摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungData collected in seven experiments in greenhouses or phytotrons were used to develop an empirical description of the phenology of populations ofGalium aparineL. (cleavers). Cleavers from a hedgerow population were found to differ from cleavers from an arable population in their need for vernalization. Moisture regime and amount of light proved to be unimportant for the timing of flowering. Nutrition had some influence on the timing of flowering, but daylength and maximum temperature were most important in this respect. Both can be involved by summation of the product of daylength and the effective maximum temperature (°C above the base temperature of 5.3°C). The resulting descriptive formula enables relevant developmental rates of arable field populations to be predicted over a broad range of environmental conditions. The flowering date in the field of cleavers from an arable population could be correctly predicted for cohorts of plants emerging at different dates in two independent sets of data collected in England and The Netherlands, by using this summation (17300 °C* h between emergence and flowering). The temperature sum divided by 17300 can also be used as a developmental scale that governs the changes in patterns of carbohydrate partitioning. Although the development of the first whorls on cleavers is primarily related to the mean day temperature, the summation can also be used to describe the development of the first whorls.Phenologie des populations de Galium aparine L. de terres arables et des haies en relation avec les conditions pedoclimatiquesDes donnees collectees dans 7 expérimentations en serre ou en phytotron ont été utilisée pour développer une description empirique de la phénologie des populations deGalium aparineL. (gaillet). Les gaillets issus d'une population de haie se sont révélés différents des gaillets issus d'une population de terre arable dans leur besoin de vernalisation. Le régime d'humidite et la quantité de lumière n'a pas d'importance pour repoque de floraison. La nutrition a quelque influence sur l'epoque de floraison, mais la longueur du jour et la temperature maximale sont plus importantes k cet egard. Les deux peuvent être impliquées par la sommation du produit de la longueur du jour avec la température maximale efficace (°C au‐dessus de la température basale de 5,3). La formule descriptive qui en éesulte permet de prévoir les taux de developpement des populations en champs labourés sous un large éventail de conditions environnementales. La date de floraison au champ des gaillets issus d'une population de terre arable a pu etre correctement prévu pour des vagues de plantes levées k des dates differentes à partir de deux lots de donnees independantes collectees en Angleterre et aux Pays‐Bas en utilisant cette sommation (17300°C* heure entre la levée et la floraison). La somme de température divisée par 17300 peut aussi être utilisée comme une échelle de développement qui règie les changements dans les schqui regie les changements dans les schemas de la partition carbohydrate. Bien que le développement des premières verticilles chez le gaillet soit principalement liéà la température moyenne joumalière, la sommation peut aussi etre utilisee pour decrire le développement des premiers verticillesPhänologie von Feld‐ und Heckenpopulationen von Galium aparine L. je nach Witterung und BodeneigenschaftenMit Ergebnissen aus 7 Versuchen im Gewächshaus oder Phytotron wurde eine empirische Beschreibung der Phänologie vonGalium aparine(Kletten‐Labkraut‐) Populationen entwickelt. Kletten‐Labkraut aus Heckenpopulationen unterschied sich von Feldpopulationen durch die Notwendigkeit der Vernalisation. Bodenfeuchtigkeit und Lichtin‐tensität erwiesen sich für den Blühbeginn als unwichtig. Düngung hatte einigen Einfluß auf den Blühbeginn, doch Tageslänge und Temperaturmaxima waren dafür sehr wichtig. Beide Faktoren können als Summe des Produkts der Tageslänge mit der effektiven Maximal‐Temperatur (°C über der Basistemp‐eratur von 5,3 °C) einbezogen werden. Die daraus resultierende beschreibende Formel er‐laubt es, rele van te Entwicklungsraten von Feld‐populationen über eine große Breite von Umweltbedingungen zu prognostizieren. Das Bluhdatum einer Feldpopulation von Kletten‐Labkraut konnte für zu verschiedenen Zeiten in 2 unabhängigen Sätzen keimende Pflanzen‐gruppen, die in England und den Niederlanden gesammelt worden waren, durch Anwendung dieser Summe (17300°C* Stunden zwischenKeimung und Blüte) korrekt vorhergesagt werden. Die Temperatursumme, geteilt durch 17300, kann auch als Entwicklungsskala genutzt werden, die die wechselnde Kohlen‐hydratspeicherung umfaßt. Obwohl beim Kletten‐Labkraut die Entwicklung des 1. Blatt‐quirls hauptsachlich von der mi

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1992.tb01884.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1992

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungThree herbicide treatments were applied each year over a period of 4 years toCirsium arvense(L.) Scop, infestations in no‐till spring wheat (Triticum aestivumL.) in North Dakota, USA. Both chlorsulfuron at 30 g ai ha−1+a non‐ionic surfactant and a mixture of clopyralid+2,4‐D at 70+280 g ai ha−1gradually reducedCirsium arvenseshoot density, root biomass, and adventitious root buds over the 4‐year treatment period in two trials. These two treatments did not merely induce adventitious root buds to become dormant. They virtually eliminated roots to a depth of 50 cm by year 4. Tribenuron methyl at 10 g ai ha−1+ a non‐ionic surfactant was less effective in reducing shoot density and root biomass.Lutte herbicide contre les racines et les tiges de Cirsium arvense (L.) Scop, dans du bli de printemps non laboure (Triticum aestivum L.)Trois traitements herbicides ont été appliqués chaque année pendant 4 ans, contre des infestations deCirsium arvense(L.) Scop, dans du blé de printemps (Triticum aestivumL.) non labouré dans le Dakota Nord, USA. Tant le chlorsulfuron à 30 g m.a. ha−+un surfactant nonionique qu'un mélange de clopyralide+2,4‐D à 70+280 g m.a. h−ont reduit progres‐sivement la densité des pieds deCirsium arvense, la biomasse racinaire, et les bourgeons racinaires adventices pendant les 4 années de traitements dans les 2 essais. Ces traitements ont à peu près éliminé les racines sur une profondeur de 50 cm en 4 ans. Ces deux traitements n'ont pas induit de dormance des bourgeons racinaires adventices. Le tribenuron methyl à 10 g m.a. ha−+un surfactant non ionique a été moins efficace dans la réduction de la densité de plante et de la biomasse racinaire.Chemische Bekämpfung von Cirsium arvense (L.) Scop, in direktgesätem Sommerweizen (Triticum aestivum L.)In direktgesäter Sommerweizen (Triticum aestivumL.) wurdel in North Dakota. USA, Bestände vonCirsium arvense(L.) Scop, über 4 Jahre jährlich 3 Herbizidbehandlungen unterzogen. Sowohl Chlorsulfuron mit 30 g AS ha−1nichtionischem Netzmittel als auch eine Mischung von Clopyralid+2,4D mit 70+280 g AS ha−1verringerten die Sproßdichte der Acker‐Kratzdistel, die Wurzelbiomasse und die Adventivknospen an den Wurzeln in 2 Ver‐suchen graduell. Durch diese beiden Behand‐lungen wurden nicht nur die Adventivknospen dormant, sondem auch die Wurzeln bis zu einer Tiefe von 50 cm bis zum 4. Jahr fast ganz elimi‐niert. Tribenuron‐methyl mit 10 g AS ha−1nichtionischem Netzmittel war hinsich

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1992.tb01885.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1992

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungSelectivity, defined as the ratio between weed control and crop burial in soil as a result of harrowing, has been used to test different implements according to their degree of selective operation. For this purpose a concept considering qualitative and quantitative aspects of selectivity has been proposed. This makes it possible to determine whether differences in selective mode of operation were caused by construction or by application of implements. Analysis of covariance was used to make this separation. Only if implements affected parameters in a model describing the relationship between crop soil cover and weed control were they suggested to operate with different selectivities. Crop soil cover was assessed by visual score as percentage of crop leaf area covered by soil as a result of harrowing. Using this method it was shown that none of the five harrows tested could be separated on the basis of their selective mode of operation. Selectivity was shown to be influenced by day of treatment, composition of the weed flora, site characteristics and degree of weed control. Harrowing at late crop growth stages was more selective than expected.Essai de hersage pour lutter mecaniquement contre les mauvaises herbes annuelles dans les culturesLa sélectivité, définie comme le ratio entre la destruction des mauvaises herbes et l'en fouissement de la culture dans le sol après un hersage, a été utilisée pour tester différents matériels en regard de leur degré d'opération sélective. Pour cela, un concept prenant en compte les aspects qualitatifs et quantitatifs de la sélectivité a été proposé. Celui‐ci permet de déterminer si les différences de sélectivité viennent de la construction ou de la mise en oeuvre des matériels. Une analyse de covar‐iance a été utilisée pour opérer cette séparation. Seulement si les matériels affectaient les paramètres dans un modèle décrivant la relation entre la couverture de la culture par le sol et le deshérbage, il était envisagé d'opérer avec différentes sélectivités. La couverture de la culture par le sol a étéévaluée par une estimation visuelle du pourcentage de surface foliaire recouverte par le sol après un hersage. Par cette méthode il a été montré qu'aucun des 5 hersages testés ne pouvait être séparé sur la base de leur mode d'opération sélective. La sélectivité a été montrée comme étant influencée par le jour de traitement, la composition de la flore adventice, les caractéristiques du site et le taux de desherbage. Un hersage aux stades tardifs de la culture a été plus sélectif que ce que l'on attendait.Wirksamkeit verschiedener Eggen zur mechanischen Bekämpfung einjähriger Unkräuter in landwirtschaftlichen KulturenEs wurden verschiedene Geräte nach ihrer selektiven Wirksamkeit beurteilt, wobei die Selektivität als Verhältnis zwischen der Bekämpfung der Unkräuter und dem Verschütten der Kulturpflanzen definiert wurde. Hierfür wurde ein Konzept vorgeschlagen, das die qualitativen und quantitativen Aspekte der Selektivität berücksichtigt. Dadurch konnte bestimmt werden, ob Selektivitätsunterschiede durch die Konstruktion oder durch die Anwendung eines Geräts bedingt waren. Die Unterscheidung erfolgte mittels Kovarianz Analyse. Nur wenn Geräte die Parameter eines Modells über die Beziehung zwischen dem Verschütten der Kulturpflanzen und der Unkrautbekämpfung beeinflußten, wurden ver‐schiedene Selektivität angenommen. Das Verschutten der Kulturpflanzen wurde als prozentuale Bedeckung der Blattflächen mit Boden bonitiert. Danach ergab sich, daß die 5 getesteten Eggen in ihrer selektiven Wirkung nicht unterschieden werden konnten. Die Selektivitität wurde vom Tag der Behandlung, der Zusammensetzung der Unkrautflora, den Eigenschaften des Standorts und dem Grad der Unkrautbekämpfung beeinflußt. D

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1992.tb01886.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1992

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungThe triallate tolerance of wheat (Triticum aestivumL.) cultivars Marius and Mexicali was determined under growth‐chamber conditions. Mexicali was found to tolerate triallate at levels about fourfold higher than Marius. The susceptible wheat cultivar was protected against triallate by seed treatment with MON 5501. The herbicide concentration in the aerial part of the plants was determined by gas chromatography. Triallate levels were similar in both cultivars treated with 0.5 mg 1−1of triallate. The safener did not affect the triallate content per plant in the susceptible wheat cultivar treated with 1 mg 1−1of herbicide.Augmentation de la tolerance du blé au triallate avec le phytoprotecteurMON 5501La tolerance au triallate des cultivars de ble Marius et Mexicali a été déterminée en chambre climatique. Mexicali s'est avéré 4 fois plus tolérant que Marius. Le cultivar de blé sensible a été protege du triallate par un traitement des grains avec MON 5501. La concentration en herbicide dans la partie aérienne des plantes a été determined par chromatographie gazeuse. Les taux de triallate ont été equivalents chez les 2 cultivars traites avec 0,5 mg l−1de triallate. Le phytoprotecteur n'a pas affecté lateneur en triallate par plante chez le cultivar sensible traite avec 1 mg 1−1d'herbicide.Verbesserung der Toleranz von Weizen gegenuber Triallat mil dem AntidotMON 5501Die Triallat‐Toleranz der Weizensorten ‘Marius’ und ‘Mexicali’ wurde im Phytotron bestimmt. ‘Mexicali’ war etwa 4mal toleranter als ‘Marius’. Die empfindliche Weizensorte wurde durch Beizung mit MON 5501 gegen Triallat geschützt. Die Herbizidkonzentration in den oberirdischen Pflanzenteilen wurde gaschromatographisch bestimmt Der Wirkstoff‐Gehalt war in beiden mit 0,5 mg 1−1Triallat behandelten Sorten ahnlich hoch. Das Antidot hatte keinen Einfluβ auf den Triallat‐Gehalt der empfindli

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1992.tb01887.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1992

数据来源: WILEY

摘要:

Résumé: Summary: Zusammenfassung403 relevés, dont 152 en 1988 et 251 en 1989, effectués essentiellement dans des cultures de sorgho, de mil et de mais dans 37 localités du Burkina Faso, ont permis de recenser 272 especes adventices, dont 60% communes aux deux annees. 56 especes nouvelles pour la flore du Burkina Faso ont été mises en Evidence. Une analyse des spectres floristique et biologique ainsi que de la repartition géographique des especes rélève quelques caractéristiques de la flore adventice. L'etude de la fréquence et du recouvrement des especes permet de dégager les principales mauvaises herbes des cultures annuelles du Burkina Faso.Weeds of annual crops in Burkina FasoA survey was made of weeds in fields of sorghum, millet and maize at 37 localities in Burkina Faso. The survey covered 403 fields, 152 in 1988 and 251 in 1989. A total of 272 adventive species were recorded, 60% of them in both years. Fifty‐six species were found which were new to the Burkina Faso flora. An analysis of the floristic and biological spectra, together with the geographical distribution, revealed certain characteristic features of the weed flora. The information obtained with regard to the frequency and abundance of the species makes it possible to define the principal weeds of annual crops in Burkina Faso.Die Unkrautflora der Getreidefelder von Burkina FasoEs wurden 403 Aufnahmen (1988: 152, 1989: 251) hauptsächlich in Sorghum‐Hirse, Hirse und Mais an 37 Orten von Burkina Faso gemacht, wobei 272 Unkrautarten gefunden wurden, davon 60% in beiden Jahren. 56 Arten konnten fur die Flora von Burkina Faso erstmals nachgewiesen werden. Mit einer biologischen, floristischen und geographischen Analyse der Arten wurde die Unkrautflora charakterisiert. Die Untersuchung der Frequenz und des Deckungsgrads der Arten erlaubte, die wichtigsten Unkräuter der einjährigen Kulturen von Bur

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1992.tb01888.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1992

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungThe efficacy of split application of herbicides in peas compared to a single treatment with the same total dosage was investigated in field trials. The results of four efficacy trials and two tolerance trials, employing some of the commonly used tank mixtures of herbicides, are described. The tank mixtures consisted of cyanazine or pendimethalin in mixture with bentazone, bentazone/MCPA, MCPB or MCPA. Split application enhanced the weed control compared to the efficacy of a single application at the same total dosage. The improved weed control was considered to be mainly due to the fact that sequential use makes it possible to target a larger proportion of the weeds at the sensitive cotyledon stage than is possible with a single application, which must be delayed until the majority of the weeds have emerged. The use of split application increased the reliability of the weed control, as the efficacy remained high if just one of the treatments was carried out at a favourable time for the efficacy of the tank mixture. The tolerance trials showed that, when a single application treatment at the optimal time for efficacy was compared to split application, then there was a tendency for there to be a higher yield after the split application treatment, caused by greater crop damage after the single‐dose application.Applications fractionnees d'herbicides en cultures de poisL'efficacité d'une application fractionnée d'herbicides en cultures de pois a étéétudiée en essais de plein champ, en comparaison d'une application simple apportant la même dose totale. Les résultats obtenus dans 4 essais d'efficacité et 2 de sélectivité, avec quelques uns des mélanges d'herbicides communément pratiqués sont décrits. Les mélanges étaient à base de cyanazine ou de pendimethaline avec de la bentazone, de la bentazone/MCPA, du MCPB ou du MCPA. Les applications fractionnées ont augmenté l'efficacité herbicide en comparaison d'une simple application à la même dose globale. L'amélioration de l'activité herbicide est supposée être due par le fait qu'une utilisation séquentielle fait qu'il est possible d'atteindre une plus grande proportion de mauvaises herbes au stade cotylédonnaire sensible, que celle qu'il est possible d'atteindre avec une application unique qui doit attendre que la majorité des adventices soit levée. L'utilisation des applications fractionnées a augmenté la régularité du desherbage attendu que l'efficacité est demeurée élevée quand seulement un des traitements avait été appliqué au moment favorable pour l'efficacité du mélange. Les essais de sélectivité ont montré que pour une simple application appliquée au moment optimal pour l'efficacité comparée à une application fractionnée on avait tendance à avoir un rendement moins élevé, ceci étant liéà une phytotoxicité plus grande liée aux simples applications.Geteilte Anwendungen von Herbiziden in ErbsenDie Wirkung geteilter Anwendungen von Herbiziden in Erbsen wurden im Freiland im Vergleich zu Einzel‐Behandlungen mit derselben Gesamtdosis untersucht. Die Ergebnisse von 4 Wirkungs‐ und 2 Toleranzversuchen mit einigen häufig vorgenommenen Tankmischungen werden beschrieben. Die Tankmischungen bestanden aus Cyanazin und Pendimethalin in Mischung mit Bentazon, Bentazon/MCPA, MCPB oder MCPA. Die geteilte Anwendung verstärkte die Unkrautbekämpfung. Diese Verbesserung war vermutlich vorrangig darauf zurückzuführen, daß man mit den aufeinander folgenden Teilanwendungen einen größeren Teil der Unkräuter im empfindlichen Keimblattstadium trifft, im Gegensatz zur Einzel‐Behandlung, bei der man die Hauptkeimwelle der Unkräuter abwarten muß. Durch geteilte Anwendungen wurde die Unkrautbekämpfung verläßlicher, weil die Wirkung auch dann groß blieb, wenn nur eine der Behandlungen zu einem günstigen Zeitpunkt stattfand. Im Toleranzversuch erwies sich das Verfahren der Teilanwendungen verträglicher und tendierte zu höheren Erträgen, denn bei den Einzel‐Beh

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1992.tb01889.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1992

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungFreshly harvested matureBromus rubensL. seeds are dormant. This dormancy corresponds to the inability of seeds to germinate in the dark at temperatures above 15°C, but is practically not apparent at temperatures between 5 and 15°C. Continuous white light markedly inhibits germination of dormant seeds, even at low irradiances, and reinforces their sensitivity to oxygen deprivation. However, prolonged illumination with white light does not alter subsequent germination in the dark. Breaking of dormancy during dry storage at 20°C results in a widening of the temperature range within which a high rate of germination occurs, and in almost complete disappearance of sensitivity of seeds to light. The structures surrounding the embryo (glumellae, caryopsis envelopes and possibly endosperm) are mainly responsible for dormancy and photosensitivity of whole seeds, probably because they limit the oxygen supply to the embryo. However, the embryo itself appears to play a role in dormancy. The results obtained are discussed in relation to dormancy of cereal seeds, and in relation to field establishment ofB. rubensas a weed.La dormance des semences de Bromus rubens L. en relation avec les effets de la température, de la lumière et de l'oxygèneLes semences mûres deBromus rubensL. fraîchement récoltées sont dormantes. Leur dormance correspond à une inaptitude à germer à l'obscuritéà des températures supérieures à 15°C, mais elle ne se manifeste pratiquement pas entre 5 et 15°C. La lumière blanche continue inhibe nettement la germination des semences dormantes, même à de faibles énergies, et renforce leur sensibilitéà la privation d'oxygène. Cependant, un éclairement prolongé n'a aucune conséquence sur la germination ultérieure à l'obscurité. L'élimination de la dormance pendant la conservation au sec, à 20°C, se traduit par un élargissement de la gamme thermique qui assure une bonne germination et par la disparition presque complète de la sensibilité des semences à la lumière. Les structures qui entourent l'embryon (glumelles, enveloppes du caryopse et peut‐être albumen) sont, en grande partie, responsables de la dormance et de la photosensibilité des semences entières, sans doute parce qu'elles limitent l'apport d'oxygène à l'embryon. Toutefois, l'embryon lui‐même semble participer à la dormance. Les résultats obtenus sont discutés par comparaison avec la dormance des semences des céréales et en relation avec l'implantation, dans les cultures, deB. rubensen tant que mauvaise herbe.Dormanz der Samen vonBromus rubensL. in Bezug auf Temperatur, Licht und SauerstoffversorgungFrisch geerntete Samen vonBromus rubensL. sind im Dunkeln bei Temperaturen über 15°C dormant, während diese Dormanz bei Temperaturen zwischen 5 und 15°C praktisch nicht vorliegt. Ständiges weißes Licht hemmt die Keimung dormanter Samen deutlich, sogar bei niedriger Intensität, und verstärkt ihre Empfindlichkeit gegenüber Sauerstoffmangel. Ständige Beleuchtung mit weißem Licht verändert jedoch nicht die folgende Dunkelkeimung. Das Brechen der Dormanz während der trockenen Lagerung bei 20 °C führt zu einem vergrößerten Temperaturbereich, in dem die Samen gut keimen, und läßt ihre Lichtempfindlichkeit fast vollständig verschwinden. Die Strukturen um den Embryo (Spelzen, Schale der Caryopse und möglicherweise Endosperm) sind hauptsächlich für die Dormanz und die Lichtempfindlichkeit des ganzen Samens verantwortlich, vermutlich deshalb, weil sie die Sauerstoffversorgung des Embryos einschränken. Aber auch der Embryo selbst scheint bei der Dormanz eine Rolle zu spielen. Die Untersuchungsergebnisse werden im Vergleich zur Dormanz von Get

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1992.tb01890.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1992

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungThe aim of this experiment was to compare the growth strategies ofRumex obtusifoliusL. andLolium perenneL. at the seedling stage under different constant photon flux densities. Both species were grown simultaneously in growth chambers (20/15°C) at 50, 150 and 500 μmol m−2s−1and sampled on six occasions between the 14th and 34th day after seedling emergence. The relative growth rate ofR. obtusifoliusalways exceeded that ofL. perenne. R. obtusifoliusallocated more dry matter to the leaves, thus resulting in an increase in specific leaf area and, consequently, leaf area ratio. The decrease in the relative growth rate that resulted from reducing the photon flux density from 500 to 50 μmol m−2s−1was lower forR. obtusifolius(−38%) than forL. perenne(−53%). The weed was less sensitive that the grass to the reduction in light intensity, mainly because its specific leaf area increased more and because its net assimilation rate decreased less. The results show that seedlings ofR. obtusifoliusare able to maximize dry matter production at a low photon flux density. This suggests that the establishment ofR. obtusifoliusseedlings cannot be prevented by the shade of an established sward.Comparaison de la croissance deR. obtusifoliusL. et deL. perenneL. sous différentes densités de flux de photonsLe but de cet essai était de comparer la stratégie de croissance de plantules deR. obtusifoliuset deL. perennesous différentes densités de flux de photons. Les deux espèces ont été cultivées simultanément en chambres de croissance (20/15°C) à 50, 150 et 500 μmol m−2s−1et récoltées à six reprises entre le 14eet le 34ejour après la levee. Le taux de croissance relatif deR. obtusifoliusa toujours été supérieur à celui deL. perenne.Nous avons observé chezR. obtusifoliusun investissement plus important en matière sèche dans les feuilles ainsi qu'une surface foliaire spécifique et, par conséquent, un rapport surface foliaire/poids sec total plus élevés. La diminution du taux de croissance relatif consécutive à la réduction de la densité du flux de photons de 500 à 50 μmol m−2s−1fut plus faible chezR. obtusifolius(−38%) que chezL. perenne(−53%). La dicotylédone a été moins sensible à la réduction de l'intensité lumineuse que la graminée principalement parce que sa surface foliaire spécifique a davantage augmenté et également parce que son taux net d'assimilation a moins diminué. Nos résultats montrent que les plantules deR. obtusifoliussont capables de produire un maximum de matière sèche sous une faible densité du flux de photons. Ils suggèrent que l'implantation de plantules deR. obtusifoliusne peut pas être empêchée par l'effet d'ombrage d'un couvert en place.Vergleich des Wachstums vonRumex obtusifoliusL. mitLolium perenneL. beiverschiedenen Photonen‐BestrahlungsstärkenZiel dieses Versuches war der Vergleich der Wachstumsstrategie der Keimpflanzen vonRumex obtusifoliusL. undLolium perenneL. bei verschiedenen konstanten Photonen‐Bestrahlungsstärken. Beide Arten wurden gleichzeitig in Klimakammern (20/15 °C) bei 50, 150 und 500 pimol m−2s−1kultiviert, und zwischen dem 14 und 34. Tag nach dem Auflaufen wurden 6 Teilernten genommen. Die relative Wachstumsrate vonR. obtusifoliuswar jener vonL. perenneimmer überlegen.R. obtusifoliustransportierte mehr Trockensubstanz in die Blätter; die spezifische Blattfläche stieg an, und der Anteil Blattfläche an der gesamten Trockensubstanz nahm zu. Wurde die Photonen‐Bestrahlungsstärke von 500 auf 50 μmol m−2s−1gesenkt, nahm die relative Wachstumsrate beiR. obtusifoliusum 38% und beiL. perenneum 53% ab. Der Ampfer reagierte auf die Reduktion der Lichtintensität weniger empfindlich als das Gras, hauptsächlich weil sie ihre spezifische Blattfläche stärker erhöhte und die Nettoassimüationsrate weniger reduzierte. Die Ergebnisse zeigen, daß Keimpflanzen vonR. obtusifoliusin der Lage sind, auch bei niedrigen Photonen‐Bestrahlungsstärken die Trockensubstanzproduktion zu maximieren. Es wird daher vermutet, daß unter

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1992.tb01891.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1992

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungDifferent developmental traits that determine the reproductive strategy ofE. geniculatawere studied in order to obtain the basic information needed for an integrated approach to the control of this weed. Effects of daylength (8 h vs. 16 h) and temperature (range 32/17°C‐17/12°C) on growth and flowering were examined under controlled conditions.E. geniculatahas a quantitative short‐day flowering response, e.g. short days advanced flowering byc.3 weeks compared to long days. Growth and flowering were strongly inhibited by temperatures lower than 22/17°C. Seedlings have a strong potential for regeneration after injury to the apical bud, due to the production of numerous hypocotyledonary adventitious buds. Temporal changes in seed dormancy were examined in five different populations infesting cotton fields. Only two populations had primary dormancy after seed dispersal, and this disappeared completely afterc.10 months of dry storage. Seed viability of dry stored seeds was relatively short, e.g. less than 5% of the seeds germinated after 14 or 40 months in the least or most dormant populations, respectively. Patterns of germination and seedling emergence in the field were determined mainly by water availability and periods of low temperature. No cyclic changes in dormancy were found in buried seeds. It is proposed that, inE. geniculata, the absence of prolonged seed dormancy, short seed longevity and relatively small seed output will result in a limited transient seed‐bank.Biologie de la reproduction chez l'adventice estivale annuelleEuphorbia geniculataOrtegaDifférents traits de développement qui déterminent la stratégie de reproduction d'E. geniculataont étéétudiées pour fournir une information de base nécessaire pour une approche intégrée de la lutte contre cette adventice. Les effets de la longueur du jour (8 h–16 h) et de la température (allant de 32/17°C à 17/12°C) sur la croissance et la floraison ont été observés sous conditions contrôlées.E. geniculataa une floraison influencée quantitativement par les jours courts, par exemple les jours courts ont avancé la floraison d'environ 3 semaines par rapport à des jours longs. La croissance et la floraison ont été sévèrement inhibées par des températures inférieures à 22/17°C. Les plantules ont un fort potentiel de régénération après une blessure du bourgeon apical dues à la production de nombreux bourgeons adventices hypocotyledonaires. Des changements temporaires dans la dormance des graines ont été observés dans 5 populations différentes infestant des champs de coton. Seulement 2 populations avaient une dormance primaire après la dispersion grainière et elle disparaissait complètement apres̀ environ 10 mois de stockage au sec. La viabilité des graines après un stockage au sec était relativement faible, par exemple moins de 5% de grains ont germé après 14 ou 40 mois dans les populations les moins ou les plus dormantes respectivement. Les profils de germination et de levée des plantules au champ ont été déterminés essentiellement par la disponibilité en eau et les périodes de basse température. Aucun changement cyclique n'a été mis en évidence chez les graines enfouies. Il est conclu que chezE. geniculatal'absence de dormance grainière prolongée, la faible longévité des graines et la relativement faible production grainière aboutit à un stock éphémère.Biologie und Vermehrung der sommereinjährigen Unkautart Euphorbia geniculata OrtegaVerschiedene Entwicklungsmerkmale, die die Vermehrung vonEuphorbia geniculatabestimmen, wurden untersucht, um Grundinformationen für eine integrierte Bekämpfung dieses Unkrauts zu gewinnen. Die Wirkung der Tageslänge (8/16 h) und Temperatur (im Bereich von 32/17 bis 7/12 °C) wurden unter kontrollierten Bedingungen erfaßt.Euphorbia geniculataist eine Kurztagpflanze, daher trat die Blüte bei kurzen Tagen etwa 3 Wochen eher als im Langtag ein. Wachstum und Blüte wurden durch Temperaturen unterh alb 22/17 °C stark gehemmt. Die Keimpflanzen regenerierten sich leicht nach Verletzung der Apikaiknospe durch Ausbildung zahlreicher hypocotyledonaler Adventivknospen. Zeitweise Unterschiede der Dormanz wurden an 5 verschiedenen Populationen in Baumwollfeldern untersucht. Nur 2 Populationen hatten nach dem Aussamen eine primäre Dormanz, die nachc. 10 Monaten trockener Lagerung vollständig verschwunden war. Die Lebensfähigkeit trocken gelagerter Samen war relativ kurz; z. B. keimten nach 14 oder 40 Monaten<5% der Samen der am wenigsten dormanten bzw. der dormantesten Population. Keimung und Wuchs der Keimpflanzen im Freiland waren in erster Linie durch die Verfügbarkeit an Wasser und durch Perioden tiefer Temperaturen bestimmt. Zyklische Änderungen der Dormanz wurden bei Samen in Boden nicht beobachtet. Weil die Samen vonEuphorbia geniculatabei fehlender Dormanz nur kurz lebensfähig sind und die Same

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1992.tb01892.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1992

数据来源: WILEY