ISSN:0960-7439    

DOI:10.1111/j.1365-263X.1996.tb00216.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1996

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.The aim of this study was to investigate the effects of some intrinsic and non‐milk extrinsic sugars on plaque pH. Three fruits (apple, orange and banana) in three different physical forms (whole, homogenized and juice) were tested. Ten adult volunteers refrained from brushing their teeth for 48 hours and did not eat or drink for at least 2½ hours before each test. Measurements of plaque pH were made at baseline to determine the resting plaque pH and at time intervals of 3, 7, 11, 15, 19, 23 and 27 minutes following a 1‐minute rinse/chew of each test fruit. A pooled sample of plaque was removed from the buccal surfaces of six teeth representing all four quadrants of the mouth and thoroughly mixed with 20 μl of distilled water. Plaque pH was determined using a micro‐glass combination electrode. Data were compared with plaque pH changes resulting from rinsing with 10% sucrose solution. Analysis of pH minima and ‘area under baseline pH’, using ANOVA and multiple Tukey tests, indicated that there was no significant difference in any of the parameters between the different forms of preparation within one fruit, except for the minimum pH of whole orange and orange juice (P<0.05). The results showed that homogenization of the fruits had little effect on acidogenicity even though the intrinsic sugars had been converted to extrinsic sugars. Both whole and mashed banana were of similar acidogenicity to 10% sucrose. Therefore it was concluded that there was no significant difference in the acidogenic potential between intrinsic sugars and extrinsic sugars derived from fruits.Resumé.Comparison de l'effet de quelques sucres extrinsèques et intrinsèques sur le pH de la plaque dentaireCette étude a porté sur le rôle de quelques sucres intrinsèques et extrinsèques non‐laitiers sur le pH de la plaque. Trois fruits (pomme, orange et banane) sous trois formes physiques différentes (entier, homogéinisé et jus) ont été testés. Dix adultes volontaires se sont abstenus de brosser leurs dents pendant 48 heures et n'ont ni bu ni mangé au moins 2½ heures avant chaque test. Les mesures de pH de la plaque ont été faites au collet pour déterminer le pH de la plaque restante à l'intervalle de 3, 7, 15, 19, 23 et 27 minutes après s'être rinçe avec un jus ou avoir mastiqué pendant une minute un morceau de chaque fruit testé. Un échantillon de plaque a été prélevé sur la surface buccale de six dents représentant les quatre quadrants des arcades dentaires et mélangé soigneusement avec 10 ml d'eau distillée. Le pH de la plaque a été déterminé à l'aide d'une électrode de verre électronique. Les résultats ont été comparés avec les changements de pH après rinçage avec une solution à 10% de sucrose. L'analyse du pH minimum et de la zone endessous du pH de base a été réalisée à l'aide des tests ANOVA et Tukey, et a montré qu'il n'y avait pas de différence significative pour aucun des paramètres entre le pH minimum de l'orange entière et du jus d'oranges (P<0.05). Les résultats montrent que l'homogénéisation des fruits a peu d'effets sur l'acidogénèse bien que les sucres intrinsèques aient été transformés en sucres extrinsèques. La banane, aussi bien écrasée qu'entière, avait une acidogénité similaire à cette d'une solution à 10% de sucrose. C'est pourquoi, il en a été conclu qu'il n'y a pas de différence significative du potentiel acidogénique entre les sucres intrinsèques et extrinsèques.Zusammenfassung.Der vergleich der Wirkungen von einen Extrinsik und Intrinsik Zucker auf das pH der PlaqueDer Zweck dieser Studie war die Wirkung von einigen Intrinsik und nicht von Milch stammenden Extrinsik Zucker, auf die pH der Plaque zu untersuchen. Drei Früchte, Apfel, Orange und Banane in 3 verschiedenen physikalischen Formen: unverändert homogenisiert oder als Saft, wurden geprüft. 10 erwachsene Freiwillige putzen nicht ihre Zähne während 48 Stunden, und nahmen während 2½ Stundenvor dem Untersuch keinerlei flüssige oder feste Nahrung ein. Die Messungen der pH Plaque wurden an der Basislinie gemacht um die Ruhe‐Plaque zu ermitteln im Abstand von 3, 7, 11, 15, 19, 23 und 27 Minuten nach dem Spülen oder Kauen jeder Testfrucht. Je ein Plaquemuster wurde von den 6 bukkalen Zahnflächen aller 4 oralen Quadranten, genommen. Diese Plaquemuster wurden mit 20 ml distilierten Wasser gemischt. Die Plaque pH wurde mit einer Mikroglaselektrode gemessen. Diese Daten wurden verglichen mit denjenigen Daten welche nach einer Spülung mit einer 10% Sukroselösen gefunden wurden. Die Analyse der pH Minima und dem Bereich unter der Baseline mit der ANOVA und der “Multiple Tukey” Methoden zeigten keinen signifikanten Unterschiede der Parameter bei den verschieden Formen, der verschiedenen Früchte, ausser eines Minimum der pH bei der ganzen Orange und des Orangensaftes (P<0.05). Die Resultate wiesen darauf hin dass die Homogenisation der Früchte keinerlei Einfluss hat auf die Acidognizität obwohl die Intrinsik‐Zucker in Extrinsik‐Zucker ungewandelt wurden. Beide die ganze und die zequetschte Banane hatten ein Acidogenizität von 10% Sukrose. Dementsprechend wurde geschlossen dass es keinen signifikanten Unterschied gibt zwischen Intrinsik Zucker und Extrinsik Zucker aus verschiedenen Früchten.Resumen.Comparación de los efectos de los azúcares extrínsecos e intrínsecos del pH de la placa dentalEl objeto de este estudio fue investigar los efectos de los azúcares intrínsecos y de los extrínsecos no lacetos del pH de la placa. Se probaron tres frutas (manzana, naranja y plátano), en tres formas diferentes (enteras, homogenizadas y zumo). Diez adultos voluntarios dejaron de lavarse los dientes durante 48 horas y no comieron ni bebieron nada durante al menos 2 horas y media, antes de cada prueba. Se hicieron mediciones del pH de la placa como valor de referencia, para determinar el pH del resto de la placa y tambien a intervalos de 3, 7, 11, 15, 19, 25 y 27 minutos, seguidos de un enjuague o toma de cada fruta durante 1 minuto. Se obtuvo una muestra de placa de las superficies bucales des seis dientes, representando los cuatro cuadrantes de la boca y se mezclaron exhaustivamente con 20 ml. de agua destilada. El pH de la placa se determinó usando un electrode de combinación micro‐vítrea. Los datos se compararon con los cambios del pH de la placa resultantes del enjuage con una solución de sacarosa al 10%. Los análisis de la mínima de pH y el área bajo la línea de referenda del pH, usando ANOVA y múltiple Tukey tests, indicaron que no hubo diferencias significativas en ninguno de los parámetros, entre las diferentes formas de preparación de las frutas, excepto para el pH mínimo de la naranja entera y el zumo de naranja (P<0.05). Los resultados demostrarom que la homogenización de las frutas tenía un pequeño efecto acidogénico aunque los azúcares intrínsecos estaban convertidos en extrínsecos. Tanto el plátano entero, como el amasado tenían una acidogenicidad parecida a la sacarosa al 10%. Así

ISSN:0960-7439    

DOI:10.1111/j.1365-263X.1996.tb00217.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1996

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.The prevalence of microdontia, macrodontia, peg‐shaped tooth, Carabelli's tubercle, protostylid, paramolar tubercle, central tubercle and palatal accessory cusp were examined in Japanese children. This study included 905 children with primary dentitions (mean age 4 years 7 months) and 745 high‐school students with permanent dentitions (mean age 16 years 8 months). Microdontia, macrodontia, Carabelli's tubercle, protostylid and paramolar tubercle were more frequent in the primary dentition, whereas peg‐shaped tooth, central tubercle and palatal accessory cusp were more frequent in the permanent dentition. The association between the presence of developmental anomalies and the size of the remaining teeth was significant in permanent dentitions. Both the literature and this study indicate that developmental anomalies of tooth number, size and morphology should be studied as a group rather than as isolates.Resumé.Prévalence des anomalies dentaires de développement et leurs associations avec les dimensions dentaires dans les dentitions temporaires et permanentes de 1650 enfants japonaisLa prévalence de microdontie, macrodontie, detn de forme conoîde, tubercule de Carabelli, protostylide, tubercule paramolaire, tubercule central et cuspide palatin accessoire, a été étudiée chez des enfants japonais. Cette étude a porté sur 905 enfants en denture temporaire et 745 lycéens (âge moyen 16 ans et 8 mois) en denture permanente. Microdontie, macrodontie, tubercule de Carabelli, protostyle et tubercule paramolaire étaient plus fréquents en denture temporaire, alors que dent conoide, tuberculoe central et cuspide palatin accessoire étaient plus fréquents en denture permanente. L'association entre les anomalies de développement et la taille des dents était évidente en denture permanente. La littérature et cette étude montrent que les anomalies de développement du nombre de dents, de taille et de morphologie doivent être étudiées en tant que groupe et non pas de façon isolée.Zusammenfassung.Die Heufigkeit von Entwickungsanomallen an Zähnen in Bezug der Zahngrösse de Milch und bliebenden Zähne von 1650 Japanischen KinderDie Haufigkeit von Mikrodontia, Makrodontia, Zapfenzähne, verschiedene Tuberkel und überzählige palatinale Höcker wurden untersucht. Die Studie umfässte 905 Kinder mit Milchzähne (Durchnittsalter 4 Jahre 7 Monate) und 745 Mittelschüler mit bleibenden Zähne. Die meisten oben genannten Anomalien wurden bei den Milchzähnen gefunden, ausser zentrale Tuberkeil, Zapfenzähne und überzählige palatinale Höcker welche heufiger bei den bleibender Zähnen gefunden wurde. Die Beziehung zwischen dem Auftritt von Anomalien und Zahngrösse war frappant bei den bleibenden Zähnen. Die entsprechende Literatur, wie diese Studie weisen darauf hin dass Zahnanomallen von Anzahl, Grösse und Morphologie sollten, als eine Gruppe und nicht isoliert studiert werden.Resumen.Prevalencia de las anomalias del desarrollo de los dientes y su relación con el tamaño dentario en las denticiones permanente y tempora: de 1650 niños japonesesSe examinó de niños japoneses la prevalencia de microdoncia, macrodoncia, diente en clavija, tubérculo de Carabelli, protostilido, tubérculo paramolar, tubérculo central y cúspide palatina accesoria. En el estudio se incluyeron 905 niños en dentición primaria (media de edad de 4 años y 7 meses) y 745 estudiantes de escuela superior en dentición permanente (media de edad de 16 años y 8 meses). Los más frecuente en dentición primaria fue la microdoncia, macrodonica, el tubérculo de Carabelli, protostílido, y el tubérculo paramolar, mientras que os dientes en clavija, e; tubérculo central y la cúspide palatina accesoria lo fueron más en la dentición permanente. Tanto la literatura como este estudio indican que el desarrollo de las anomalías de n

ISSN:0960-7439    

DOI:10.1111/j.1365-263X.1996.tb00218.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1996

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.Oral carriage ofCandida albicanswas studied in 55 children and adolescents with Down's syndrome (DS), aged between 7 months and 20 years 6 months, and compared with an age‐ and sex‐matched control group of subjects. Twenty‐two of the DS subjects were diagnosed as having congenital cardiovascular malformations. Compared to controls, the DS subjects were more prone to infections. The number of subjects colonized withC. albicansin the oral cavity was significantly higher in the DS group (69%) than in the control group (35%). Colonization withC. albicansand simultaneous erythematous or white pseudomembranous lesions of the oral mucosa were diagnosed in 22 (40%) of the DS groups and in only one of the control group. In both the DS and the healthy control subjects the frequency of colonization withC. albicanswas positively correlated to age. The DS subjects were significantly more densely colonized byC. albicansthan the controls. Abnormalities of the immune response in DS children may contribute to the increased oral carriage ofC. albicans.Résumé.Colonisation de la bouche par les différetes espèces deCandidachez des enfants et adolescents présentant le syndrome de DownLa colonisation de la bouche par leCandida albicansa été étudiée chez 55 enfants et adolescents, présentant un Syndrome de Down (DS), âgés de 7 mois à 20 ans et 6 mois, et comparée à un groupe de contrôle, d'âge et de sexc appariés, comprenant des sujets diagnostiqués comme souffrant de malformations cardiovasculaires congénitales. Comparés aux sujets du groupe de contrôle, les sujets Ds étaient plus sujets aux infections. Le nombre de sujets, dont la bouche était colonisée par leC. albicans, était plus important, de façon significative, dans le groupe DS (69%) que dans le groupe de contrôle (35%). La colonisation par leC. albicanset les lésions érythémateuses et pseudomembraneuses concomitances de la muqueuse buccale étaient diagnostiquées chez 22 sujets (40%) du groupe des DS et seulement chez un sujet du groupe de contrôle. Dans les deux groupes, la fréquence de colonisation par leC. albicansétait corrélée de façon positive avec l'âge. Les sujets DS étaient colonisés par leC. albicansde façon plus importante, significativement, que les sujets de contrôle. Les anomalies de résponse immunitaire des enfants DS pourrait contribuer à l'augmentation de la colonisation buccale par leC. albicans.Zusammenfassung.Der Befall vonCandida albicansbei Kindern und Jugendliche mit Down‐Syndrom (DS)Diese problem wurde bei 55 Patienten im alter von 7 Monate und 20 Jahren studiert und verglichen mit einer alter und geschlechsgleichen Kontrollgruppe. Bei 22 DS Subjeckte wurden cogenitale Kardiovaskuläre Malformationen diagnostiziert. Verglichen mit der Kontrollgruppe die DS Subjekte waren anfälliger für infektionen. Die Anzahl der Subjekte deren orale Kavität mitC. albiansbefallen war, war signifikant höher in der DS Gruppe (69%) als in der Kontrolgruppe (35%). Die Kolonisation mitC. albiansmit gleichzeitiger erymatöser oder weissen psendomenbranöser Läsionen der oralen Mukosa wurde diagnostiziert bei 22 der DS Gruppe und nur einer der Kontrolgruppe. Bei beiden Gruppen war de Heufigkeit der Kolonisation mitC. albianspositiv korreliert zum Alter. DS Subjekte waren signigikant dichter mitC. Albiansbesiedelt als die der Kontrolgruppe. Abnormalitäten der Immun‐reaktion scheinen bei den DS Kinder verantwortlich zu sein für den erhöhten oralen Befall mitC. albicans.Resumen.Infección oral por cándidas en niños y adolescentes con síndrome de DownLa infección oral porCandida albicansse estudió en 55 niños con síndrome de Down (SD), de edades comprendidas entre los 7 meses y los 20 años y 6 meses, y se comparó con un grupo control de sujetos de edad y sexo determinados. Veintidos de los niños con SD eran más propensos a las infecciones. El numero de sujetos infectados porC. albicansen la cavidad oral fue significativamente mayor en el grupo de niños con SD (69%) que en el grupo control (35%). La infección por C. albicans y la aparición simultánea de lesiones eritematosas y pseudomembranosas, se diagnosticaron en veintidos sujetos (40%) del grupo con SD y solo en uno de los sujetos del grupo control. En ambos grupos, el de niños con SD y el de sujetos sanos, la frecuencia de infecció porC. albicansse correlacionó postivamente con la edad. Los sujetos con SD se infectaron de manera más densa porC. albicansque los sujetos del grupo control. Las anomalías de la respuesta inmunita

ISSN:0960-7439    

DOI:10.1111/j.1365-263X.1996.tb00219.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1996

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.This study was conducted to examine the caries experience of children aged 6–9 years in Jeddah, Saudi Arabia. Overall, 1522 children were examined from six primary schools located in different areas of the city. Results showed that the meandmftandDFTwere 4.23 and 1.85, respectively. The meandmftandDFTvalues excluding caries‐free children, however, were 5.71 and 2.95, respectively. Only 26.1% of the children were caries free. There was a high proportion of untreated dental caries and most of the carious teeth were treated by extraction. The need for effective preventive measures was stressed.Résume.Expérience carieuse chez des enfants âgés de 6–9 ans à Jeddah, Arabie SaouditeCette étude porte sur l'expérience carieuse chez d'enfants âgés de 6–9 ans de Jeddah, Arable Saoudite. Mille cinq cent vingt deux enfants de six écoles primaries de différentes quartiers de la ville ont été examinés. Les résultats ont montré que le caod moyen et le COD étaient respectivement de 4.23 et 1.85. Les valeurs du carod moyen et du COD ne tenaient pas compte des enfants sans caries qui étaient de 5.71 et de 2.95 respectivement. Seulement 26.1 des enfants étaient sans caries. Une proportion importante de caries dentaires n'étaient pas traitées et la plupart des dents cariées étaient traitées par extractions. Le besoin de mesures de prévention efficaces est souligné.Zusammenfassung.Karies‐Erfahrung bei Kinder im Alter von 6–9 Jahre, in Jeddah, Saudi Arabien1522 aus 6 Primar‐Schulen, in verschiedenen Teilen der Stadt, wurden untersucht. Die Befunde zeigten dass der durchschnittlichedmft4,23 war und derDFT1.85. Aber die durchschnittliche dmft undDFTWerte bei welchen kariesfreie Kinder ausgeschlossen waren: 5,71 und 295. Nur 26.1% Kinder waren kariesfrei. Man fand einen hohen Prozentsatz unbehandelter kariöser Läsionen, und die meisten kariösen Zähne wurden extrahiert. Die Notwendigkeit von effektiven prophylaktische Massnahmen wurde betont.Resumen.Prevalencia de caries en niños de 6–9 años en Jeddah, Arabia SauditaEl objecto de este estudio fue examinar la prevalencia de caries en niños de edades compren‐didad entre 6 y 9 años, en Jeddah, Arabia Saudita. Se examinaron 1522 niños de seis escuelas primarias situadas en diferentes áreas geográficas de la ciudad. Los resultados muestran quo los principales valores dmft y DFT fueron 4.23 y 1.85, respectivamente. Los principales valores dmft y DFT excluyendo a los niños libres de caries fueron, sin embargo, 5.71 y 2.95 respectivamente. Solo el 26.1% de los niños estaban exentos de caries. Se encontró una gran proporcóon de caries dentales sin tratar y la mayoría de los dientes cariados fueron extraidos.

ISSN:0960-7439    

DOI:10.1111/j.1365-263X.1996.tb00220.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1996

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.Sixty‐six children aged 10–17 years, with previous experience of local anaesthesia, had one or more restorations placed while using the Cedeta Mark 2 electronic dental anaesthesia system. A control group of 121 children were treated routinely using injected local anaesthetic. Following all treatment the patients used a 10 cm visual analogue scale to subjectively report the severity of any pain they had experienced. Eighteen (27%) of the study group required injection of local anaesthetic to complete the episode of treatment. The study group had significantly higher pain scores than the control group. It was concluded that further research is warranted to assess the application of this technique to special groups, but that it is not at present a substitute for local anaesthesia by injection in routine paediatric dental practice.Resumé.Electro‐anaethésie dentaire chez les enfants: une étude piloteSoixante‐six enfants âgés de 10–17 ans, ayant déjà cu des soins sous anesthésie locale, ont eu une ou plusieurs obturations posées sous anesthésie dentaire électronique par le système Cedera Mark 2. Un groupe de contrôle de 121 enfants a été soigne de façon traditionnelle sous anesthésie locale par injection. Après traitement, les patients ont utilisé une échelle visuelle analogique de 10 cm pour noter de façon subjective l'importance de la douleur subie. Dix‐huit patients (27%) du groupe d'étude avaient eu besoin d'une anesthésie locale pour poursuivre le traitement. Le groupe d'étude avait eu des niveaux de douleur plus élevés, de façon significative, que le groupe de contrôle. En conclusion, des recherches complémentaires sont nécessaires pour permettre l'utilisation de cette technique chez les patients à problèmes. Cette technique n'est pas pour le moment utilisable, à la place de l'anaesthésie locale par injection, en pratique pédodontique de routine.Zusammenfassung.Zahnärztliche Elektro‐Anästhesie bei Kinder: eine PilotstudieBei 66 Kinder, im Alter von 10 bis 17 Jahre, mit Lokalanästhesie‐Erfahrung, wurde eine oder mehrere Füllungen gelegt unter Anwen‐dung des Cedeta Mark 2 Anästhesie‐System. Eine Kontrollgruppe von 121 Kinder wurde behandelt mit der gebräulichen Injektion‐Lokalanästhesie. Nach der Behandlung wurden alle Patienten, mittels einer 10 cm visual‐Analog Skala befragt, um subjectiv über die intensität des erlebten Schmerz zu berichten. 18 (27%) der Studiengruppe benötigten eine injezierte Lokalanästhesie um die Behandlung zu Ende zu führen. Die Studiengruppe hatte signifikant höhere Schmerzwerte als de Kontrollgruppe. Man kam zum Schluss dass weitere Studie notwendig sind um die Anwendung dieser Methode für besondere Gruppe zu beurteilen. Und dass zu diesen Zeitpunkt keinen Ersatz bietet für die übliche Injektion‐Lokalanästhesie in einer Kinderzahnmedizinischen Praxis.Resumen.Electro‐anaestesia dental en niños: estudio pilotoA seseinta y seis niños en edades comprendidas entre 10 y 17 años, todos con experiencias previas con la anestesia local, se les realizó una o mas restauraciones usando el sistema dental eléctrico Cedeta Mark 2. A un grupo control de 121 niños se les trató de manera rutinaria con la anestesia convencional inyectada. Durante todo el tratamiento los pacientes usaron una escala análoga vidual de 10 cm, como indicador subjetivo de la severidad de cualquier dolor que sintieran. Dieciocho sujetos (27%) del grupo estudio, requirieron de la anestesia local inyectada para completar su tratamiento. El grupo de estudio tuvo puntuaciones mas altas de dolor que el grupo control. Se concluye que sería necesaria una investigación más exhaustiva para asesorar la aplicación de esta técnica en grupos especiales, y por el momento, la mism

ISSN:0960-7439    

DOI:10.1111/j.1365-263X.1996.tb00221.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1996

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.The clinical success and effect upon the age at which teeth exfoliated was prospectively observed in 175 primary molars that had received formocresol pulpotomies performed by one operator. The success rate among 142 vital teeth was 99.3% and among 33 non‐vital teeth 84.8%. There was no significant effect upon age at exfoliation after either type of pulpal treatment.Résumé.Traitement des molaires temporaires vivantes et non‐vivantes par pulpotomie au formocrésol, en une étapeLe succès clinique et l'effet sur l'âge de l'exfoliation one été étudiés, de façon prospective, sur 205 molaires temporaires, traitées par pulpotomies réalisées par le même opérateur. Le taux de succès pour les 1662 dents vivantes était de 99.4% et pour les dents non‐vivantes de 88.1%. Aucun effet significatif sur l'âge de l'exfoliation n'a été noté.Zusammenfassung.Die einmal Behandlung von vitalen und devitaler Milchmolaren mil der Formokresol Pulpaamputationsmethode: klinischer Erfolg und der Einfluss auf das Alter der ExfoliationDie parameter wurden jeweils beobachtet bei 205 milchmolaren deren pulpen durch einen behandler amputiert wurden. Die erfolgsrate bei den vitalen Zähne war 99.4% bei der Devitalen 88.1%. Kein unterschied konnte festgestellt werden bei der Exfoliationszeit, bei den beiden typen der pulpabehandlung.Resumen.Tratamiento de dientes temporales con pulpotomía vital y no vital con formocrésol en una solo sesión: éxito clínico y efecto hasta la edad de exfoliaciónSe estudio el éxito clínico y el efecto hasta la exfoliación, del tratamiento de pulpotomías con formocrésol en 205 molares temporales, llevadas a cabo por un solo operador. El porcentaje de éxito entre 162 dientes vitales fue de 99.4% y entre los no fue de 88.1%. No apareció ningun efecto significative hasta su exfoliación, des

ISSN:0960-7439    

DOI:10.1111/j.1365-263X.1996.tb00222.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1996

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.The congenital insensitivity‐to‐pain syndrome is one of several entities of sensory neuropathies in which pain sensation is absent from birth. This report describes a female child with the syndrome, who in all other aspects was normal. The most severe oral consequence of her disorder was self‐inflicted exfoliation at an early age of all single‐rooted primary teeth and one primary molar (a total of 13 teeth). The child was monitored from age 8. The primary aim in management was to monitor the eruption of the permanent teeth and occlusal development. At eruption of the mandibular incisors a protective splint was constructed to prevent their sharp edges injuring the tongue and the oral mucosa. The child was also instructed not to agitate her newly erupted teeth. Further occlusal development of the permanent dentition was uneventful.Résumé.Syndrome de l'insensibilité congénitale à la douleur: à propos d'un casLe syndrome de l'insensibilité congénitale à la douleur fait partie des nombreuses entités des neuropathies sensorielles où la sensation de la douleur est absente dès la naissance. Cette étude décrit un enfant de sexe férminin présentant ce syndrome mais normal par ailleurs. Les conséquences orales les plus importante de cette pathologie étaient l'exfoliation auto‐provoquée à un âge précoce de toutes les dents temporaires monoradiculées et d'une molaire temporaire (soit 13 dents). L'enfant a été surveillé de 8 à 15 ans. Le but premier de cette surveillance était de permettre l'évolution des dents permanentes et le développement occlusal. Lors de l'éruption des incisives mandibulaires, une gouttière de protection a été posée pour empêcher les bords incisits aiguës de blesser la langue et la muqueuse buccale. Il a été demandé à l'enfant de ne pas toucher les dents récemment évoluées sur l'arcade. Par la suite, le développement occlusal de la dentition n'a pas posé de problèmes.Zusammenfassung.Ein congenitales Schmerzinsensibilität‐Syndrom (Analgesia‐Congenita): Bericht eines FallesDieses Syndrom ist einer der verschiedenen sensorischen Neuropathien bei weichen das Schmerzenpfinden von Geburt an fehlt. Ein Fall eines Mädchen wird beschrieben bei welcher, ausser dieses Syndromes alle anderen Aspekte normal waren. Die schlimmste orale Folge war die selbst induzierte vorzeitige Exfoliation aller einwurzeligen Milchzähne und 1 Milchmolar (insgesammt 13 Zähne). Das Kind wurde überwacht vom 8 bis 15 Lebensalter, Das Hauptanliegen war die Überwachung des Durchbruches der bleibender Zähne und der okklusalen Entwicklung. Beim Durchbruch der mandibularen Frontzähne wurde ein Splint angefertigt um zu verhindern dass das Kind die Zung und die orale Mukose verletzen kann. Das Kind wurde instruiert die neu durchgebrochene Zähne nicht zu berühren so konnte sich die okklusale Entwicklung des bleibenden Gebisses ungestört vollziehen.Resumen.Sindrome de analgesia congénita: caso clínicoEl síndrome de analgesia congénita es una de las diversas entidades de neuropatías sensoriales, donde la sensación de dolor esta ausente desde el nacimiento. El presente estudio muestra a una niña con dicho sindrome siendo normal en los demas aspectos. La principal consecuencia oral de su enfermedad fue la exfoliación autoprovocada de todos los dientes primarios uniradiculares y de los primeros molares temporales, un total de trecedientes, a muy temprana edad. La niña fue controlada desde los 8 años hasta los 15. Lo principal en realizarse fue controlar la erupción de los dientes permanentes y el desarrollo de su oclusión. Al erupcionar los incisivos mandibulares se realizó una férula de protección, para prevenir que los bordes incisales lastimaran la lengua y la mucosa oral. Tambien fue instruída para que no tocara sus dientes recién eru

ISSN:0960-7439    

DOI:10.1111/j.1365-263X.1996.tb00223.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1996

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.A 13‐year‐old boy with a large cervical cystic hygroma, which extended into the floor of mouth, was referred for treatment of painful teeth and tongue. Clinically there was a large submandibular swelling, enlargement of the mandible and a Class III malocclusion. Intra‐orally the tongue was enlarged and vesiculated. Gross caries was present in both mandibular permanent first molar teeth. Treatment comprised oral hygiene instruction, dietary advice, chlorohexidene mouth rinse, and removal of the carious teeth. At a later date, removal of the lesion and correction of the mandibular enlargement will be undertaken.Résumé.Elargissement mandibulaire: une complication inhabituelle d'un hygroma kystique du couUn garçon de 13 ans, avec important hygroma kystique du cou, étendu au plancher de la bouche, été adressé pour douleurs de la langue et des dents. Cliniquement on notait une importante tuméfaction sous mandibulaire, avec élargissement de la mandibule et malocclusion Classe III, langue augmentée de volume et porteuse de vésicules, caries importantes au niveau des premières molaires permanentes à la mandibule et au maxillaire supérieur. Le traitement a consisté en conseils d'hygiène orale, conseils diététiques, bains de bouche à base de chlorhéxidine et extractions de dents cariées. Par la suite, a tumeur a été supprimée et l'élargissement mandibulaire corrigé.Zusammenfassung.Mandibulaire Vergrösserung: eine ungewöhnliche Komplikation eines zervikalen zystischen HygromasEin 13 jähriger Knabe mit einem grosser zervikaler zystische Hygroma, welches sich bis in den Mundboden ausdehnte, wurde überwiesen zur Behandlung von schmerzenden Zähne und Zunge, Klinisch wurde eine grosse submandibuläre Schwellung und eine Vergrösserung der Mandibula festgestellt. Intraoral war die Zunge blasenförmig vergrössert. Gross kariöse Lasionen wurden in beiden unteren ersten Molaren gefunden. Die Behandlung umfasste Mundhygieneanweisungen, Dietvorschriften, Chlorhexidinspülungen. Geplant ist das Entfernen des Hygromas und die Verkleinerung der Mandibula.Resumen.Alargamiento mandibular: inusual complicatión de un higroma quístico cervicalUn niño de 13 años de edad con un gran higroma quistico cervical, extendido al suelo de boca, fue referido para el tratamiento del dolor dental y lingual. Clínicamente se veía una gran hinchazón submandibular, alargamiento mandibular y una maloclusión de Clase III. A nivel intraoral la lengua se veía engrosada y vesiculizada. Caries avanzadas se veían en ambos primeros molares mandibulares. El tratamiento consistió en instrucción de hugiene oral, consejo dietético, enjuagues bucales con clorhexidina y la eliminación de los dientes cariados. En la próxima visita, la eliminación de la lesión y la c

ISSN:0960-7439    

DOI:10.1111/j.1365-263X.1996.tb00224.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1996

数据来源: WILEY

摘要:

Summary.Trisomy 8 mosaicism is a relatively common autosomal chromosomal disorder characterized by features such as mental retardation, characteristic facies, skeletal abnormalities and congenital heart disease. The case of a 4‐year‐old boy is described with particular reference to the oro‐facial manifestations, which included cleft palate, pronounced anterior open bite, complete reversed unilateral buccal cross‐bite, slightly increased width of alveolar processes, and gingival enlargement.Résumé.Manifestations faciales et orales de la trisomie 8 mosaïsme: à propos d'un casLe mosasme de la trisomie 8 est une anomalie chromosomale autosomale et fréquente, caractérisés par un retard mental, des traits faciaux caratéristiques, des anomalies du squelette et une cardiopathie congénitale. Le cas de ce garçon de quatre ans est décrit, en particulier les manifestations oro‐faciales avec fente palatine, béance anterieure importante, inversé d'articulé unilatéral, petite augmentation de la largeur des procès alvéolaires et hypertrophic de la gencive.Zusammenfassung.Die Mund‐Gesichts Erscheinungs form von Trisomie 8 MosaicismTrisome 8 Mosaicism ist eine relativ gewöhnliche autosom chromosomale Krankheit, charakteristisch für geishtige Retardierung, typische Gesicht, Skelett abnormalität und eine augeborene Krankheit. Der Fall eines vierjähnigen Jungen ist beschrieben mit genauer Referenz von den Mund‐Gesichts Erscheinungen, mit Gaiomeuspalte, mit ausgesprochenem, Vorderem offenen Biss, mit roll‐ständigem, umgeltehetem, unilateralem Kreuzbiss, ein bissilen grösser werchender alveolarfortsatz und zahnfleisch Erweiterung.Resumen.Manifestaciones oro‐faciales de la trisonomía 8: reporte de un casoEl mosaicismo de trisonomía 8 es una anomalía cromosomática autosomática relativamente frecuente caracterizada por signos como retardo mental, características faciales, anormalidades esqueléticas, y enfermedad congénita del corazón. Se describe el caso de un niño de 4 años de edad haciendo énfasis en las manifestaciones orofaciales, las cuales incluían labio leporino, mordida abierta anterior pronunciada, mordida cruzada revertida, ligero aumento en la

ISSN:0960-7439    

DOI:10.1111/j.1365-263X.1996.tb00225.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1996

数据来源: WILEY