摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungTime‐lapse cine photography was used to measure at 10‐min intervals over 72 h the growth rate of pea and barley roots during separate exposure of the shoot + seed, root or entire seedling to eight herbicides. Times for commencement of root inhibition were determined at exposure to concentrations causing 50 % inhibition in 72 h.Root growth rate was normal in both species during shoot + seed treatment. Root inhibition commenced at the same time in a given species, when only the root or the entire seedling were treated with a particular herbicide. Except for dinoseb, times for commencement of root inhibition differed between pea and barley and between each herbicide. In pea these times ranged from 125 h with diuron to 23–7 h with diphenamid, and in barley from tl‐1 h with diphenamid to 21–3 h with EPTC. Root growth ceased in only a few cases during the experimental period.EPTC, diphenamid, dinoseb, and trifluralin (on barley only) effectively inhibited root elongation, whereas diuron, simazine, paraquat, dalapon, and trifluralin (on pea only) had no direct effect on root growth at normal field rates of application.Etudes sur le taux de croissance des racines de plantules intactes dans un milieu herbicideLe cinéma avec prise de vue image par image, à des intervalles de 10 minutes, a été utilisé pour mesurer, pendant 72 heures, le taux de croissance des racines de pois et d'orge, soumises à l'action de huit herbicides, en traitant séparément soit l'ensemble pousse + semence, soit la racine, soit la plantule entière. On a déterminé les durées d'apparition de l'inhibition des racines, en utilisant des concentrations provoquant 50% d'inhibition en 72 heures.Le taux de croissance des racines fut normal chez les deux espèces pendant le traitement pousse + semence. L'inhibition des racines commença au méme moment chez une espèce donnée lorsque les racines seules ou la plante entière furent traitées avec un herbicide particulier. Les durées d'apparition de l'inhibition furent diffréntes pour le pois et pour l'orge et selon l'herbicide. Pour le pois, ces durées se situèrent entre 12,5 heures avec le diuron et 23,7 heures avec le diphénamide; pour l'orge, les durées furent comprises entre 11,1 heures avec le diphénamide et 21,3 heures pour l'EPTC. La croissance des racines ne cessa, durant la période expérimentale, que dans un petit nombre de cas.L'EPTC, le diphénamide, le dinosébe et la trifluraline inhibérent efficacement l'élongation des racines chez l'orge seulement, cependant que le diuron, la simazine, le paraquat, le dalapon et la trifiuraline n'eurent pas d'effet direct, chez le pois seulement, sur la croissance des racines aux doses normales d'appiication.Untersuchungen über das Wurzelwachstum von Keimpflanzen in einem HerbizidmediumDas Wachstum von Erbsen‐ und Gerstenwurzeln wurde über 72 Stunden in Abständen von 10 Minuten mit Hilfe der Zeitrafferphotographie gemessen, wobei jeweils Spross + Same, die Wurzel, Oder die ganze Keimpflanze, acht Herbi‐ziden ausgesetzt war. Es wurde die Zeit bestimmt, die für eine 50%ige Hemmung des Wurzelwachstums während der 72 Stunden nötig war.Das Wurzelwachstum war bei Spross + Samen‐Behandlung bei beiden Arten normal. Wenn nur die Wurzel oder die ganze Pflanze mit einem bestimmten Herbizid behandelt wurden, begann bei der jeweiligen Pflanzenart die Hemmung des Wurzelwachstums zur selben Zeit. Mit Ausnahme von Dinoseb, war der Zeitpunkt der Wurzelhemmung sowohl zwischen Erbse und Gerste und dem jeweiligen Herbizid unterschiedlich. Bei der Erbse bewegten sich diese Zeiten zwischen 12,5 Stunden mit Diuron bis 23,8 Stunden mit Diphenamid und bei der Gerste von 11.1 Stunden mit Diphenamid bis 21,3 Stunden mit EPTC. Nur in einigen wenigen Fällen hörte das Wurzelwachstum während des Versuchszeitraums auf.EPTC, Diphenamid, Dinoseb und Trifluralin (nur bei der Gerste) hemmten wirksam das Längenwachstum der Wurzeln, wogegen Diuron, Simazin, Paraquat, Dalapon und Trifluralin (nur bei der Erbse) keine direkte Wirkung auf das Wurzelwac

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01073.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungA series of laboratory experiments was made to find a reliable and quick method of terminating the dormancy of bulbs of Oxalis lalifolia H.B.K. and Oxalis pes‐caprae L. It was found that the dormant period of the bulbs of O. latifoliti could be terminated by chilling al 5°C for 3 weeks followed by dry heating at 45°C for 4 h and then moist storage at 23°C. The dormancy of bulbs of O. pes‐caprae was overcome by chilling them for 6 weeks in polyethylene bags at temperatures between 2and 10°C and then storing without added moisture in polyethylene bags at 20°C. Some physiological and ecological aspects of the work arc discussed.Dormance et germination des bulbes d'Oxalis latifolia H.B.K. et d'O. pes‐caprae L.Une série d'expériences de laboratoire a été réealisée pour rechercher une méthode süre et rapide pour rompre la dormance des bulbes d'OxaHs latifolia K.B.K. et d'Oxalis pes‐caprae L. II a été constaté que Ton pouvait mellre fin à la période de dormance des bulbes d'O. latifolia par un refroid‐issement à 5° C pendant 3 semaines, suivi d'un chauffage à sec à 45°C pendant 4 heures. puis d'une conservation en atmosphere humide à 23°C. La dormance des bulbes d'O. pes‐caprae a été rompue par exposition au froid pendant 6 semaines dans des sacs de polyethylene à des températures comprises entre 2° et 10°C et en les conservant sans les humidifier en sacs de polyéthylene à 20°. Certains aspects physiologiques et écotogiques de cc travail sont discutés.Dormanz und Austrieb der Zwiebeln von Oxalis latifolia H.B.K. undo, pes‐caprae L.Es wurde eine Reihe von Laboruntersuchungen durchgeführt, um ein zuverlässiges und schnelles Verfahren zur Brechung der Dormanz der Zwiebeln von Oxalis latifolia H.B.K. und Oxalis pes‐caprae L. zu linden. Dabei wurde herausgefunden. dass die Dormanz der Zwiebein von O. latifolia durch dreiwöchige Lagerung bei 5°C, gefolgt von einem vierstündigen Trocknen bei 45°C und anschliessender feuchter Lagerung bei 23°C, gebrochen werden kann. Bei O.pes‐caprae wurde die Dormanz der Zwiebein wie folgt gebrochen: Sechs Wochen Lagerung in Polyäthylenbeuteln bei 2 10°C und Aufbewahrung ohne Zusatz von Feuchtlgkeit bei 20°C in Polyäthylenbeuteln. Einige physiolo

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01074.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungExperiments with young plants of seven cultivars and species in the Gramineae (Lolium perenne L. cv. S 23, Lolium multiflorum Lam. cv. S 22, Lolinm multiflorum Lam. cv. Tetrone, Triticum aestivum L. cv. Janus, Avena sativa L. cv. Peniarth, Hordeum vulgare L. cv. Zephyr, Avena fatua L.), showed that those grown at a high nitrogen level were more susceptible lo paraquat than those grown at a low level. Similarly, high levels of phosphorus increased the susceptibility of plant5 of A. saliva to this herbicide. However, potassium, at the levels used, had no effect on paraquat phytotoxicity. Two further experiments, with Agropyron repens (L.) Beauv., indicated that nitrogen did not influence the phytotoxicity of paraquat; neither did it encourage the recovery of foliage, nor the production of rhizomes following spraying, despite a direct effect of nitrogen on the growth and development of the unsprayed plants. A mechanical defoliation treatment was less effective than paraquat in controlling the growth of this weed. Swards of L. perenne grown under a low nitrogen regime were slightly more susceptible lo paraquat and showed less recovery than those grown under the higher nitrogen conditions. The results are discussed In the context of the physiology of herbicides and of agricultural practices.Influence des conditions de nutrition sur l'activité du paraquatDes expériences réalisées avec de jeunes plantes de sept cultivars ou espèces de Graminée (Lolium perenne L. cv S 23, Lolium multiflorum Lam. cv S 22, Lolium multiflorum Lam. cv Tétrone, Triticum aestivum L. cv Janus, Avena saliva L. cv. Peniarth, Hardeum vulgare L. cv Zephyr, Avena fatua L.) ont montré que les plantes cultivées i un taux d'azote élevéétaient plus sensibles au paraquat que celles cultivées à un taux faible. De la même maniére, des taux élevés de phosphore ont accru la sensibilité des plantes d'A. saliva á cet herbicide. En revanche, le potassium, aux taux utilisés, n'a pas eu d'effet sur la phytotoxicité du paraquat. Deux expériences nouvelles avec Agropyron repens (L.) Beauy., ont montré que l'azote n'avait pas d'influence sur la phytotoxicité du paraquat, il ne facilite ni la repousse du feuillage, ni la production de rhizomes aprés le traitement, malgré un effet direct de l'azote sur la croissance et le développement des plantes non traitées. Une défoliation mécanique a été moins efficace que le paraquat pour maitriser la croissance de cette mauvaise herbe, Des gazons de L. perenne cultivis à un faible taux d'azote ont été légèrement moins sensibles au paraquat et ont manifests un meilleur pouvoir de recuperation que ceux cultivés à un niveau d'azote éievé. Ces résultats sont discutés dans le contexte de la physiologie des herbicides et des pratiques culturales.Der Einfluss des Ernährungszustandes auf die Wirkung von ParaquatIn Versuchen mit Jungpflanzen von sieben Gräsern (Lolium perenne L. Sorte S 23, Lolium multiflorum Lam. Sorte S 22, Lolium multiflorum Lam. Sorle Tetrone, Triticum aestivum L. Sorte Janus, Avena sativa L. Sorte Peniarth, Hordeum vulgare L. Sorte Zephyr, Avena fatua L.) waren die, die bei hohen Stickstoffgaben wuchsen gegenüber Paraquat empfindlicher als die, die unter weniger Stickstoff wuchsen. Ähnlich reagierte A. saliva auf Phosphor: hohe Phosphorgaben erhöhten die Empfindlichkeit gegenüber diesem Herbizid. Kalium hatte bei den verwendeten Düngungsstufen jedoch keinen Einfluss auf die Phytotoxizität von Paraquat. Zwei weitere Versuche mit Agropyron repens (L.) Beauv. zeigten, dass Stickstoff die Phytotoxizität von Paraquat nicht beeinträchtigte. Trotz der direkten Stickstoffwirkung auf das Wachstum der unbehandelten Pflanzen, wurde bei den mit Paraquat behandeltcn weder die Wiederbegrünung, noch die Rhizombildung gefördert. Die mechanische Entfernung der Blätter war für die Bekämpfung dieses Ungrases weniger wirkungsvoll als eine Paraquatbehandlung. Grasnarben von L. perenne die bei wenig Stickstoff wuchsen, waren gegenüber Paraquat geringfügig empfindlicher und erholten sich schlechter als solche mit guter Stickstoff Versorgung. Die Ergebnisse werden im Zusammenhang mit der physiologischen Wirkung d

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01075.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungTubers of Cyperus rotundus L. were planted in pots, and growth and development followed by washing out every 3 days. New tubers were first recorded 16 days after shoot emergence began, and tuber production proceeded at the rate of one every 4 days. By 51 days a single tuber had produced approximately nine new tubers, nine shoots and nearly 90 cm of rhizome. Treatment with 2,4‐D or paraquat at 34 days severely checked shoot growth, but tuber production appeared to he only temporarily checked. Parent tuber dry weight fluctuated between 017 and 0–55 g and the parent tuber appears to act as a source of food in times of stress.Expériences sur le Cyperus rotundus L. I. Croissance et dé‐veloppement: effets du 2,4‐D et du paraquatDes tuberules de Cyperus rotunds L. ont été plantés dans des pots retires d'où ols lis ont été retirés tous les 3 jours pour en suivre la croissanec et le développement. On a enregistré l'apparition de nouveaux tubercules 16 jours après le début de la levée. La production de tubercules s'est poursuivie á raison d'un tous les 4 jours. Au bout de 51 jours, un tubercule avait produit approximativement 9 nouveaux tubercules, 9 pousses et prés de 90 cm de rhizome. Le traitement avec le 2,4‐D et le paraquat au bout de 34 jours a provoqué un freinage important de la croissance de la partie aérienne mais la production des tubercules n'a été ralentie que temporairement. Les poids sees des tubercules initiaux ont varié entre 0.l7 g et 0.55 get ces tubercules paraissent jouer le röle d'une source de maliéres nutritives pendant les périodes difficiles.Versuche mit Cyperus rotundus L. I. Wachstum und Entwick‐lung und Wirkung von 2,4‐D und ParaquatKnollen von Cyperus rotundus L. wurden in Gefässe gepflanzt und das Wachstum und Entwicklung durch Auswaschen im Abstand von jeweils 3 Tagen verfolgt. Neue Knollen wurden zuerst 16 Tage nach dem Beginn der Sprossbildung beobachtet. Alle 4 Tage wurde eine weitere Knolle gebildet. Nach 51 Tagen hatte eine einzelne Knolle etwa 9 neue Knollen und fast 90 cm Khizom produziert. Eine Behandlung mit 2.4‐D Oder Paraquat nach 34 Tagen hemmte das Sprosswachstum stark, aber die Knollenbildung schien nur vorübergehend gehemmt zu sein. Das Trockengewicht der Mutterknollen schwankte zwischen 0,17 und 0,55 g. Die Mutterknolle scheint in Zeiten in denen die Pflanze Belastungen a

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01076.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungThirty‐eight different agronomic and horticultural crop plants were tested for aryl acylamidase enzymes which could hydrolyse the amide bond of the herbicide, 3′,4′‐dichloropropion‐anilide (propanil). More than half of these plants, from ten different plant families, covering thirty genera, possessed enzymes capable of degrading propanil in this manner. Enzyme preparations from leaf lettuce (Lactuca sativa L.) appeared to be the richest source of aryl acylamidase activity. The total enzyme units present, as well as specific activities of enzymes from these plant tissue preparations, varied widely in the different plants.Hydrotyse du 3′,4′‐dichtoropropionanitide par des aryt acylamytases vegetates.Trente‐huit cultures différentes parmi lesquelles des plantes horticoles ont été essayées quant à la production d'aryl acylamylases, enzymes qui pourraient hydrolyser la liaison amidede l'herbicide 3′,4′‐dichloropropionanilide (propanil). Plus de la moitié de ces plantes appartenant 4 10 families différentes et représentant 30 genres possèdent des enzymes capables de dégrader le propanil de cette maniére. Des préparations enzymatiques effectuées à partir de la feuille de laitue (Lactuca sativa L.) se sont révélées être les sources les plus abondantes d'activité aryl acylamylase. Le total des unités enzymatiques présentes, aussi bien que les activités spécifiques des enzymes extraites de ces préparations de tissus végétaux ont varié de façon importante selon les especes vegétales.Hydrolyse von 3′,4′‐Dichlorpropionanilid durch pflanzliche ArytacytamidasenEs wurden 38 verschiedene landwirtschaftliche und gärtnerische Kulturpflanzen auf Arylacylamidase Enzyme untersucht, die die Amidbindung des Herbizids 3′,4′‐Dichlor‐propionanilid (Propanil) hydrolysieren konnten. Mehr als die Hälfte dieser Pflanzen, aus zehn verschiedenen Pflanzenfamilien, 30 Gattungen einschliessend, enthielten Enzyme, die Propanil auf diese Weise abzubauen vermochten. Enzymprapärationen von Kopfsalat (Lactuca sativa L.) schienen die ergiebigste Quelle für die Arylacylamidase‐Aktivität zu sein. Die insgesamt vorhandenen Enzymeinheiten, als auch die spezifischen Aktivitäten der Enzyme der G

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01077.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungAsulam (methyl(4‐aminobenzenesulphonyl)carbamate) does not penetrate rapidly on foliar application to bracken (Pteridium aquilinum). Its performance is therefore erratic if rain follows immediately after spraying. The addition of the surfactant polyoxyethylene sorbitan monolaurate (Tween 20) increased spray retention and doubled penetration of asulam by the bracken frond. Concentrations of Tween 20 greater than 01 % (w/v) gave no further increase in penetration and pH had no effect.Pénéetration de l'asulame dans les frondes de fougiré: influence de l'addition d'un mouillant a la bouillie herbicide et du pHL'asulame (méthyl(4‐aminobenzinsulfonyl)carbamate) ne pénètre pas rapidement lorsqu'il est appliqué par voie foliaire sur la fougére (Pteridium aquitinum). En conséquence, son efficacité est irrégulière s'il plcut immédiatement apres le traitement. L'addition d'un mouillant, le Tween 20 ou monolaurate de polyoxyéthylène sorbitol a augmenté la rétention de la pulvérisation et a doublé la pénétration de l'asulame dans les frondes de fougères. Les concentrations de Tween 20 supérieures à 0,1 % (pds/vol) n'ont pas augmenté la pénétration et le pH s'est montré sans effet.Der Einfluss von Netzmittetzusatz und pH auf die Penetration von Asulam in Wedel des AdterfarnsAsulam (N‐(4‐Amino‐benzolsulfonyl)‐carbaminsäure‐methyl‐ester) dringt in Adlerfarn (Pteridium aquilinum) bei Blattapplikation nicht schnell ein. Deshalb ist seine Wirkung unzuver‐lässig, wenn es unmittelbar nach der Spritzung regnet. Der Zusatz des Netzmittels Polyoxyäthylensorbitanmonolaurat (Tween 20) erhöhte die Retention der Spritzbrühe und verdoppelte die Penetration von Asulam in die Adlerfarnwedel. Höhere Konzentrationen von Tween 20 als 0,1 % (Gew./Vol.) steigerten

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01078.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungInvestigations were conducted lo determine the vapour activity of alachlor, propachlor and prynachlor, using cucumber (Cucumis Sativus L.) and wheat (Triticum vulgare Host) as test planes.Cucumber seedlings exposed under covers for 24 h to 05 ml of solution containing 005 mg or more of alachlor in a planchet alongside exhibited a ‘knock‐down’ effect. This was usually followed by recovery of turgor but resulted in considerable growth suppression. A short exposure of 3 h did not affect the seedlings. A wheat shoot bioassay was devised which showed that alachlor has more activity in the vapour phase than either propachlor or prynachlor. An EDJ50in the range 0‐05‐010 mg of introduced chemical was obtained when the shoots were exposed to alachlor for at least 12 h, either in a closed, saturated system or open to room atmospheres of much lower humidity. Shorter exposure periods had little effect on shoot growth. It is suggested that the wheat shoot assay could have wider application in other herbicide vapour studies.Expériences sur l'activité des vapeursd'alachlore et d'herbicides apparcntés.Des rechcrches ont été entrepriscs pour déterminer I'activé des vapeurs d'alachlore. de propachlore et de prynachlorc en utilisant le concombre (Cucumis satius L.) et le blé (Triticum vulgare Host) comme plantes tests.Des plantules de concombre exposées sous couvert pendant 24 heures à 0,5 ml de solution contenant 0.05 mg ou plus d'alachtore dans un récipient placéà côté de ces plantutes ont accusé un effet de choc. Cet effet a été habituellement suivi par une récupération de la tugescence mais it en est résulté une diminution considérable de la croissance. Une exposition courte, dc 3 heures, n'a pas eu d'effet sur les plantules. Un essai biologique sur de jeunes pousses de blé a montré que l'alachtore manifestait plus d'activité, sous forme de vapeur que Ie propachlore ou le prynachlore. Le taux de 50% de plantes tuées a été atteint. dans la gamme 0.05‐ 0,10 mg du produit utilisé lorsque les jeunes pousses ont été exposées à l'alachlore pendant 12 heures au moins, dans un systàme, soit clos et saturé, soit ouvert dans l'atmosphàre de la piàce, avec un taux d'humidité beaucoup plus bas. Des périodes d'exposition plus couties n'ont eu que peu d'effet sur la croissance des jeunes pousses. II est suggéré que l'essai sur les jeunes pousses de blé pourrait avoir une application plus étendue dans d'autres Etudes sur des vapeurs d'herbicides.Versuche zur Wirkung von Alachlor und verwandten Herbiziden in der DampfphaseEs wurden Untersuchungen zur Bestimmung der Wirkung von Alachlor. Propachlor und Prynachlorinder Dampfphase durchgeführt. Als Testpflanzen dientcn Gurke (Cucumis sativus L.) und Weizen (Triticum vulgare Host).Wenn Gurkensämlinge abgedeckt 24 h lang, 0,5 ml einer Lösung die 0,05 mg oder mehr Alachlor enthielt und sich in einer kleinen Schale befand. exponiert waren, dann zeigte sich entlang der Schale ein “knock‐down”‐Effekt. Danach wurden die Pllan/en in der Rcgel wieder turgeszcnt, aber ihr Wachstum war stark beeinträchtigt. Betrug die Zeit nur 3 h. dann blieben die Sämlinge untweinflusst. Es wurde ein Weizenspross‐Test entwickelt mit dem gezeigt werden konnte, dass Alachlor in der Dampfphase eine stärkere Wirkung hat als Propachlor oder Prynachlor. Die ED50betrug filr Alachlor 0.05–0.10 mg, wenn die Sprosse mindesiens 12 h dem Herbizid ausgesetzt waren. Dies wtir der Full, wenn mit einem geschtossen‐gesättigten System gearbeilet wurde, aber auch mit einem zur Raumatmosphäre hin offenen System, deren Feuchtigkeit wesentlich geringer war. Kürzere Expositionszeiten hatten nur cine geringe Wirkung auf das Sprosswachstum. Es wird angeregt, die Anwendung des Weizenspross‐Tcsts zu er

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01079.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungInvestigations of the effects of varying the boom height, working pressure, and wind speed on spray drift from a field sprayer are reported.By increasing the boom height from 40 to 80 cm drift increased from 1% to 3–2%; by increasing the pressure from 2–5 bar to 10 bar drift increased from 1–4% to 2–9%, and by increasing the wind velocity from approximately 1–5 m/s to approximately 4–0 m/s drift increased from 1–4% to 2–9%.A significant negative correlation was found between drift and the logarithm of the distance from the nozzle. A significant positive correlation was found between drift damage on barley plants and the logarithm of the spray‐liquid deposit.Under ideal conditions, and with correctly adjusted spray equipment, total spray drift was 14% of applied spray. Under unfavourable conditions, and with wrong adjustments of the sprayer (boom height and pressure) drift was 37% of the applied spray.It is concluded that field spraying should not be carried out in wind speeds of more than 3 m/s. The boom should be approximately 40 cm high, and the working pressure should not exceed 2–5 bar for herbicide spraying.Effet de la hauteur de la rampe, de la pression de travail et de ia Vitesse du vent sur les entraînements de pulvérisqtion par embrunsLes auteurs rapportent les résultats de recherches sur les effets de la variation de hauteur de ta rampe, de la pression de travail et de la vitesse du vent sur I'entraînement des embruns provenant d'un pulvérisateur à grand travail.L'élévation de ia rampe de 40 à 80 cm a accru I'entraînement de 1 à 3,2%; I'augmentation de la pression, de 2.5 à 10 bars a accru I'entraînement de 1,4 h 2,9% et I'augmentation de la Vitesse du vent de 1,5 à 4,0 màtres/sec a accru I'entraînement de 1,4 à 2,9%.Une corrélation négative significative a été trouvée entre Tentraînement et le logarithme de la distance à partir de la buse. Une corrélation positive significative a été trouvée entre I'entraînement et le logarithme du dépét de la bouillie pulvérisée.Dans les conditions optimales et avec un pulvérisateur correctement réglé, I'entraînement total a été de 1,4% du traitement appliqué. Dans des conditions défavorables et avec des régiages défectueux du pulvérisateur. (hauteur de la rampe et pression) I'entraînement a atteint 37%.En conclusion, les traitements au champ par pulvérisation ne doivent pas être effectuées si la vitesse du vent dépasse 3 m/sec. La rampe doit être à 40 cm du sol environ et la pression de travail ne doit pas excéder 2,5 bars pour une pulvérisation effectuée avec un herbicide.Der EirtJJiiss ion Spritzbalkcnhohe, Betriebsdriick und Wind‐geschwindigkeit aufdie Abtrift.Eswird über den Einfluss unterschiedlicher Spritzbalkenhöhen, Betriebsdruck und Windgeschwindlgkeit aufdie Abtrift beien einem Feldspritzgerät berichtet.Bei Erhöhung des Spritzbalkens von 40 auf 80 cm stieg die Abtrift von I auf 3,2%; eine Steigerungdes Druckes von 2,5 auf 10 bar erhöhte die Abtrift von 1,4 auf 2,9% und durch eine Erhöhung der Windgeschwindigkeit von etwa 1,5 m/s auf etwa 4 m/s, steigerte sich die Abtrift von 1,4 auf 2,9%.Zwischen der Abtrift und dem Logarithmus des Abstandes von der Düse, wurde eine gesichertc negative Korrelation gefunden. Eine gesicherte positive Korrelation ergab sich zwiscben Abtrift Beschädigung von Gerste und dem Log‐arithmus des Spritzbelages.Bei idealen Dedingungen und richtig eingestelltem Spritzgerät, betrug die gesamie Abtrift 1,4% der ausgebrachten Bruhe. Unter ungüstigen Bedingungen und fiihcher Einstell‐ung (Spritzbalkenhöhe und Druck), betrug die Abtrift 37%.Aus den Ergcbnissen wird geschlossen. dass man bei Windgeschwindigkeiten von mehr als 3 m/s nicht spritzen sollte. Der Spritzbalken sollte etwa 40 c

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01080.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungExperimental systems were produced from fragments of bracken rhizome and picloram‐14C was applied to frond laminae, rhizome apices, frond buds and roots and translocation assessed 7 days after treatment. The isotope was readily taken up by all organs and freely translocated to associated fractions of the rhizome except in the case of laminae from which distribution was very poor. Accumulation of activity in the roots was considerable following treatment of the frond buds but was limited in the frond buds. Poor translocation of herbicide from treated frond laminae is considered a possible explanation of poor control in the field when bracken is sprayed in July.Lapplication du picioram e14C à la fougèreDes systèmes expérimentaux ont étéétablis en utilisant des fragments de rhizome de fougére et du piciorame14C a été appliqué sur les limbes des frondes, les apex des rhizomes, les bourgeons des frondes et les racines. La migration fut évaluée sept jours aprés le traitement. L'isotope a été facilement absorbé par tous les organes et librement transporté aux fractions correspondantes du rhizome, sauf dans le cas des limbes è partir desquels la distribution a été très faible. L'accumulation de ractivité dans les racines a été considérable è la suite du traitement des bourgeons de frondes mais a été Iimitée dans les bourgeons de frondes. Une faible migration de I'herbicide depuis les limbes des frondes est considérée comme une explication possible du désherbage mediocre auchamp, lorsque la fougère est traitée en juillet.Die Anwendung von PicIoram‐14C zu AdlerfarnAus Rhizomstücken von Adlerfarn wurden Versuchsp‐flanzen gezogen und auf die Wedelspreiten, Rhizomapices, Wedelknospen und Wurzein‐ Picloram‐14C appliziert. Die Transiokation des Herbizids wurde eine Woche nach der Behandlung gemessen. Das lsotop wurde von alien Pflan‐zenorganen schnell aufgenommen und in die dem Rhizom benachbarten Pflanzenteile transloziert; bei Behandlung der Wedelspreiten war jedoch nur eine geringe Verteilung fest‐zustellen. Nach Behandlung der Wedelknospen war in den Wurzein eine beträchtliche, aber in den Wedelknospen nur eine geringe Aktivitätsanreicherung feststellbar. Für den schwachen Bekämpfungserfolg des Adierfarns im Freiland bei Spritzungen im Juli, wird die geringe Transiokation des Herbizids

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01081.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary: Résumé: ZusammenfassungPicloram and dicamba applied as sprays or granules at equal doses reduced the vigour of bracken, and there was a corresponding increase in pasture yield. Yield of pasture dry matter and digestible organic matter was increased by over 400% on picloram plots compared with untreated plots and Agrostis spp. became dominant in the sward. Picloram produced the greatest reduction in bracken vigour. Vigour was assessed in terms of dry weight of frond laminae per unit area and total available rhizome carbohydrate per unit area. Higher doses, and granular rather than spray applications of both herbicides were most effective in reducing bracken vigour. Out of twenty‐one correlations tested over a 3‐year period, bracken frond lamina dry weight yield showed the best relationship with pasture dry matter yield.Réponse de la fougére et de la pâture associée à des applications de piclorame et de dicambaLe piclorame et le dicamba appliqués sous forme liquide ou sous forme de granulés, à des doses égales, ont réduit la vigueur de la fougàre et il s'est manifesté un accroissement correspondant du rendement de la pâture. Le rendement de la pâture en matiàre sàche et en matiàre organique digestible a été augmenté de plus de 400 % dans les parcelles traitées au piclorame, par rapport aux parcelles non traitées et l'Agrostis spp est devenu dominant dans la prairie. Le picloramé a provoqué la plus forte réduction de la vigueur de la fougàre. La vigueur a été exprimée en termes de poids sec de feuilles de frondes et en carbohydrates totaux disponibles dans les rhizomes, par unité de surface. Les doses les plus fortes et les granulés, plus que les pulvérisations, furent les plus efficaces quant à la réduction de la vigueur de la fougàre. Des 21 corrélations examinées durant une période de trois ans, il ressort que le rendement, en poids sec, des feuilles de frondes de fougàres a montré la meilleure relation avec le rendement en matiàre sàche de la pâture.Die Reaktion von Adlerfarn und der von ihm besiedelten Weide auf Behandlungen mit Picloram und DicambaSprintzungen und entsprechende Aufwandmengen als Granulate von Picloram und Dicamba verminderten die Wuchsigkeit des Adierfarns und bewirkten einen Ertrags‐zuwachs der Weide. Der Ertrag an Trockensubstanz der Weide und die verdauliche organische Substanz, nahmen in den Picloramparzellen, verglichen mit Unbehandelt, um über 400 % zu und Agrostis spp. wurden vorherrschend. Picloram drängte den Adlerfarn am stärksten zurück. Die Wüchsigkeit wurde an Hand des Wedeltrockengewichts je Flächeneinheit und verfägbarer Rhizomkohlenhydrate je Flächeneinheit gemessen. Bei beiden Herbiziden wurde der Adlerfarnwuchs durch höhere Aufwandmengen und Anwendung in Granulat‐form stärker vermindert als durch Spritzungen. Von den Versuchsergebnissen aus drei Jahren, zeigten von 21 geprüften Korrelationen das Wedeltrockengewicht des Adierfar

ISSN:0043-1737    

DOI:10.1111/j.1365-3180.1974.tb01082.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY