ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1964.tb04276.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1964.tb04277.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract—A discussion is presented on the problem of rabies control with regard to the complex epidemiological factors which may be involved. The problem is illustrated by reference to the control of rabies in Malaya after World War II with a review of the measures employed for the restraint, elimination, vaccination, licensing and identification of dogs.Résumé—–Exposé d'une discussion sur le problème du contrôle de la rage, avec attention particu‐liére apportée aux facteurs épidémiologiques complexes qui peuvent intervenir. Illustration du problème par référence au contrôle de la rage à Malacca après la seconde guerre mondiale et revue des mesures employées pour la restriction du nombre des chiens, leur élimination éventuelle, leur vaccination, l'autorisation d'en posséder et leur identification.Zusammenfassung—Es wird eine Besprechung des Problems der Tollwutbekämpfung in Bezug auf die komplizierten epidemiologischen Faktoren, die damit verbunden sein konnen, gebracht. Das Problem wird an Hand der Bekämpfung der nach dem Zweiten Weltkrieg in den Malaiischen Staaten aufgetretenen Tollwut erläutert, und es wird ein Überblock uber die zur Freiheits‐beschrankung, Beseitigung, Impfung, amtlichen Genehmigung und Kennzeichnung von Hun

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1964.tb04278.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract—The authors briefly mention all the cases of rabies recorded between 1953 and 1962 and detail the epizootic data concerning an outbreak of the disease in the district of Rome during 1963.The symptoms observed in the different animal species affected are described and the sanitary measures taken immediately after the first cases of rabies in the 1963 outbreaks are outlined. These measures included: (a) isolation of suspected cases, (b) isolation, killing or post‐contagion treatment of animals which had been bitten, (c) compulsory preventive vaccination of all dogs in the province.Sommario—Gli AA., dopo un breve accenno ai casi di rabbia del decennio 1953–62, riportano dettagliatamente i dati epizoologici riguardanti la diffusione di tale malattia nel Comune di Roma durante il 1963.Successivamente essi descrivono la sintomatologia osservata nelle varie specie animali colpite ed i provvedimenti sanitari applicati subito dopo l'insorgenza dei primi casi di rabbia. Tali misure sono principalmente: (a) l'isolamento degli animali morsicatori; (b) l'isolamento, l'abbattimento o la cura post‐contagio degli animali morsicati; (c) la vaccinazione preventiva obbligatoria di tutti i cani della Provincia di Roma.Résumé—–Les auteurs mentionnent brièvement tous les cas de rage enregistrés entre 1953 et 1962, et énumèrent les données épizootiques concernant l'épidémie qui sévit dans la région de Rome au cours de l'année 1963.Us décrivent les symptômes observés dans les differentes espèces animales atteintes et indiquent les mesures sanitaires prises immédiatement après l'apparition des premiers cas de rage dans l'épidémie de 1963. Ces mesures comportaient: (a) isolement des cas suspects, (b) isolement, abattage ou traite‐ment après contage des animaux mordus, (c) vaccination préventive obligatoire de tous les chiens de la province.Zusammenfassung—Die Verfasser erwähnen kurz alle in der Zeit von 1953 bis 1962 verzeichneten Tollwutfälle und beschreiben die epizootischen Daten eines Tollwutausbruches in Rom im Jahre 1963.Eis werden die in den versch edenen angegriffenen Tierarten beobachteten Symptome, sowie die sanitären Massnahmen, die sofort nach Auftreten der ersten Fälle des Ausbruchs von 1963 getroffen wurden, besprochen. Diese Massnahmen bestanden aus: (a) Isolierung der verdächtigen Tiere, (b) Isolierung, Tötung oder auf die Ansteckung folgende Behandlung der Tiere, die gebissen wurden, (c) freiwilli

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1964.tb04279.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract—The author reviews rabies in man. Reference is made to sources of infection, the course of the disease in man, prophylactic vaccination, post‐infection prophylaxis and possible complications.Résumé—–L'auteur examine la question de la rage chez l'homme: sources d'infection, évolution de la maladie, vaccination prophylactique, prophylaxie après contage et complications possibles.Zusammenfassung—Der Verfasser bespricht das Auftreten von Tollwut bei Menschen. Er weist auf die Infektionsquellen hin, beschreibt den Verlauf der Krankheit bei Menschen, vorbeugende Impfungen, Vorbeugungsmassnahmen nach einer Infektion und mögliche

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1964.tb04280.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract—A review is presented of the legislative measures introduced to control rabies in animals in the U.K. The range of susceptible animals together with symptoms is discussed. The world distribution and control, treatment and prevention measures are outlined with particular mention of the position in Great Britain.Résumé—–L'auteur résume les mesures législatives introduites pour le contrôle de la rage chez les animaux dans le Royaume‐Uni et agite la question des races prédisposées. II donne un aperçu de la distribution mondiale et des mesures de contrôle, de traitement et de prévention de la rage, avec référence particulière à la situation en Grande‐Bretagne.Zusammenfassung—Es wird ein Überblick über die gesetzlichen Massnahmen, die zur Bekämp‐fung von Tollwut bei Tieren in Grossbritannien eingeführt worden sind, gegeben. Die krankheits‐empfänglichen Tiere werden aufgezahlt und besprochen und die Symptome erörtert. Ausserdem werden die Verbreitung und Bekämpfung der Krankheit in der Welt, sowie Behandlungs‐ und Verhütungsmassnahmen beschrieben, wobei besonders auf die Situati

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1964.tb04281.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract—Calling on his own experience, the author reviews the position regarding the employment of lay helpers in small animal veterinary practice before the introduction of the Registered Animal Nursing Auxiliary Scheme.The provisions of the scheme are broadly commented on and the various practical aspects of the employment of the trainee and graduate are discussed.Résumé—–Se référant à sa propre expérience, l'auteur fait la critique de la situation relative à l'emploi d'aides non vétérinaires en médecine vétérinaire pour les petits animaux, avant l'introduction du projet sur les Auxiliaires Vétérinaires Diplômés.Il discute grosso modo les articles du projet, ainsi que les divers aspects pratiques résultant de l'emploi des élèves Auxiliaires et des Auxiliaires Diplômés.Zusammenfassung—Der Autor spricht aus eigener Erfahrung über die vor der Einführung des Systems der registrierten Tierpflegehelfer übliche Einstellung von Laiengehilfen in der Kleintier‐praxis.Es wird allgemein über die Bestimmungen des Systems, sowie über die verschiedenen praktischen Gesichtspunkte der Einstellung von studierenden od

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1964.tb04282.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract—The author reviews some of the problems that have been encountered in providing organized courses of instruction for Registered Animal Nursing Auxiliary trainees. Facilities provided at training centres are reviewed together with the provision of lecturers for the courses. The examination organization is discussed together with the creation of standards for the students to attain.Résumé—–L'auteur passe en revue quelques‐uns des problèmes rencontrés dans 1'organisation des cours destinés à former des Auxiliaires Vétérinaires Diplômés: facilités données aux centres d'enseigne‐ment, dispositions à prendre pour s'assurer la collaboration de professeurs, organisation des examens et établissement du niveau que les étudiants devraient atteindre.Zusammenfassung—Der Verfasser bespricht einige der Probleme, die dabei auftraten, denjenigen, die sich zu registrierten Tierpflegehelfern ausbilden lassen wollten, organisierte Schulungskurse zu bieten. Er beschreibt die in den Ausbildungszentren gegebenen Möglichkeiten, sowie die Bereit‐stellung von Dozenten fur die Kurse. Es wird die Organisation von Examen und die Schaffung eines bestimmten Niveaus, das die Studenten

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1964.tb04283.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract—The Registered Animal Nursing Auxiliaries Scheme is considered in the light of current trends in small animal practice, particularly in connection with practice management. The point is made that re‐organization may be required to integrate nursing auxiliaries in the best possible way and to ensure that veterinary surgeons give themselves the maximum time to devote to truly professional matters.Résumé—–Le projet sur les Auxiliairs Vétérinaires Diplômés est considéréà la lumière de l'exercice de l'art vétérinaire sur les petits animaux, particulièrement en ce qui regarde les questions d'organisa‐tion. Il se pourrait qu'une réforme soit requise pour intégrer les Auxiliaires du mieux possible et permettre ainsi aux vétérinaires de consacrer le maximum de leur temps aux véritables questions professionnelles.Zusammenfassung—Es wird das System der Einstellung von registrierten Rierpflegehelfern im Hinblick auf die gegenwärtige Kleintierpraxis, besonders was die Praxisverwaltung betrifft, besprochen. Dabei wird hervorgehoben, dass eventuell eine Umorganisation nötig wäre, um die Hilfspfleger auf die best mögliche Art einzusetzen und dadurch zu gewährleisten, dass die Tierärzte den grössten Teil ihrer Zeit den reinen

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1964.tb04284.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1964.tb04285.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1964

数据来源: WILEY