摘要:

Résumé: Zusammenfassung: SummaryL'action de la simazine ne peut être réduite au seul fait de l'inhibition de la photosynthése. Chez le radis (Raphanus tativus L.). la simazine a provoqué d'abord une baisse considérable du traux des glucides dans le limbe des plantes trailées. Cette diminution a affecté e principalement le glucose et le fructose ct plus encore le saccharose, cependant qu'apparaissait du glycérol. Dans la racine, les osides et les oses ont augmenté pendant les 3 jours qui suivirent le traitement et ont diminué ensuite rapidement. Dans le pétiole, l'évolution a éié intermédiaire. Au stade deux feuilles, les p plantes ayant été misese en lumiére continue aussitôt aprés le traitement, l'augmentation initiale des reserves glucidiques s'est à nouveau produite. Au contraire, dans l'obscurité continue, la diminution des glucides a été analogue chez les plantes témoins et chez les plantes traitées. Quant à la chlorophylle. la teneur a augmenté jusqu'au 4e jour aprés le traitement, puis elle a diminué ensuite en même temps que le saccharose tandis qu'apparaissaient des signes de chlorose. Il est suggéré QUE la disparition du saccharose pourrait provenir, soit d'une inhibition dc sa formation par manque d'ATP photosynthétique‐2, soit de son hydrolyse, ce qui expliquerait l'augmentation initiale des oses.Biochemische Cesichispunkle zur Physiologie von Rettichen(Raphanus sativusL.) nach SimazinbekandllugI.Produktion von GlucidenDie Wirkung von Simazin beschränkt sich nicht auf die Hemmung der Photosynthese. In Rettichen (Raphanus sativusL.) verursachte Simazin am Anfang in den Blättern eine beträchtliche Abnahme an Gluciden. Diese Abnahme betraf hauptsáUhlich Glucose und Fructose und noch mehr die Saccharose; dabei trat gleichzeitig Glycerin auf. In den ersten drei Tagen nach der Behandlung nahmen in der Wurzel freie Zucker (Osen) und glykosidisch gebundene Zucker (Oside) zu, danach nahmen sie rasch ab. Im Biatlstiel lag die Produktion dazwischen. Wenn die Pflanzen im 2‐Blattstadium unmittelbar nach der Behandlung Dauerlicht ausgesetzt wurden, wiederholte sich die anfängliche Zunahme an ‘glucidartigen’ Reservestoffen. Befanden sich aber die Pflanzen in ständiger Dunkelheit, entsprach die Abnahme an Gluciden der von den Kontrollen. Der Chlorophyllgehalt nahm his zum vierten Tag nach der Behandlung zu und sank dann gleichzeitig mit der Saccharose ab. wobei Anzeichen von Chlorose auftraten. Es liegt die Vermutung nahe, dass die Abnahme der Saccharose entweder mit der Hemmung der Saccharosebildung durch Mangel an ‘Photosynlhcsc‐2′‐ATP, oder durch ihre Hydrulyse zusammenhánget, was auch die anfängliche Zunahme an Osen erklären würde.Some biochemical aspects of the physiology of radishes (Raphanus sativus L.) treated with simazine I. Production of glucidesThe action of simazine is not limited to the inhibition of photosynthesis. In radishes (Raphanus sativusL.) simazine caused a considerable initial reduction in the amount of glucides in the leaf blades of treated plants. This reduction applied principally to glucose and fructose and still more to saccharose, while at the same time glycerol appeared. In the root, oses and osides increased over the first 3 days following treatment and then decreased rapidly. In the petiole, production was intermediate. At the two‐leaf stage, when the plants were subjected to continuous light immediately after treatment, the initial increase in glucidic reserves was repeated. In continuous darkness, however, the decrease in glucides was similar in both controls and treated plants. The content of chlorophyll increased until the fourth day after treatment then it decreased at the same time as saccharose, while signs of chlorosis appeared. It is suggested that the disappearance of saccharose might be due either to its formation being inhibited through lack of ATP ‘photo‐synthetic‐2′. or

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1975.tb01113.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungExperiments in whichCyperus difformisL. was removed from rice (Oryza sativaL.) by hand al various stages of crop growth demonstrated severe competition between the weed and the crop. Where high populations ofC. difformiscompeted with the rice for the whole of the growing season rice yields were reduced by 22% to 43%. Yield reduction caused by competition was greater under conditions of higher soil fertility.Competition entre Cyperus difformis et le riz; effet de l’épogue du sarclageDes expériences dans lesquellesCyperus difformisL. a été enlevéà la main d'une culture de riz (Oryza sativaL.), à divers stades de la croissance de celui‐ci, ont révélé une compétition importante entre la mauvaise herbe et la culture. Là où des populations denses deC. difformisont exercé leur compétition envers le riz pendant toute la durée la saison de croissance, les rendements du riz oni été réduits de 22%à 43%. La réduction de rendement provoquée par la compétition a été plus forte dans des conditions de fertilité du sol plus élevée.Konkurrenz zwischen Cyperus difformis und Reis: Einfiuss des Zeitpunktes der UnkrautentfernungIn Versuchen in denen Cyperus difformis L. von Hand aus Reis (Oryza sativaL.) zu verschiedenen Entwicklungsstadien der Kulturpflanze entferenl wurde, verdeuiIk hten die starke Konkurrenz zwischen Unkraut und Kulturpflanze.Wo viele C. difformis‐Pflanzen mil Reis über die ganze Vegetalionsperiode konkurrierten, gingen die Reiserträge um 22% bis 43% zurück. Die Ertragsernicdrigung war durch die Unkrautkonkurrenz unter Bedingu

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1975.tb01114.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung: Summary: RésuméEs wurden die Monosaccharid‐, Disaccharid‐ und Stärke gehalte in Wurzeln und Spross von Rumex obtusifotius in Abhängigkeit vom Entwicklungsstadium untersucht. Es zeigte sich, dass der Reservestoffwechsel vonRumex obtusifoliusdurch drei Phasen gekennzeichnet ist. (1) Phase: Die Pflanze treibt nach dem Winter oder nach einem Schnitt aus. In dieser Zeit nimmt der Stärkegehalt in den Wurzeln ab. Es findet keine Einlagerung statt. (2) Phase: Ab etwa 30 em Wuchshöhe der blütentragenden Sprosse beginnt die Einlagerungsphase. Es erfolgi ein sprunghafter Ansiieg der Starkegehalte in den Wurzeln. Die Einlagerungsphase endet ausgangs der Blute mit dem Abschluss der Sprosstreckung. (3) Phase: Die Samen reifen ab, die blütentragenden Sprosse vertrocknen. Der Stärkegehalt der Wurzeln verändert sich nur noch geringfägig.Diese Befunde deuten darauf hin, dass die grösste Menge an Herbiziden vom Typ der Phenoxyverbindungen kurz vor und während der Blüte in die Speicherorgane vonR. obtusifoliustransportiert werden dürften.Storage metabolism in broad‐leaved dock(Rumex obtusifolius)The amounts of monosaccharide, disaccharide and starch present in roots and shoots ofRumex obtusifotliuswere investigated together with their relationship to the stage of development of the plant. It was found that storage metabolism ofR. obtusifoliusis characterized by three phases. Phase 1: the emergence of shoots after the winter or after cutting. During this period the starch content of the roots decreases and no storage lakes place. Phase 2: When the flower‐bearing shoots are about 30 cm long. The storage phase now begins and an abrupt increase in the starch content of the roots occurs. The storage phase ends with the opening of the flower after the completion of shoot elongation. Phase 3. The seeds ripen and the flower‐bearing shoots wither. Changes in the starch content of the roots are insignificant.These findings indicate that the majority of the phenoxy‐type herbicides might well be translocated into the storage organs ofR. obtusifoliusshortly before and during flowering.Métabolisme des reserves chez la patience sauvage (Rumex obtusifolius)Les teneurs en monosaccharide, en disaccharide et en amidon présentes dans les racines et les pousses deRumex obtusifoliusont étéévaluées en même temps que leur relation avec le stade de developpement de la plante. Il a été constaté que le métabolisme des réserves chezR. obtusifoliusest caractérisé par trois phases: Phase 1: sortie des pousses aprés l'hiver ou après une coupe. Durant cette période, la teneur en amidon des racines décroít et il n'y a pas dc mise en réserve. Phase 2: lorsque les hampes florales ont environ 30 cm de long. La phase de mise en réserve commence alors et un brusque accroissement de la teneur en amidon se produit. La période de mise en réserve se termine avec l'ouverture de la fleur, aprés l'élongation complète de la tige. Phase 3: les semences mûrissent et les hampes florales se fanent. Les changements de teneur en amidon des racines sont insignifiants.Ces résultats montrent que la majorité: des herbicides de la série phénoxy peuvent aisément migrer dans les organes de stockage deR. obtus

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1975.tb01115.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungThe effect of repeated applications of 2,4‐D and MCPA in a long‐term field experiment on their subsequent degradation was investigated. The herbicides had been applied annually since 1954, Comparisons were made with plots treated once and then retreated the following year. Repealed applications of the two herbicides resulted in a reduction in degradation lime from 10 weeks for 2,4‐D and 20 weeks for MCPA after one application to 4 and 7 weeks respectively after 19 years of annual application. In spite of an increased capability of the soil microflora lo degrade 2,4‐D and MCPA 9 months after a previous treatment. no change in numbers of organisms capable of utilizing the substances as carbon sources were found in treated plots as compared with the control. It is obvious that there is a cross adaptation between 2,4‐D and MCPA. It seems most likely that two different ‘enrichment’ been induced, each capable of decomposing both herbicides, but with different efficiencies.Effet d'applications répétée de 2,4‐D et de MCPA sur leur degradation dans le solL'effet d'applications répétée de 2.4‐D et de MCPA sur leur degradation uléerieure a étéétudié dans une expérience au champ de longue durée. Les herbicides ont été appliqués chaque année depuis 1954. Des comparaisons ont été effectuées avec des parcelles traiées une fois et traitées à nouveau l'année suivante. Les applications répétées des deux herbicides ont provoqué une réduction du temps de dégradation qui est passé de 10 semaines pour le 2,4‐D et 20 semaines pour le MCPA après une seule application, à 4 et 7 semaines respectivement, après 19 années d'applications annuelles. En dépit d'une capacité accrue de la microflore du sol à dégrader le 2.4‐D et le MCPA, neuf mois après un traitement préalable, aucun changement n'a été constaté dans le nombre des organismes capables d'utiliser les produits comme sources de carbone dans les parcelles traitées, par rapport au témoin. II est évident qu'il y a une adaptation croisée entre le 2,4‐D et le MCPA. II apparait très probable que deux ‘enrichissements’ de Hores ont été induits, chacun d'eux étant capable de décomposer les deux herbicides mais avec des efficacités différentes.Die Wirkung wiederholter Behandlungen von 2.4‐ D und MCPA auf ihren Abbau im BodenDie Wirkung wiederholter Anwendungen von 2,4‐D und MCPA auf ihren Abbau wurden in einem Freiland‐Versuch untersucht. Die Herbizide wurden jährlich, sell 1954 ange‐wendet. Es wurden Vergleiche mil Parzellen angcstellt, die zum erstenmal und im folgenden Jahr nochrnaK bchandelt worden waren. Die widerholien Behandlungen mit den beiden Herbiziden bewirkte elne Verringerung der Ab‐bauzeit von 10 Wochen fur 2,4‐D und 20 Wochen fiir MCPA nach einer Behandlung, auf 4 bzw. 7 Wochen nach 19 Jahren jahrlicher Anwendung. Trotz der erhohten Ffihigkeit der Bodenmikroflora 2,4‐D und MCPA neun Monate nach einer vorhergehenden Behandlung abzubauen, war die Zahl der Organismen, die diese Herbizide als Kohlensloffquelle verwerten konnen, in den behandelten und unbehandelten Parzellen gleich gross. Zwischen 2.4‐D und MCPA existiert ofVensichtlich elne Kreuz‐Adaplalion. Sehr wahrscheinlich wurden zwei versehiedene ‘enrichment’‐Fl

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1975.tb01116.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung: Summary: RésuméEs wird über Untersuchungen zur Transiokation von14C‐MCPA unter verschiedenen Bedingungen inSonchus arvensisL. berichtet. Die Pflanzen wurden von Wurzetausläufern bestimmter Längen angezogen und nur ein Blatt je Pflanze mit markiertem MCPA behandelt. Die Versuche wurden im Gewächaus und im Freiland durchgeführt.Bereits bei kleinen Pflanzen (Rosettenblätter nicht uber 3 cm) wurde14C‐MCPA innerhalb von 24 h aus dem behandelten Blätt in die anderen Blätter der Rosette transloziert. In die Wurzein wurde dagegen nur wenig Aktivität eingelagert.Die grössten Mengen an14C‐MCPA in der Wurzelzone wurden am Ende einer fünftägigen Versuchsperiode bei Pflanzen gefunden, die zur Zeit der Behandlung 5–7 bzw. 12–15 cm lange Rosettenblätter entwickelt hatten. Bei einer Sprosshöhe von 15–20 cm wurde14C‐MCPA aus einem Rosettenblatt und einem nahe dem Blutenstande inserierten Blatt in ungefahr gleichen Mengen in die Wurzein geleitet. Kurz vor der Blüte war dagegen die basipetale Transiokation aus diesem Blatt erheblich reduziert. Vom Rosettenblatt wurde noch14C‐MCPA in die Wurzein geleitet. Pflanzen im Rosettenstadium, die nach der Ernte in der Stoppel stehen geblieben waren, zeigten eine erhebliche Transiokation von14C‐MCPA in den Wurzelauslaufer, von dem sie ausgetrieben waren.Die Verlagerung von markiertem MCPA wurde durch Spritzen mit 1 kg/ha nichtradioaktivem MCPA gehemmt—im Gewachshaus mehr als im Feld. Die Kontaktherbizide Dinoseb, Ioxynil und Bromoxynil hemmten in praxisublichen Aufwandmengen die Transiokation des14C‐MCPA noch starker. Geringe Mengen dieser Herbizide beeinflussten jedoch die Transiokation weniger, forderten sie aber nie. Im Freiland waren gegen Ioxynil und Bromoxynil kleine Pflanzen weniger empflndlich als grossere. Im Gewachshaus aber verhielten sich die Pflanzen umgekehrt.14C‐MCPA wurde viel langsamer als Assimilate in S. arvensis transloziert und im Laufe von 10 Tagen nahm die Menge an14C‐MCPA in den Wurzein ständig zu. Ahnlich wie die Assimilate vermochte auch14C‐MCPA die Insertionsstellen von Nebensprossen an der Mutterwurzel nur in geringem Ausmass zu durchdringen.Research onSonchus arvensis. L. II.Translocation of14C‐MCPA under various conditionsTrials are reported on the translocation of14C‐MCPA inSonchus arvensisunder various conditions. Plants were grown from creeping root pieces of a prescribed length and only one leaf on each plant was treated with labelled MCPA. Experiments were conducted in the glasshouse and in the open. Even in small plants (rosette leaves not more than 3 cm)14C‐MCPA was translocated within 24 h from the treated leaf into other leaves in the rosette. In the roots, on the other hand, only slight activity was observed.The largest quantities of14C‐MCPA in the root zone were found at the end of a 5‐day experimental period in plants, which had developed rosette leaves 5–7 and 12–15 cm long respectively at the time of treatment. When shoots were 15–20 cm tall,14C‐MCPA was carried to the roots in almost equal quantities from a rosette leaf and from a leaf near the flower head. Plants at the rosette stage which had been left in stubble after the harvest showed a considerable translocation of14C‐MCPA into the creeping roots from which they had grown.The displacement of labelled MCPA was checked by spraying with non‐radioactive MCPA at 1kg/ha—this was more marked in the glasshouse than in the open. Contact herbicides dinoseb, ioxynil and bromoxynil at normal rates checked the translocation of14C‐MCPA to an even greater extent. Low rates of these herbicides had less effect on translocation but they never accelerated it. In the open, small plants were less sensitive to ioxynil and bromoxynil than larger ones, but in the glasshouse the opposite was true.14C‐MCPA was translocated much more slowly than assimilates inSonchus arvensis, and in the course of 10 days the quantity of14C‐MCPA in the roots steadily increased. Like the assimilates,14C‐MCPA was able to penetrate beyond the insertion of an additional shoot on the main root to only a slight extent.Reeherches sur Sonchusarvensis.II. Migration du14C‐MCPA dans diverses conditionsL'auteur expose les essais efl'ectués sur la migration du14C‐MCPA chez Sonchus arvensis dans diverses conditions. Les plantes ont été obtenues à partir de stolons d'ume longueur fixée à l'avance et une seule feuille de chaque plante a été traitée avee le MCPA marqué. Les expériences ont été réalisées en serre et en plein air. Même chez de petites plantes (dont les feuilles dela rosette n'avaient pas plus de 3 cm), le14C‐MCPA a migré dans les 24 heures depuis la feuille traitée jusque dans les autres feuilles de la rosette. En revanche, une faible activity seulement a été induite dans les racines.Les plus grandes quantités de14C‐MCPA dans Ia zone des racines, ont été trouves à la fin d'une pèriode experimental de 5 jours, dans les plantes qui avaient développé des feuilles de rosette de 5 à 7 cm et de 12 à 15 cm de haut. Lonsque les pousses élàient hautes de 15 à 20 cm, le14C‐MCPA a été transporté dans les racines en quantités presque égales à celles qui ont migré d'une feuille de la rosette à une fleur voisine du bouton floral. Dans les plantes au stade rosette qui ont subsisté dans les chaumes après la moisson, la migration du14C‐MCPA a été considérable dans le stolon à partir duquel elles s'étaient développées.Le déplacement du MCPA marqué a été empêché par une pulvérisation avec du MCPA non radio‐actif à 1 kg/ha; cet effet a été plus marqué en serre qu'en plein air. Les herbicides de contact: dinosèbe, ioxynil et bromoxynil aux doses nor‐males d'utilisation ont, dans une large mesure, arrêté la migration du14C‐MCPA. A doses faibles, ces herbicides ont eu moins d'effet sur la migration, mais ils ne l'ont jamais accél‐érée. En plein air, les petites plantes ont été moins sensibles que les grandes à l'ioxynil et au bromoxynil, mais en serre, ce fut l'inverse. Le14C‐MCPA a migré beaucoup plus lentement que les métabolites dans le Sonchus arvensis et pendant une période de 10 jours la quantité de14C‐MCPA dans les racines a

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1975.tb01117.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Résumé: Zusammenfassung: SummaryCarbon produced by burning paspalum (Paspalum dilatatumL.) under a wide range of conditions (ash‐C) adsorbed appreciable quantities of diuron from aqueous solution. However, commercially activated‐C was a more efficient adsorbent than any of the ash‐C products whose activity was related to their conditions of formation. Broadcast activated‐C at a C/diuron ratio ≤5/1 (w/w) prevented death of barley (Hordeum vulgare L.) seedlings receiving the highest diuron treatment (32 kg ha−1); although 0–8 kg ha−1killed the plants in its absence. Only one of the two ash‐C products tested caused a significant reduction in the phytotoxicity of ≥16 kg diuron ha−1. Death of plants was delayed. However, the bioassay was not sufficiently sensitive to measure the smaller reduction in phytotoxicity caused by the other ash‐C treatment.Effets d'un charbon actif et de charbons de cendres sur l'adsorption et la phytotoxicité du diuronLes charbons des cendres obtenues en faisant brüler du paspalum (Paspalum dilatatum L.) dans une série étendue de conditions ont adsorbé des quantités appreciates de diuron a partir d'une solution aqueuse. Toutefois, un charbon actif du commerce se révéla comme un adsorbant plus efficace qu'aucun des charbons obtenus dont l'activité fut en rapport avec les conditions de leur obtention. Un poudrage avec du charbon actif dans une proportion pondérale de 5 parties au minimum de carbon pour une partie de diuron a prévenu la destruction de plantules d'orge (Hordeum vutgareL.) ayant reçu le traitement á la dose la plus élevée de diuron (32 kg/ha) alors qu'en l'absence de charbon actif, les plantules furent tuées á la dose de 0.8 kg/ha. Un seul des deux charbons de cendres essayés provoqua une reduction significative de la phytotoxicité du diuron á la dose de 16 kg/ha. La mort des plantes fut retardée. Toutefois l'essai biologique ne fut pas suffisamment précis pour mesurer la réduction plus faible de phyiotoxicité résultant du traitement avec l'autre charbon de cend res.Die Wirkung ton Aktivkohle und Aschekohlenstoff auf die Adsorption und Phytotoxizität von DiuronAschekohlenstoff, der auf versehiedene Weise durch Verbrennen vonPaspalum ditatatumL. gewonnen wurde, adsorbierte aus wässerigen Lösungen beträchtliche Mengen an Diuron. Die vom Handel bezogene Aktivkohle wiir uber ein starkeres Adsorbens als jedes der Aschekohlenstolf‐Produkte. Ihre Wirksamkeit hing von der Art der Herstellung ab. Wenn Aktivkohle in einem Verhältnis zu Diuron von ≥5/1 (Gew./Gew.) breitwörfig ausgebracht wurde, konnte bei der höchsten Diuronbchandlung (32 kg ha−1) das Absterben von Gerstesämlingen (Hordeum vutgare L.) verhindert werden, während hereits 0.8 kg ha−1Diuron alieine die Pflanzen abtöteten. Nur eines der beiden geprüften Aschekohlenstoff‐Produkte bewirkte bei ≤16 kg ha−1Diuron eine gesicherte Reduktion der phytotoxischen Wirkung indem das Absterben der Pflanzen verzögert wurde. Um die geringer

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1975.tb01118.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungSoil‐incorporated butylate, EPTC and vernolate had only small effects on nutgrass (Cyperus rotundusL.) shoot numbers and the germination of recovered tubers. MSMA, 2,4‐D, glyphosate and cyperquat all killed top growth and reduced the germination of recovered tubers in both field and pot trials. Naptalam increased shoot number and tuber production. Foliar sprays of abscisic acid, chlorflurenoi and CCDP (3‐carboxy‐1‐(p‐chlorophenyl)‐4,6‐dimethyl‐2‐pyridone) had little or no effect. Ethephon slightly increased the number of attached tubers with shoots, but NIA 10637 (.ethyl hydrogen‐1‐propylphosphonate) had inconsistent efl'ects. MH inhibited tuber bud germination, TIBA increased shoot numbers slightly, and daminozide reduced tuber production and the germination of detached tubers. None of the growth regulators tested appears potentially useful for nutgrass control.Expériences avec leCyperus rotundusL. II. Action de quelques herbicides et substances de croissanceLe butylate, l'EPTC et le vernolate incorporés au sol n'ont eu que peu d'efficacité contre le cyperus (Cyperus rotundusL.) en ce qui concerne le nombre de pousses et la germination des tubercules récoltés. Le MSMA, le 2,4‐D, le glyphosate et le cyperquat ont tous détruit la zone terminale de croissance et réduit significativement la germination des tubercules récoltés dans les essais, soit au champ, soit en pots. Le naptalame a augmenté le nombre de pousses et la production de tubercules. Des pulvérisations sur les feuilles d'acide abscissique, de chlorflurénol et de CCDP (3‐carbo.xy‐1‐(p‐chlorophényl)‐4,6‐diméthyl‐2‐pyridone) n'a eu que peu ou pas d'effets. L'ethéphon a légérement accru le nombre de tubercuies fixés aux racines, mais le NIA 10637 (hydrogéne‐1‐propylphosphonate d'éthyle) n'a eu que des effets incohérents. L'hydrazide maléique a inhibé la germination du bourgeon du bulbe, le TIBA a accru légérement le nombre de pousses, et le daminozide a réduit la production des tubercules et la germination des tubercules détachés. Aucune des substance de croissance essayées n'apparait potentiellement utilisable pour la lutte contre le cyperus.Versuche mit Cyperus rotundus L. II. Wirkung einiger Herbizide und WachstumsregulatorenIn den Boden eingearbejtetes Butylat, EPTC und Vernolat hatte nur eine geringe Wirkung auf die Anzahl der Sprosse und den Austrieb der Knollen von Cyperus rotundus L. MSMA, 2,4‐D, Glyphosate und Cyperquat toteten die oberirdischen Pflanzenteile ab und verringerten den Austrieb der Knollen in Feld‐ als auch in Gefässversuchen. Naptalam bewirkte eine Zunahme der Sprosszahl und erhöhte die Knollenbildung. Blattspritzungen mit Abscisinsäure, Chlorflurenoi und CCDP (3‐Carboxy‐1‐(p‐chlorphenyl)‐4,6‐di‐methyl‐2‐pyridon) hatten eine geringe oder gar keine Wirkung. Durch Ethephon nahm die Anzahl der Knollen mit Sprossen zu, NIA 10637 (Äthyl hydrogen‐1‐propylphospho‐nat) hingegen zeigte widersprüchliche Wirkungen. MH hemmte den Austrieb der KnoUenknospen, TIBA förderte leicht die Zahl der Sprosse und Daminozid verringerte die Knollenbildung und den Austrieb abgetrennter Knollen.

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1975.tb01119.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungA sprayer to apply herbicides to 1‐m2plots in the field in a manner closely related to conventional spraying systems, is described. Distribution of spray solution was less variable with the new sprayer than with the micro‐plot sprayer previously used, Variations in spray distribution due to uneven propulsion of the sprayer by hand were less than that due to the nozzles and contributed little to the overall coefficient of variation. A nozzle‐testing table did not predict the spray distribution achieved by the sprayer.Elaboration d'un nouveau type de pulvérisateur pour petites parcelles et prévisions de ses possibilityés au champ.Les auteurs decrivént un pulvérisateur destinéà I'application d'herbicides sur des parcelles de 1 m2, au champ, d'une manière très proche des systèmes de pulvérisation conventionnels. La distribution de la bouillie herbicide a été moins variableavec lenouveau pulvérisateurqu'aveccelui précédemment utilisé pour les micro‐parcelles. Les variations dans la distribution du liquide pulvérisé provoquées par les irrégularitiés dc la propulsion manuelle du pulvérisateur, onl été inférieures à celles provenant des buses et n'ont contribué que pour une faible pan au coefficient global de variation. Une table d'essai des buses n'a pas permis de prtvoir la distribution de la pulvérisation effeciuée par le pulvérisateur.Entwickhtng eines neuen Kleinpariellen‐Spritzgeräts und einige Anmerkungen ztim FeldeinsatzEswirdein Herbizid‐Spritzgerät fur 1 m2grosse Feldparzellen beschrieben, mit dem die Applikation ahnlich wie mit herkömmlichen Spritzen durchgefiührl wird. Die Verteilung der Spritzflüssigkeit war mit dem neuen Gerät einheitlicher als mit dem früher verwendeten Kleinparzellcn‐Spritzgerät. Die Schwankungen in der Brüheverteilung, bedingt durch ungleichmässigen Handbetrleb, waren geringer als die durch die Däsen verursachten und trugen wenig zum gesam‐ten Slreuungskoefflzienten bei. Die Verteilung der Spritz‐brühe

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1975.tb01120.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungA long‐term field experiment was established in 1967 to measure the persistence in soil of paraquat dichloride applied annually either as a single dose of 4–48 kg/ha or in four separate doses of 1·12 kg/ha. From 1969 the treatments were split so that the herbicide was applied (a) to the soil surface, (b) to living vegetation. From 1970 to 1972 inclusive, half of each plot receiving four applications per year was rotary cultivated shortly after each spraying to study whether incorporation influenced persistence. Analysis of soil samples taken to a depth of 36 cm in 1971 and 1973 showed that essentially all the applied paraquat was still present. Most of the paraquat was found in the upper 5‐cm layer but significant amounts had reached the 25–36‐cm layer. In a supplementary laboratory experiment soil taken from the plots and from two other fields was incubated with paraquat at concentrations equivalent to c 50, 100 and 150% of the ‘strong adsorption capacity’. The reduction in paraquat extracted by saturated NH4Cl ranged from 10 to 35% over a period of 17 weeks showing that the microflora of these soils were capable of degrading paraquat slowly if at all. It is concluded that paraquat may be broken down only slowly if at all in the soil under Soil conditions.Persistance à long terme du paraquat dans un limon sableux.Une expérience au champ de longue durée a été mise en place en 1967 pour évaluer la persistance dans le sol du paraquat dichlorure appliqué chaque année, soit à la dose unique de 4,48 kg/ha, soit en 4 doses séparées de 1,12 kg/ha. Depuis 1969, les traitements ont été divisés, l'herbicide étant appliqué (a) soil sur le sol (b) soit sur la végétation. De 1970 à 1972 inclus. la moitié de chacune des parcelles recevant quatre applications par an, a été travailée au rotavator peu de temps aprés chaque traitement, pour étudier I'inlluence de l'incorporation sur la persistance. L'analyse d'échantillons de sol prélevés à une profondeur de 36 cm en 1971 et en 1973 a montré que pratiquement tout le paraquat appliquéétait encore présent. La plus grande partie du paraquat a tit trouvfée dans 5 couche des 5 premiers centimétres mais de quantités significatives avaient atteint le niveau 25–36 cm. Dans une expérience supplémentaire au laboratoire, le sol prélevé dans les parcelles traitées et dans deux autres champs a été mis à incuber avec du paraquat a des concentrations équivalents à 50, 100 et 150% de la ‘capacitéélevée d'ad‐sorption’. La réduction du paraquat extrait par NH4Cl saturé s'est étundue de 10 à 35% pour une période de 17 semaines, montrant que la microflore de ces sols était capable de dégrader lentement, sinon pas du tout, le paraquat. II en est conclu que le paraquat, si tani est qu'il puisse etre dégradé dans le sot, ne l'est seulement que lentement dans des conditions de plein champ.Langzeit‐Persistenz von Paraquat in einem sandigen LehmbodenUm die Persistenz von Paraquat‐Dichtorid im Boden zu erfassen, wurde 1967 ein Langzeit‐Feidvcrsuch angelegt. Das Herbizid wurde jährlich, entweder in einer einmaligen Gabe von 4,48 kg/ha, oder in vier getrennten Gaben mit jeweils 1,12 kg/ha angewendet. Von 1969an wurden die Behandlungen geteilt, so dass (a) das Herbizid aufdie Bodenoberfläche und (b) auf die Vegetation apprziert wurde. Von 1970 bis ein‐schliesslich 1972 wurden die Parzellen die viermal im Jahr behandelt wurden jeweils kurz nach dem Spritzen gefräst um die Wirkung der Einarbeitung auf die Herbizidpersistenz zu erfassen. Die Untersuchung von Bodenproben die 1971 und 1973 bis zu einer Tiefe von 36 cm gezogen wurden zeigten, dass praktisch die gesamte ausgebrachte Menge an Paraquat noch vorhanden war. Der grösste Teil hefand sich in den obersten 5 cm, aber beträchtliche Mengen drangen bis in die 25–36 cm Bodenschichi ein. In einem zusätzlichcn Labor‐versuch wurde Boden vom Versuchsfeld und von zwei weiteren Standorten mit Paraquat versetzt, so dass die Konzentrationen etwa 50, 100 und 150% der 'strong adsorption capacity’ entsprachen. Wenn dann Paraquat mit gesältigtem NH4CI extrahiert wurde, dann betrug die Abnahme nach 17 Woehen zwischen 10 und 35%, was darauf hinweist, dass die Mikroflora der Böden Paraquat nur langsam. wenn uberhaupt abzubauen vermochte. Die Ergebnisse lassen d

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1975.tb01121.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungIn four field experiments on a sandy loam, granular propachlor gave similar weed control to the wettable powder formulation but sometimes caused greater injury to drilled cabbage (Brassica oleraceaL. var.capitata). Propachlor incorporated to 3 cm before drilling gave slightly poorer weed control than when surface‐applied after drilling. A combination of 056 kg/ha trifluralin incorporated and 2·18 or 4·37 kg/ha propachlor after drilling gave better weed control than 1·12 kg/ha trifluralin or 4·37 kg/ha propachlor applied alone, and the marketable yields did not differ significantly from those of hand‐weeded controls. When 4·37 kg/ha propachlor was incorporated with 0·56 kg/ha trifluralin before drilling the results were almost as good, and suggest that at suitable doses the two herbicides might be applied in one operation.Traitements combinés avec le propachlore et la trifluraline pour le désherbage du chouDans quatre essais au champ sur un limon sableux, le propachlore granulé a donné un désherbage analogue à celui obtenu avec la formulation en poudre mouillable mais a provoqué parfois des dommages plus importants au chou cabus (Brassica oleracea L. var. capitata). Le propachlore incorporféà la profondeur de 3 cm avant le semis a eu un effet désherbant légérement plus faible qu'en traitement de surface aprés le semis. La combination d'une application de trifluraline incorporée à la dose de 0,56 kg/ha avec un traitement au propachlore aux doses de 2,18 et 4,37 kg/ha aprfès le semis, a donnféa une meilleure efficacité que 1,12 kg/ha de trifluraline ou 4,37 kg/ha de propachlore appliqués seuls, et les productions commercialisables n'ont pas été différentes de celles obtenues avec les témoins désherbés k la main. Lorsque le propachlore a été incorporé, à la dose de 4,37 kg/ha en association avec 0,56 kg/ha de trifluraline avant le semis, les résultats ont été presque aussi bons, ce qui suggère que à des doses convenables les deux herbicides peuvent être appliqués en une seule opération.Unkrautbekämpfung in Kohl mit kombinierten Behandlungen von Propachlor und TrifluralinIn vier Feldversuchen auf sandigem Lehm wurde mit Propachlor‐Granulat und Propachlor‐Spritzpulver das Unkrautetwa gleieh gut bekämpft. Das Granulat verursaehte aber manchmal grossere Schäden bei gesätem Kohl (Brassica oleracea L. var. capitata). Wenn Propaehlor vor der Saat 3 cm tief eingearbeitet wurde, hatte man eine geringfugig schlechtere Unkräutbekampfung als bei Bodenbehandlung nach der Saat. Eine Kombination von 0,56 kg/ha Trifluralin (Einarbeitung) und 2,18 oder 4,37 kg/ha Propachlor nach der Saat, führte zu einer besseren Unkräutbekampfung als 1,12 kg/ha Trifluralin oder 4,37 kg/ha Propachlor alleine und die vermarktbaren Brnten entsprachen etwa denen der gejäteten Kontrollparzellen. Wenn 4,37 kg/ha Propachlor mit 056 kg/ha Trifluralin vor der Saat eingearbeitet wurden, waren die Ergebnisse fast genauso gut und lassen vermuten, dass bei entsprechenden Aufwandmengen die beid

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1975.tb01122.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY