摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungThe effect of site of application was studied on the performance of barban, benzoylprop‐ethyl and difenzoquat agaínstAvena fatual, and of glyphosate againstAgropyron repens(L,) Beauv. In all cases, performance was increased when the herbicide was applied towards the leaf or plant base. In general, treating the youngest, fully expanded leaf gave the best performance. Thus for plants at growth stages 12, 13 and 14 (Zadoks, Chang&Konzak, 1974) a greater reduction in foliage weight was obtained when the first, the first or second, and the third leaves were treated respectively. Lengthening the drying time of the herbicide solution also helped to increase the efficacy of difenzoquat. The amount of epicuticular wax varied considerably between different areas on the leaf and it is suggested that this could be an important factor in determining herbicide performance.Influence du site d'application sur l'efficaeité du glyphosate contreAgropyron repensainsi que du barbane, du benzoylprop‐éthyle et du difenzoquat contreAvena fatua.L'influence du site d'application sur l'efficacité a étéétudié pour le barbane, le benzoylpropéthyle et le difenzoquat contreAvena fatua(L.) ainsi que pour le glyphosate contreAgropyron repens(L.) Beauv. Dans tous les cas, l'efficacité a été accrue quand l'herbicide a ésé appliqué vers la base de la feuille ou de la plante. En géneral le traitement de la plus jeune feuille complétement développée a donné le meilleur résultat. Ainsi, pour des plantes aux stades de croissance 12, 13 et 14 (Zadoks, Changet Konzak, 1974). une réduction plus importante du feuillage a été obtenue lorsque, respectivement, la première, la première ou la seconde. et la troisième feuille ont été traitées. L'augmentation de la durée du séehage de la solution herbicide a aussi aidéà accroïtre l'efficacité du ilifenzoquat. La quantité de cire épicuticulaire variant considérablement selon les différentes régions de la feuille, il est suggéré que ceci pourrait ètre un facteur important susceptible de modifier l'efficacité de l'herbicide.Der Einfluss des Applikationsortes auf die WirkungvonGlyphosat gegenAgropyron repensund von Barban, Benzoylprop‐äthly und Difenzoquat gegenAvena fatuaEs wurde der Einfluss des Applikationsortes auf die Wirtung von Barban. Benzoylprop‐äthyl und Difenzoquat gegenAvena fatua(L.) und von Glyphosat gegenAgropyron repens(L.) Beauv, untersucht. In allen Fällen war die Wirkung verbessert, wenn das Herbizid in die Nähe des Blattgrundes oder der Pflanzen‐basis apptiziert wurde. Im allgemeinen wurde die beste Wirkung durch Behandlung des jüngsten, voll entwickelten Blattes erzielt. Daher wurde bei Pflanzen im Entwicklungsstadiurn 12, 13 und 14 (Zadoks, Chang und Konzak, 1974) eine stärkere Erniedrigung des Blattgewichts erreicht, wenn das erste, das erste oder zweite, bzw, das dritte Blatte behandelt wurde. Durch Verlängerung der Antrocknungszeit der Herbizidlösung wurde ausserdem die Wtrksamkeit von Difenzoquat verbessert. Die Menge an epikutikulärem Wachs war zwischen den versthiedenen Blattbezirken recht verschieden und es wird angenommen, dass diese Ta

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1978.tb01148.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungResults arc reported of two experiments done during 1971–76. which investiga ted the germination and longevity in soil of seeds ofAgropyron repensL. Beauv. andAgrostis giganteaRoth. The effects of different cultivation regimes and paraquat were investigated in a field experiment and the effects of different frequencies of cultivation in a sandy loam and silty loam soil were studied in the glasshouse.Seeds of neither species were innately dormant and most germination occurred during the first autumn.Agrostisseeds germinated most readily on the soil surface and persisted longest where the seeds were incorporated in soil al the outset and not cultivated in the spring. In contrast.Agropyronseeds germinated most readily when incorporated in soil at the cutset and their depletion was largely independent of cultivations in the spring; they persisted longest where they remained on the soil surface dtiring the firstautumn. Paraquat, sprayed on to dry seeds, greatly decreased the number ofAgropyronseeds, giving emerged seedlings early during the first autumn but did not afTect the number emerging after this.Agrostiswas aflected little by paraquat.Agrostisseeds were more persistent thanAgropyronin most treatments of both experiments; in the field, on average, only abotit 0.3% ofAgropyrimseeds gave emerged seedlings during the fourth year whereas about three times as manyAgrostvisseedlings would be expected to emerge during the fifth year. The number of seedlings, particularly ofAgrostis.emerging in consecutive years did not decrease continuously from year to year. There was some indication that longevity ofAgrostisseeds might be greater in a sandy loam than in a silly loam soil.The much smaller percentage of seeds accounted for in the field than in the glasshouse is emphasised and the implications of the findings to practical control measures, particularly that depletion of seed reserves is dependent on initial cultivations, are briefly discussed.Germination et longévité des sentences d'Agropyron repensL. Beauv. etd'Agrostis giganteaRoth, dans le sol, en relation avec different régimes de culture.Les auteurs rapportent les résultats de deux expériénces effectuées de 1971 à 1976, destinées àétudier la germination et la longevité dans le sol des seremencesd d'Agropyron repens(L.) Beauv. et d'Agrostis giganteaRoth. Les effets de différents régimes de culture et du paraquat ont étéétudiés dans une expérience au champ et les effets de différentes fréquences de culture, dans un sol de limon sableux et dans un limon fm ont étéétudies en serre.Les semenees des deux espéces ne se sont pas révélées naturellement dormantes et la plus grande partie de la germination s'est produite durant le premier automne, Les semenees d'Agrostisont germé plus aisément à la surface du sol et ont persisté plus longtemps là oü les semenees ont été incorporées dans le sol dés le début el non irultivées au printemps. En revanche, tes sentencesd’ Agropyronont germé plus aisément lcirsqu'elles ont été incorporées dans les sol dés le debut et leur épuisement a été en grande partie indépendant des facons culturales effectuées au printemps; elles ont persisté plus longtemps lä oü elles sont restées à la surface du sol durant le premier automne. Le paraquat, pulvérisé sur les semenees séches, a diminué de facon importante le nombre de semeneesd'Agropyrondonnant des levées précoces de plantules durant le premier automne; par la suite, le paraquat n'a pas eu d'effet sur le nombre des levées. L'Agrostisa été peu aftecté par le paraquat.Les semeneesd’ Agrostisse sont montrées plus persistantes que cellesti’ Agropyrondans la plupart des conditions des deux expériences; au champ environ 0,03% seulement en moyennede semeneesd'Agropyronont levé au cours de la quatriéme année alors que trois fois autani de levéesd'Agrostisétaient attendues au cours de la cinquiéme année. Le nombre de plantules d’Agrositsen particulier. levant au cours des annees consecutives n'a pas continuellement diminué d'année en année, ll y a quelques raisons de penser que la longévité des semeneesd'Agrostispourrait étre plus grande dans un limon sableux que dans un limon fin.Les auteurs insistent sur le fait que le pourcentage de semenees enregistré au champ a été beaucoup plus faible qu'en serre. Les implications des constatations faites dans les mesures pratiques de lutte sont briévement discutées, en particulier le fait que la diminution des reserves des semenees dépend des facons culturales initiates.Keimung und Lebensdauer der Samen vonAgropyron repensL. Beauv. undAgrostis giganteaRoth, im Boden in Be:iehung zu unterschiedlicher BodenhearbeitungEs wird üher Versuche berichiet, die in der Zeit von 1971–1976 durchgeführt wurden. und in denen die Keimung und die Lebensdauer der Samen vonAgropyron repens(L.) Beauv. undAgrostis giganteaRoth, im Boden untersucht wurden. In einem Feldversuch wurde die Wirkung verschiedener Bodenbearbeitungen und von Paraquat untersucht. und in einem Gewâhshausversuch die Wirkung unterschiedlichcr Abstände in der Bodenbearbeitung bei cinem saodigen Lehmboden und einem Schluff‐Lenmbodcn.Bei keiner der beiden Arten waren die Samen endogen dormant, und die mcisten keimten im ersten Herbst. Die Samen vonAgrostiskeimten am schnellsten auf der Bodenoberfläche und überlebten am längsten, wenn sie am Anfang eingearbeitet wurden. der Boden im Frühjahr aber niirht bearbeitet wurde. In Gegensatz dazu keimten die Samen vonAgropyronam schnelllsten, wenn sie am Anfang eingearbeitel wurden, und die Erschöpfung des Samenvorrats war unabhängig von Bodenbearbeirtungen im Frühjahr; sie überlebten am längsten, wenn sie im ersten Herbsi auf der Bodenoherflächc verblieben. Wurde Paraquat auf trockene Samen gespritzl. dann nahmen die Agropyron‐Sdmen stark ab, da im Frühberbst des ersten Jahres Pflanzen aufliefen, was aber keine Auswirkung auf die Anzahl der auflaufenden Pflanzen in der Folgezeit hatte. BeiAgrostiswirkte Paraquat nur schwach.In den meisten Varianien der beiden Versuche überlebten mehr Samen vonAgrostisah von.Agropyron.Im vicrten Jahr des Feldvcrsuchs liefen durchschnittlich etwa 0,03% derAgropvron‐Samcn auf, während bei.Agrostisim fünften jahr etwa dreimal soviel erwartet werden können. Die Zahl der in den Folgejahren a ufgelaufenen Keimpflanzen nahm bcsounders beiAgrostisnicht kontinuierlich von Jahr zu Jahr ab. Es gab einige Hinweise dafür. dass die Lebensdauer von.Agrostiis‐Samenim sandigen Lehmboden grösser sein könnte als im Schluff‐Lehm‐ boden.Es wird auf den wesentlich geringeren Prozentsatz an Samen unter Feld‐ als unter Gewächshausbedingungen hingewiesen. Die Folgen diescr BEfunde für

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1978.tb01149.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungSand‐culture techniques for determining the tolerance of fruit crops to herbicides applied to the roots were investigated. Of the methods examined, a single application to pots with a closed drainage system was the most useful provided they were protected from rain. A semi‐automatic system for applying herbicides was developed for use where repeated treatment was required. Visual scoring of plant condition was the most informative method of assessing response and was reliable. Results correlated well with weight measurements of leaves, shoots or whole plants. For each herbicide ED50 values were derived from dose‐response curves and used to express relative tolerance. The slopes of these curves provided an indication of the rate of change of response with dose. The relative tolerance of a range of fruit crops to simazine corresponded to known relative tolerance in field conditions in the U.K.It is concluded that sand‐culture techniques can be used as a preliminary screen to find new soil‐acting herbicides for perennial crops and to detect differences in tolerance between cultivars. They also enable the direct influence of plant and seasonal factors on response to root‐applied herbicides to be studied. Large numbers of treatments can be tested in a small area with the certainty of obtaining positive results.Evaluation des techniques de culture sur sable pour l'étude de la résistance des cultures fruitières aux herbicides agissant par le solLes auteurs ont étudiè les techniques de culture sur sable pour déterminer la résistance des cultures fruitiéres aux herbicides racinaires, Parmi les méthiodes examinées, celle comportant une seule application, avec un systéme clos de drainage, s'est révélée la plus pratique, à condition qu'elle comporte une protection contre la pluie. Un systéme semi‐automatique pour l'application des herbicides a été mis au point pour les cas où des traitements répétés sont nécessaires. L'observation visuelle du comportement de la plante s'est montreée la méthode la plus instructive pour apprécier les réactions; c'est aussi une méthode súre. Les résultats ont montré une bonne concordance avec les mesures pondérales des feuilles, des pousses, ou des plantes entiéres. Pour chaque herbicide, les valeurs de la E.D. 50 ont étć déduites des courbes de réaction en fonction de la dose et utilisées pour exprimer la résistance relative. La pente de ces courbes a fourni une indication sur le taux de modification de la réaction en fonction de la dose. La résistance relative d'une série de cultures fruitiéres ȧ la simazine a correspondu ȧ la résistance relative constatée au champ dans les conditions du Royaume‐Uni.Il en est conclu que les techniques de culture sur sable peuvent être utilisées comme tests de sélection primaire pour découvrir de nouveaux herbicides agissant par le sol pour le désherbage des cultures pérennes, ainsi que pour déceler les différences de résistance entre cultivars. Ces techniques rendent ègalement possible l'étude de l'influence directe de la plante et des facteurs saisonniers sur les réactions aux herbicides racinaires.De nombreux traitments peuvent ètre étudiés sur une surface réduite avec la certitude d'obtenir des résultats positifs.Beurteilung von Sandkulture‐Techniken für die Untersuchung von Obstgewächsen aufihre Toleranz gegenüber BodenherbizidenEs wurden Sandkultur‐Techniken zur Bestimmung der Toleranz von Obstgewächsen gegenüber bodenapplizierten Herbiziden geprüft. Von den geprüften Methoden war die einmalige Herbizidgabe zu Gefässen mit einem geschlossenen Drainage‐system das brauchbarste Verfahren, unter der Voraussetzung. daß die Gefässe vor Regen geschützt waren. Für die Fälle, in denen eine mehrmalige Herbizidapplikation zu erfolgen hat, wurde ein halbautomatisches System entwickelt. Das informativste und zuverlässigste Auswertungsverfahren war die visuelle Bonitur. Die Ergebnisse waren mit Messungen des Gewichts, der Blätter, Sprosse oder der ganzen Pflanzen gut korreliert. Für jedes Herbizid wurden mit Hilfe von Dosis‐Wirkungskurven ED50‐Werte ermittelt und als Maß der relativen Toleranz benutzt. Die Steigung der Dosis‐Wirkungskurven ermöglichten es. die Abhängigkeit von Aufwandmenge und Reaktion zu erfassen. Bei einer Reihe von Obstgewächsen entsprach die relative Toleranz den Werten. die in Großbritannien unter Feld‐bedingungen ermittelt wurden.Die Ergebnisse lassen den Schluss zu, dass Sandkultur‐Techniken als erster Schritt bei der Suche nach neuen Bodenherbiziden in mehrjährigen Kulturen verwendet werden können, womit auch Toleranzunterschiede zwischen Sorten erfasst werden können. Derartige Verfahren ermöglichen es auch, den Einfluss von Pflanzen und Klimafaktoren

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1978.tb01150.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungA carboxylesterasc from wild oat (Avena fatuaL.) which hydrolyses benzoylprop ethyl [ethyl N‐benzoyl‐N‐(3,4‐dichlrophenyl)‐2‐aminopropionate] to thc herbicidally active bnzoylprop acid, was partially purified by (NH4)2SO4fractionation and Sephadex G‐100 gel filtration A 8.3‐fold purification was obtained with 46% recovery. The rate of de‐esterification of14C‐benzoylprop ethyl was 0.1 ηmoles/16 h at standard assay condition of 1 mg lyophilized enzyme preparation in 0.1 ml phosphate buffer (0.1 M. pH 7.0). substrate 5ηM The wild oat esterase was stable and activity as a function of reaction time. enzyme and substrate concentration was charaterized Incubation with a‐chymotrypsin reduced wild oat esterase activity as did the presence of ethanol in reaction mixtures Esterase actvity for14C‐benzoylprop ethyl was not detected in preparations from wheat (Triticum aestlivumL.). Evidence was obtained which suggested the presence of an inhibitor in wheat.Hydrolyse de l'herbicide benzoylprop éthyle par l'estérase de la folte‐avoineUne carboxylestérase de la folle‐avoine (Avena fatuaL.) qui hydrolyse Ie benzoylprop éthyle (N‐benzoyl‐N‐(3.4‐dichlorophényle)‐2‐aminopropionate d'ethyle) en acidc benzoyprop, actif sur les mauvaises herbes, a été partiellement purifiée par fractionnement au moyen de (NH4)2SO4et filtration sur gel Sephadex G‐100 Une purification de 8.3 folis a étéobtenue avec 46% de récupération Le taux de dé‐estérification du14C‐benzoylprop éthyle a été de 0.1 ηmole en 16 h aux conditions standard d'essai: 1 mg de préparation d'enzyme lyophilisé dans 0,1 ml de tampon au phosphate (0, 1 M pH 7,0) pour 5ηM de substrat L'estérase de LA folle‐avoine a été stable et il a pu étre monlré que son activitéétait fonction de la durée de réaction ainsi que de la concentration de l'enzyme et du substrat. L'incu‐bation avec de l'o‐chymotrypsine a réduit L'activité de l'estérase de la folle‐avoine de méme que la présence de l'éthanol dans les mélanges en réaction. ll n'a pas été décelé dans des préparations dc blé (Triticum sativum) d'activité d'une estérase pour le14C‐benzoylprop‐éthyle. Certainsfaitls ont été observér qui sug‐gerént la présence d'un inhibiteur dans le bléHydrolyse des Herbizids Benzoylprop‐äthyl dunh Flughafer‐ esteraseEs wurde eine Carboxylesterase von Flughafer (Avena fatuaL.), die Benzoylprop‐äthyl [Äthyl N‐benzoyl‐N‐(3,4)‐dichlor‐ phenyl)‐2 aminopropionat] zur herbizidwirksamen Benzoyl‐ prop‐Säure hydrolysiert. dureh (NH4)2SO4‐fraktionierung und Gelfiltration an Sephadex G‐100 teilweise gereinigt Dabei wurde eine 8,3‐fache Reinigung bei einer Wiederfmdungiirate von 46% erzielt. Die Hydrolyserate von14C‐Benzoylprop‐äthyl betrug 0.1 ηmol/16 h unter Standurdbedingungen von 1 mg lyophilisienetn Enzympräparat in 0.1 ml Phosphatpuffer (0.1 M, pH 7.0) und 5 ηm Substrat Die flughaferesterase war stabil und die Enzymaktiviät war von der Reaktionszeit abhängig. Das Enzym und die Substratkonzentration wurden beschrieben. Inkubation mit α‐Chymotrypsin verringerte die Esteraseaktivität. DurcH die Gegenwart von Äthanol in den Reaktionsgemlschen wurde die Aktivität ebenfalls reduziert. In Weizenpräparat

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1978.tb01151.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungE. ptantagineumL., a native of the Mediterranean regions, has become widespread in the southern and eastern states of Australia since it was introduced as a garden species around the 1850s. It is an annual reproducing entirely by seed. This paper investigates the role of sheep in dispersing the plant.Sheep grazing in the field ate considerable quantities of seed ofE. ptantagineum.Studies on fistulated sheep suggested that about 50% of ingested seeds were destroyed by digestion, and many would also have been destroyed by mastication. The rest (c. 120 seeds/sheep/day) were passed intact in the faeces. Most seeds were passed within three days of ingestion, and the number passed each day fell rapidly after ingestion ceased.Germinability of seed fed to the sheep and of seed passed within 24 h of ingestion was similar (40%) for fistulated sheep. Germinability fell rapidly as seed took longer than 24 h to pass, and this was probably more an effect of the high temperature, rather than digestion, in the alimentary tract. Seed that passed through grazing sheep had a much lower germinability (1–2%).Stock grazing on pastures containing seedingE. ptantagineumhave probably been responsible for much of the spread of the plant in Australia. The fact that most seed, and all germinable seed, is passed within 3 days of ingestion means that the spread ofE. ptantagtneumcan be limited by careful movement of contaminated stock within and between farms and districts.Disperston d'Echium plantagineum L. par tes moutonsE. ptantagineum, espéce originaire des régions méditerranéennes s'est répandue dans les états du sud et de l'est de l'Australie depuis son introduction comme espéce de jardins aux environs de 1850. C'est une plante annuelle qui se reproduit uniquement par semences. Cette publication examine le role des moutons dans la dispersion de la plante.Les moutons qui sont élevés dans les pâtures ingéretit des quantités considérables de semences d'E. ptantagineum.Des études faites sur des moutons porteurs de fistules ont suggéré que 50% environ des graines ingérées étaient détruites au coursde la digestion et que beaucoup d'autres devraient aussi avoir été détruites par mastication. Le reste, soit 120 semences par mouton et par jour, passe dans les féces. La plupart des semences sont restées ingérées moins de trois jours et le nombre qui transitent chaque jour est tombe rapidement apres que I'ingestion ait cesse.Le pouvoir germinatif des semences consommées par les moutons et celui des semences ayant séjourné jusquà 24 heures dans leur appareil digestif a été analogue (40%) pour les moutons porteurs de fistules. Le pouvoir germinatif est tombé rapidement lorsque les semences ont mis plus de 24 heures à transiter dans l'animal et ceci est probablement l'effet de la température élevée durant les processus digestifs plutót que celui de la digestion elle‐méme. Les semences transitant a travers des moutons en pâture ont eu un pouvoir germinatif bien inférieur (1 à 2%).Les troupeaux pâturant des prairies contenant desE. ptantagineumproduisant des graines ont probablement été responsables pour la majeure partie de l'extension de la plante en Australie. Le fait que la plus grande partie des semences et la totalité de celles qui sont en état de germer transitent dans l'animal en moins de trois jours montre que l'extension deE. plantagineumpeut être limitée en surveillant attentivement les déplacements des troupeaux contamines a I'interieur aussi bien qu'entre les fermes et les districts.Verbreitung von Echium plantagineum L. durch SchafeE. ptantagineumL., beheimatet im Mittelmeerraum, breitete sich in den Sùd‐ und Weststaaten Australiens nach Einschleppung als Gartenpflanze um 1850 aus. Pflanze ist annuell und vermehrt sich ausschlieBlich durch Samen. In diesem Beitrag wird die Bedeutung der Schafe fùr die Verbreitung der Pflanze untersucht.Auf dem Feld weidende Schafe fressen beachtliche Mengen an Samen vonE. ptantagineum.Untersuchungen an mit Fisteln versehenen Schafen deuteten darauf hin, daB uber 50% der aufgenommenen Samen durch die Verdauung zerstört wurden. Viele Samen werden wahrscheinlich auch durch das Kauen zerstört. Der Rest (ca. 120 Samen/Schaf/Tag) passierten unzerstört in den Exkrementen. Die meisten Samen passierten innerhalb von 3 Tagen nach der Aufnahme, und die Zahl der ausgeschiedenen Samen nahm rapide ab, nachdem die Aufnahme aufhörte.Die Keimfähigkeit von an Schafe verfüitterten Samen und von Samen, die innerhlab von 24 Stunden nach der Aufnahme den Darm passierten, war ähnlich (40%) wie bei mit Fisteln versehenen Schafen. Die Keimfahigkeit sank rapide, wenn Samen länger als 24 Stunden zum Passieren benütigten. Dies ist wahrscheinlich mehr auf die hohe Temperatur im Verdauungstrakt als auf die Verdauung selbst zurückzuführen. Samen, welche von weidenden Schafen ausgeschieden wurden, hatten eine weit geringere Keimfähigkeit (1–2%).In Herden weidende Schafe auf mitE. ptantagineumver‐ seuchten Weiden waren wahrscheinlich für einen Groflteil der Verbreitung der Pflanze in Australien verantwortlich. Die Tatsache, daβ die meisten Samen, und alle keimfähigen Samen, innerhalb von 3 Tagen nach der Aufnahme ausgeschieden werden, bedeutet, daß die Verbreitung vonE, piantagineumdurch eine sorgfältige Wanderung kontaminierter

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1978.tb01152.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungEleven different hardwood species were injected using a hypo‐hatchet with eight different lierbicides during the spring, summer, fall and winter seasons. Late spring to fall injections gave maximum efficacy. All the herbicides were effective at the given concentrations and injection of I ml/2.5 cm of stem diameter, Least effect followed winter injections probably due to poor translocation, little active tree metabolism, and high viscosity of some formulations when air temperatures were near freezing. Spring injection tended to allow revegetation by release of lateral buds after apical meristems and leaves had been killed. Multiple clumps of red maple stems were not well controlled by single stem injection.Quatre saisons de traitement herbicide par injection de ligneux à bois durOnze espéces ligneuses à bois dur ont été traitées par injection en utilisant une hachette spéciale, avec 8 herbicides, au printemps, en été. en automne et en hiver. Les traitements faits de la fin du printemps à l'automne ont donné le maximum d'efficacité. Tous les herbicides ont été actifs aux concentrations données et pour un volume d'injection de 1 ml pour 2,5 cm de diamétre de tige. L'effet plus faible des injections faites en hiver est probablement du à une faible migration, au métabolisme peu actif dans les arbres et à la viscositéélevée de certaines formulations lorsque les températures de I'air avoisinaient le gel. Les injections de printemps ont montré une tendance à un nouveau départ de la végétation par libération de bourgeons latéraux aprés la mort des méristémes apicaux et des feuilles. De nombreux rejets de tiges d'érable n'ont pas été détruits par une injection unique dans la tige.Herbizid‐Injektionen bei Laubbdämen in vier JahreszeitenMit Hilfe eines Spezialbeils wurden im Frühjahr, Sommer, Herbst’ und Winter Laubbäumen 11 verschiedener Arten achtverschiedene Herbizide injiziert. Injektionen vom späten Frühjahr bis zum Herbst zeigten die beste Wirkung. Mit einer Injektion von 1 ml je 2.5 cm Stammdurchmesser waren alle Herbizide in den gewählten Konzentrationen wirkungsvoll. Den geringsten Effekt zeigten Injektionen im Winter, was wahrschein‐ lich auf ungenügende Translokation, geringe Stoffwechselaktivität der Bäume im Winter und hohe Viskosität einiger Formulierungen bei Lufttemperaturen in der Nähe des Gefrierpunktes zurückzuführen ist. Injektionen im Frühjajr konnten nach Abtötung von apikalen Meristemen und Blattwerk durch Entwieklung von Seitenknospen zu einem gewissen Austrieb führen. Baumgruppen von Rotahorn liessen sich durch

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1978.tb01153.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungThe spray retention, foliar penetration and translocation of asulam [methyl (4 aminobenzenculphonyl) carbamate] by wild oats (Avena fatuaL.) (Susceptible) and flax (Linum usitatissimumL.)(Tolerant) were examined in an attempt to elucidate the nature of differential sensitivity. Wild oat plants retained about four times as much spray solution of a commercial formulation of asulam as did flux. Penetration into flax was much more rapid than into wild oats. Added surfactant and high relative humidity greatly enhanced the penetration of the herbicide into wild oats. An increase in temperature from 10 to 30° C resulted in a large increase in penetration into both species. After foliar application of14C‐asulam the radioactivity was distributed throughout the wild oat plants. But the translocation in flax was very limited. Here most of it remained in the treated leaf, probably as a result of contact injury caused by the chemical No detectable qualitative or quantitative differences in the metabolism of asulam in the two species were found. Our studies suggest that spray retention, foliar penetration and translocation all play an important role in the selectivity of asulam between wild oats and flax.Rétention'de la pulvérisation, pénélration foliaire, migration el selectivity de I'asulamt chez la folle‐avoine et Ie linLa rëtention de la pulvérisation, la pénétration foliaire et la migration de I'asusulame (4 aminobenzënesulfonyl carbamate de méthyle) not étéétudJiees chez la folle avoine (Avfna fatuaL.) (sensible)ct chez le lin (Linum usitalissimumL) (resistant) pour tenter d'ëlucider la nature de la difference de scnsibilité. LES plantes de folle‐avoine ont retenu quatre fois plus que le lin de la pulvérisation d'une formulation commercial d'asulame. La pénétration dans Ie lin a été beaucoup plus rapide que dans la folle‐avoine. L'addition d'un agent de surface et one humidité relative êlevêe ont grandement favorisê la pênetration de I'herbicide dans la folle‐avoine one élévation de la temperature de 10 à 30° C a provoqué one import ante augmenta tion de la pênêtration dans les deux espèces. Après one application foliaire d'asulame marqué au14C. la radioactivité a été rêpartie dans l'ensemble de la plante chez la folle‐avoine. mais la migration chez le lin a êtê três limitêe. La plus grande panie de cette radioactivitê est restêe dans la feuille traitèe. probablement en raison des damages provoquês par le contact duproduit. ll n'a pasêtêdecelê de differences, ni qualitatives. niquantitatives. Dans)le mêtabolisme de l'asulame chez les deux espêces. Nos recherches suggèrent que la retention de la pulvêrisation, la pénétration fotiaire et la migration jouent un röle important dans la sélectivité de l'asulame entre la folle‐avoine et le lin.Spritzmitelrterenrntion, Blmprnetlration, Tronslokation and Selekrivitär von Asulam hei Flughafer and FlachsSpritzmittelretention. Blat penetration and Translokation von Asuiam [Methyl‐l‐aminobenzolsulfonyl)‐carbamat] bei Flughafer (Avina fatuaL.)empfindlich) and Flachs (Limum usiiaiis imumL.)(tolerant) wurden untersucht mit dem ziel. Aufklärung über die Ursache der unter Mhiedlichen Emptindlichkeit zu erhalten Flughaferpflanzen hielten etwa vicnnai so vicl Spritzmittellösung ciner handclsüblichen Asulamformulierung zurück wie Flachs. Die Penetration bei Flachs erfolgte vicl schnelier als bei Flughafer. Der Zusatz von oberflächenaktiven Stoffen and hohe Luftfeuchtigkeit erhöhten die Penetration des Herbizids bei Flughafer beträchtlish. Tcmperaturerhöhung von 10 auf 30°C führte bei beiden Pflanzenarten zu einer starken Zunahme der Penetration. Nach Blattapplikation von14C‐Asu lam war bei Flughafer die Radioaktivität über die gesamte Pflanze verleilt; bei Flachs dagegen fand nur eine sehr beschränkteTranslokation statt. Hier verblieb die meiste Radio aktivität im behandelten Blatt. was wahrscheinlich auf eine Schädigung durch Kontaktwirkung des Mittels zURÜCKZU führenist. Qualitative oder quantitative Unlerschiede im Metabolismus von Asulam in den beiden Pflanzen konnten nicht gefunden werden. Unscre Untersuchungen lassen vermuten. dass Spritzmittelretention. Biattpenetration and Translokati

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1978.tb01154.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungOver a period of three seasons the effectiveness of rouging wild oats in cereal crops with a patented herbicide glove was compared with hand pulling. Time spent by one operator in searching for the wild oats was found to remain relatively constant at 1.25–1.5 h/ha over a wide range of wild oat populations. If this searching time was excluded, treatment of the actual wild oat panicles was about three times as fast with the glove (1450/h) as by hand‐pulling (538/h). The implications of this and of the saving in time spent in carrying off and disposing of’pulled’ wild oats are discussed.Solutions of 5% and 10% w/v glyphosate applied to either the stem or the panicle of the wild oats prevented the formation of viable seed. It did not, however, prevent some inviable wild oat seed appearing in the harvested grain; without additional cleaning these would have prevented the sale of the grain for seed but not into E.E.C. intervention.Extirpation de la folle‐avoineDurant one période de trios saisons, les auteurs ont compare l'efficacité de l'extirpation de la folle avoine dans des cultures de céréales au moyen d'un gant herbicide breveté et en pratiquant I'arrachage manuel. Le temps passé par un opérateur à la recherche des pieds de folle‐avoine s'est révélé relativement constant: 1,25 à 1.5 h/ha pour un large échantillonnage de populations de folle‐avoine. Si l'on enlève ce temps de recherehes, I’operation sur les panicles présentes de folleavoine a été environ 3 fois plus rapide avec le gant (1 450/h) quä la main (538/h). Les conséquences de ce résultat et de lëconomie de temps passéâ transporter et â détruire les plants de folleavoine arrachees sont discutées.Des solutions de glyphosate à 5% ou 10% (poids pour volume) appliquées soit sur la tige soit sur la panucle des follesavoines ont empèche la formation de semences viables. Toutefois, cette opération n'empeche pas la présence d'un certain nombre de semences non viables de folle‐avoine dans le grain recolté; sans nettoyage supplémentaire, ces graines d'adventices auraient empéché la commercialisation du grain récolté comme semence, mais pas à I'intérieur de la C.E.E.Manuelle Bekämpfung von Flughaferüber drei Vegetationsperioden wurde die effizienz der manuellen Flughaferbekämpfung in Getreidebestanden mit hilfe eines ‘herbizid‐Handschuhs’ verglichen mit dem Aufwand beim Jäten von Hand. Die von einer Arbeitskraft benötigte Zeit für das auffinden der Flughaferpflanzen blieb über einen weiten Bereich der Besatzdichte an Flughafer mit 1,25–1,5 h/ha verhältnismässig konstant. Lässt man diesen Zeitaufwand uberücksichtigt, dann erfolgte die Behandlung der Flughaferrispen mit dem Handschuh etwa dreimal so schnell (1450/h) wie durch Jäten von hand (538/h). Die hieraus sowie aus der Ersparnis an Zeit, die sonst für Abtransport and Ablagerung der gejateten Flughaferpflanzen benötigt worden wäre, zu ziehenden Folgerungen werden diskutiert.Lösungen von 5% oder 10% (Gew./Vol.) Glyphosat entweder am Halm oder an der Rispe der Flughaferpflanzen angebracht. verhinderten die Bildung von keimfahigen Samen. Sie konnten aber nicht verhindern. dass dem Getreide nach der Ernte einige nicht keimfähige Flughafersamen beigemengt waren. Hierdurch bedingt wäre ohne zusätzliche. Reinigung ein Verkauf des Getreides a

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1978.tb01155.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY