摘要:

Résumé: Summary: ZusammenfassungUne méthode de dosage biologique de la simazine dans le sol a été mise au point en utilisant la moutarde blanche (Sinapis albaL.) et l'avoine (Arena sativaL.) comme plantes de référence. Les échantillons de sol étudiés ont été prélevés dans des parcelles ayant reçu chaque année pendant 10 ans des doses de 1 kg, 3 kg on 6 kg/ha de simazine. Le dosage biologique, dont les résultats sont interprétés statistique‐ment, n'a mis en évidence que des quantités très faibles d'herbicide (0,25 à 0,48 kg/ha de matière active dans le sol des parcelles traitées à 6 kg/ha), alors que des doses deux ou trois fois plus élevées avaient été décelées par un dosage chimique.Beschreibung eines Biotests für Simazin im BodenEs wurde ein Biotest zum Nachweis von Simazin im Boden vervollkommnet bei dem Weisser Senf (Sinapis albaL.) und Hafer (Avena fatuaL.) verwendet werden. Die untersuchten Bodenproben stammten aus Parzellen die zehn Jahre lang jährlich mit 1, 3 und 6 kg/ha Simazin behandelt worden waren. Die Ergebnisse des Biotests, die statistisch verrechnet wurden, zeigten für die Parzellen die mit 6 kg/ha behandelt worden waren nur sehr geringe Herbizidmengen (0–25 bis 048 kg/ha A.S.). Durch die chemische Analyse wurden hingegen zwei‐bis dreimal höhere Mengen nach‐gewiesen.Description of a bio‐assay technique for simazine in soilA bio‐assay method for the determination of simazine in the soil was perfected using white mustard (Sinapis albaL.) and oat (Avena sativaL.) as the reference plants. The samples of soil studied were taken from plots treated annually with simazine at 1, 3 or 6 kg/ha for 10 years. The bio‐assay, the results of which can be statistically interpreted, revealed only very small quantities of herbicide (0.25 to 0.48 kg/ha of active ingredient in plots treated at 6 kg/ha), whereas amounts two or three

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01031.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungLe méthabenzthiazuron (MBT) migre rapidement des racines vcrs Ies feuilles, où il est plus ou moins activement métabolisé selon l'espéce végétale considérée. Les transformations métaboliques du MBT permettent d'isoler en particulier un catabolite (hydroxymethyle du MBT) relativement stable. Ce dernier est à l'origine d'une voie métabolique qui démé‐thyle peu à la chaine urée. D'autre part nous avons identié des produits de condensation avec le glucose. Quelques réactions métaboliques réversibles libêrent à nouveau du MBT à partir de certains de ses méatabolites.Verteilung und Metabolismns von Metiiabenzihiazuron in empfindlichen odcr resistenten PffanzenartenMethahenzthiazuTon (MST wird scbnell von den zu den Blättem geleitet, wo es, abhängig von der jeweiligen Art, mehr oder weniger stark melabolisiert wird. Die Umwand‐lung von MBT ermöglicht insbesondere die Isolierung eines reiativ stabilen Abbauprodukts (Hydroxylmethyl‐MBT). Letzeres steht am Anfang eines Abbauwegs bei dem stufen‐weise die Hamstoifkette demethyliert wird. Ausserdem wurden einige Kondensationsprodukte mit Glucose identifi‐ziert. Verscliiedene reversible Stoffwechselreaktionen können auch MBT aus bestimmtcn Metaboliten freisetzen.Distribution and metabolism of methabenzthiazuron in susceptible or resistant plant speciesMethabenzthiazuron (MBT) passes rapidly from the roots towards the leaves where it is more or less actively metabolized depending upon the species considered. In particular, the metabolic transformations of MBT allow the isolation of a relatively stable catabolite (hydroxymethyl‐MBT). The latter is the origin of a metabolic pathway which gradually deme‐thylates the urea chain. Additionally, some products of condensation with glucose have been identified. Several reversible metabolic reactions can also

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01032.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungIn pot experiments onPanicum repensmanual and chemical defoliation at intervals of 2–6 weeks decreased the growth of shoots, roots and new rhizomes and reduced the carbohydrate reserves. The most frequent manual defoliation did not completely suppress growth even when continued for 9 months. The plants were killed, however, by application of paraquat at doses of 0–14‐0′56 kg/ha every 2 weeks for a period of 3 months. It is suggested that repeated mechanical defoliation may help to reduce plant vigour and limit the rate of spread in the field and that it may be possible to develop a method of more permanent control based on repeated application of paraquat.Quelques effets de la ddfoliation manuelle et chimique sur la croissance el les reserves en hydrates de carbone de Panicum repens (L.) Beauv.Dans des expériences en pots surPanicum repens, des défoliations manuelles et chimiques effectuées à des inter‐valles de 2 à 6 semaines ont diminué la croissance de la partie aérienne, des racines, et des nouveaux rhizomes et ont réduit les réserves en hydrates de carbone. Dans la plupart des cas, Ia défoliation manuelle n'a pas complétement supprimé la croissance, mêmc lorsquété a ete poursuivie pendant 9 mois. Toutefois, les plantes ont été tuées par une application de paraquat à des doses de 0,14 à 0,56 kg/ha, toutes les deux semaines pendant une pédode de 3 mois. Ceci suggére que les défoliations mécaniques répétées peuvent contribuer à la réduction de la vigueur de la plante et à la limitation du taux d'infestation au champ, ce qui rendrait possible l'établissement d'une méthode de lutte plus définitive, basée sur des applications répétées de araquat.Einige Auswirkungen von mechanischer und chemischer Blattabtötung auf das Wachstum und die Kohlehydratreserven von Panicum repens (L.) Beauv.Bei Topfversuchen mitPanicum repensverminderte mechanische und chemische Blattabtötung in AbstSaUden von 2–6 Wochen das Wachstum von Spross, Wurzel und neuen Rhizomen. Ebenso wurden die Kohlehydratreserven herabgesetzt. Die in Abstönden von zwei Wochen durchgeführte mechanische Blattabtötung führte auch nach neun Monaten nicht zu einer vollständigen Unterdrückung des Wachstums. Jedoch wurden die Pftanzen durch Paraquat abgetötet wenn dieses in zweiwöchigem Abstand drei Monate hin‐durch in Aufwandmengen von 0.14–0.56 kg/ha angewandt wurde. Es wird angenommen, dass wiederholte mechanische Blattabtötung dazu beilrägt, die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen zu vermindern und die Ausbreitung im Feld zu begrenzen, Es wird der Hoffnung Ausdruck gegeben, dass es möglich sein wird, eine Methode fur länger anhaltende Bekämpfung

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01033.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungThe acidic ether fraction of methanol extracts fromCyperus rotundusL. (purple nutsedge) tubers contained inhibitory substances described hereafter as inhibitor β. Inhibitor β inhibited sprouting of excised C.rotundusbuds and also the elongation of wheat coleoptiles. The inhibition of bud sprouting by inhibitor β was reversed by the application of N‐6‐benzyl adenine (BA). Applications of abscisic acid (ABA) also inhibited sprouting of the excised buds and this was similarly reversed by BA applications. Chromatographic evidence suggested that inhibitor β mainly consisted of phenolic materials and possibly ABA as a minor component. The role of BA in enhancing sprouting of Crotundustubers is discussed.Inhibition des bourgeons de bulbes de Cyperus rotundus L. par I'inhibiteur β ou l'acide abscissique et réversion de ces effects par la N‐6‐benzyl adénineLa fraction éther acide d'extraits, par le méthanol. de bulbes de CyperusrotundusL. contient des substances inhibitrices decrites ci‐après comme I'inhibiteur β. Cet inhibiteur β a inhibé la germination de bulbes isolés de C.rotundusainsi que l'élongation de coléoptiles de blé. L'inhibition de la germination des bourgeons par I'inhibiteur βété renversée par l'application de la N‐6‐benzyl adénine (B.A.). Des applications d'acide abscissique (ABA) ont également inhibé la germination de bourgeons isolés et cet effet a été lui aussi renversé par des applications de B.A. Les chromatogrammes suggèrent que l'inhibiteur β est principalement constitué par des composés phénoliques et peut‐être par I'ABA comme composant mineur. Le rôle de la B.A. dans l'inhibition de la germination des bulbes de C.rotundusest discuté.Knospenhemmung der Knollen von Cyperus rotundus L. durch Hemmstoff β oder Abscisinsäure und die Umkehrung dieser Effekte durch N‐6‐BenzylmleninDie saure Fraktion aus methanolischen Extrakten vonCyperus rotundusL.‐Knollen enthielten Hemmstoffe, die im folgenden als Hemmstoff β bezeichnet werden. Hemmstoff β hemmte das Sprossen isolierter C.rotundus‐Knospen und die Streckung von Weizenkoleoptilen. Die Hemmung der Knospensprossung durch Hemmstoff β wurde durch An‐wendung von N‐6‐Benzyladenin (BA) aufgehoben. Abscisinsäure (ABA) hemmte auch das Sprossen isolierter Knospen; durch BA wurde es auf ähnliche Weise aufgehoben. Der chromatographische Befund deutet darauf hin. Daß Hemmstoff β sich hauptsächlich aus phenolischen Verbindungen zusammensetzt und möglicherweise in gering‐em Unfang ABA enthält. Die

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01034.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungMetribuzin [4‐amino‐6‐tert‐butyl‐3‐(methylthio)‐as‐triazin‐5(4/f)‐one] has shown promise for weed control inGlycine max(L.) Merr. (soybean), but at rates effective for preemergence weed control soybean tolerance has been narrow and field observations indicated that varieties of soybeans differed in their tolerance.Treatments of 0.0,0.56,1,12 and 1,68 kg/ha an location in the Coastal Plain, Piedmont, and Limestone Valley‐area of Georgia indicated that the soybean variety ‘Coker 102’ was Meterially more susceptible to metribuzin injury than were ‘Hardee’, ‘Bragg’, ‘Bienville’, ‘Hampton 266 A’, or ‘Coker 318’. The injury caused smaller soybean stands, heights, and yields. These results confirmed previous observations from field trials using this herbicide.Différences de sensibilités variétales chez le soja vis‐à‐vis de la métribuzineLa métribuzine [4‐amino‐6‐tert‐butyl‐3‐(méthylthio)‐as‐triazine‐5(4H)‐one] a donné des résultats prometteurs pour le Désherbage du sojaGlycine max(L.) Merr. Aux doses efficacies pour le désherbage en prélevée, la résistance du soja a étéétroite et les observations faites au champ ont mis en évidence des difféarences de sensibilité entre les variétés de soja.Des traitements à raison de 0,0, 0,56, 1,12 et 1,68 kg/ha à des emplacements situfés dans les régions suivantes: Coastal Plain, Piedmont et Limestone Valley, dans l'éatat de Georgie, ont montré que la variété de soja ‘Coker 102’était notablement plus sensible à la métribuzine que les varietés ‘Hardee’, ‘Bragg’, ‘Bienville’, ‘Hampton 266 A’ ou ‘Cocker 318′. Les dégâts se traduisirent par une réduction de Ia vigueur, de lataille et du rendement. Ces résultats confirment les observations antérieures dans des essais au cham pavec cet herbicide.Unterschiede in der Toleranz von Metribuzin gegenüber Sojabohnensorten[4‐Amino‐6‐tert.‐butyl‐3‐(methylthio)‐as‐triazin‐5(4H)‐one] ist ein aussichtsreiches Herbizid für die Unkrautbekämpfung inGlycine max.(L.) Merr. (Sojabohne). Bei wirksamen Aufwandraengen im Vorauflaufverfahren war die Sojabohnentoleranz wenig ausgeprägt und Feldbeobachtungen zeigten, dass Sojabohnensorten unterschiedlich tolerant sind.Behandlungen mit 0,0, 0,56, 1,12 und 1,68 kg/ha an Standorten in der Coastal Plain, Piedmont und der Limestone Valley‐Gegend in Georgia zeigten, dass die Sojabohnensorte ‘Coker 102’ erheblich empfindlicher gegenuber Metribuzinschaden war als ‘Hardee’, ‘Bragg’, ‘Bleinville’, ‘Hampton 266 A’ oder ‘Coker 318′. Der Schaden äusserte s

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01035.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungIn a series of experiments carried out in the Leeton‐Yanco area of southern New South Wales, molinate was applied to drill‐sown rice at rates ranging from 2.24 to 6.73 kg/ha, and at times ranging from pre‐sowing to 36 days after sowing‐Applications were made to dry soil, and pre‐sowing applications were shallowly incorporated. All other treatments were followed within 24 h by either a flushing irrigation, or by permanent floodingAll molinate applications reduced Echinochloa spp. populations but best results were obtained with early post‐emergence applications. At this time of application 3.36 kg/ha was usually as effective as higher rates.Molinate caused no damage to the rice crop, and herbicide application resulted in yield responses where significant Echinochloa spp. infestations were present.Le molinate pour la lutte contre les Echinochloa spp. dans les cultures de riz en Nouvelle Galles du SudDans une série d'essais réalisés dans la région du Leeton‐Yanco, dans la Nouvelle Galles du Sud, le molinate a été appliqué sur du riz semé en lignes à des doses allant de 2,24 à 6,73 kg/ha et à des époques se situant depuis le présemis jusquà 36 jours après le semis. Les traitements ont été effectués sur sol sec et les applications en présemis ont été suivies d'une incorporation superficielle. Tous les autres traitements ont été suivies dans les 24 heures soit par une irrigation temporaire soit par une submersion permanente.Toutes les applications de molinate ont réduit les populations d'Echinochloa spp. mais les meilleurs rédultats ont été obtenus avec les traitements en post levée précoce. A cette époque d'application, la dose de 3,36 kg/ha a été habituelle‐ment aussi efficace que les doses supérieures.Le molinate n'a pas causé de dégâts sur le riz et les traitements n'ont provoqué des fluctuations du rendement que là où des infestations significatives d'Echinochloa spp étaient présentes.Bekämpfung von Echinochloa spp. in Reis mit Molinate in NeusüdwalesIn der Gegend von Leeton‐Yanco im südlichen Neusüd‐wales wurde in einer Reihe von Versuchen Molinate in ge‐drilltem Reis in Aufwandmengen von 2,24 bis 6,73 kg/ha eingesetzt. Behandelt wurde im Zeitraum von vor der Saat bis 36 Tage nach der Saat. Es wurde auf trockenen Boden gespritzt und die s Vorsaatbehandlungen wurden flach ein‐gearbeitet. Bei allen anderen Behandlungen folgte inner‐halb von 24 Stunden entweder ein Überfluten oder ein ständiges Überstauen.Sämtliche Behandlungen mit Molinate verminderten den Besatz an Echinochloa spp., die besten Bekämpfungserfolge wurden jedoch mit früher Vorauflaufspritzung erzielt. Zu diesem Behandlungszeitpunkt waren im Normalfall 3,36 kg/ha genau so wirksam wie höhere Aufwandmengen. Molinate verursachte keine Schäden beim Reis. Die Herbizi‐danwendung wirkte sich

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01036.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungSoil samples were taken from twenty‐two fields in a peat area in W. Malaysia where pineapples had been grown for different periods. The numbers of viable seeds and spores in the top 15 cm of fields under cultivation for 6 months, 2, 6 and 10 years varied from 66–122 millions/ha. Of this total, 90% were spores of Nephrolepis biserrata and eight other ferns. The total numbers of seeds of the two sedges, one grass and nine dicotyledons recorded, ranged from 0–7 to 6.3 millions/ha.Les semences et spores viables de mauvaises herbes en sol tourbeux dans des plantations d'ananasDes échantillons de sols ont été prélevés dans vingt‐deux champs dans une zone tourbeuse en Malaisie occidentale oü les ananas ont été cultivés pendant des périodes différentes. Les nombres de semences et spores viables dans les 15 premiers centimétres du sol dans les champs mis en culture depuis 6 mois, 2, 6 et 10 ans ont varié de 66 ä 122 millions/ha. Sur ce total, 90 %étaient des spores de Nephrolepis biserrata et de huit autres fougéres. Le nombre total de semences des deux roseaux, de la graminee et des neuf dicotylédones dont la présence dut notée, fut compris entre, 0,7 et 6,3 millions/ha.Lebensfähigen Unkrautsamen und sporen im Moorboden unter AnanasIn einem Moor in W. Malaysia wurden aus 22 Feldern die unterschiedlich lang unter Ananas standen, Bodenproben entnommen. Die Zahl an lebensfähigen Samen und Sporen in den obersten 15 cm der Felder, die 6 Monate, 2, 6 und 10 Jahre lang unter Ananas standen, schwankte von 66 bis 122 Millionen je ha. Von dieser gesamten Menge waren 90% Sporen von Nephrolepis biserrata und acht anderen Farnen. Die Gesamtzahl an Samen von zwei Seggen, einem Gras und neun dikotylen Arten, belief sich

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01037.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungSeven field experiments in spring wheat and barley with natural infestations otA. fatuawere set up to investigate the effects on grain yield of removing the weeds by hand at intervals during early growth stages. Only three sites showed any significant yield reductions and these all had populations of wild oats of 150 stems or more per m2at harvest. No significant yield reductions occurred at lesser densities (20–100/m2). At the three higher‐density sites, competitive effects did not start until the crop had four leaves, about 4–5 weeks after it had emerged. A further experiment in a glasshouse designed to test if competition occurred prior to the emergence of crop and weed indicated no effect at all during this period.Lépoque du déclenchement de la compétition entre la folle avoine(Avena fatuaL.) et les céréales de printempsSept essais ensemencés en blé de printemps et en orge on t été implantés dans des champs présentant des infestations naturellesd'Avena fatua, en vue dévaluer les effets, sur le rendement en grain, de l'extirpation des mauvaises herbes à la main, à des intervalles réguliers durant les premiers stades de la croissance.Trois essais seulement on t accusé des réductions significa‐tives des rendements et ceux‐ci avaient tous des populations de folle avoine de 150 pieds ou plus au m2 à la récolte. II n'y a pas eu de réductions significatives de rendement pour des densités inférieures (de 20 à 100/m2). Dans les trois essais à densitéélevée, les effets compétitifs ne commencérent pas avant que la plante cultivée ait atteint le stade 4 feuilles, 4 à 5 semaines environ aprés sa Ievée. Une expérience ulté‐rieure en serre réalisée pour rechercher si la compétition se produit avant la levée de la plante cultivée et de la mauvaise herbe n'a montré aucun effet durant cette pédode.Der Zeitpunkt des Beginns einer Konkurrenz zwischen Flughafer(Avena fatuaL.) und SommergetreideEs wurden sieben Feldversuche mit Sommerweizen und‐gerste mit einer natürlichen Verseuchung vonA. fatuaangelegt, um den Einfluss einer Beseitigung der Unkräuter von Hand zu verschiedenen Entwicklungsstadien auf den Kornertrag zu messen. Nur bei drei Versuchen waren ge‐sicherte Ertragsrückgänge festzustellen; die Flughaferdichte betrug in diesen Fällen zum Erntezeitpunkt 150 oder mehr Halme je m2. Bei geringeren Dichten (20–100/m2) waren keine gesichterten Ertragsminderungen feststellbar. In den drei Versuchen mit den höheren Dichten setzte die Konkurrenz nicht ein bevor das Getreide im 4‐Blattstadium war; das waren etwa 4–5 Wochen nach dem Aufiaufen. Es wurde ein weiterer Versuch im Gewächshaus angelegt, um festzustellen, ob die Konkurrenz vor dem Auflaufen des Ge‐treides und de

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01038.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01040.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01041.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY