摘要:

Zusammenfassung1Im deskriptiven Teil dieser Untersuchungen werden die zottenfreien und die zottentragenden Abschnitte der Pansenschleimhaut des Rindes und der Ziege beschrieben und die vorhandenen Zottentypen in bezug auf Gestalt und Ort ihres Vorkommens ausführlich charackterisiert.2Im quantitativen Teil der Untersuchungen wurden als Methoden eingesetz: 1) die Zählung und Ausmessung von Stichproben, b) die Planimetrie und c) die Trockengewichtsbestimmung. Dabei stellte sich heraus, daß zur Bestimmung der Oberflächenvergrößerung die Planimetrie die zur Zeit genuesten Einzelwerte liefert. Nach dieser Methode ist abschließend an jenen 14 charakteristischen Pansenschleimhautproben, die in Abbildung 1 A—O dargestellt sind, der Oberflächenzuwachsfaktor ermittel worden, so daß zu einer ersten Orientierung über den Oberflächenzuwachs ein Vergleich zwiscchen einem zu bestimmeden Schleimhautrelief und unserer Abbildung Hilfe leisten soll.SummaryThe surface relief of the ruminal mucosa in the ox and goat1In a descriptive section, the authors describe the papillated and non‐papillated areas of the rumen mucosa of cattle and goats and characterise the different papillae in relation to their form and location.2In a quantitative section, methods are described for (a) counting and measuring random samples, (b) planimetry, and (c) dry‐weight determination. The most precise results are given by planimetry of the surface area. Using this method it is possible to characterise 14 mucosal samples illustrated in relief in Figs. 1 A—O so that a first indication is provided of the relationship between the gross area of the rumen and the actual area of mucosa present.RésuméLe relief superficiel de la muqueuse du rumen chez le Boeuf et la Chèvre1Dans la partie descriptive de ce travail les auteurs précisent les zones pourvues ou dépourvues de villosités sur la muqueuse du rumen chez le Boeuf et la Chèvre ainsi que l'aspect morphologique et la localisation normale des divers types de villosités.2Dans la partie quantitative, les méthodes suivantes ont été utilisées: a) la numération et la mensuration d'échantillons pris au hasard; b) la planimétrie et c) la détermination du poids après dissécation. On constata ainsi que la méthode actuellement la plus précise pour déterminer l'augmentation de surface est la planimétrie. On calcula selon cette méthode le facteur de croissance superficielle pour 14 échantillons caractéristiques de la muqueuse du rumen représentés dans les figures 1 A—O, si bien qu'une première indication concernant la croissance superficielle peut être obtenue en comparant un relief de muqueuse à examiner avec ces figures.ResumenEl relieve superficial de la mucosa de la panza en la vaca y cabra1En la parte descriptiva de estos estudios se reseñan las secciones libres y portadoras de vellosidades de la mucosa de la panza de la vaca y de la cabra, caracterizando con minuciosidad los tipos vellosos presentes con relación a la forma y ubicación.2En la parte cuantitativa de los exámenes se utilizaron las técnicas siguientes: a) el recuento y medición de muestras tomadas al azar, b)la planimetría y c) la determinación del peso en seco. Con ello se comprobó que para determinar el aumento superficial, por ahora ofrece la planimetría los valores individuals más exactos. Por último, siguiendo este método se averiguó el factor de incremento superficial en aquellas 14 muestras características de la mucosa de la panza representadas en la figura 1 A—O, de manera que para una primera orientación sobre el aumento superficial debe contribu

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00219.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurde die Retention von markiertem Nahrungscalcium an insgesamt 50 HNL‐, Jung‐ und Legehennen verschiedenen Alters ermittelt.Die Bestimmung der Ca*‐Retention erfolgte für die Dauer der Darmpassage einer 12–17 Stunden lang ad libitum verabreichten Ration, die mit Ca45‐markiertem Calcium‐Carbonat sowie einem unresorbierbaren Indikator (TiO2bzw. Cr2O3) gekennzeichnet war. Im Versuchsfutter der 17 und 19 Wochen alten Junghennen lagen 0,77 von 1,0% Gesamt‐Ca und in der Legehennenration 2,77 von insgesamt 3,0 % Ca als Ca*CO3vor.Bei einer Ca*‐Einnahme von durchschnittlich 393 mg pro Tier retinierten die 17 Wochen alten nichtlegenden Junghennen innerhalb der 36stündigen Darmpassagedauer 98 mg Ca = 24,9%, während 2 Wochen ältere Tiere trotz einer etwas höheren Calciumaufnahme eine signifikant höhere Ca*‐Retention von 35,5 % zeigten. Hierdurch wird bereits die verstärkte Einlagerung von Ca ins Skelett und damit die Vorbereitung zur Legetätigkeit erkennbar.In Produktion stehende 6 Monate alte Legehennen nahmen innerhalb von 13 Stunden 1,66 g Ca* pro Tier auf und retinierten hiervon 1,2 g Ca* = 72,5 %. 12 Monate alte Legehennen retinierten innerhalb von 60 Stunden seit Beginn der markierten Fütterung 1,29 g = 66,2% des aufgenommenen Ca*.Ein Vergleich der 12 und 14 Monate alten Legehennen zeigt bei nahezu gleichen Calciumeinnahmen eine allerdings nicht signifikante Tendenz zur verminderten Ca*Retention bei den 14 Monate alten Tieren, die im selben Zeitraum 1,1 g Ca* = 59% der Ca*‐Einnahme retinierten.14 Monate alte Hennen, die sich zum Zeitpunkt dieser Untersuchungen in der Mauser befanden, wiesen bei einer Ca*‐Einnahme von 1,4 g eine Ca*‐Retention von 456 mg = 31,9% auf. Gegenüber den gleichaltrigen, jedoch produzierenden Legehennen ist dies ein mit P<0,001 hochsignifikantes Absinken der Ca*‐Retention um mehr als einhundert Prozent.Durch fraktionierte Kotprobenentnahme konnte das Retentionsgeschehen in einzelnen, vom jeweiligen Verkalkungszustand der Eischalenmatrix abhängigen Phasen verfolgt werden: Die Ca*‐Retention betrug z. B. bei einem 12 Monate alten Legehuhn während der Eischalenmineralisation 80%, sank vom Zeitpunkt der Eiablage bis zur 7. Stunde danach auf 20 % ab, um bei erneuter Eischalencalcifikation wieder auf eine Höhe von über 80% anzusteigen*).SummaryCalcium metabolism in the fowl1. Retention of labelled dietary calcium in growing and laying birdsRetention of labelled dietary calcium was measured in 50 HNL growing and laying birds.Estimation of calcium retention was made for the duration of passage through the gut over a period of 12 to 17 hours on a ration given ad lib. containing Ca45labelled calcium carbonate and a non‐absorbable indicator (TiO2or Cr2O3). In the experimental diet of the 17 to 19‐week‐old birds, 0.77 % of the 1.0% total calcium and, in the ration of the laying hens, 2.77 % of the total 3.0% was present in the form of calcium carbonate.When the calcium intake averaged 393 mg. per bird, the 17‐week‐old non‐laying birds retained 98 mg. of calcium, i.e. 24.9 %, during the 36‐hour period in the gut, whereas birds two weeks older showed a significantly higher calcium retention of 35.5% despite a somewhat higher calcium intake. This demonstrates the increased deposition of calcium in the skeleton preparatory to egg laying.Six‐month‐old hens in lay had an intake in 13 hours of 1.66 g. of calcium per bird and retained 1.2 g., i.e. 72.5%. Twelve‐month‐old hens in lay retained 1.29 g., i.e. 66.2% of the calcium ingested over a period of 60 hours after giving the labelled diet.Comparison of 12 and 14‐month old laying hens with almost identical calcium intake showed a tendency to reduced retention in the 14‐month‐old birds which was not, however, significant and amounted to 1.1 g. of calcium or 59% of the intake retained.Fourteen‐month‐old hens which were moulting at the time of the experiments showed calcium retention of 456 mg. and a calcium intake of 1.4 g., i.e. 31.9% As compared with laying hens of the same age, this is a highly significant fall (P<0.001) of calcium retention amounting to more than 100%.By fractional study of droppings the process of retention of calcium can be studied in relation to the degree of calcification of the egg‐shell matrix with the following results: calcium retention in a 12‐month‐old laying hen, for example, was 80% during egg‐shell mineralisation, fell at the time of laying and for the next 7 hours to 20% and rose again to 80% with the onset of the next cycle of egg‐shell calcification.RésuméLe métabolisme du calcium chez la volaille. 1ecommunication: la rétention du calcium 45 chez les poulettes et les poules pondeusesOn détermina la rétention du calcium alimentaire marqué sur un total de 50 poulettes HLN et poules pondeuses d'âge différent.Le dosage de la rétention du Ca* fut effectuée pour la durée du passage intestinal d'une ration offerte à volonté pendant 12 à 17 heures et contenant du carbonate de calcium marqué au Ca45et un indicateur non absorbable par la muqueuse intestinale (TiO2resp. Cr2O3). Les aliments utilisés pour les poulettes de 17 et 19 semaines contenaient 0,77% du calcium sur un total de 1% sous la forme de Ca*CO3et la ration des poules pondeuses 2,77% sur un total de 3%.Recevant environ 393 mg de Ca* par animal, les poulettes de 17 semaines retinrent pendant une durée de passage intestinal de 36 heures 98 mg de Ca*, soit 24,9%, tandis que les animaux âgés de 19 semaines, bien qu'absorbant plus de calcium avec la nourriture présentaient une rétention de Ca* significativement plus élevée, soit 35,5 %. On constate ainsi l'assimilation accrue du Ca dans le squelette due à la préparation de la ponte.Des poules pondeuses de 6 mois en période de production reûurent en l'espace de 13 heures 1,66 g de Ca* par animal et en retinrent 1,2 g, soit 72,5%. Des poules pondeuses de 12 mois retinrent en l'espace de 60 heures à partir du début de l'alimentation marquée, 1,29 g, soit 66,2% du Ca* absorbé.Une comparaison entre les poules pondeuses de 12 et 14 mois ayant reçu une quantité a peu près égale de calcium dans la nourriture montre une tendance à la diminution de la rétention du Ca* chez les animaux de 14 mois qui dans le même laps de temps retinrent 1,1 g, soit 59% du Ca* absorbé. Cette différence n'est toutefois pas significative.Des poules de 14 mois qui se trouvaient en période de mue et ayant reçu 1,4 g de Ca* dans les aliments présentèrent une rétention du Ca* de 456 mg = 31,9%. Cette rétention est ainsi inférieure à la moitié de celle des poules pondeuses de même âge en période de production. La diminution de rétention du Ca* est hautement significative (P<0,001).Par prélévement fractionné de spécimens de fèces, le processus de rétention put être étudié en relation avec le degré de calcification de la matrice de la coque de l'oeuf. La rétention de Ca* atteignit par exemple chez une poule pondeuse de 12 mois pendant la minéralisation de la coque 80%, diminua au moment de la ponte à 20% jusqu'à la 7eheure suivante pour remonter lors d'une nouvelle calcification de la coque à plus de 80%.ResumenSobre el metabolismo del calcio en las aves. 1acomunicación: La retención de calcio alimenticio marcado en pollitas juveniles y ponedorasEn un total de 50 pollitas híbridas lineales juveniles y ponedoras se determinó la retención de calcio alimenticio marcado.La valoración de la retención de Ca* se efectuó con ocasión del pase intestinal de una ración administrada durante 12–17 horas ad libitum, caracterizada mediante carbonato cálcico marcado con Ca45, así como por un indicador no resorbible (TiO2ó Cr2O3). En el pienso de ensayo de las pollitas de 17 y 19 semanas de edad se hallaba un 0,77 del 1,0% de Ca total y en la ración de las pollitas ponedoras un 2,77 de un total de 3,0% de Ca en forma de Ca*CO3.Con una ingestión de Ca* de una media de 393 mg por animal, las pollitas juveniles de 17 semanas de edad, no ponedoras, retenían durante el tiempo de pase a través del intestino de 36 horas 98 mg de C,5 %. Con esto ya se reconoce el acentuado depósito de Ca en el esqueleto y con ello la preparación para la puesta.Gallinas ponedoras en producción, de 6 meses de edad, ingerían durante 13 horas 1,66 g de Ca* por animal y de aquí retenían 1,2 g de Ca* = 72,5%. Gallinas ponedoras de 12 meses de edad retenían en el espacio de 60 horas desde el comienzo de la alimentación marcada 1,29 g = al 66,2 % del Ca* ingerido.La comparación entre las pollitas ponedoras de 12 y 14 meses de edad con ingestiones cálcicas casi similares muestra una tendencia por cierto no significativa a la disminuida retención de Ca* en los animales de 14 meses de edad, los cuales retenín en el mismo espacio de tiempo 1,1 g de Ca* = un 59% de la ingestión de Ca*. Las pollitas de 14 meses de edad, que se encontraban en la muda en el momento de estas investigaciones, con una ingestión de Ca* de 1,4 g ostentaban una retención de Ca* de 456 mg = 31,9%. Frente a las pollitas ponedoras de igual edad, aunque productoras, esto representa con P<0,001 un descenso harto significativo de la retención de Ca* en más de un cien por ciento.Mediante la toma fraccionada de las deyecciones, se pudo seguir en detalle el evento de retención en las distintas fases, dependientes del correspondiente estado de calcificación en la matriz de la cáscara del huevo: La retención de Ca* ascendió por e.j. en una gallina ponedora de 12 meses de edad durante la mineralización de la cubierta óvica a un 80%, descendiendo desde el momento de la oviposición hasta 7 horas más tarde hasta el 20 %, para volver a ascender con una nueva calcificación de la cáscara de huevo hasta

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00220.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurde der Einfluβ von verschiedenen Carotinoiden auf die Eiproduktion, den Schlupferfolg sowie die Lebensfähigkeit der Eintagsküken untersucht. Die Carotinoidzufuhr der einzelnen Versuchsgruppen war die folgende. 1. Kontrollgruppe; carotinoidarmes Grundfutter; 2. Gruppe: Grundfutter + 3% Luzernemehl; 3. Gruppe: Grundfutter + 1% Paprika; 4. Gruppe: Grundfutter + 0,01% Carophyll gelb; 5. Gruppe: 53% Mais enthaltendes Mischfutter. In sämtlichen Versuchsgruppen enthielt das Futter 8000 IE/kg Vitamin‐A‐Azetat. In den einzelnen Versuchsgruppen war der Carotinoidgehalt (mg/100g) der Eier der Reihe nach der folgende: 0,34 ± 20; 1,26 ± 0,18; 1,24 ± 0,34; 3,16 ± 1,19; 3,0 ± 1,39. In sämtlichen Gruppen zeigte der Vitamin‐A‐Gehalt der Eier einen ähnlichen Wert (15 bis 20 IE/g), und auch der Schlupferfolg, sowie die Lebensfähigkeit der Eintagsküken waren annähernd gleich. Dies weist darauf hin, daβ weder die Anwesenheit, noch die Abwesenheit von Carotinoiden im Brutei einen besonderen Einfluβ auf die Entwicklung der Küken ausübt.Der niedrige Carotinoidgehalt der Bruteier zeigt deren biologische Minderwertigkeit erst dann an, wenn diese von einer Schädigung der Darmresorption herrührt. In diesen Fällen wird nämlich in der Regel audi die Resorption von gewissen lebenswichtigen Stoffen (Vitaminen, Spurenelementen) geschädigt und dadurch die Lebensfähigkeit der Küken herabgesetzt. Diese Annahme wurde durch die experimentelle Verfütterung von Kadmiumchlorid (0,05%) an Legehennen bekräftigt, die dann während der Versuchsperiode Eier mit niedrigem Carotinoidgehalt und schlechtem Schlupferfolg gelegt haben.SummaryStudies on the biological activity of carotenoids in the birdStudies were made of various carotenoids on egg production, hatchability and viability of day‐old chicks. Carotene levels were as follows:1. Control group: basic diet poor in carotin; 2nd group: basic diet plus 3% lucerne meal; 3rd group: basic diet plus 1% paprika; 4th group: basic diet plus 0.01% yellow carophyll; 5th group: mixed diet containing 53% maize. In all groups the diet included 8,000 I.U./kg. vitamin A acetate. The carotenoid level of the eggs (mg./100 g.) of the different groups was as follows: 0.34 ± 0.20; 1.26 ± 0.18; 1.24 ± 0.34; 3.16 ± 1.19; 3.0 ± 1.39. In all groups the vitamin A level of the eggs was similar, 15 to 20 I.U./g., and also the hatch‐ability, while the viability of the day‐old chicks was almost identical. The results show that neither the presence nor the absence of carotenoids in the incubating egg has a significant influence on the development of the chick.The low carotene level of the fertile eggs is significant only when intestinal absorption is interfered with. In such cases there is usually also reduced absorption of important nutrients (vitamins, trace elements) which reduce the ability of the chicks to survive. This effect was shown by experimental feeding of 0.05% cadmium chloride to laying hens which then laid eggs of low carotene content and poor hatchability.RésuméEtude de l'activité biologique des caroténoïdes chez la volailleLes auteurs ont étudie l'action de divers caroténoïdes sur la production et l'éclosion des oeufs ainsi que sur la vitalité des poussins d'un jour. Les divers groupes expérimentaux reçurent les régimes suivants: 1egroupe (témoin): ration de base pauvre en caroténoïdes; 2egroupe: ration de base et 3% de farine de luzerne; 3egroupe: ration de base et 1% de paprika; 4egroupe: ration de base et 0,01% de jaune carophylle; 5egroupe: fourrage mélangé contenant 53% de maïs. Dans chaque groupe la nourriture contenait 8000 U.I. par kg d'acétate de vitamine A. La teneur des oeufs en carotenoïdes (mg/100 g) dans les différents groupe d'expérience se présentait dans l'ordre, comme suit: 0,34 ± 0,20; 1,26 ± 0,18; 1,24 ± 0,34; 3,16 ± 1,19; 3,0 ± 1,39.Dans tous les groupes, la teneur des oeufs en vitamine A était analogue (15 à 20 U.I./g) et l'éclosion des oeufs ainsi que la vitalité des poussins d'un jour restaient approximativement les mêmes. Ces résultats montrent que ni l'absence ni la présence de caroténoïdes dans l'oeuf à couver n'ont d'influence sur le développement des poussins. La faible teneur des oeufs à couver en caroténoïdes ne montre leur insuffisance biologique que lorsque celle‐ci provient d'un trouble de la résorption intestinale. Dans ce cas en effet, il se produit en général aussi une absorption insuffisante de certaines substances nácessaires à la vie (vitamines, oligo‐éléments) et ainsi la vitalité des poussins se trouve diminuée. Cette hypothèse fut confirmée par l'administration expérimentale de chlorure de cadmium (0,05%) à des jeunes poules pondeuses qui pendant la période expérimentale produisirent des oeufs d'une faible teneur en caroténoïdes et présentèrent un faible taux d'éclosion.ResumenExamen de la acción biológica de los colorantes carotinoides en las avesSe examinó el influjo de diversos carotinoides sobre la oviproducción, el éxito de eclosion, así cano la capacidad de sobrevivir de los pollitos de un día de edad. El abastecimiento en carotinoides de los diferentes grupos de ensayo era: 1ergrupo de control: forraje básico pobre en carotinoides; 2ergrupo: forraje básico más 3% de harina de alfalfa; 3ergrupo: forraje básico más 1% de pimiento morrón; 4ergrupo: forraje básico y 0,01% de corafila amarilla; 5ergrupo: forraje mixto, conteniendo un 53% de maíz. En todos los grupos de ensayo, el pienso contenía 8000 UI/kg de acetato de vitamina A. En los diferentes grupos experimentales, el contenido en carotinoides/mg/100 g de los huevos era sucesivamente el siguiente: 0,34 ± 0,20; 1,26 ± 0,18; 1,24 ± 0,34; 3,16 ± 1,19; 3,0 ± 1,39. En todos los grupos, el contenido en vitamina A de los huevos presentaba un valor semejante (desde 15 hasta 20 UI/g), y también el éxito de eclosión, así como la capacidad de sobrevivir de los pollitos de un día de edad eran aproximadamente iguales. Estos indica que ni la presencia ni la ausencia de carotinoides en el huevo embrionado ejerce un influjo especial sobre el desarrollo de los pollitos.El contenido escaso de los huevos incubados en carotinoides solo indica su minusvalía biológica cuando ésta procede de un trastorno en la resorción intestinal. Y es que en estos casos también suele estar alterada la resorción de ciertas substancias de importancia vital (vitaminas, oligoelementos) y con ello se reduce la viabilidad de los pollitos. Esta suposición se reforzó mediante la administración por vía bucal de cloruro de cadmio (0,05%) a p

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00221.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Gelenkräume der Zehengelenke besitzen ähnlich wie bei den Säugetieren je einen Recessus dorsalis und einen Recessus plantaris. Die Endsehnen des M. extensor digitorum longus werden nicht nur von den Recessus dorsales der entsprechenden Gelenke sondern zusätzlich an allen Zehengelenken auβer an den Zehenendgelenken von Schleimbeuteln unterlagert. Die Sehne des M. extensor hallucis und die des M. abductor digiti IV werden proximal vom Zehengrundgelenk ihrer Zehe von je einer kurzen, selbständigen Sehnenscheide umgeben. Die Beugesehnen für die 1. Zehe werden von dem sehnenscheidenförmig ausgebildeten Recessus plantaris des Zehengrundgelenkes und einer Sehnenscheide, die der 2. Zehe von 2 hintereinander gelegenen Sehnenscheiden eingeschlossen. Beide synoviale Bildungen bleiben sowohl an der 1. als auch an der 2. Zehe auch bei über 2 Jahre alten Tieren voneinander getrennt. An der 3. und 4. Zehe hingegen, an welchen bei Tieren unter einem Jahr an jeder Zehe 3 hintereinander gelegene Sehnenscheiden für die Beugesehnen ausgebildet sind, konfluieren nach dem 1. Lebensjahr an jeder Zehe 2 Sehnenscheiden miteinander, und zwar an der 3. Zehe die proximale und mittlere und an der 4. Zehe die mittlere und distale. Nach dem 2. Lebensjahr vereinigt sich auch die 3. Sehnenscheide mit den beiden bereits verschmolzenen, so daβ bei über 2 Jahre alten Hühnern an der 3. und 4. Zehe je eine lange Sehnenscheide vom Metatarsus bis an das distale Ende der tiefen Beugesehne reicht. Die Beugesehnen‐scheiden der einzelnen Zehen bleiben aber voneinander und von den benach‐barten Zehengelenken stets getrennt.SummaryThe joint cavities, synovial bursae and tendon sheaths of the digits of the fowlThe joint cavities of the digits possess, as in mammals, both a dorsal and a plantar recess. The terminal tendons of theM. extensor digitorum longusare not supported solely by the dorsal recess of the corresponding joints but, even more so, at all the digital joints except the terminal one, by mucous bursae. The tendons of theM. extensor hallucisand of theM. abductor digiti IVare surrounded below the metatarso‐phalangeal joint of the corresponding digits by a short independent tendon sheath. The flexor tendons of the first digit are surrounded by the plantar recess of the metatarso‐phalangeal joint which takes the form of a tendon sheath. Those of the second digit are surrounded by two tendon sheaths one behind the other. The two synovial structures remain separate from each other for both the first and second digits even in birds over two years old. In contrast the third and fourth digits of birds under a year old have three distinct tendon sheaths one behind the other for the flexor tendons. Two of these fuse together at the end of the first year, the proximal and the middle in the case of the third digit, the middle and the distal in the case of the fourth. After two years the third tendon sheath joins with the other two so that in birds more than two years old the third and fourth digits each possess a long tendon sheath running from the metatarsus to the distal end of the deep flexor tendon. The flexor tendon sheaths proper for each toe remain permanently separated from each other and form neighbouring joint cavities.RésuméLes cavités articulaires, les bourses muqueuses et les gaines tendineuses des doigts de la Poule domestiqueLes cavités articulaires des articulations des doigts possèdent, comme chez les mammifères, un recessus dorsal et un recessus plantaire. Les tendons terminaux du M. extensor digitorum longus ne sont pas soutenus seulement par les recessus dorsaux des articulations correspondantes, mais en plus, à toutes les articulations des doigts, sauf l'articulation terminale, par des bourses muqueuses. Le tendon du M. extensor hallucis et celui du M. extensor digiti IV sont entourés au dessus de l'articulation de l'origine des doigts correspondants d'une gaine tendineuse courte et indépendante. Les tendons fléchisseurs du premier doigt sont entourés du recessus plantaire de l'articulation de l'origine du doigt qui prend la forme d'une gaine tendineuse, plus d'une gaine tendineuse proprement dite. Ceux du 2edoigt sont entourés de deux gaines tendineuses placées l'une derrière l'autre. Les deux formations synoviales restent séparées l'une de l'autre aussi bien au premier qu'au deuxième doigt chez les animaux âgés de plus de deux ans. Aux 3eet 4edoigt par contre, qui possedent chez les animaux de moins d'un an trois gaines tendineuses distinctes placées l'une derrière l'autre pour les tendons fléchisseurs, deux gaines tendineuses se réunissent par confluence après la première année, soit la proximale et la moyenne au 3edoigt, la moyenne et la distale au 4edoigt. Après la deuxième année, la troissième gaine tendineuse se réunit aux deux premières, si bien que chez les poules de plus de 2 ans les 3eet 4edoigts possèent chacun une longue gaine tendineuse qui va du métatarse à l'extrêmité distale du tendon fléchisseur profond. Les gaines des tendons fléchisseurs propres à chaque doigt restent par contre toujours séparées entre elles ainsi que des cavités articulaires voisines.ResumenLos espacios articulares, bolsas sinoviales y vainas tendinosas en las garras de la gallina domésticaLos espacios articulares de las articulaciones de las garras poseen, de forma parecida entre los mamíferos, cada vez una depresión dorsal y una depresión plantar. Los tendones terminales del M. extensor digital largo no solo descansan encima de las depresiones dorsales de las articulaciones correspondientes sino aditivamente en todas las articulaciones de las garras, exceptuando las distales, de bolsas sinoviales. El tendón del M. extensor del dedo gordo y del M. abductor digital IV están rodeados en posición próxima de la articulación básica digital de su garra por cada vez una vaina tendinosa breve independiente. Los tendones del flexor profundo para la 1ergarra están encerrados por la depresión plantar de la articulación básica de la garra, formado como una vaina tendinosa, y una vaina tendinosa, los de la 2agarra por 2 vainas tendinosas situadas una tras otra. Ambas formaciones sinoviales permanecen separadas entre sí tanto en la 1ercomo en la 2agarra, incluso en los animales mayores de 2 años. Sin embargo, en la 3ery 4agarra, en las cuales en animales menores de un año en cada dedo se han formado 3 vainas tendinosas situada una tras otra para los tendones flexores, confluyen entre sí tras el 1eraño de edad en cada garra 2 vainas tendinosas, a saber, en la 3ergarra la proximal y mediana y en la 4agarra la mediana y la distal. Tras el 2° año de vida también se une la 3ervaina tendinosa con las dos ya fusionadas, de modo que en gallinas superiores a 2 años en la 3ery 4agarra se extiende una larga vaina tendinosa desde el metatarso hasta el extremo distal del tendón flexor profundo. Pero las vaines tendinosas flexoras de las distintas

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00222.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungOhne Berücksichtigung der Hypophysengangsgeschwülste (Kraniopharyngeome) sind bei Hunden bisher 53 Blastome der Adenohypophyse mitgeteilt worden, die durch 12 eigene Beobachtungen vervollständigt werden. Nach dem histologischen Aufbau werden 26 basophile Adenome, 13 chromophobe Adenome, 6 Mischzellenadenome, 4 eosinophile Adenome, 1 fetales Adenom und 4 Adenokarzinome beschrieben.Bei 8 Hunden führten die Blastome zu keinen Krankheitserscheinungen. Bei 10 Hunden traten neurale Symptome in den Vordergrund. Bei 12 Hunden überwogen die Symptome der Zwischenhirnläsionen wie Diabetes insipidus (3 Hunde) und Dystrophia adiposo‐genitalis (9 Hunde). Ein Hypopituitarismus lag in 3 Fällen vor.Eine hormonelle Aktivität der Hypophysengeschwülste konnte in 28 Fällen mit Morbus Cushing, in einem Fall mit Akromegalie und in 2 Fällen mit Diabetes mellitus angenommen werden.SummaryThe morphology and functional pathology of tumours of the adenohypophysis in the dogLeaving out tumours of the pituitary canal (cranio‐pharyngeoma) a total of 53 tumours of the adenohypophysis have been described, to which the author adds 12 cases of his own. Based on the histological structure they consist of 26 basophil adenomas, 13 chromophobe adenomas, 6 mixed cell adenomas, 4 eosinophil adenomas, 1 foetal adenoma, and 4 adenocarcinomas.In 8 dogs the tumours caused no clinical signs, in 10 dogs the most predominant symptoms were neurological ones and in 12 animals symptoms were associated with lesions of the diencephalon such asDiabetes insipidus(3 dogs) andDystrophia adiposo‐genitalis(9 dogs). Hypopituitarism occurred in 3 dogs.Hormonal activity of a pituitary tumour could be inferred in 28 animals with the Cushing syndrome, in 1 case with acromegaly and in 2 withDiabetes mellitus.RésuméEtude morphologique et fonctionnelle des tumeurs de l'adénohypophyse chez le ChienSans tenir compte des tumeurs du canal hypophysaire (cranio‐pharin‐geomes) on a décrit à ce jour 53 tumeurs de l'adénohypophyse, complétérs par 12 observations personnelles de l'auteur. Selon la structure histologique on a décrit 26 adénomes basophiles, 13 adénomes chromophobes, 6 adénomes à cellules mixtes, 4 adenomes éosinophiles, 1 adénome foetal et 4 adéno‐carcinomes.Chez 8 chiens les tumeurs ne provoquèrent aucun symptôme. Chez 10 chiens les troubles nerveux dominaient. Chez 12 animaux on observa surtout des symptômes consécutifs aux lésions du cerveau intermédiaire tels que diabète insipide (3 chiens) et dystrophie adiposo‐génitale (9 chiens). De l'hypopituitarisme se manifesta dans 3 cas.Une activité hormonale des tumeurs hypophysaires put être admise dans 28 cas de maladie de Cushing, un cas d'acromégalie et un cas de diabète sucré.ResumenLa patología morfológica y funcional de los tumores de la adenohipófisis en los perrosSin considerar los tumores del meato hipofisario (craneofaringeomas), hasta la fecha se han descrito en perros 53 blastomas de la adenohipófisis, los cuales se completan con 12 observaciones propias. Según la estructura histológica, se describen 26 adenomas basófilos, 13 adenomas cromófobos, 6 adenomas de células mixtas, 4 adenomas eosinófilos, 1 adenoma fetal y 4 adenocarcinomas.En 8 perros, los blastomas no ocasionaban síntomas nosológicos. En 10 perros aparecían en primer plano síntomas neurales. En 12 perros predominaban los síntomas de lesions diencefálicas, tales como diabetes insípida (3 casos) y distrofia adiposogenital (9 casos). Hipopituitarismo se registró 3 veces.Actividad hormonal de los tumores pituitarios pudo admitirse en 28 casos con enfermedad de C

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00223.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1Die intramuskuläre Pyridoxinapplikation bei Pferden in der Dosis von 0,5 mg, 0,75 mg und 1 mg pro kg Körpergewicht äuβerte sich nicht in einer Aktivitätserhöhung der Glutamat‐pyruvattransaminase.2Die Pyridoxinapplikation bewirkte eine erhöhte Aktivität der Glutamat‐oxalazetattransaminase. Die Aktivitätssteigerung war aber der applizierten Pyridoxinmenge nicht proportional.3Die Leucinaminopeptidase‐Aktivität blieb von der Pyridoxinapplikation unbeeinfluβt.4Die schwache Erhöhung der Gallenfarbstoffe im Laufe der Versuche entsprach den täglichen, physiologischen Schwankungen des Bilirubins im Blute der Pferde.5Die Pyridoxinnormalwerte im Blutserum einiger Haustierarten betrugen: Pferde 16,2 ± 2,69 μ/100 ml; 6 Monate alte Kälber 9,9 ± 1,27 μg/100 ml; 60 kg schwere Schweine 8,4 ± 0,81 μg/100 ml; 2 Monate alte Küken 35,0 ± 1,6 μg/100 ml. Bei Menschen stellten wir 9,65 ± 1,3 μg/100 ml Pyridoxin im Blutserum fest.SummaryPyridoxin as a transaminase co‐enzyme and the effect of parenteral administration of the co‐enzyme in the horse on transaminase and leucinaminopeptidase activity1Intramuscular administration of pyridoxin to horses in a dosage of 0.5, 0.75 and 1.0 mg./kg. bodyweight produced no increased activity of glutamate‐pyruvate‐transaminase.2Pyridoxin increased the activity of glutamate‐oxalacetate‐transaminase but the increase was not proportional to the amount of pyridoxin given.3Leucinaminopeptidase activity was unaffected by pyridoxin.4The very slight rise in bile pigments during the trial periods corresponded to normal daily fluctuations of bilirubin in horse blood.5Normal pyridoxin values in serum were: horse 16.2 ± 2.69 μg/100 ml.; six‐month old calves 9.9 ± 1.27 μg/100 ml.; pigs weighing 60 kg. 8.4 ± 0.81 μg/100 ml.; two‐month old chicks 35.0 ± 1.6 μg/100 ml. The level in man found by the authors was 9.65 ± 1.3 μg/100 ml.RésuméLa pyridoxine, coenzyme des transaminases et l'influence de l'application parentérale du coferment chez le Cheval sur les transaminases et la leucinaminopeptidase1L'application intramusculaire de pyridoxine chez des chevaux à la dose de 0,5 mg, 0,75 mg et 1 mg par kilo de poids corporel ne se manifesta pas sous la forme d'une augmentation d'activité de la transaminase glutamino‐pyruvique.2La pyridoxine provoqua une augmentation de l'activité de la transaminase glutamino‐oxaloacétique. L'augmentation d'activité n'était pas proportionnelle à la quantité de pyridoxine administrée.3Le taux de la leucine‐aminopeptidase ne fut pas influencé par la pyridoxine.4La faible augmentation des colorants biliaires pendant la période d'essai, correspondait aux modifications quotidiennes et physiologiques de la bilirubine dans le sang des chevaux.5Les taux de pyridoxine normaux dans le sérum sanguin de quelques animaux domestiques se montaient à: 16,2 ± 2,69 μg par 100 ml pour le cheval; 9,9 ± 1,27 μg/100 ml chez les veaux de 6 mois; 8,4 ± 0,81 μg/100 ml chez les porcs de 60 kg; 35 ± 1,6 μg/100 ml chez les poussins de 2 mois. Chez l'homme nous avons trouvé 9,65 ± 1,3 μg/100 ml de pyridoxine dans le sérum sanguin.ResumenLa piridoxina como factor transaminásico y el influjo sobre la actividad de las transaminasas (GOT y GPT) y de la leucinaminopeptidasa al aplicar por vía parenteral el cofactor en el caballo1La aplicación intramuscular de piridoxina en caballos con dosis de 0,5 mg, 0,75 mg y 1 mg por kg de peso vivo no se manifestó en ningún aumento de la actividad glutamato‐piruvato‐transaminasa.2La administración de piridoxina ocasionaba una actividad elevada de la glutamato‐oxalacetato‐transaminasa. Pero el aumento de la actividad no resultaba proporcional a la cantidad de piridoxina aplicada.3La actividad de la leucinaminopeptidasa resultó independiente de la aplicación piridoxínica.4El aumento discreto de los pigmentos biliares a lo largo de los ensayos correspondía a las oscilaciones diarias, fisiológicas de la bilirubina en la sangre de los caballos.5Los valores de la piridoxina en el suero sanguíneo de algunas especies animales domésticas ascendían a: caballos 16,2 ± 2,69 μg/100 ml; terneras de 6 meses de edad 9,9 ± 1,27 μg/100 ml; cerdos de 60 kg de peso 8,4 ± 0,81 μg/100 ml; pollitos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00224.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe authors examined the medulla oblongata, segments of the spinal cord, spinal ganglia, ganglia of the sympathetic trunks and the sympathetic trunks themselves in sheep in which the right kidney had been removed surgically.Degenerate cells of the sympathetic system were found in the right ganglia of the sympathetic trunk, from Th11to L3, the largest number being present in the L2ganglion. No cellular degeneration was found in the vagus nuclei.ZusammenfassungRetrograde Veränderungen im Nervensystem des Schafes nach experimenteller NephrektomieDie Autoren untersuchten die Medulla oblongata, Segmente des Rücken‐marks, seine beiderseitigen Ganglien, die sympathischen Ganglien und Grenzstränge bei Schafen, bei denen die rechte Niere chirurgisch entfernt wurde.Die degenerativen Zellen des sympathischen Systems wurden in den rechten sympathischen Ganglien von Th11bis L3gefunden. Die gröβte Zahl der veränderten Zellen trat im Ganglion L2auf. In den Vaguskernen wurde keine Zelldegeneration gefunden.RésuméLes lésions rétrogrades du système nerveux du Mouton après néphrectomie expérimentaleLes auteurs ont examiné le bulbe rachidien, des segments de moelle épinière, les ganglions spinaux, les ganglions sympathiques et les chaînes sympathiques chez des moutons dont le rein droit avait été enlevé chirurgicalement.On trouva des cellules dégénérées du système sympathique dans les ganglions droits de la chaîne sympathique de Th11a L3, le plus grand nombre étant concentré dans le ganglion L2. On ne constata aucune dégénérescence cellulaire dans les noyaux du nerf pneumogastrique.ResumeCambios retrógrados en el sistema nervioso de la oveja tras nefrectomía experimentalLos autores examinaron la medula oblongada, segmentos de la medula espinal, ganglios espinales, ganglios de los troncos simpáticos y los troncos simpáticos mismos en ovejas, en las que se había resecado quirúrgicamente el riñón derecho.Células degeneradas del sistema simpático se hallaron en los ganglios derechos de los troncos simpáticos, desdo To11hasta L3, estando el número mayor presente en el ganglio L2. En los núcleos va

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00225.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungZur Prüfung der Frage, ob die anthrakotischen Staubansammlungen in Hundelungen eine Pneumokoniose mit fortschreitender Fibrotisierung und Knötchenbildung hervorrufen, wurden 131 Hundelungen einschlieβlich der Bronchiallymphknoten untersucht.Der sichtbare Beginn von Staubablagerungen liegt bei makroskopischer Untersuchung bei einem halben Jahr, bei histologischer Untersuchung bei einem viertel Jahr Alter und schreitet kontinuierlich fort. In den linken und rechten Lungenlappen sind etwa gleiche Staubmengen anzutreffen, der gröβte Teil des Staubes wird jedoch zu den regionalen Lymphknoten transportiert und dort abgelagert. Die nesterförmige Vermehrung von Zellen sowie die Zubildung von kollagenen und retikulären Fasern in Lunge und Lymphknoten sind als Fremd‐körperreaktionen auf den abgelagerten Staub anzusehen. Chemische Unter‐suchungen auf siliziumhaltige Verbindungen verliefen negativ.Aus den Untersuchungen geht hervor, daβ anthrakotische Herde nicht die Ursache für Pleurafibrosen sind, vielmehr dürften die Staubherde durch entzündliche Prozesse im Parenchym eingemauert werden.Die Untersuchungen zeigen ferner, daβ die anthrakotischen Staubablage‐rungen in der Hundelunge keine Pneumokoniose im Sinne einer fortschreiten‐den diffusen oder knötchenförmigen Gewebsinduration verursachen.Art und Weise der Staubablagerungen erlauben gewisse Rückschlüsse auf das Alter der Tiere.Die Bedeutung der langen Nase der Hunde als physiologische Schutzein‐richtung für die Verhütung der Inhalation karzinogener Substanzen wird diskutiert.SummaryConcerning pneumoconiosis in dogsTo demonstrate whether anthracotic collections of dust in the lungs of dogs produce pneumoconiosis with progressive fibrosis and nodule production, a study was made of 131 lungs and their bronchial lymph nodes.The first signs of dust deposition were seen macroscopically at six months of age and histologically already at three months, and they then progressed. Approximately equal amounts of dust were found in right and left lung lobes but the largest amount of the dust was further transported to the regional lymph nodes and deposited there. The nests of proliferated cells and the increase of collagenous and reticular fibres in the lungs and lymph nodes are seen as a foreign‐body reaction to the dust. Chemical analysis for silica compounds was negative.The studies show that anthracotic foci are not the cause of pleural fibrosis, but rather that the dust foci are embedded in inflammatory processes within the parenchyma of the lung.A further conclusion is that anthracotic dust deposits in the lungs of dogs do not cause pneumoconiosis in the sense of a progressive diffuse or nodular induration of the tissues.The site and extent of the carbon deposits allow some conclusions to be drawn about the age of animals.The importance of the length of the dog's nose in protecting against the inhalation of carcinogenic substances is discussed.RésuméA propos des pneumoconioses chez le chienPour savoir si les dépôts anthracosiques dans les poumons du chien provo‐quent une pneumoconiose avec fibrose progressive et formation de nodules, on examina 131 poumons de chiens ainsi que les ganglions lymphatiques.Les dépôts de poussière de charbon sont visibles macroscopiquement à partir de six mois et à l'examen histologique dès l'âge de trois mois. Ils progresset d'une manière continue. On trouve à peu près la même quantité de poussières à gauche et à droite, mais la plus grande partie est entraînée vers les ganglions lymphatiques régionaux oú elles sont retenues. La prolifération cellulaire en foyers ainsi que la formation de fibres réticulaires et collagènes dans le poumon et les ganglions lymphatiques doivent être considérés comme des réactions de corps étranger à la poussiére déposée. Des analyses chimiques concernant la présence éventuelle de combinaisons contenant du silicium restèrent négatives.Il résulte des recherches entreprises que les foyers d'anthracose ne sont pas la cause des fibroses de la plèvre, mais les foyers de poussière sont probablement emmurés dans le parenchyme par des processus inflammatoires.Ces recherches ont montré en outre que les dépôts anthracosiques dans le poumon du chien ne provoquent pas une pneumoconiose dans le sens d'une induration progressive diffuse ou par foyers. L'aspect et l'étendue des dépôts de particules de charbon permettent de tirer quelques conclusions concernant l'âge des animaux.L'importance de la longueur du nez chez le chien pour la protection contre l'inhalation de substances carcinogènes est discutée.ResumenSobre el problema de las neumoconiosis en el perroCon el fin de examinar el problema, si las acumulaciones antracóticas de polvo en pulmones de perros producen una neumoconiosis con fibrotización progresiva y formación de nódulos, se examinaron 131 pulmones de perros, así como sus ganglios bronquiales.El comienzo visible de los depósitos de polvo se establece en el examen macroscópico al cabo de medio año, en el estudio histológico con una edad de 3 meses, progresando de forma continuada. En el lóbulo pulmonar izquierdo y derecho se encuentran casi las mismas cantidades de polvo, pero la mayor parte del mismo es transportado a los ganglios regionales, almacenándose allí. La multiplicación de células, en forma de nidos, así como la neoformación de fibras colágenas y reticulares en pulmón y ganglios, se deben considerar como reacciones de cuerpos extraños frente al polvo depositado. Estudios químicos relativos a combinaciones silícicas resultaron negativas.De los estudios practicados se desprende que los focos antracóticos no son el origen de las fibrosis pleurales, más bien deberían quedar empotrados los focos de polvo en el parénquima mediante procesos inflamatorios.Los estudios efectuados muestran además que los depósitos antracóticos en el pulmón del perro no ocasionan ninguna neumoconiosis en el sentido de una induración hística difusa o nodular progresiva.El modo de establecerse los depósitos de polvo permite establecer ciertas conclusiones acerca de la edad de los animales.Se discute la importancia de la nar

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00226.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY