摘要:

Abstract——On the basis of previous studies an outline is given of the technique of preparing and staining canine vaginal smears (modified Shorr staining procedure) and of the cell types encountered according to a simplified system of classification which allows accurate identification of the various phases of the oestrous cycle.Résumé——Se basant sur des études précédentes, un aperçu est présenté sur la technique de préparation et de coloration des macules vaginales canines (procédé de coloration modifié Shorr) ainsi que des types de cellules considérées selon un système simplifié de classification permettant une identification précise des différentes phases du cycle de l'oestre.Zusammenfassung——Auf der Grundlage früherer Studien wird ein Umriss der Methoden für die Vorbehandlung und Färbung von Hundescheidenausstrichen (modifiziertes Shorr Färbungsverfahren) und der vorgefundenen Zellartcn nach einem vereinfachten System der Klassifizierung gegeben, welches letztere die genau Identifizierung der verschiedenen Stadien

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1967.tb04554.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract——The different cellular elements which are encountered in vaginal smears made during pre‐oestrum, oestrous and metoestrum and the degree of variation during these phases, are discussed.Résumé——Les différents éléments cellulaires se trouvant dans les macules vaginales durant les phases préoestrus, oestrus et postoestrus et le degré de variations durant ces phases, sont discutés.Zusammenfassung——Es werden die verschiedenartigen Zellengrundstoffe, die vor, während und in der transzendentalen Brunstperiode in Scheidenausstrichen vorgefunden werden und der Variationsbreitengrad während di

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1967.tb04555.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract——The establishment of indices for the vaginal cellular elements and the practical significance of these in canine reproduction is emphasised.Résumé——L'établissement d'indices pour les éléments cellulaires vaginaux et leur importance dans la reproduction canine est souligné.Zusammenfassung——Die Aufstellung von Tabellen für Scheidezellengrundstoffe und die praktische Bedeutung derselben für die Fortpflanzung von Hunden

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1967.tb04556.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract——From liver and spleen emulsions of mink suffering from mink enteritis, a virus was recovered in tissue culture of kitten kidney monolayers. The cytopathic effect induced was indistinguishable from that described for feline panleucopaenia virus, and the virus had similar properties of chloroform, ether, acid and heat resistance. Serological comparison with 6 strains of feline panleucopaenia virusin vitroshowed all viruses to have similar antigenicity.Résumé——Un virus provenant des émulsions du foie et de la rate de vison souffrant d'entérite “de visons” a été recouvré dans des cultures de tissus de rein de chat. L'effet cytopathique induit n'a pas été différent du virus décrit dans la panleucopénie féline et ce virus possède des propriétés similaires de résistance au chloroforme, à l‘éther, à l'acide et à la chaleur. Une comparaison sérolo‐giquein vitroavec 6 souches de virus de panleucopénie féline montra que tous les virus avaient un pouvoir antigenique similaire.Des rapports antérieurs avaient décrit l'isolement d'un virus provenant d'un léopard avec panleucopénie féline suspecte (FP), l'identification de ce virus comme agent causal de la FP chez les chats domestiques, des détails sur l'effet cytopathique (CPE) et une comparaison de ses propriétés avec celles d'une souche de virus provenant d'une rhinotrachéite virale (Johnson, 1964, 1965a, b, c, 1966).L'entérite du vison a été reconnue premièrement au Canada par Schofield (1949) et la similarité entre cette maladie et l'entérite féline (FP) a été reconnue par Wills (1952) qui montra l'existence d'une relation antigenique entre les virus de ME et FP dans les tests de protection croisé. Cette observation a été appuyée par les découvert de Wills et Belcher (1956) qui montrèrent que le vaccin FP protégeait le vison contre ME et les travaux de Burger, Gorham et Ott (1963) qui démontrèrent qu'un vaccin ME inactivé protégeait les chats contre FP. Myers et Fritz (1959) démontrèrent cependant des différences histologiques dans la muqueuse intestinale du vison infecté avec des tissus FP et ME, mais Myers, Albert and Brandly (1959) échouèrent de démontrer l'identité antigenique du FPV et du MEV chez le vison, par des tests de protection croisée. Plus récemment Gorham, Hartsough, Sato et Lust (1965) démontrèrentin vitroune parenté antigenique entre MV et FP, en utilisant un virus propagé par des cellules félines, considéré comme un virus FP.Antérieurement des comparaisons complètes de virus ME and FPin vitrone furent pas possible. Seulement récemment le virus FP a été propagé dans des cultures de tissus (Johnson, 1965) mais une propagation du virus MEin vitron'a pas ete rapportée. Le rapport présent décrit l'isolement d'un virus de tissus ME qui sérologiquement ne peut pas être différenciéin vitrod'autres 6 souches de virus FP, dans les tests de neutralisation croisée, mais qui est comparable au point de vue effet cytopathique et propriétés physiques.Zusammenfassung——Von Leber‐ und Milz‐ Emulsionen von Nerz mit Nerz‐Enteritis wurde in Gewebe‐Naehrboden von Einzellagen von Nieren von jungen Katzen ein Virus gewonnen. Der zytopathische Effekt der damit erreicht erreicht wurde, konnte nicht von dem unterschieden werden, der fuer Katzen‐Panleukaemie‐Virus beschrieben worden ist; und das Virus hatte aehnliche Eigenschaften fuer Chloroform‐, Aether‐, Saeure‐ und Hitze‐Widerstand. Serologische Vergleiche mit 6 Arten von Katzen‐Panleukaemie‐Virusin vitrozeigten, dass alle Viren aehnliche Antigenitaet hatten.Fruchere Berichte beschrieben die Isolierung eines Virus von einem Leoparden mit vermutlicher Katzen‐Panleukaemie, die Erkennung dieses Virus als gelegentliche Ursache derselben Krankheit in Haus‐katzen, Einzelheiten des zytopathischen Effekts, und ein Vergleich seiner Eigenschaften mit einer Kultur von Katzen‐Rhinotracheitis‐Virus (Johnson, 1964, 1965 a, b, c, 1966).Nerz‐Enteritis wurde zuerst von Schofield (1949) in Kanada erkannt. Die Aehnlichkeit zwischen dieser Krankheit und Katzen‐Enteritis wurde von Wills (1952) erkannt. Er zeigte, dass eine antigene Beziehung zwischen den Viren von Nerz‐Enteritis und Katzen‐Panleukaemie im “cross protection test” bestand. Diese Beobachtung wurde durch die ßefunde von Wills und Belcher (1956) unter‐stuetzt, die zeigten, dass Katzen‐Panleukaemie‐Vaccine Nerz gegen Nerz‐Enteritis schuetzten, und Burger, Gorham und Ott (1963), die demonstrierten, dass inaktivierte Nerz‐Enteritis‐Vaccine Katzen gegen Katzen‐Panleukaemie schuetzten. Dagegen zeigten Myers und Fritz (1959) histo‐logische Unterschiede in der intestinalen Mucosa von Nerz, das mit Katzen‐Panleukaemie und Nerz‐Enteritis‐Gewebe infiziert war; und Myers, Albert und Brandly (1959) waren nicht in der Lage, antigenische Identitaet von Katzen‐Panleukaemie‐Virus und Nerz‐Enteritis‐Virus in “cross protection tests” in Nerzen nachzuweisen. Kuerzlich demonstrierten Gorham, Hartsough, Sato und Lust (1965)in vitroeine antigenische Beziehung zwischen Nerz‐Enteritis und Katzen‐Panleukaemie. Sie benutzten ein Virus, das in Katzenzellen erzeugt und wahrscheinlich Katzen‐Panleukaemie‐Virus war.Komplettein vitro‐Vergleiche von Nerz‐Enteritis und Katzen‐Panleukaemie‐Viren sind frueher nicht moeglich gewesen. Erst kuerzlich wurde Katzen‐Panleukaemie‐Virus in Gewebe‐Naehrboden gewonnen (Johnson 1965); keine frueherein vitro‐Erzeugung von Nerz‐Enteritis‐Virus ist berichtet worden. Die vorliegende Arbeit beschreibt die Isolierung eines Virus von Nerz‐Enteritis‐Geweb

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1967.tb04557.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1967.tb04558.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract——The paper summarizes the functional anatomy of the kidney in terms of (a) the arterial vascular supply (b) the glomeruli (c) the tubules and interstitial tissues. Common pathological lesions of these parts and their possible functional effects are discussed.Résumé——L'article résume l'anatomie fonctionnelle du rein en termes de (a) la provision vasculaire artérielle, (b) les glomérules, (c) les tubes et le tissu interstitiel. Les lésions pathologiques communes de ces éléments et leurs possible effet fonctionnel sont discutés.Zusammenfassung——Der Artikel fasst die funktionelle Anatomie der Niere zusammen und bespricht (a) die arterielle Blutversorgung, (b) die Glomeruli und (c) die Tubuli und das interstitielle Gewebe. Uebliche pathologische Veraenderungen dieser Teile und ihre zu erwartenden funktioneilen Wirkung

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1967.tb04559.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1967.tb04560.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract——We have as aids to diagnosis two fluids, blood and urine. The blood gives us an accurate survey of the general state of the animal, the urine, any disturbance of function or damage to the kidney. I hope that after this afternoons' papers by Dr. Harvey and Dr. Kelly we in practice will no longer be satisfied with urine tests, but that we shall regard urine and blood as complementary tests and indeed use the very interesting kidney function tests we have heard of previously this afternoon.Résumé——Nous avons comme aides pour le diagnostique deux fluides, le sang et l'urine. Le sang nous donne une évaluation correcte de l'état général de l'animal et l'urine une évaluation de troubles de la fonction or de la lésion rénale.J'éspère qu'après les rapports présentés cet après‐midi par les Docteurs Harvey et Kelly, nous, dans la pratique, nous ne serons plus satisfaits avec des analyses de l'urine, mais que nous allons regarder l'urine et le sang comme des tests complimentaires et que vraiment nous allons utiliser les très intéréssants tests fonctionnels, desquels nous avons entendu parler préalablement, cet après‐midi.Zusammenfassung——Bei der Diagnose verfügen wir über zwei Hilfsmittel: Blut und Urin. Das Blut gibt uns ein genaues Bild des allgemeinen Zustandes des Tieres, während der Urin uns jede Störung, bezw. jeden krankhaften Zustand der Nierentätigkeit anzeigt. Ich hoffe, dass wir nach Verlesung Dr. Harvey's und Dr. Kelly's Abhandlungen heute nachmittags, uns nicht mehr mit Urinuntersuchungen zufrieden geben, sondern dass wir Urin‐ und Blutuntersuchungen als einander ergänzend betrachten werden und uns tatsächlich der sehr interessanten Nierentätigkeitsuntersuchungen bedienen, v

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1967.tb04561.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract——A total of 36 kittens in 6 treatment groups were used in a study of the riboflavin requirement for normal growth and development. Following a 28‐day “depletion period” during which a basal diet of low riboflavin content was given, supplements of riboflavin from 25 to 200 μg daily were given for a further 28‐day period; additional groups were either given none or 200 μg daily throughout the complete experiment. The parameters measured included weight gain, food consumption, clinical symptoms, haematological and biochemical findings. At termination, gross pathology, histopathological examination, organ weights and tissue levels of riboflavin were recorded.Résumé——Un nombre de 36 chatons, répartis dans 6 groupes de traitement, one été utilisés dans une étude sur les besoins de riboflavine pour la croissance et le développement normaux. Après une période de 28 jours de dépletion, dans laquelle on a administré une diète contenant une faible dose de riboflavine, des doses supplémentaires de riboflavine allant de 25 à 200 μg ont été données pendant une autre période de 28 jours: pendant cette expérimentation des groupes témoins ont reçu de 0 à 200 ug de riboflavine par jour durant la période totale de traitement. Les paramètres mesurés inclurent: l'augmentation du poids, la consommation d'aliments, les symptomes cliniques et les tests hématologiques et biochimiques. A la fin de l'expérimentation, on a enregistré l'aspect anatomo‐pathologique, l'examen histologique, le poids des organes et le taux de riboflavine dans les tissus.Zusammenfassung——Eine Gesamtheit von 36 jungen Katzen in 6 Behandlungsgruppen wurden in einer Untersuchung auf den Riboflavin‐Bedarf fuer normales Wachstum und Entwicklung benutzt. Nach einer 28 taegigen “Entleerungsperiode”, in der eine Basal‐Diaet mit geringem Riboflavin‐Gahalt gegeben wurde, wurden taegliche Zusaetze von Riboflavin von 25 bis 200 μg fuer eine weitere 28 taegige Periode verabreicht. Andere Gruppen erhielten waehrend des kompletten Experiments entweder nichts oder 200 μg taeglich. Die gemessenen Parameter schlossen ein Gewichtzuwachs, Futteraufnahme, klinische Symptome, haematologische und biochemische Resultate. Am Ende des Versuches wurden pathologische und histologische Untersuch

ISSN:0022-4510    

DOI:10.1111/j.1748-5827.1967.tb04562.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY