摘要:

ZusammenfassungDas Spannungsmuster in der Wand der Herzkammer — bisher im klinischen Bereich stets hypothetisch abgeleitet aus dem intrakavitären Druck mal einem Geometriefaktor — wird nun in ausreichend eng begrenzter Auflösung der direkten Messung zugänglich.In einer historischen Übersicht werden die wesentlichen Schritte in frühen Versuchen zur Messung der lokalen Herzmuskelkraft in ihren methodischen Varianten und deren Aussage dargestellt und kritisch gewertet. In allen Ansätzen ging die Ankopplung des Meßsystems ans Myokard von einer 2‐Punkt‐Fixation aus. Damit wurde dem komplizierten Maschenwerk des Myokards in seinem schichtenspezifischen Richtungswechsel Gewalt angetan, so daß der Beitrag des lokalen Meßwertes zur globalen Leistung des Herzmuskels eigentlich unklar blieb.Ein alternatives Verfahren, das über die Lateralkompressionskraft eines gebogenen Faserbündels die Maschenspannung im Myokardgitter mißt, wird in seiner Entwicklung beschrieben. Über stiftförmige Aufnehmer, die in jeder Lokalisation und Richtung ins Myokard eingeführt werden können, wird nun in enger Begrenzung jede Schicht der Spannungsmessung zugänglich. Die etwa 1 mm dicken Aufnehmer hinterlassen auch nach chronischer Implantation ein vernachlässigbar kleines Trauma, sind also im Langzeitversuch in ihrer Ankopplung ans Myokard konstant. Als sicheren Hinweis für die richtungsspezifische Spannungsmessung im Maschengitter kann die hohe Rotationsempfindlichkeit des Meßvorganges gewertet werden. Sie gestattet eine “in situ” topographische Faserverlaufsanalyse in jeder Schichttiefe der Kammerwand.Das Verfahren wurde im Skelettmuskel und im Myokard vergleichend getestet. Danach besteht eine lineare Beziehung zwischen Meßwert und Faserspannung zumindest im parallelfaserigen Skelettmuskel. Bei einer systematischen Belastungsstudie im Herzmuskel (Frequenzstimulation, afterload, Katecholamine, Ischämie) ändert sich das Kraftsignal jeweils gleichgerichtet zum Ventrikeldruck. Erhebliche quantitative Unterschiede zwischen den Änderungen in der lokalen Kraft und im Ventrikeldruck und in den lokalen Kräften in unterschiedlicher Lokalisation geben die Inhomogenität des intramuralen Spannungsmusters eindrucksvoll zu erkennen.In seiner letzten methodischen Weiterung als Katheterspitzenkraftaufnehmer zur transvenösen Implantation in alle (einschließlich septale) Kammerwandabschnitte tritt das Meßverfahren in den Bereich der klinisch möglichen Anwendung.SummaryComparison of classical and metholodological approaches to intramyocardial force distribution patternaThe pattern of contractile force in the wall of the heart chambers — formerly in the clinical field always directed hypothetically from intracavity pressure multiplied by a geometric factor — can now be determined by direct measurement over a narrowly defined field.In a historical review the important steps taken in earlier studies on measuring local contractile force are critically reviewed in relation of the measurement system on the myocardium was based on two‐point fixation. Thus the complicated meshwork of the myocardium, in its layer‐specific direction change ability, left unclear the contribution of the local measurements to the effort of the heart muscle as a whole.An alternative procedure which measured the lateral force of compression of a bundle of muscle fibres enabled the meshwork force to be determined: the development of this technique is described. Pencil‐like pick‐ups which can be placed in every location and direction within the myocardium can measure pressure in each layer of muscle fibres. The ca. 1 mm. thick pick‐ups cause negligible trauma after chronic implantation and so can provide longterm information from the musculature. The high rotation sensitivity of the measurement method allows measurements of direction‐specific changes in the fibre network. They allow anin situtopographic fibre course analysis in delph of the heart wall.The technique has been tested in both skeletal and cardiac muscle and the findings compared. There exists a linear relationship between the measurement value and the fibre force, at least in the parallel fibre make‐up of skeletal muscle. In a systematic study on heart muscle (frequency stimulation, afterload, catecholamine, ischaemia) the power signal changes in the same direction as ventricular pressure. Considerable quantitative differences between changes in local force and in ventricular pressure and in local pressure in different sites illustrate strikingly the non‐homogeneous nature of the intramural force pattern.In its final technical extension in the form of catheter‐outlet pick‐ups from intravenous implants in all (including septal) heart wall sections it is seen that

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01817.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFour cases of anomalies of the genital organs in horses were examined clinically and three of them cytogenetically.Two cases with the 64‐XX chromosomal constitution had an enlarged clitoris and gonad‐like structures in the subcutaneous tissue of the groin of both sides. Both cases showed signs of sexual desire when exposed to a mare in oestrus. One case with the 64‐XY chromosomal constitution had a hypoplastic penis with a glans and a flexible testis‐like organ was palpated in the left subcutaneous tissue.The fourth case was similar to a normal female except for lack of an anus and tail. Macroscopically, it was observed that the rectum opened into the vagina (recto‐vaginal fistula). Unfortunately, this case could not be examined cytogenetically.ZusammenfassungVier Fälle von Anomalien der Geschlechtsorgane beim PferdVier Pferde mit Anomalien der Genitalorgane wurden klinisch und in 3 Fällen zytologisch untersucht.Zwei Tiere mit einem 64‐XX‐Chromosomensatz wiesen eine vergrößerte Klitoris und beidseitig gonadenähnliche Strukturen in der Subkutis der Leistengegend auf. Beide Tiere zeigten in Gegenwart einer rossigen Stute Anzeichen von Geschlechtslust. Ein Pferd mit einem 64‐XY‐Karyotyp besaß einen hypoplastischen Penis mit einer Glans und ein verschiebliches hodenähnliches Organ im Bereich der Subkutis der linken Leiste.Der vierte Fall betraf eine normale Stute, die jedoch weder Schwanz noch Anus aufwies. Das Rektum mündete in die Vagina (Rektovaginalfistel). Dieses Tier konnte leider nicht zytogenetisch untersucht werden.RésuméQuatre cas d'anomalies des organes génitaux chez le chevalOn a examiné cliniquement et dans trois cas cytologiquement quatre chevaux présentant des anomalies des organes génitaux.Deux animaux avec un statut chromosomique 64‐XX présentèrent un clitoris grossi et des structures bilatérales semblables à des gonades dans le tissu fous‐cutané de la région inguinale. Les deux animaux montrèrent en présence d'une jument en chaleur des signes de libido. Un cheval avec un caryotype 64‐XY avait un pénis hypoplasique avec un gland et un organe semblable à un testicule dans la région sous‐cutanée inguinale gauche.Le quatrième cas concernait une jument normale qui ne présentait toutefois ni queue ni anus. Le rectum débouchait dans le vagin (fistule recto‐vaginale). Cet animal n'a pu malheureusement être examiné cytogénétiquement.ResumenCuatro casos de anomalías en los órganos genitales de caballosSe examinaron clínicamente cuatro caballos con anomalías en los órganos genitales y citológicamente en tres casos.Dos animales con un juego de cromosomas 64‐XX presentaban un clítoris aumentado de tamaño y estructuras gonadiformes bilaterales en la subcutis de la región inguinal. En presencia de una yegua en celo, ambos animales mostraban indicios de apetito sexual. Un caballo con un cariotipo 64‐XY poseía un pene hipoplástico con un glande y un órgano testiculiforme desplazable en el ámbito de la subcutis de la ingle izquierda.El cuarto caso afectaba a una yegua normal, la cual no tenía ni rabo ni ano. El recto abocaba en la vagina (fístula rectovaginal).

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01818.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ResumenLa asociación Ketamina‐Clorpromazina ofrece ventajas sobre el empleo de Ketamina sola. Clorpromazina en dosis de 3 mg./kg. y Ketamina en dosis de 11 mg./kg. ambos por vía intramuscular, dan un promedio de anestesia quirúrgica de 25 min. con 25 min. de depresión motora postanestésica sin producir gran compromiso de la actividad cardíaca y respiratoria y presentando un grado de relajación muscular favorable para la realización de una laparatomía exploratoria.ZusammenfassungKombinierte Anwendung von Ketamin und Chlorpromazin beim HundDie Kombination Ketamin‐Chlorpromazin weist gegenüber der alleinigen Anwendung von Ketamin verschiedene Vorteile auf. Nach intramuskulärer Verabreichung von Chlorpromazin in der Dosierung von 3 mg/kg KGW und von Ketamin in der Dosierung von 11 mg/kg KGW wurde eine allgemeine Anästhesie für die Dauer von 25 Minuten erzielt, gefolgt von einer postnarkotischen motorischen Depression während weiteren 25 Minuten. Herztätigkeit und Atmung wurden nur wenig beeinflßk. Die Muskelrelaxation ist ausreichend zur Durchführung einer Probelaparotomie.SummaryCombined use of ketamine and chlorpromazine in the dogThe combination ketamine‐chlorpromazine presents advantages over the use of ketamine alone. After intramuscular injection of chlorpromazine at a dosage of 3 mg./kg. body wt. and ketamine at 11 mg./kg. body wt. general anaesthesia lasting 25 minutes is achieved, followed by a period of mostnarcotic motor depression lasting a further 25 minutes. Heart and respiratory functions are little affected. Muscle relaxation suffices for an exploratory laparotomy.RésuméUtilisation combinée de Kétamine et de chlorpromazine chez le chienLa combinaison Kétamine‐chlorpromazine présente différents avantages par rapport à l'utilisation unique de Kétamine. Une anesthésie générale d'une durée de 25 minutes suivie d'une dépression motrice après narcose durant 25 autres minutes a été obtenue après une application intramusculaire de chlorpromazine à la dose de 3 mg./kg. de poids et de kétamine à la dose de 11 mg./kg. de poids. La fonction cardiaque et la respiration n'ont été que peu influencés. La relaxation musculaire est suffi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01819.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFrom 1978 to 1980 enzootic amaurosis has been observed in newborn calves from a limited region in Morocco. The condition was not of genetic origin.There was no atrophy of the eye structures including retina. Possible aetiologies such as vitamin A deficiency and congenital Bovine Virus Diarrhoea (BVD) virus infection are discussed.ZusammenfassungEnzootische Blindheit beim neugeborenen KalbEnzootische Blindheit bei neugeborenen Kälbern wurde in einem begrenzten Gebiet in Marokko in den Jahren 1978—1980 beobachtet.Genetische Faktoren kommen als Ursache nicht in Frage. Eine Atrophie der verschiedenen Strukturen des Auges, die Retina eingeschlossen, lag nicht vor. Die möglichen Ursachen für diese Blindheit, insbesondere Vitamin‐A‐Mangel und congenitale Infektion mit BVD‐Virus (Virusdiarrhoe des Rindes), werden diskutiert.RésuméAmaurose enzootique chez le veau nouveau‐néDe 1978 à 1980, une enzootie d'amaurose a été observée chez le veau nouveau‐né dans une région limitée du Maroc. L'affection n'était pas d'origine génétique. Il n'y avait aucune atrophie des structures oculaires, y compris la rétine.Les étiologies possibles, à savoir la carence en vitamine A et l'atteinte congénitale par le virus de la maladie des muqueuses (virus BVD) sont discutées.ResumenAmaurosis enzoótica en una ternera recién nacidaSe observó ceguera enzoótica en terneras recién nacidas en una región limitada de Marruecos durante los años 1978—1980. Los factores genéticos quedan descartados como etiología. No había atrofia de las estructuras diversas del ojo, incluida la retina. Se discuten las causas posibles de esta ceguera, sobre todo la deficiencia de vitamina A y la infección congénita con

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01820.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn mit Umleitungskanülen im proximalen Colon versehenen, 5—7 Jahre alten Schafen wurden insgesamt 54 Colonperfusionsversuche zur Untersuchung der Thiaminresorption durchgeführt. Die mit Blut isoosmotische Perfusionslösung enthielt Thiamin im Konzentrationsbereich 0,1—1,76 μg/g und wurde über 8 bzw. 12 Stunden mit 20 ml/Std. infundiert. Die rektal austretende Perfusionslösung wurde gesammelt, gemessen und auf Thiamin analysiert. Es ergab sich eine mittlere prozentuale Wiederfindung (recovery) von 87—89 %, die auch bei rechnerischer Extrapolation auf eine Gesamtperfusionsdauer von 20 Std. nicht erhöht wurde. Die während der Perfusion verschwundenen Thiaminmengen waren eng korreliert mit den infundierten Thiaminmengen sowie mit dem Nettoflüssigkeitsausfluß aus Colon und Rektum.SummaryStudies on thiamin absorption from the large intestine of sheep with the help of colon perfusionIn sheep aged 5 to 7 years and fitted with re‐entrant cannulae in the proximal colon a total of 54 colon perfusion experiments were performed to study thiamin absorption from the colon and rectum. The solutions used were iso‐osmotic with blood and contained free thiamin at concentrations between 0.1 and 1.76 μg./g. Perfusions were continued over 8 and 12 hours, respectively, at a rate of 20 ml./hour. The fluid leaving the rectum was collected, measured and analyzed for thiamin. Over the whole concentration range applied the average thiamin recovery was 87—89 % and remained so even when the perfusion period was extrapolated to 20 hours by the use of a mathematical model. The amount of thiamin that disappeared during perfusion was closely related to the amount of thiamin introduced into the colon and also with the net fluid outflow across the hind gut wall.RésuméRecherches sur la résorption de la thiamine à partir du gros intestin des moutons à l'aide de la perfusion du coeur54 essais de perfusion du colon ont été faits pour examiner la résorption de la thiamine chez des moutons de 5 à 7 ans affublés de canules de dérivation dans le colon proximal. La solution de perfusion isoosmique avec le sang contenait une concentration de thiamine de 0,1—1,76 μg/g et fut infusée sur 8 et 12 heures à 20 ml/heure. La solution perfusée parvenant au rectum fut récoltée, mesurée et analysée pour la thiamine. On a retrouvé un poucentage moyen (vecovery) de 87—89%) qui par extrapolation calculée n'a pas augmenté sur une durée totale de perfusion de 20 heures. Les quantités de thiamine disparue durant la perfusion furent en étroite corrélation avec les quantités de thiamine infusées et avec l'écoulement liquide net du colon et du rectum.ResumenEstudios sobre la resorción de tiamina desde el intestino grueso de ovejas con ayuda de la perfusión del colonEn ovejas de 5—7 años de edad, provistas de cánulas reentrantes en el colon proximal, se llevaron a cabo un total de 54 ensayos de perfusión del colon para estudiar la resorción de la tiamina. El líquido de perfusión, isoosmótico con la sangre, contenía tiamina en el ámbito de concentración de 0,1—1,76 μg./g. y fué infundido a lo largo de 8 resp. 12 horas con 20 ml./ hora. La solución de perfusión que salía por vía rectal se coleccionó, midió y analizó en cuanto a tiamina. Se obtuvo una recuperación porcentual media de 87—89 %, la cual no aumentó incluso con extrapolación por vía de cálculo a una duración de perfusión total de 20 horas. Las cantidades de tiamina que desaparecieron durante la perfusión se hallaban correlacionadas estrechamente co

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01821.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFurther studies on ethmoidal carcinoma in cattle from the Dominican Republic revealed the presence of mesenchymal blastomas (osteo‐, rhabdomyoand osteoblastic carcinosarcoma). Cell culture‐ and tumour transplantation studies did not show any virus to be involved in the aetiology of this tumour.The possible role of mycotoxins as carcinogenic or cocarcinogenic factors for EET is discussed.ZusammenfassungEndemische ethmoidale Tumoren beim Rind: Sarkome und Karzinosarkome Eine licht‐ und elektronenmikroskopische StudieFortlaufende Untersuchungen von Endemischen Siebbeintumoren des Rindes in der Dominikanischen Republik zeigten, daß dort auch mesenchymale Blastome auftreten (Osteo‐, Rhabdomyo‐ und osteoblastische Karzinosarkome). Ausgedehnte Versuche mit Hilfe von Zellkulturen und Tumortrans‐plantationen gaben keine Hinweise auf eine virale Ätiologie dieser Tumoren.Mykotoxine als karzinogene bzw. cokarzinogene Faktoren bei der Genese von EET werden diskutiert.RésuméTumeurs éthmïdales endémiques chez le bovin: Sarcomes et carcinosarcomes Etude au microscopique optique et électroniqueDes recherches continues de tumeurs endémiques de l'os éthmoïde du bovin en République Dominicaine ont montré qu'il existait également dans cette région des blastomes mésenchymateux (osteo‐, rhabdomyo‐ et carcinosarcomes ostéoblastiques). Des recherches étendues au moyen de cultures cellulaires et des transplantations de tumeurs n'ont donné aucune indication concernant une étiologie virale de ces tumeurs.Des mycotoxines carcinogènes ou en tant que facteurs cocarcinogènes dans la genèse de l'EET sont discutées.ResumenTumores etmoidales endémicos en los bovinos: Sarcomas y carcinosarcomas Un estudio con los microscopios óptico y electrónicoEstudios continues de tumores endémicos en el etmoides de las reses vacunas en la República Dominicana mostraron que también ahí se ubican blastomas mesenquimatosos (osteo, rabdomio y carcinosarcomas osteoblásticos). Ensayos detenidos con la ayuda de cultivos celulares y de trasplantaciones de tumores no dieron ninguna indicación relativa a una etiología virósica de estos tumores.Se discuten las mycotoxinas como factores carcinóg

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01822.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe dielectric loss factor of 50 samples of porcine muscle tissue was determined within the frequency range of 100 Hz to 30 kHz during the first hour post mortem. A new computerized test system was used which allows automatic measurement of the frequency response of biological impedances. Muscle with distinct PSE‐characteristics showed increased loss factors. At 15 kHz (the frequency which proved to be optimal for routine detections) the mean loss factor was about 40 (SD = 17) for abnormal muscle and only 2.5 (SD = 1.6) for normal muscle. The large difference indicates that the muscle anomaly is a fundamental rather than a gradual one. For routine measurements, a portable apparatus was constructed which allows classification to be performed without sample‐taking and within a few seconds. Moreover, it allowed determination of the point of time at which the muscle anomaly develops.ZusammenfassungEin neuer elektrophysikalischer Schnelltest zur Erkennung von exsudativen Muskeln beim SchweinAn 50 Muskelproben von Schweinen wurde innerhalb der ersten Stunde post mortem der sogenannte dielektrische Verlrstfaktor im Frequenzbereich 100 Hz bis 30 kHz gemessen. Dazu wurde ein neuartiges computergesteuertes Meßsystem eingesetzt, welches die automatische Analyse der Frequenzabhängigkeit biologischer Impedanzen gestattet. An Muskeln mit deutlichen PSE‐Merkmalen ergaben sich stark erhöhte Werte des Verlustfaktors: Bei 15 kHz (jener Frequenz, die sich als für Routineuntersuchungen optimal geeignet erwies) betrug er im Mittel 40 (Standardabweichung 17) gegenüber nur 2,5 (1,6) an normalen Proben. Der große Unterschied weist darauf hin, daß die Muskelanomalie nicht graduellen sondern fundamentalen Charakters ist. Für Routineuntersuchungen wurde ein handliches Meßgerät entwickelt, mit dem die Klassifikation eines Muskels ohne Probenentnahme innerhalb einiger Sekunden vorgenommen werden kann. Darüber hinaus ermöglichte das Gerät eine Bestimmung jenes Zeitpunktes, an dem sich die Ausbildung der Muskelanomalie vollzieht.RésuméUn nouveau test rapide électrophysique pour détecter des muscles exsudatifs chez le porcLe facteur de perte diélectrique ainsi désigné a été mesuré au fréquences de 100 Hz à 30 kHz sur 50 échantillons de musculature de porcs prélevés durant la première heure après la mort. Un nouveau système de mesure adapté au computer a été établi qui permet l'analyse automatique de la dépendance de fréquence des impédances biologiques. On a relevé des valeurs du facteur de perte fortement augmentées sur des muscles avec de nets caractères PSE: avec 15 kHz (fréquence qui s'est révélée optimale pour des recherches de routine) on obtient en moyenne 40 (déviation standard 17) contre seulement 2,5 (1,6) sur des échantillons normaux. La grande différence relève du fait que l'anomalie musculaire n'est pas un caractère graduel mais fondamental. Un appareil de mesure portatif a été dévelopé our des recherches de routine qui rend possible en quelques secondes la classification d'un muscle sans prélèvement d'échantillons. L'appareil permet en outre de déterminer le moment auquel se rattache la formation de l'anomalie musculaire.ResumenUna prueba nueva, rápida, electrofísica para reconocer los músculos exudativos en el cerdoEn 50 muestras musculares de cerdos se midieron en el plazo de la hora primerapost mortemel así llamado factor de pérdida dieléctrica en el ámbito de frecuencia 100 Hz hasta 30 kHz. Para ello se utilizó un sistema de medida nuevo controlado por una ordenadora, el cual permite el análisis automático de la dependencia de la frecuencia de las impedancias biológicas. En músculos con características PSE claras se infirieron valores muy aumentados del factor de pérdida: con 15 kHz (aquella frecuencia que se mostró como óptima para las investigaciones rutinarias) importó como media 40 (desviación estandar 17) frente a solo 2.5 (1.6) en las muestras normales. La diferencia enorme evoca que la anomalía muscular no es de carácter gradual sino fundamental. Para el escrutinio rutinario se ha ideado un aparato manual de medición, con el cual se puede efectuar la clasificación de un músculo sin recogida de una sola muestra en unos segundos. Además de esto, el

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01823.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn Versuchen mit Ratten und Sulfamethoxazol bzw. Sulfadimidin als Modell konnte gezeigt werden, daß die benötigten Tierzahlen deutlich vermindert werden können, um Aufschluß über das Ausscheidungsverhalten zur Festlegung von Wartezeiten zu erhalten. Mit der Entnahme von Gewebeproben sollte erst begonnen werden, wenn der Serumgehalt unter den amtlich festgelegten Grenzwert bzw. unter die Grenze der Nachweisbarkeit gesunken ist. Drei Werte der jeweiligen Ausscheidungskurve würden zur Berechnung der terminalen Ausscheidung ausreichen. Der Berechnung ist der Vorrang vor weiteren Tieropfern zu geben, zumal individuelle Schwankungen auch durch Einzelmessungen nicht erkennbar sind.SummaryModel for saving animal sacrifice using sulphonamide excretion in rats as an example 3. Studies with sulphonamidesStudies with rats using sulphamethoxazole or sulphadimidine as models have shown that the number of animals required can be considerably reduced in drawing conclusions on the excretion behaviour in order to determine the waiting period until final excretion. Tissue samples should be first taken when the serum concentration falls below the official limiting value and until below the minimal detection value. Three points on the excretion curve suffice for determination of terminal excretion. The objective differences cannot be identified by single measurements.RésuméModèle d'économie de sacrifice animal avec l'exemple de l'excrétion des sulfonamides chez des rats Communication 3: Recherches avec des sulfonamidesDes recherches avec modèle du sulfamethoxazol et de la sulfadimidine chez des rats ont montré que le nombre d'animaux nécesaires pouvait être nettement diminué afin de tirer des conclusions concernant le mode d'excrétion pour l'établissement des temps de latence. On ne devrait débuter avec le prélèvement des échantillons de tissus que lorsque le taux du sérum est descendu au‐dessous de la valeur limite officielle tolérée et respectivement au‐dessous de la limite de mise en évidence. Trois valeurs de la courbe d'excrétion respective devraient suffire à calculer l'excrétion teminale. La préséance devrait être donnée à la calculation avant de nouveaux sacrifices d'animaux surtout si des variations individuelles ne sont pas reconnaissables par des mesures individuelles.ResumenModelo para restringir los sacrificios animales con el ejemplo de la excreción de sulfonamidas en las ratas Comunicación 3°: Investigaciones con sulfonamidasEn ensayos con ratas y sulfametoxazol resp. sulfadimidina como modelo, se pudo mostrar que se disminuye netamente la cantidad de animales necesarios para sacar conclusiones sobre el modo de excreción, fijando los tiempos de latencia. Con la recogida de muestras hísticas no se debería comenzar más que cuando el contenido sérico hubiera descendido por debajo del valor límite tolerado oficialmente resp. por debajo del límite de la puesta en evidencia. Tres valores de la curva de excreción respectiva serían suficientes para calcular la excreción terminal. Al cálculo se le debe dar la primacía ante nuevos sacrificios animales, máxime cuando no son reconocibles oscilaciones

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01824.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungSulfadimidin zeigt in seiner Pharmakokinetik nach oraler Applikation von 100 mg/kg Kgw. an Küken deutliche circadiane Schwankungen. Am Morgen sowie am Abend verabreichtes Sulfadimidin wird um etwa 100% langsamer eliminiert als nach Gaben zwischen 9 und 15 Uhr MEZ. Die Ausscheidungszeiten schwanken dabei zwischen 3 und 1,5 Tagen. Aufgrund dieser durch Biorhythmik bestimmten Streuungen erscheinen pharmakokinetische Berechnungen lediglich als Richtschnur zur Bestimmung von Wartezeiten geeignet zu sein. Weitergehende Forderungen können mit pharmakokinetischen Rechenverfahren nicht erfüllt werden.SummaryInfluence of period of day on pharmacokinetics of sulphadimidine in chicks 4. Studies on sulphonamidesSulphadimidine given orally to chicks at 100 mg./kg. body wt. shows in its pharmacokinetics clearly marked circadian variations. In the morning and evening sulphadimidine is about 100% more slowly eliminated than when given between 8 and 15.00 h (Middle European time). The excretion times vary between 3 and 1.5 days. On the basis of these biorhythmic variations it seems that pharmacokinetic calculations would be of limited value in determining the appropriate latency period. Further extensions of knowledge are unlikely using pharmacokinetic calculations.RésuméInfluence de la période journalière sur la pharmacocinétique de la sulfadimidine chez des poussins Communication 4: Recherche avec des sulfonamidesLa sulfadimidine montre dans sa pharmacocinétique de nettes variations circadiennes après une application orale de 100 mg/kg de poids chez despoussins. La sulfadimidine absorbée le matin comme le soir est éliminée à peu près 100% plus lentement que lorsqu'elle a été absorbée entre 09.00 et 15.00 h. Les temps d'excrétion varient entre 3 et 1,5 jous. Sur la base de ces variations dues au biorythme, les calculs pharmacocinétiques semblent être valables uniquement comme règle de conduite pour la détermination des temps de latence. Des demandes allant plus loin ne peuvent pas être honorées avec des procédés pharmacocinétiques.ResumenInflujo de la periodicidad diaria sobre la fármacocinética de la sulfamidina en pollitos Comunicación 4°: Investigaciones con sulfonamidasLa sulfadimidina muestra en su fármacocinética tras aplicación oral de 100 mg./kg. PC en pollitos oscilaciones circadianas manifiestas. La sulfadimidina administrada por la mañana y por la noche se elimina más lentamente en un 100% que tras administraciones entre las 9°° y 15°° horas tiempo centroeuropeo. Con ello oscilan los tiempos de excreción entre 3 y 1,5 días. A la vista de estas dispersiones determinadas por la biorrítmica se revelan los cálculos fármacocinéticos apropiados solamente como norma para fijar los tiempos de espera. Las pretensiones que van más allá no se pueden cumplir

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1982.tb01825.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY