 mois. AIB fut accumulé dans une même proportion comparée à une chute de concentration chez les agneaux âgés de 1–6 jours.Le recul lié à l'âge de l'absorption d'AIB dans la cellule hépatique et musculaire a été rapporté à la diminution de la capacité de dépôt des protéines.ResumenEstudios in vitro sobre la asimilación de aminoácidos por las células hepática y muscular en corderosEn ensayos con cortes hepáticos y músculos laríngeos aislados de corderos se estudió como hacen sentir sus efectos la edad y el desarrollo pregástrico sobre la asimilación del aminoácido modelar no metabolizable ácido α‐amino‐isobutírico (AIB) en las células hepática y muscular.La asimilación de AIB en las células hepática y muscular, que acontecía contra una caída de concentración era significantemente mayor en corderos de 1–6 días de edad que en los corderos (ovejas) de 2,5–4 meses, cuyo desarrollo pregástrico ya se encontraba muy avanzado.Esta diferencia se halla condicionada por la edad y no depende, por tanto, del desarrollo pregástrico, puesto que en corderos de edad semejante (edad: 2–3 meses), los cuales presentaban en vista de alimentación desigual (a base de leche resp. heno y pienso concentrado) diferencias marcadas en el desarrollo de los preestómagos, no se infirieron diferencias semejantes de grupo.En corderos de 1–6 días de edad se acumulaba AIB en la célula hepática y en la muscular en la misma cuantía frente a una caída de concentración, mientras que en corderos de 2–4 meses de edad, independiente del desarrollo de los preestómagos, se obtuvieron para la acumulación de AIB en la célula hepática valores más elevados que en la célula muscular.La regresión de la absorción de AIB en la célula hepática y en la

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01509.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn 2 Versuchen an weiblichen Ratten sowie deren Nachkommen wurde der Einfluß einer mangelhaften Cu‐Versorgung auf das Auftreten äußerlich erkennbarer pathologischer Schäden in Verbindung mit den Cu‐Gehalten von Leber und Körper untersucht. Bei mangelhafter Cu‐Versorgung gravider und laktierender Ratten wurden Konzeptionsfähigkeit, Lebendmasse der Muttertiere und der Jungtiere sowie Wurfgröße nicht beeinflußt. In den Gruppen mit 0,5; 2 und 3 ppm Diät‐Cu traten jedoch vermehrt Totgeburten auf. Mit 0,5 ppm Cu in der Diät hatten zusätzlich sehr viele Jungtiere Hämorrhagien am gesamten Körper und 80 % der Muttertiere beider Versuche verzehrten meist innerhalb von 3 Tagen post partum ihre Jungen. Die Cu‐Gehalte der Gesamtlebern waren im Cu‐Mangel bei den jungen Ratten um 86 % und damit wesentlich mehr gesenkt als bei den Muttertieren, bei denen die Werte im Vergleich zu den entsprechenden Kontrolltieren am Wurftag um 26 % und nach 17 Tagen Laktation um etwa 57 % reduziert waren.SummaryCu deficiency in reproducing ratsIn two experiments on female rats and their progeny the influence of a deficient Cu supply on the appearance of externally recognisable pathological damage in association with the Cu content of liver and body tissues was studied. With deficient Cu supply to gravid and lactating rats there was no effect on the ability to conceive, live weight of the dam or young, or litter size. In groups given 0.5, 2 and 3 p. p. m. dietary Cu there were, however, more stillbirths. With 0.5 p. p. m. Cu in the diet many young animals had haemorrhages throughout the body and 80 % of the dams in both experiments lost their young within 3 days post partum. The total liver Cu in young rats with Cu deficiency was reduced by about 86 % and thus was much lower than in their dams, in which the levels compared with those in the control rats were around 26 % on the day of parturition and 57 % after 17 days of lactation.RésuméLésions de carence en cuivre chez des rats en reproductionOn a recherché en deux essais sur des rats femelles et leurs descendants l'influence d'une carence en cuivre sur l'apparition de lésions pathologiques extérieurement reconnaissables en rapport avec le contenu en cuivre du foie et du corps. Une carence en cuivre chez des animaux gestants et allaitants n'a pas eu d'influence sur la conception, la masse mère‐jeunes ainsi que sur la grosseur de la nichée. Les morts‐nés furent plus nombreux dans les groupes ayant une diète en cuivre de 0,5;2 et 3 ppm. Avec 0,5 ppm Cu, de nombreux jeunes présentèrent des hémorragies dans tout le corps et le 80 % des mères dans les deux essais mangèrent leurs petits en l'espace de 3 jours post partum. Le contenu en cuivre des foies fut diminué de 86 % chez les jeunes rats lors de carence et beaucoup plus abaissé que celui des mères qui présentèrent, en comparaison avec les animaux de contrôle, une diminution de 26 % le jour de la mise‐bas et d'environ 57 % après 17 jours de lactation.ResumenLesiones carenciales de Cu en ratas reproductorasEn 2 ensayos con ratas y su descendencia se examinó el influjo de un abastecimiento deficitario de Cu sobre la aparición de lesiones patológicas externas en combinación con los contenidos de Cu en hígado y en el organismo. Con administración insuficiente de Cu en ratas grávidas y lactantes no sufrieron alteración la capacidad de concepción, las masas vivas de las madres y de las crías ni el tamaño de la camada. Sin embargo, en los grupos con 0,5; 2 y 3 ppm Cu en la dieta aparecieron numerosos mortinatos. Con 0,5 ppm Cu en la dieta presentaban además muchos animales jóvenes hemorragias en todo el organismo y el 80 % de las madres de ambos ensayos se comían dentro de los 3 díaspost partumla totalidad de sus rastras. Los contenidos en Cu de los hígados totales se hallaban en la carencia de Cu disminuídos en un 86 % en las ratas jóvenes y, con ello, bastante más que en las madres, en las cuales los valores, comparados con los de los testigos, estaban redu

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01510.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung40 weibliche und männliche saugende Sprague‐Dawley‐Ratten aus 5 Würfen wurden frühabgesetzt. Gleichzeitig sollte dabei untersucht werden, inwieweit sich dieses Verfahren zur Depletion an Mineral‐ und Wirkstoffen eignet, was am Beispiel des Spurenelements Kupfer durchgeführt wurde.Die Tiere wurden hierzu anstatt am 21. bereits um den 13. Tag post partum von ihren Müttern abgesetzt und sofort auf eine trocken verabreichte Stärke‐Kasein‐Diät umgestellt. Die Temperatur im Rattenstall betrug 30 °C, die relative Luftfeuchtigkeit 60 %. Nur 2 der 40 Ratten verendeten bei diesem Aufzuchtverfahren.Die Cu‐Depletion begann mit dem Absetzen und dauerte 15 Tage. In der Basisdiät waren 0,5 ppm Cu, in der Kontrolldiät 8,7 ppm Cu. Gegenüber den Kontrolltieren war die Cu‐Konzentration im Serum der depletierten Ratten um 86 % und die Coeruloplasmin‐Aktivität um 96 % vermindert. Bei der Leber war der Abfall weniger stark ausgeprägt. Die niedrigen Werte der Coeruloplasmin‐Aktivität zeigen an, daß für den Intermediärstoffwechsel nahezu kein Kupfer mehr verfügbar war.SummaryEarly weaning of sucking rats and observations on Cu depletion40 female and male sucking Sprague‐Dawley rats from 5 litters were early weaned. At the same time observations were made to see to what extent this procedure led to depletion of minerals and vitamins, notable the trace element Cu.The young rats were separated from their dam on the 13th instead of the 21st day after birth and put at once on a dry starch‐casein diet. The room temperature was 30 °C and the RH 60 %. Only 2 of the 40 rats succumbed to this treatment.Cu depletion began at weaning and lasted 15 days. The basal diet contained 0.5 p. p. m. Cu and the control diet 8.7 p. p. m. Compared with the controls, the serum Cu in the depleted rats was reduced by 86 % and the coeruloplasmin activity by 96 %. In the liver the fall was less marked. The much reduced coeruloplasmin levels showed that almost no Cu was available for intermediary metabolism of Cu.RésuméSevrage précoce des rats40 rats femelles et mâles (Sprague‐Dawley) de 5 nichées ont été sevrés précocement. On a examiné en même temps jusqu'à quel point ce mode de faire se prête à une déplétion en substances minérales et en vitamines et ce qui se passe dans l'exemple d'un élément en traces comme le cuivre.Les animaux ont été sevrés autour du 13ème jour post partum au lieu du 21ème jour et ont reçu immédiatement un régime sec d'amidon et de caséine. La température du local était de 30 °C et l'humidité relative de l'air de 60 %. 2 des 40 rats seulement périrent avec cette méthode d'élevage.La déplétion en cuivre commença avec le sevrage et dura 15 jours. Il y avait 0,5 ppm de Cu dans le régime de base et 8,7 ppm de Cu dans le régime de contrôle. La concentration en Cu dans le sérum fut diminué de 86 % chez les rats carencés par rapport aux animaux de contrôle et l'activité de la céruloplasmine de 96 %. La chute fut moins grande dans le foie. Les valeurs basses de l'activité de la céruloplasmine montrent que le cuivre n'est plus disponible pour le métabolisme intermédiaire.ResumenEl destete precoz de ratas lactantes Contribución a la depleción de CuSe destetaron antes de tiempo 40 ratas lactantes, machos y hembras Sprague‐Dawley, procedentes de 5 partos. Al mismo tiempo, se investigó hasta qué grado resulta apropiado este procedimiento para la depleción en substancias minerales y principios activos, lo cual se llevó a cabo en el ejemplo del oligoelemento cobre.Para esto se destetaron los animales el día 13°post partum, en lugar del 21°, sometiéndolos en seguida a una dieta almidón‐caseína administrada en forma seca. La temperatura en la jaula era de 30 °C, la humedad relativa del aire 60 %. Solo 2 de las 40 ratas murieron con este procedimiento de recría.La depleción de Cu comenzó con el destete y duraba 15 días. En la dieta básica se hallaban 0,5 ppm Cu, en la dieta testigo 8,7 ppm Cu. Frente a los animales testigos estaba disminuida la concentración de Cu en el suero de las ratas depletadas en un 86 % y la actividad de la ceruloplasmina en un 96 %. En el hígado se hallaba menos acentuada la caída

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01511.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Verteilung der β‐N‐Acetylhexosaminidase und der β‐Galactosidase im Genitaltrakt des Hahnes wurde untersucht.Die höchste Aktivität an beiden Enzymen wies der Nebenhoden auf. Der Hoden zeigte die niederste Aktivität an β‐N‐Acetylhexosaminidase, der Ductus deferens die niederste β‐Galactosidase‐Aktivität.SummaryDistribution of β‐N‐acetylhexosaminidase and β‐galactosidase in the genital tract of the cockerel (Gallus domesticus)The distribution of these two glycosidases in the reproductive organs of the cockerel was studied.The highest activity of both enzymes was in the epididymis. The testis showed the lowest activity of β‐acetylhexosaminidase and the ductus deferens the lowest activity of β‐galactosidase.RésuméRépartition de la β‐N‐acétylhexosaminidase et de la β‐galactosidase dans les organes génitaux du coq (Gallus domesticus)La répartition de la β‐N‐acétylhexosaminidase et de la β‐galactosidase a été recherchée dans le tractus génital du coq.La plus grande activité des deux enzymes s'est manifestée dans l'épididyme. Le testicule présenta la plus basse activité de β‐N‐acétylhexosaminidase et le canal déférent la plus faible activité de β‐galactosidase.ResumenDistribución de la β‐N‐acetilhexosaminidasa y β‐galactosidasa en el tracto genital del gallo domésticoSe examinó la distribución de la β‐N‐acetilhexosaminidasa y de la β‐galactosidasa en el tracto genital del gallo. La actividad máxima en ambos enzimas se registró en el epidídimo. El testículo presentaba la activ

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01512.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryEnzymes profiles of liver, lung, heart and skeletal muscles from geese and roosters are described, based on the activity of glutamate‐oxalacetate transaminase, glutamate‐pyruvate transaminase, lactate dehydrogenase, alkaline phosphatase, cholinesterase, and isocitrate dehydrogenase. The importance and potential of knowing the enzyme profile in veterinary clinical biochemistry is discussed.ZusammenfassungEnzymprofile von Herz und Skelettmuskel sowie von Leber und Lunge von Hähnen und GänsenBasierend auf der Aktivitít der Glutamat‐Oxalacetat Transaminase, der Glutamat‐Pyruvat Transaminase, der Laktatdehydrogenase, der alkalischen Phosphatase, der Cholinesterase und der Isozitratdehydrogenase wurden die Enzymprofile von Leber, Lunge, Herz und Skelettmuskeln von Gänsen und Hähnen bestimmt. Die klinische Bedeutung solcher Enzymprofile wird besprochen.RésuméProfils enzymatiques du muscle squelettique et cardiaque ainsi que du foie et des poumons chez des coqs et des oiesLes profils enzymatiques du foie, des poumons, du muscle squelettique et cardiaque d'oies et de cogs ont été déterminés sur la basse de l'activité de la transaminase, glutamo‐oxalacétique, de la transaminase glutamo‐pyruvique, de la lactino‐dehydrogénase, de la phosphatase alcaline, de la cholinestérase et de 'lisocitrate‐dehydrogénase. On discute la signification clinique de ces profils enzymatiques.ResumenPerfiles enzimáticos del corazón, músculos esqueléticos, hígado y pulmón de pollos y gansosBasándose en las actividades de la transaminasa glutamato‐oxalacetato, transminasa glutamato‐piruvato, lactatodehidrogenasa, fosfatasa alcalina, colinesterasa e isocitratodehidrogenasa, se valoraron los perfiles enzimáticos de hígado, pulmón, corazón y músculos esqueléticos de gansos y gallos. Se discute la importancia y potencial de conocimientos en bioquímica v

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01513.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn extract of the pineal body of male cattle contained fourteen free amino acids as well as serotonin. The amino acids were: cystine, lysine, histidine, glycine, serine, aspartic acid, glutamic acid, threonin, alanine, proline, tyrosine, methionine, phenyl alanine, and leucine. Cystine, glutamic acid, aspartic acid and alanine form about 65 % of the total free amino acids. Serotonin constitutes 136 ± 9 mcg./g. of the dry extract.ZusammenfassungDer Gehalt von freien Aminosäuren und Serotonin in der RinderzirbeldrüseIm Zirbeldrüsenextrakt von männlichen Rindern wurden freie Aminosäuren und Serotonin gefunden. Die folgenden Aminosäuren: Cystin, Lysin, Histidin, Glycin, Serin, Asparaginsäure, Glutaminsäure, Threonin, Alanin, Prolin, Tyrosin, Methionin, Phenylalanin und Leuzin machen insgesamt 65 % des Totalgehaltes der freien Aminosäuren aus. Im getrockneten Extrakt wurden 136 ± 9 μg/g Serotonin gefunden.RésuméContenu en acides aminés libres et sérotonine dans la glande pinéale du bovinDes acides aminés libres et de la sérotonine ont été trouvés dans un extrait de glande pinéale chez des bovins mâles. Cystine, lysine, histidine, glycine, sérine, acide aspartique, acide glutamique, thréonine, alanine, proline, tyrosine, méthionine, phénylalanine et leucine forment et tout le 65 % du taux total des acides aminés libres. On a trouvé 136 ± 9 mcg/g de sérotonine dans l'extrait sec.ResumenContenido de aminoácidos libres y serotonina en la epifisis vacunaEn el extracto de la glándula pineal de toros se hallaron aminoácidos libres y serotonina. Los aminoácidos eran los siguientes: cistina, lisina, histidina, glicina, serina, ácido aspártico, ácido glutámico, treonina, alanina, prolina, tirosina, metionina, fenilalanina y leucina. Cistina, ácido glutámico, ácido aspártico y alanina importan como el 65 % de los aminoácidos libres totales. En el extracto des

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01514.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie enzymatische Bestimmung von Glycerid‐Glycerin im menschlichen Serum durch Verwendung käuflicher Reagentiensätze ist eine zuverlässige und bequeme Methode. Sie ist jedoch nicht direkt auf Rinder‐ und Schweineseren anwendbar, da diese Seren einen Faktor enthalten, der den für die Bestimmung erforderlichen Reaktionsablauf hemmt. Die enzymatische Methode gibt jedoch dann zuverlässige Werte, wenn sie an den vorher isolierten Gesamtlipiden aus Rinder‐ oder Schweineserum ausgeführt wird.SummaryThe enzymatic assay of glyceride‐glycerol by using a commercially available test kit is a reliable and convenient method applicable to human serum. However, it cannot be directly applied to bovine or porcine sera because of the occurrence of a blocker in such sera which inhibits the enzymatic reactions. The enzymatic method gives reliable results haverer if it is applied to the total lipids isolated from the serum.RésuméDétermination quantitative de la glycéride‐glycérine dans le sérum bovin et procinLa détermination de la glycéride‐glycérine dans le sérum humain par l'emploi de réactifs du commerce est une méthode satisfaisante et pratique. Elle n'est cependant pas directement utilisable pour les sérums porcins et bovins, étant donné la présence d'un facteur dans ces sérums qui inhibe le cours normal de la réaction. La méthode enzymatique donne des résultats valables pour autant que l'on isole préalablement les lipides totaux du sérum bovin et porcin.ResumenValoración cuantitativa de la glicérido‐glicerina en el suero sanguíneo vacuno y porcinoLa valoración enzimática de la glicérido‐glicerina en el suero sanguíneo humano utilizando juegos de reactivos comerciales es un método fidedigno y cómodo. Sin embargo, no se puede aplicar directamente con sueros sanguineos vacunos y porcinos porque estos sueros contienen un factor que inhibe el curso preciso de reacción para la valoración. Ahora bien, el método enzimático facilita valores fiables cuando se ejecuta en los lípidos tot

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01515.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY