摘要:

SummaryDairy cows of four different breed groups, Swedish Red and White (SRB), Swedish Friesian (SLB), SRB × SLB reciprocal crosses and Swedish Jersey (SJB), were repeatedly blood sampled during their first, second and third lactation (99, 70 and 43 animals, respectively). The cows were kept permanently indoors and were fed the same types of feedstuffs all year round. Blood samples were analysed for packed cell volume (PCV), leukocytes, glucose, urea, calcium (Ca), inorganic phosphorus (Pin) and magnesium (Mg). The main purpose was to study variations in the concentrations of the constituents in relation to breed, sampling occasion within lactation, season and year of sampling and lactation number.Breed differences were in general small and non‐significant, but for plasma urea differences were significant (P<0.01) and relatively pronounced. Concentrations were lowest in the crossbred animals (5.98mmol/l) and highest among the SJB cows (6.87mmol/l). Sampling occasion within the lactation usually had a highly significant effect on most blood constituents, due mainly to changes in concentrations close to parturition. On the day of calving, levels of leukocytes, PCV, glucose and Mg were higher, while Ca and Pinwere lower than on other occasions. Season and year of sampling significantly affected each blood constituent during at least one of the three lactations, but seasonal effects were not consistent from year to year. Lactation number had a small but significant effect on concentrations of glucose and Ca (P<0.001), and Pinand Mg (P<0.05). For glucose, no clear trend was obvious, while Ca and Pintended to decrease and Mg to increase with lactation number. At calving, a more pronounced decrease in Ca and Pinand increase in Mg occurred in older cows.For all constituents, a significant effect of the individual animal was found. Repeatabilities were highest for leukocytes in all three lactations (0.67, 0.72 and 0.78, respectively). In the third lactation, relatively high repeatabilities were also obtained for PCV, Mg and urea (0.36, 0.26 and 0.25, respectively).ZusammenfassungLeukozyten, Hämatokrit, Glukose, Harnstoff, Kalzium, anorganischer Phosphor und Magnesium im Blut von MilchkühenBei Milchkühen von vier verschiedenen Rassen, Schwedische Rotbunte (SRB), Schwedische Frisian (SLB), SRB × SLB reziproke Kreuzungen und Schwedische Jersey (SJB), wurden während der ersten, zweiten und dritten Laktation (99, 70 und 43 Tiere) wiederholt Blutproben entnommen. Die Kühe wurden permanent in Stallungen gehalten und erhielten ganzjährig Futter der gleichen Zusammensetzung. In den Blutproben wurden folgende Parameter bestimmt: Hämatokrit (PCV), Leukozyten, Glukose, Harnstoff, Kalzium (Ca), anorganischer Phosphor (Pin) und Magnesium (Mg). Hauptziel der Untersuchungen war die Bestimmung der Variabilität der verschiedenen Blutbestandteile in Abhängigkeit von folgenden Einflüssen: Rasse, Zeitpunkt der Probenentnahme innerhalb der Laktation, Jahreszeit und Jahr der Probenentnahme und Laktationsnummer.Rasse‐Unterschiede waren allgemein klein und nicht signifikant, mit Ausnahme für den Harnstoff, bei dem recht ausgeprägte und signifikante Unterschiede (P<0,01) beobachtet wurden. Die Konzentrationen waren am niedrigsten bei den Kreuzungstieren (5,98 mmol/l) und am höchsten bei SJB‐Kühen (6,87mmol/l). Der Zeitpunkt der Probenentnahme hatte gewöhnlich einen hoch signifikanten Einfluß auf die meisten Blutbestandteile. Dies war vor allem bedingt durch Konzentrationsänderungen in Nähe der Abkalbung. Am Tag der Abkalbung waren die Werte für Leukozyten, PCV, Glukose und Mg höher, für Ca und Pinniedriger als während der übrigen Zeiten der Probenentnahme. Jahreszeit und Jahr beeinflußten alle Blutbestandteile mindestens einmal im Verlaufe von drei Laktationen; die saisonalen Einflüsse waren jedoch nicht einheitlich von Jahr zu Jahr.Die Laktationsnummer hatte einen kleinen aber signifikanten Einfluß auf die Konzentration der Glukose und des Ca (P<0,001) sowie des Pinund des Mg (P<0,05). Bezüglich der Glukose ließ sich kein eindeutiger Trend erkennen, während Ca und Pinmit zunehmenden Laktationsnummern abnahmen, Mg jedoch zunahm. Zum Zeitpunkt der Abkalbung waren die Abnahme von Ca und Pinund die Zunahme von Mg ausgeprägter bei älteren Kühen. Hinsichtlich sämtlicher Blutbestandteile bestanden signifikante Unterschiede zwischen den einzelnen Tieren. Die Wiederholbarkeiten waren in den drei Laktationen am größten für die Leukozyten (0,67, 0,72 und 0,78). In der dritten Laktation wurden relativ große Wiederholbarkeiten errechnet für den Hämatokrit (0,36), für Mg (0,26) und für Harnstoff (0,25).RésuméLeucocytes, hématocrite, glucose, urée, calcium, phosphore inorganique et magnésium dans le sang de vaches laitièresDes échantillons de sangs répétés ont été pélevés durant la première, la seconde et la troisième lactation (99, 70 et 43 animaux) chez des vaches laitières de quatre races différentes [tachetée rouge suédoise (SRB), frisonne suédoise (SLB), croisées réciproques (SRB × SLB) et jersey suédoise (SJB)]. Les vaches ont été tenues en permanence dans des étables et ont reçu une alimentation de même composition durant toute l'année. Les paramètres sanguins suivants ont été déterminés: hématocrite (PCV), leucocytes, glucose, urée, calcium (Ca), phosphore inorganique (Pin) et magnésium (Mg). Le but principal de ces recherches a été de déterminer la variabilité des différents composants sanguins en fonction des facteurs suivants: race, moment du prélèvement sanguin durant la lactation, saison, année du prélèvement et nombre de lactations.Les différences de races furent en général petites et non significatives à l'exception de l'urée, avec laquelle des différences marquées et significatives ont été observées (P<0,01). Les concentrations furent les plus faibles chez les animaux croisés (5,98 mmol/l) et les plus élevées chez les vaches SJB (6,87 mmol/l). Le moment du prélèvement de sang a eu en général une influence significative sur la plupart des paramètres sanguins. Cela était dû avant tout aux changements de concentration à l'approche du vêlage. Les valeurs pour les leucocytes, PCV, glucose et Mg furent plus élevées et pour le Ca et Pinplus basses le jour du vêlage par rapport aux prélèvements faits à d'autres moments. La saison et l'année ont influencé tous les paramètres sanguins au moins une fois au cours des trois lactations; les influences saisonnières ne furent cependant pas homogènes d'année en année.Le nombre de lactations a eu une petite influence mais significative sur la concentration du glucose et du Ca (P<0,001), de Pinet du Mg (P<0,05). Le glucose n'a pas présenté de différences marquées alors que Ca et Pindiminuaient avec le nombre des lactations et que Mg augmentait. La diminution du Ca et du Pinet l'augmentation du Mg furent plus prononcées au moment du vêlage chez les vaches plus âgées. Des différences significatives sont intervenues entre chaque animal du point de vue des paramètres sanguins pris dans leur ensemble. Les reproductibilités furent les plus grandes pour les leucocytes dans les trois lactations (0,67, 0,72 et 0,78). Des reproductibilités relativement grandes furent observées dans la troisième lactation pour l'hématocrite (0,36), le Mg (0,26) et l'urée (0,25).ResumenLos leucocitos, hematocrito, glucosa, urea, calcio, fósforo inorgánico y magnesio en la sangre de vacas lecherasEn vacas lecheras de cuatro razas diferentes: colorada berrenda sueca (SRB), Frisia sueca (SLB), cruces recíprocos SRB × SLB y Jersey sueca (SJB), se tomaron repetidamente muestras de sangre durante las lactaciones primera, segunda y tercera (99, 70 y 43 animales). Las vacas se tuvieron encerradas de forma continua en establos, y recibieron durante todo el año pienso con la misma composición. En las muestras de sangre se valoraron los paramétros siguientes: hematocrito (PCV), leucocitos, glucosa, urea, calcio (Ca), fósforo inorgánico (Pin) y magnesio (Mg). La meta principal de las investigaciones consistió en determinaión, época del año, año de la toma de muestra y número de lactación.Las diferencias raciales eran pequeñas en general y nada significantes, excepción hecha con la urea, en la cual se observaron diferencias bastante marcadas y significantes (P<0,01). Las concentraciones eran mínimas en los animales cruzados (5,98 mmol/l) y máximas en las vacas SJB (6,87 mmol/l). El momento de la toma de muestra solía ejercer un influjo altamente significante sobre la mayoría de los componentes de la sangre. Esto se hallaba condicionado, sobre todo, por las modificaciones en las concentraciones en la proximidad del parto. El día del parto eran mayores los valores de leucocitos, PCV, glucosa y Mg, y menores los correspondientes de Ca, Pinque durante los tiempos restantes de toma de muestras. La época del año y el año influían sobre todos los componentes de la sangre una vez al menos en el curso de tres lactaciones; sin embargo, los influjos estacionales no eran uniformes de año a año.Los números de lactación ejercían un influjo pequeño aunque significante sobre las concentraciones de glucosa y calcio (P<0,001) así como las de Piny de Mg (P<0,05). Con respecto a la glucosa, no se pudo reconocer ninguna tendencia inequívoca, mientras que el Ca y Pindisminuían con los números crecientes de lactación, a la vez que aumentaba el Mg. En el momento del parto se hallaban más marcadas la disminución de Ca y Piny el aumento de Mg en las vacas más viejas. Con respecto a la totalidad de los componentes existían diferencias significantes entre los distintos animales. Las reproducibilidades eran máximas en las tres lactaciones en los leucocitos (0,67, 0,72 y 0,78). En la lactación tercera se calcularon reproducibilidades relativamente elevadas para el hematocrit

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01015.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe cessation of air‐flow over the nasal passages caused a decrease in heat loss from the venous blood of the nasal mucosa when sheep breathed through a tracheal by‐pass cannula. The brain temperature rose concurrently. Conversely, the air‐flow over the nasal passages caused an increase in heat loss from the venous blood of the nasal mucosa when the sheep breathed normally through the nasal cavity. The temperature of the brain decreased concurrently. These results provide evidence of the important role of normal nasal breathing in the control of cerebral arterial blood temperature.Although several investigators have associated cerebral vasodilatation with an increase in cerebrospinal pressure, this experiment was unable to demonstrate this correlation conclusively due to insufficient data for analysis, in particular the parameter of systemic arterial blood pressure of the experimental sheep.ZusammenfassungEinfluß eines trachealen By‐pass auf Gehirntemperatur und Druck der Zerebrospinalflüssigkeit beim SchafDas Ausschalten des Luftstromes über die Nasenwege durch Einsetzen eines Tracheotubus reduzierte den Wärmeverlust in den Venen der Nasenschleimhaut. Gleichzeitig kam es zu einem Anstieg der Temperatur im Gehirn. Umgekehrt bewirkte die normale Atmung über die Nase einen erhöhten Wärmeverlust im venösen Blut der Nasenschleimhaut bei gleichzeitiger Abnahme der Temperatur im Gehirn. Diese Beobachtungen beweisen die große Bedeutung der normalen, nasalen Atmung bei der Steuerung der Temperatur im zerebralen arteriellen Blut.Verschiedene Untersucher führten die zerebrale Vasodilatation auf einen erhöhten zerebrospinalen Druck zurück. Die vorliegenden Untersuchungen ergaben jedoch keine endgültige Bestätigung einer solchen Korrelation, da die Daten für eine Analyse unzureichend waren, speziell im Hinblick auf den systemischen arteriellen Blutdruck bei den Versuchsschafen.RésuméEffet d'un by‐pass trachéal sur la température du cerveau et la pression du liquide cérébro‐spinal chez le moutonL'élimination du courant aérien sur les voies nasales par l'établissement d'un trachéo‐tube a diminué la perte de chaleur dans les veines de la muqueuse nasale. Une augmentation de la température dans le cerveau est intervenue en même temps. Inversement, la respiration normale par le nez provoque une perte de chaleur augmentée dans le sang veineux de la muqueuse nasale avec une diminution simultanée de la température dans le cerveau. Ces observations prouvent la grande importance de la respiration nasale normale lors de la régulation de la température dans le sang artériel cérébral.Différents chercheurs ont rapporté la vasodilatation cérébrale á une pression cérébrospinale augmentée. Les recherches effectuées n'ont cependant donné aucune confirmation définitive d'une telle corrélation parce que les éléments étaient insuffisants pour une analyse en considérant spécialement la pression sanguine artérielle systémique chez les moutons d'expérience.ResumenEl efecto de una derivación traqueal sobre la temperatura cerebral y la presión del licor cerebroespinal en la ovejaLa cesación de la corriente de aire a través de los pasajes nasales colocando una cánula traqueal reducía la pérdida de calor en la sangre venosa de la mucosa nasal. Al mismo tiempo aumentó la temperatura en el cerebro. De manera inversa, ocasionaba la respiración normal a través de la nariz una pérdida aumentada de calor en la sangre venosa de la mucosa nasal con disminución simultánea de la temperatura cerebral. Demuestran estas observaciones la importancia grande de la respiración nasal normal en la regulación de la temperatura en la sangre cerebral arterial.Diferentes investigadores asociaban la vasodilatación cerebral a un incremento en la presión cerebroespinal. Sin embargo, no ofrecieron los estudios presentes ninguna confirmación definitiva de una correlación semejante, puesto que los datos eran insuficientes para poder hacer un análisis, en p

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01016.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA method of analysing reticulum motility recordings is described which is based on cumulative sum analysis of the cycle intervals. Its application to the results of an experiment in which the motility was inhibited by intraduodenal long chain fatty acids is used to show its value. The problems associated with forestomach motility analysis are discussed in relation to these experimental results.ZusammenfassungDie Anwendung der kumulativen Summen‐Analyse bei der Untersuchung der Reticulum‐Motilität von WiederkäuernEs wird eine Methode zur Analyse der Reticulum‐Motilität beschrieben, die auf der Auswertung der Summenhäufigkeit von Zyklusintervallen beruht. Der Wert dieses Verfahrens wird anhand einer experimentellen Motilitätshemmung durch intraduodenale Infusion von langkettigen Fettsäuren gezeigt. Die mit der Analyse der Vormagenmotilität vergesellschafteten Probleme werden aufgrund dieser experimentellen Ergebnisse diskutiert.RésuméUtilisation de l'analyse des sommes cumulées lors de l'examen de la mobilité du Reticulum chez des ruminantsUne méthode d'analyse de la mobilité du Reticulum est décrite sur la base de l'interprétation de fréquence des sommes des intervalles de cycle. La valeur de cette méthode est montrée en fonction d'une inhibition expérimentale de la mobilité par une infusion intraduodénale d'acides gras à longues chaînes. Les problèmes rencontrés avec l'analyse de la mobilité du réseau sont discutés en fonction des résultats expérimentaux.ResumenLa aplicación del análisis cumulativo de las sumas en el estudio de la motilidad del bonete en los animales rumiantesSe describe una técnica para analizar la motilidad del bonete, la cual se basa en la evaluación de la frecuencia de las sumas de los intervalos de ciclo. El valor de este procedimiento se demuestra con ayuda de la inhibición experimental de la motilidad mediante infusión intraduodenal de ácidos grasos de cadena larga. A la vista de estos resultados experimentales, se discuten los problemas relacionados con el an

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01017.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn den ersten sechs Trächtigkeitsmonaten wurden bei Fleckviehkühen Blutentnahmen durchgeführt und die Konzentration von Androstendion, Testosteron und Epitestosteron mittels Radioimmunoassay bestimmt.Ab dem 3. Trächtigkeitsmonat stieg die Konzentration aller drei untersuchten Androgene im Blut der Kühe signifikant an. Für diesen Anstieg der Androgenkonzentration ist unserer Ansicht nach die aufgrund der Gewichtszunahme im stärkeren Ausmaß vorhandene Fähigkeit der Plazenta zur Androgenbiosynthese verantwortlich.SummaryAndrostendione, testosterone and epitestosterone in the blood of cows during the first six months of pregnancyIn Fleckvieh cattle during the first 6 months of pregnancy blood samples were subjected to radioimmunoassay to measure the concentration of androstendione, testosterone and epitestosterone.From the 3rd month of pregnancy the concentrations of all 3 hormones in the blood rose significantly. This rise in androgen concentrations is, in the authors’ view, the result of the marked increase in weight of the placenta with its ability to biosynthesize androgens.RésuméAndrostendione, testostérone et épitestostérone dans le sang de vaches durant les six premiers mois de la gestationDes échantillons de sang ont été prélevés chez des vaches tachetées durant les six premiers mois de la gestation et les concentrations d'androstendione, de testostérone et d'épitestostérone ont été déterminées au moyen d'un radioimmunoassay.La concentration des trois androgènes augmente de façon significative dans le sang des vaches à partir du troisième mois de gestation. Les auteurs pensent que la capacité de biosynthèse des androgènes du placenta augmentée en grande partie par l'augmentation du poids est responsable de l'élévation de la concentration des androgènes.ResumenAndrostendiona, testosterona y epitestosterona en sangre de vacas durante los seis meses primeros de gestaciónEn los seis meses primeros de gestación se tomaron muestras de sangre a vacas de la raza Simmental, valorándose las concentraciones de androstendiona, testosterona y epitestosterona mediante ensayo radioinmunitario (RIA).A partir del 3ermes de gestación aumentó significativamente la concentración en sangre de las vacas de todos los tres andrógenos examinados. Según nuestro parecer, es responsable de este incremento de concentración de andrógenos la capacidad presente de la placenta para la biosíntesis de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01018.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01019.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn insgesamt 273 Schweinen der Deutschen Landrasse und Kreuzungen Deutsche Landrasse × Wildschwein (F1und F2) wurden in einer Modellstudie Untersuchungen über den Glukose‐, Laktat‐ und Pyruvatverbrauch des Herzmuskels durchgeführt.Die Ergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen:1Leistungsbegrenzender Faktor im Energiestoffwechsel des Schweineherzens ist die unzureichende Sauerstoffversorgung. Das verfügbare Kontingent wird bereits unter Ruhebedingungen nahezu vollständig ausgeschöpft.2Der Anteil der Glukose am oxidativen Myokardstoffwechsel variiert zwischen 19% bei den Tieren der F2‐Generation und 24% bei den Schweinen der Deutschen Landrasse.3Hauptenergiedonator für das Schweineherz ist die Milchsäure, wobei die Deutsche Landrasse mit 40% die höchste Utilisationsrate aufweist. Die entsprechenden Werte belaufen sich bei den Kreuzungsgruppen auf 27% (F1) bzw. 25% (F2). Ihr Anteil am oxidativen Myokardstoffwechsel beträgt bei den Schweinen der Deutschen Landrasse 50% und bei den Wildschweinkreuzungen 59%.4Der Pyruvatanteil am oxidativen Stoffwechsel des Herzens liegt zwischen 2,3% bei den Tieren der Deutschen Landrasse und 3,1% bei der F2‐Generation.5Der bei allen Gruppen im Vergleich zum arteriellen höhere Laktat/Pyruvat‐Quotient im koronarvenösen Blut ist Ausdruck eines gedrosselten oxidativen Stoffwechsels als Folge unzulänglichen Sauerstoffangebots.6Die myokardiale Laktatextraktion trägt durch Freisetzen von Pufferkapazität zur Entlastung des Säure/Basen‐Haushalts bei.7Auf Probleme des Vergleichs von Wildschweinkreuzungen mit modernen Fleischschweinen unter intensiven Fütterungs‐ und Haltungsbedingungen wird hingewiesen.SummaryStudies on glucose, lactate and pyruvate usage of the myocardium of German Land‐race and crossed German Landrace and wild pigs(F1and F2)A total of 273 pigs of German Landrace and crossed German Landrace × Wild Pig (F1and F2) were examined in a model study for glucose, lactate and pyruvate usage of their heart muscle and the following were the results:1The limiting factor in energy metabolism of the pig heart is inadequate oxygen supply. The available reserve is under resting conditions already almost entirely used up.2The proportion of glucose involved in oxidative metabolism of heart muscle varies between 19% in pigs of the F2generation and 24% in pigs of the German Landrace breed.3The main energy donor for the pig heart is lactic acid which in the German Landrace has the highest utilization rate of 40%. The corresponding values for the crossbreeds were 27% (F1) and 25% (F2). Their proportion in oxidative myocardial metabolism amounts to 50% in the German Landrace and 59% in the Wild Pig.4Pyruvate involvement in oxidative cardiac metabolism lies between 2.3% in German Landrace pigs and 3.1% in the F2generation.5In all groups a higher arterial lactate/pyruvate proportion compared with that in coronary venous blood is an expression of reduced oxidative metabolism on account of insufficient oxygen supply.6Myocardial lactate extraction contributes by liberation of buffer capacity to the relief of the acid/base situation.7The problem of comparing wild pig crosses with modern bacon pigs under intensive feeding and management conditions is discussed.RésuméRecherche sur la consommation en glucose, lactate et pyruvate du myocarde chez le porcDes recherches sur la consommation en glucose, lactate et pyruvate du myocarde ont été faites sur la base d'un modèle avec un total de 273 porcs de la race porc blanc allemand et croisés porc blanc allemand × sanglier (F1et F2).Les résultats peuvent être résumés de la façon suivante:1Le facteur limitant dans le métabolisme énergétique du coeur chez le porc est le manque d'approvisionnement en oxygène. Le contingent disponible est déjà presque complètement épuisé dans des conditions de repos.2La proportion du glucose dans le métabolisme oxydatif du myocarde varie entre 19% chez le animaux de la génération F2et 24% chez les porcs de la race porc blanc allemand.3L'acide lactique est le donneur d'énergie principal pour le coeur du porc et la race du porc blanc allemand présente le taux d'utilisation le plus élevé avec 40%. Les valeurs correspondantes pour les groupes de croisés furent de 27% (F1) et 25% (F2). Sa participation au métabolisme oxydatif du myocarde fut de 50% (porc blanc) et de 59% (croisements).4La part du pyruvate au métabolisme oxydatif du coeur se situe entre 2,3% (porc blanc) et 3,1% (croisements F2).5Le quotient lactate/pyruvate artériel plus élevé dans tous les groupes est par comparaison dans le sang veineux coronarien l'expression d'un métabolisme oxydatif réduit à la suite d'une offre insuffisante en oxygène.6L'extraction du lactate myocardique contribue au soulagement du ménage acides/bases par la libération d'une capacité tampon.7On évoque le problème de la comparaison des croisements de sanglier avec des porcs à viande actuels dans des conditions d'alimentation et d'entretien intensifs.ResumenEstudios sobre el consumo de glucosa, lactato y piruvato en el miocardio de cerdos de la raza rural alemana y cruces raza rural alemana × jabalí(F1y F2)En un total de 273 cerdos de la raza rural alemana y cruces raza rural alemana × jabalí (F1y F2), se llevaron a cabo en un estudio modelar investigaciones sobre el consumo de glucosa, lactato y piruvato por parte del miocardio.Los resultados pueden compendiarse como sigue:1Factor limitador del rendimiento en el metabolismo energético del corazón porcino es el abastecimiento insuficiente con oxígeno. El contingente disponible se halla casi agotado por completo bajo condiciones de reposo.2El contingente de glucosa en el metabolismo oxidativo del miocardio varía entre 19% en los animales de la generación F2y 24% jen los cerdos de la raza rural alemana.3Donador principal de la energía para el corazón porcino es el ácido láctico, presentando la raza rural alemana con 40% la tasa máxima de utilización. Los valores correspondientes ascienden en los grupos cruzados a 27% (F1) resp. 25% (F2). Su cuota en el metabolismo oxidativo del miocardio importa en los cerdos de la raza rural alemana 50% y en los cruces con jabalíes 59%.4La porción de piruvato en el metabolismo oxidativo del corazón se halla entre 2,3% en los animales de la raza rural alemana y 3,1% en la generación F2.5El cociente mayor lactato/piruvato en todos los grupos en comparación con el arterial en la sangre venosa coronaria es expresión de un metabolismo oxidativo reducido como consecuencia de la oferta insuficiente de oxígeno.6La extracción miocardíaca de lactato contribuye mediante liberación de capacidad amortiguadora a descargar el presupuesto doméstico ácidobásico.7Se llama la atención sobre problemas de la comparación de los c

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01020.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm Rahmen von Untersuchungen zum Rückstandsverhalten von Östradiol‐17β nach unterschiedlicher Applikation beim männlichen Kalb wurden während der Mastperiode (bis zur Schlachtung) physiologische Östrogenbasiskonzentrationen im Plasma und Urin ermittelt. Im Plasma ergaben sich für Gesamtöstrogene 0,084 ± 0,037 ng/ml, für freies Östradiol‐17β 0,011 ± 0,012 ng/ml, für konjugiertes Östradiol‐17α 0,038 ± 0,029 ng/ml; im Urin für Gesamtöstrogene 1,315 ± 1,122 ng/ml.Konzentrationsverschiebungen im Anschluß an die Behandlung wurden vor allem durch die Messung der Gesamtöstrogene sowie von freiem Östradiol‐17β und konjugiertem Östradiol‐17α deutlich (Leitverbindungen). Unabhängig von der Applikationsart (Infusion oder Implantation / u. U. Kombination mit Trenbolonacetat) bewirkt die Verabreichung von Östradiol‐17β einen Anstieg der Östrogenkonzentration im Plasma und im Urin, die aber in keinem Fall Werte erreichen, wie sie unter bestimmten physiologischen Verhältnissen (Östrus, Gravidität) bei Schlachtrindern auftreten können.Aufgrund der zu beobachtenden hohen individuellen Schwankungen der Östrogenwerte bei den behandelten und den unbehandelten Tieren kann i. d. R. im Einzelfall nur über einen sehr kurzen Zeitraum zwischen behandelten und unbehandelten Tieren differenziert werden. Spätestens 30 Tage nach der Implantation liegen die Östrogenwerte sicher in dem für die Kontrolltiere (männliche Kälber) ermittelten physiologischen Bereich. Ein Absetzen der Östrogenzufuhr bewirkt in allen Fällen im Plasma und im Urin binnen kürzester Zeit (24 h) einen Rückgang der Östrogenwerte auf Basisniveau. TBOH konnte entsprechend früherer Beobachtungen stets bis zum Ende der Behandlung im Plasma nachgewiesen werden; die Meßwerte lagen zu diesem Zeitpunkt bei 0,01 bis 0,03 ng/ml Plasma.SummaryStudies on the analytical detection of exogenous administration of 17β‐oestradiol and Trenbolone Acetate in blood plasma and urine in the calfDuring studies on the behaviour of residues of oestradiol‐17β after varying dosage of male calves measurements were made during the fattening period (up to slaughter) of physiological oestrogen base concentrations in plasma and urine. In plasma total oestrogens were 0.084 ± 0.037 ng/ml, free oestradiol‐17β 0.011 ± 0.012 ng/ml, conjugated oestradiol‐17β 0.038 ± 0.029 ng/ml: in urine total oestrogens were 1.315 ± 1.122 ng/ml.Variations in concentrations at the end of treatment were found above all in total oestrogen measurements and free oestradiol‐17β and in conjugated oestradiol‐17β (conjugates). Independently of the route of dosage (infusion or implantation and in some cases a combination in the case of (trenbolone acetate) dosing with oestradiol‐17β caused a rise in plasma and urine oestrogen concentration which, however, in no case reached the concentrations normally found under certain physiological conditions (oestrus, pregnancy) in slaughtered cattle.Because of the wide variation in oestrogen values in different individuals in treated and untreated cattle it is usually not possible in the individual animal to distinguish between treated and untreated except over a very short interval of time. Thirty days at the latest after implantation the oestrogen values differ with certainty from those of the control calves (males). Stopping the oestrogen dosage causes in all cases a fall in oestrogen concentration in plasma and urine to the basal level very rapidly (24 hr). Trenbolone acetate, as in previous studies, could always be found in plasma up to the end of treatment; at this time the concentrations were between 0.01 and 0.03 ng/ml plasma.RésuméRecherches sur la détection analytique de l'application exogène de 17β‐oestradiol et de trenbolonacétate dans le plasma sanguin et l'urine chez le veauOn a recherché durant la période d'engraissement (jusqu'à l'abattage) des concentrations physiologiques de bases d'oestrogènes dans le plasma et l'urine au cours de recherches de résidus de 17β‐oestradiol après différentes applications chez le veau mâle. Les valeurs dans le plasma ont été de 0,084 ± 0,037 ng/ml pour les oestrogènes totaux, de 0,011 ± 0,012 ng/ml pour l'oestradiol libre, de 0,038 ± 0,029 ng/ml pour l'oestradiol‐17α conjugué; le taux des oestrogènes totaux dans l'urine a été de 1,315 ± 1,122 ng/ml.Des déviations de concentrations à la suite d'un traitement ont été observées nettement avant tout par la mesure des oestrogènes totaux, de l'oestradiol‐17β libre et de l'oestradiol‐17α conjugé. Indépendemment du mode d'application (infusion, implantation, combinaison avec trenbolonacétate), l'administration d'oestradiol‐17β provoque une augmentation de la concentration des oestrogènes dans le plasma et l'urine qui n'atteint en aucun cas les valeurs constatées dans des conditions déterminées (oestrus, gravidité) chez des animaux d'abattage.Sur la base des fortes variations individuelles des valeurs d'oestrogènes chez les animaux traités et non traités, on ne peut différencier dans la règle, pour un seul cas, que sur une très courte période entre des animaux traités et non traités. Les valeurs des oestrogènes se situent dans la marge physiologique obtenue pour les animaux de contrôle (veaux mâles) au plus tard 30 jours après l'implantation. Un arrêt de l'apport des oestrogènes provoque dans tous les cas un recul des valeurs des oestrogènes au niveau de base dans le plasma et l'urine en l'espace d'un temps très court (24 h). En accord avec des observations antérieures, TBOH a pu être mis en évidence dans le plasma jusqu'à la fin du traitement; les valeurs mesurées à ce moment se situaient de 0,01 à 0,03ng/ml de plasma.ResumenEstudios sobre la facultad de detección analítica de la administración exógena de oestradiol‐17β y de acetato de trenbolona en el plasma sanguíneo y en la orina de ternerosEn el marco de estudios sobre el comportamiento de residuos de oestradiol‐17β tras aplicación por vías diferentes en terneros, se determinaron durante el periodo de engorde (hasta el faenado) las concentraciones fisiológicas de base de estrógeno en el plasma sanguíneo y en la orina. En el plasma se constataron para los estrógenos totales 0,084 ± 0,037 ng/ml, para oestradiol‐17β libre 0,011 ± 0,012 ng/ml, para oestradiol‐17α conjugado 0,038 ± 0,029 ng/ml; en la orina para estrógenos totales 1,315 ± 1,122 ng/ml.Desplazamientos de la concentración a continuación del tratamiento se hicieron evidentes, ante todo, mediante la medición de los estrógenos totales así como de oestradiol‐17β libre y oestradiol‐17α conjugado (nexos de guía). Siendo independiente del modo de aplicación (infusión o implantación), si se presentan las circunstancias en combinación con acetato de trenbolona), ocasiona la administración de oestradiol‐17β el aumento de la concentración de estrógeno en plasma y orina, las cuales, sin embargo, no alcanzan en ningún caso valores como pueden surgir bajo determinadas condiciones fisiológicas (oestro, gestación) en las vacas de matadero.A la vista de las grandes fluctuaciones individuals de los valores estrógenos que se observan en los animales tratados y en los no tratados, por regla general en el caso individual se puede diferenciar solo a lo largo de un espacio de tiempo muy breve entre los animales tratados y los no tratados. A más tardar, 30 días después de la implantación, se hallan los valores estrógenos, de forma segura, dentro del ámbito fisiológico determinado para los animales testigos (terneros).El cese de aprovisionamiento de estrógeno ocasiona en todos los casos en el plasma y en la orina en un tiempo muy corto (24 h) un retroceso de los valores de estrógenos al nivel de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01021.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDurch Lyophilisation und Lösungsmittelextraktion von Lammuterus‐Gewebepulver wird ein lagerfähiges und leicht handhabbares Ausgangsmaterial zur Herstellung eines Bindungsreagenzes für östrogenwirksame Hormone gewonnen. Die Konzentration an Bindungsstellen für 17β‐Östradiol ist etwa um den Faktor 10 höher als bei direkter Extraktion von frischem oder gefrorenem Gewebe bezogen auf den Proteingehalt. Die Affinität für 17β‐Östradiol wird durch die Vorbehandlung mit Lösungsmitteln erhöht. Im Gewebe enthaltene lipophile Substanzen einschließlich endogener Hormone werden durch die Lösungsmittelbehandlung entfernt.SummaryObtaining proteins of high binding affinity for testing oestrogen receptors by means of a lamb uterine powder extracted with solventBy lyophilization and solvent extraction of powdered lamb uterine tissues a marketable and easily handled binding reagent for oestrogenic hormones was obtained. The concentration of binding sites for 17β‐oestradiol is higher by a factor of 10 than that obtained by direct extraction of fresh or frozen tissues, relative to protein content. Affinity for 17β‐oestradiol is increased by the pre‐treatment and the solvents. Lipophilic substances, including endogenous hormones, in the tissue are removed by the solvent treatment.RésuméObtention de protéines de liaison à forte affinité pour le test de récepteurs des oestrogènes à partir d'une poudre d'utérus d'agneau extraite avec un solvantUn matériel conservable et facilement utilisable pour la préparation d'un réactif de liaison des hormones oestrogènes a été obtenu à partir d'une lyophilisation et d'une extraction avec un solvant. La concentration en sites de fixation pour 17β‐oestradiol est plus élevée d'un facteur d'à peu près 10 que lors d'une extraction directe à partir d'un tissu frais ou congelé rapporté au taux de protéines. L'affinité pour 17β‐oestradiol est augmentée avec le prétraitement du solvant. Les substances lipophiles et des hormones endogènes contenues dans le tissu sont éliminées par le traitement avec le solvant.ResumenLa obtención de proteínas fijadoras harto afines para la prueba receptora de estrógenos a partir de polvo uterino de cordera extraído mediante disolventesPor medio de liofilización y extracción con disolventes de tejido uterino pulverizado de cordera, se obtiene un material inicial almacenable y de manipulación fácil para elaborar un reactivo de fijación para hormonas de acción estrógena. La concentración en los lugares de fijación para estradiol‐17β es mayor en el factor 10 aprox. que con la extracción directa a partir de tejido fresco congelado, referida al contenido en proteínas. La afinidad para estradiol‐17β se aumenta mediante el pretratamiento con disolventes. Con el tratamiento a base de disolventes, se eliminan

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01022.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFive pairs of primiparous sows were used to determine the effects of zero‐weaning alone and the combined effects of zero‐weaning and exogenous prostaglandin treatment on subsequent reproductive performance. One sow of each pair was treated with 12.5 mg PGF2αi.m. every 12 h for three days after farrowing. Laparoscopy was performed once weekly. The peripheral plasma levels of progesterone and PGF2αmetabolite (15‐keto‐13,14‐dihydro‐PGF2α) were determined throughout the experimental period. A pharmacokinetic study of exogenously injected PGF2αwas also performed. The animals were slaughtered 42 days after parturition. The reproductive organs were examined macroscopically and microscopically. No difference was found between control sows and treated sows in respect of the prostaglandin metabolite profile, clinical and post mortem findings. Four sows showed heat of normal duration and ovulated in the interval 12 to 20 days after parturition. The other six sows had disturbances of reproductive performance such as ovarian cysts, anoestrus and anovulatory oestrus. It can be concluded that repeated injections of PGF2αafter zero‐weaning did not affect the reproductive performance of the sows.ZusammenfassungKlinische und endokrinologische Untersuchungen bei primiparen nichtsäugenden Sauen1. Klinische und morphologische Befunde unter besonderer Berücksichtigung einer PGF2α‐BehandlungBei 5 Paaren von primiparen Sauen wurde der Einfluß des Nichtsäugens (zero‐weaning) und der Kombination Nichtsäugen/Prostaglandinbehandlung auf die nachfolgende Fortpflanzungsleistung untersucht. Von jedem Paar erhielt ein Tier während 3 Tagen nach dem Abferkeln alle 12 h 12,5 mg PGF2αi. m. verabreicht. Während der gesamten Versuchsdauer wurden die peripheren Plasmaspiegel von Progesteron und vom PGF2α‐Metaboliten (15‐Keto‐13,14‐dihydro‐PGF2α) bestimmt. Ferner wurde Pharmakokinetik von exogen zugeführtem PGF2αstudiert. Die Tiere wurden 42 Tage nach dem Abferkeln geschlachtet. Die Geschlechtsorgane wurden makroskopisch und mikroskopisch untersucht. Zwischen den behandelten und den Kontrolltieren bestanden keine Unterschiede in bezug auf das Profil des Prostaglandinmetaboliten, die klinischen und die postmortalen Befunde. Vier Sauen zeigten eine Rausche von normaler Dauer und ovulier‐ten zwischen 12 und 20 Tagen post partum. Die übrigen 6 Tiere wiesen Fortpflanzungsstörungen auf wie ovarielle Zysten, Anöstrie und anovulatorische Brunst. Es wird gefolgert, daß wiederholte Injektionen von PGF2αbei nichtsäugenden Sauen ohne Einfluß auf die Fortpflanzungsfunktionen sind.RésuméRecherches cliniques et endocrinologiques chez des truies primipares non allaitantes1. Résultats cliniques et morphologiques en fonction particulièrement d'un traitement àPGF2αL'influence du non‐allaitement (zero‐weaning) et de la combinaison non‐allaitement/traitement aux Prostaglandines sur les performances de reproduction suivantes ont été examinées chez 5 paires de truies primipares. Un animal de chaque paire a reçu durant trois jours après la mise‐bas 12,5 mg PGF2αi.m. toutes les 12 h. Le taux du plasma périphérique en Progestérone et en métabolites de PGF2α(15‐keto‐13,14‐dihydro‐PGF2α) a été déterminé pendant toute la durée de l'essai. On a étudié en plus la pharmacocinétique de PGF2αexogène apporté. Les animaux furent abattus 42 jours après la misebas. Les organes génitaux ont été examinés macro‐ et microscopiquement. Il n'y a pas eu de différences concernant le profil des métabolites de Prostaglandine et des résultats cliniques et post mortem entre les animaux traités et les contrôles. Quatre truies ont présenté des chaleurs d'une durée normale et ont ovulé entre le 12e et le 20e jour post partum. Les 6 autres animaux présentèrent des troubles de la fertilité tels que kystes ovariens, anorexie et chaleurs sans ovulation. On estime que des injections répétées de PGF2αchez des truies non allaitantes sont sans influence sur les fonctions de la reproduction.ResumenEstudios clínicos y endocrinológicos en cerdas primíparas sin que fueran lactadas1. Hallazgos clínicos y morfológicos bajo la consideración especial de un tratamiento con PGF2αEn 5 pares de cerdas primíparas se estudió el influjo de no ser mamadas y de la combinación ninguna mamada/tratamiento con prostaglandina sobre el rendimiento en la reproducción siguiente. De cada pareja se administró a una cerda durante 3 días a partir del parto, cada 12 h, 12,5 mg de PGF2αpor vía im. Durante todo el tiempo que duró la experiencia se valoraron los niveles plasmáticos periféricos de progesterona y del metabolito de PGF2α(15‐ceto‐13,14‐dihidro‐PGF2α). Se estudió además la fármacocinética de la PGF2αexógena aportada. Los animales fueron faenados a los 42 días después del parto. Los órganos sexuales fueron examinados macro y microscópicamente. No existían diferencias entre los animales tratados y los testigos en cuanto al perfil de los metabolitos de la prostaglandina, ni a los hallazgos clínicos y postmortales. Cuatro cerdas presentaron un celo de duración normal, ovulando entre los días 12 y 20post partum.Los 6 animales restantes presentaron trastornos en la reproducción, tales como quistes ováricos, anoestro y celo anov

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01023.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryPeripheral plasma levels of progesterone, oestradiol‐17β, luteinizing hormone (LH) and 15‐keto‐13,14‐dihydroprostaglandin F2αwere determined during parturition and in the post‐partum period in 4 primiparous zero‐weaned sows. Blood was collected 5 times per day. All sows showed heat of normal duration and ovulated in the interval 12 to 20 days post‐partum. The progesterone levels declined prior to farrowing and reached a baseline 1 to 2 days post‐partum. After ovulation the progesterone levels increased and reached a maximum within 10 days. The levels of oestradiol‐17β decreased after parturition and increased during pro‐oestrus, reaching a maximum before the onset of heat, and then decreased to the baseline levels. The levels of oestradiol‐17β were higher at the first than at the second pro‐oestrus. The LH levels rose sharply on day 1 and returned to the lower levels on day 2 of the cycle. LH spikes were observed during the luteal phase and disappeared during the follicular phase. The LH levels were lower during the first than the second oestrus. The levels of the prostaglandin metabolite increased prior to parturition and reached a maximum during the expulsion period. During the late luteal phase increased prostaglandin metabolite levels were observed prior to the decrease of progesterone.ZusammenfassungKlinische und endokrinologische Untersuchungen bei primiparen nichtsäugenden Sauen 2. Hormonprofile von normalzyklischen Sauen nach dem SofortabsetzenBei 4 primiparen, sofort abgesetzten Sauen wurden während des Abferkeins und im Puerperium die Plasmakonzentrationen von Progesteron, Östradiol‐17β, Luteinisierungshormon (LH) und von 15‐Keto‐13,14‐dihydroprostaglandin‐F2αbestimmt. Alle Tiere zeigten eine Brunst von normaler Dauer und ovulierten 12 bis 20 Tage post partum. Nach der Ovulation stiegen die Progesteronkonzentrationen an und erreichten ein Maximum innerhalb von 10 Tagen. Die Konzentrationen des Östradiol‐17β nahmen nach dem Abferkeln ab, stiegen im Proöstrus wieder an, erreichten ein Maximum vor dem Eintreten der Rausche und sanken dann wieder auf Basiswerte. Die Östradiol‐17 β‐Konzentrationen waren im ersten Proöstrus höher als im zweiten. Die LH‐Werte stiegen stark an am Tag 1 und sanken am Tag 2 des Zyklus wieder auf die Ausgangswerte. Die während der Lutealphase beobachteten LH‐Zacken verschwanden in der Follikelphase. Die LH‐Werte waren in der ersten Rausche niedriger als in der zweiten. Die Konzentrationen des Prostaglandinmetaboliten stiegen vor dem Abferkeln an und erreichten ein Maximum in der Austreibungsphase. In der späten Lutealphase stiegen die Werte des PG‐Metaboliten unmittelbar vor dem Progesteronabfall an.RésuméRecherches cliniques et endocrinologiques chez des truies primipares non allaitantes 2. Profils hormonaux de truies à cycle normal après le sevrage immédiatLes concentrations du plasma en progestérone, oestradiol‐17β, hormone lutéinisante (LH) et 15‐keto‐13,14‐dihydroprostaglandine‐F2αont été déterminés chez 4 truies primipares immédiatement sevrées. Tous les animaux présentèrent des chaleurs de durée normale et ont ovulé 12 à 20 jours post partum. Les concentrations de progestérone augmentèrent après l'ovulation et ont atteint un maximum en l'espace de 10 jours. Les concentrations d'oestradiol‐17β diminuèrent après la mise‐bas, augmentèrent à nouveau dans le prooestrus pour atteindre un maximum avant l'apparition des chaleurs et ensuite diminuer à nouveau vers les valeurs de base. Les concentrations en oestradiol‐17β furent plus élevées dans le premier prooestrus que dans le second. Les valeurs LH augmentèrent fortement au jour 1 et diminuèrent de nouveau au jour 2 du cycle vers des valeurs de sortie. Les pointes LH observées durant la phase lutéinisante ont disparu dans la phase folliculaire. Les valeurs LH furent plus basses dans les premières chaleurs que dans les secondes. Les concentrations des metabolites de Prostaglandine augmentèrent avant la mise‐bas et atteignirent un maximum dans la phase de l'expulsion. Les valeurs des metabolites PG montèrent immédiatement avant la chute de progestérone dans la phase lutéinisante tardive.ResumenEstudios clínicos y endocrinológicos en cerdas primíparas sin que fueran lactadas 2. Modelos hormonales en cerdas normocíclicas tras el destete inmediatoSe valoraron en 4 cerdas primíparas, a las cuales se quitaron los lechones desde un principio, durante el parto y en el puerperio las concentraciones plasmáticas de progesterona, oestradiol‐17β, hormona luteinizante (HL) y de 15‐ceto‐13,14‐dihidroprostaglan‐dina‐F2α. Todos los animales mostraron un celo de duración normal y ovularon a los 12 hasta 20 díaspost partum.Tras la ovulación aumentaron las concentraciones de progesterona, alcanzando el máximo en el espacio de 10 días. Las concentraciones de oestradiol‐17β disminuyeron después del parto, volvieron a ascender de nuevo en el prooestro, alcanzaron el mâximo antes de iniciarse los calores y disminuyeron luego otra vez a los valores de base. Las concentraciones de oestradiol‐17β eran más elevadas en el primer. proestro que en el segundo. Los valores HL ascendieron mucho el día 1° y descendieron otra vez el día 2° del ciclo a los valores iniciales. Las puntas HL observadas durante la fase lútea desaparecieron en la fase folicular. Los valores HL eran menores en el celo primero que en el segundo. Las concentraciones de los metabolitos de la prostaglandina (PG) aumentaron antes del parto y alcanz

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb01024.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY